Electrolux EOB66713X Kasutusjuhend

brugsanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

Ovn

Uuni

Ovn

Inbyggnadsugn

EOB 66713

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2

Produktbeskrivelse 4

Før ibrugtagning 5

Daglig brug 5

Oplysninger, råd og stege-/bagetabeller

9

Vedligeholdelse og rengøring 14

Når der opstår fejl 16

Installation 17

Miljøhensyn 18

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugervejledning grundigt før in-

stallation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og

din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af apparatet.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen

med apparatet, også hvis du flytter eller sæl-

ger maskinen.

Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis

apparatet installeres forkert og eller anven-

delsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Lad ikke personer, herunder børn, med

nedsat fysisk mobilitet, nedsatte mentale

evner eller manglende erfaring og viden

betjene apparatet. De skal være under op-

syn af en person, der har ansvaret for de-

res sikkerhed, eller de skal instrueres i at

bruge maskinen.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning eller fysisk

personskade.

• Lad ikke børn og dyr komme tæt på ap-

paratet, mens lågen er åben, eller appara-

tet er i brug. Der er fare for personskade

eller anden vedvarende handikap.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikker-

hedslås eller børnesikring, bør den bruges.

Dette forhindrer, at børn og små dyr akti-

verer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

dres. Dette kan medføre risiko for person-

skade samt beskadigelse af apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres af

en autoriseret el-installatør. Kontakt et

godkendt servicecenter. Dermed forhin-

drer du skade på personer eller bygninger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået ska-

der under transporten. Tilslut ikke et be-

skadiget apparat. Kontakt om nødvendigt

forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra

apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke

typeskiltet. Dette kan medføre, at garanti-

en bortfalder.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser,

retningslinjer og normer (regler om sikker-

hed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed el-

ler gassikkerhed osv.), der gælder i brugs-

landet.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten

under installationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Appa-

ratet er tungt. Brug altid sikkerhedshand-

sker. Apparatet må aldrig trækkes i hånd-

taget.

• Apparatets installation skal udføres med

en afbryder med mindst 3 mm brydeaf-

stand, så forbindelsen til lysnettet kan af-

brydes på alle poler.

• Brug korrekte isoleringsanordninger:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med

skruegevind skal tages ud af fatningen),

fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fast-

gøres, så den ikke kan fjernes uden brug

af værktøj.

• Nogle af apparatets dele kan være strøm-

førende. Luk apparatet med beslag, og

2 electrolux

sørg for, at der ikke er mellemrum. Det for-

hindrer elektrisk stød, eftersom farlige dele

ikke kan berøres ved et uheld.

• Kontroller, at nichemålene er passende for

køkkenelementet, før apparatet installe-

res.

• Sørg for, apparatet er installeret under og

opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal

overholdes.

• Installer apparatet med bagsiden og den

ene side mod højere elementer. Den an-

den side skal stå op ad et element med

samme højde.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.

• Indbygningsovne og kogesektioner fast-

gøres med særlige tilslutningssystemer.

Brug kun apparatet med elementer af

samme fabrikat for at undgå skader på ap-

paratet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærk-

strømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskil-

tet svarer til strømforsyningen til maskinen.

• Oplysninger om spænding står på type-

skiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslut-

ningskontakt.

• Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontak-

ter, må deres ledninger ikke berøre eller

komme tæt på den varme ovndør.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlæn-

gerledninger. Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt service-

centret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket

(hvis det er relevant) og ledningen bag ap-

paratet.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at træk-

ke i ledningen. Tag altid selve elstikket ud

af kontakten (hvis det er relevant).

Anvendelse

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.

Apparatet må ikke bruges til erhvervs- eller

industrimæssige formål.

• Brug kun apparatet til madlavning i hus-

holdningen. Dermed undgår du person-

skade eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller fra-

sætningsplads.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller

genstande der er gennemvædet af brand-

bare produkter (fremstillet af plastik eller

aluminium) -, i nærheden eller på appara-

tet. Der er eksplosions- eller brandfare.

• Ovnrummet bliver meget varmt under

brug. Der er risiko for forbrænding. Brug

handsker, når du indsætter eller udtager

tilbehørsdele eller fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller ind-

sættelse af tilbehøret for at undgå beska-

digelse af ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner

døren, mens apparatet er i brug. Der kan

trænge meget varm damp ud. Der er risiko

for forbrænding.

• Sådan undgår du at beskadige eller mis-

farve ovnens emalje:

– Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk

ikke nogen del af ovnen med alufolie

– Hæld aldrig meget varmt vand direkte

ind i ovnen

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ov-

nen efter tilberedningen

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke

apparatets brugsegenskaber

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt

med vand Betjen ikke apparatet med våde

hænder.

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning, og-

så når du bruger grillfunktionen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det

rengøres. Der er risiko for forbrænding.

Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt el-

ler madrester kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at

overfladerne nedbrydes.

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe

af hensyn til din egen sikkerhed samt din

ejendoms sikkerhed. Anvend ikke brand-

bare produkter, eller produkter som kan

forårsage rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser,

skarpe genstande, skurende rengørings-

midler, skuresvampe eller pletfjernere.

electrolux 3

• Hvis du bruger ovnrens på spraydåse, skal

du følge producentens anvisninger. Sprøjt

aldrig noget på varmelegemerne eller ter-

mostatsensoren.

• Rengør ikke glasdøren med slibende ren-

gøringsmidler eller metalskraber. Den

varmfaste belægning på det inderste glas

kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset

styrke og kan gå i stykker. Udskift ruderne,

hvis dette er tilfældet. Kontakt servicecen-

tret.

•Vær forsigtig, når du tager døren af appa-

ratet. Døren er tung!

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emal-

je (hvis dette er relevant).

Ovnpære

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er ri-

siko for elektrisk stød!

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må

kun udføres af en godkendt tekniker. Kon-

takt et godkendt servicecenter.

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade eller

beskadigelse:

– Tag stikket ud af kontakten.

– Klip elledningen af, og kassér den.

– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette for-

hindrer, at børn og dyr bliver lukket inde

i apparatet. Der er fare for kvælning.

Produktbeskrivelse

1

2

3

4

5

6

7

1 Elektronisk programtilrettelægger 2 Aftræk for køleblæser

4 electrolux

3 Grill

4 Ovnpære

5 Teleskopudtræk

6 Blæser

7 Typeskilt

Tilbehør til ovn

• Grillrist

Til service, kageforme, stege.

•

Bageplade

Til kager og småkager.

•

Bradepande

Til bagning og stegning, eller som dryp-

bakke til opsamling af fedt.

Før ibrugtagning

Advarsel Se under "Oplysninger om

sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i

brug.

Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og

rengøring".

Indstilling af ur og ændring af klokkeslæt

Klokkeslættet skal indstilles, før ovnen

betjenes.

Når du tilslutter ovnen til elnettet efter en

strømafbrydelse, blinker symbolet for klok-

keslæt

og automatisk.

Indstil uret med

eller .

Ændring af klokkeslæt

1.

Rør ved

en eller flere gange, indtil sym-

bolet

og blinker.

2.

Indstil uret med

eller .

1

2

Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med

at blinke og viser klokkeslættet.

Forvarmning

Indstil

og den maksimale temperatur, og

lad ovnen virke tom i 45 minutter for at bræn-

de eventuelle rester af ovnens overflade. Til-

behøret kan blive varmere end ved normal

brug. I løbet af denne periode kan ovnen af-

give lugte. Dette er helt normalt. Sørg for, at

lokalet er godt udluftet.

Daglig brug

Display

1 2 3

1 Tilberedningsfunktion

2 Temperatur

3 Tid

Knap Funktion Beskrivelse

TIL/FRA Til at tænde og slukke for apparatet.

FUNKTIONSVÆLGER Til at indstille ovnfunktionerne.

HURTIG OPVARMNING Til at aktivere funktionen Hurtig opvarmning.

UR Til at indstille urfunktionerne.

electrolux 5

Knap Funktion Beskrivelse

/

PLUS, MINUS

Til at indstille værdierne for temperatur og klokke-

slæt.

Berøringsknapper

Alle ovnfunktionerne betjenes via berørings-

knapper. Brug berøringsknapperne til at væl-

ge kombination af ovnfunktion, temperatur

og automatiske tidsindstillinger.

Sørg for, at du kun berører ved én knap ad

gangen.

Rør ved knappen, og hold den nede for at

vælge ovnfunktion.

TÆNDING/SLUKNING af ovnen

Tryk på

-knappen for at tænde eller slukke

for apparatet.

Valg af ovnfunktion

1

2

1.

Rør ved

en eller flere gange, indtil in-

dikatoren for den ønskede funktion blin-

ker.

Der vises en automatisk temperatur i dis-

playet. Hvis den ikke ændres inden ca. 5

sekunder, begynder ovnen at varme.

2.

Brug knappen

eller for at ændre

temperaturen.

Ved strømafbrydelse gemmer program-

enheden alle indstillinger i ca. 3 minutter.

Hvis strømafbrydelsen varer længere

end 3 minutter, bliver du nødt til at fore-

tage nye indstillinger (også klokkeslæt-

tet).

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

Varmluft

Til samtidig stegning eller stegning/bagning af

mad, der skal have samme tilberedningstempera-

tur, på flere riller, uden at de forskellige retter får

afsmag af hinanden.

Forvalgt temperatur: 175 ºC

Over- og undervarme

Varmen kommer fra varmelegemerne i ovnens loft

og bund. Til bagning og stegning i ét lag.

Forvalgt temperatur: 200 °C

Inderste grill

Til grillstegning af flade madvarer i små mængder,

midt på risten. Til ristning af brød.

Forvalgt temperatur: 250 °C

Varmluftgrill

Grillelement og blæser sørger for, at den varme luft

cirkulerer om retterne i ovnen. Til tilberedning af

store stykker kød.

Forvalgt temperatur: 180 °C

Vigtigt Maksimumtemperatur for denne funktion:

200 °C

Pizzafunktion

Nederste varmelegeme varmer direkte i bunden af

pizzaer, quicher eller tærter, mens blæseren sør-

ger for at fordele luften, så pizza- eller tærtefyld

bliver gennembagt.

Forvalgt temperatur: 175 °C

6 electrolux

Ovnfunktion Egnet til

Fuld grill

Hele grillelementet er tændt. Til grillstegning af fla-

de madvarer i store mængder. Til ristning af brød.

Forvalgt temperatur: 250 °C

Undervarme

Varmen kommer kun nedefra. Til bagning af kager

med sprød bund eller skorpe.

Forvalgt temperatur: 250 ºC

Øverste varmelegeme

Varmen kommer kun oppefra. Til bruning af fær-

dige retter.

Forvalgt temperatur: 250 °C

Optøning

Til optøning af dybfrost.

Egnet til optøning af sarte madvarer, f.eks. kager

med cremefyld, islagkager, bagværk og andre

gærprodukter.

Indstilling af urfunktion

1

2

1.

Rør ved

en eller flere gange, indtil in-

dikatoren for den ønskede funktion blin-

ker.

2.

Til indstilling af minuturet

, Varighed

eller Sluttid bruges knappen el-

ler

.

Den relevante kontrollampe tændes.

Når tiden er gået, blinker indikatoren og

der lyder et signal i to minutter.

Med funktionerne Varighed og Sluttid

slukker ovnen automatisk.

3. Rør ved en vilkårlig knap for at slå signalet

fra.

Annullering af urfunktionerne

1.

Rør ved

en eller flere gange, indtil in-

dikatoren for den ønskede funktion og

blinker.

2.

Rør ved "

" en eller flere gange, indtil

displayet viser "00:00".

Urfunktion Egnet til

Aktuel tid Viser klokkeslættet. Til indstilling, ændring eller aflæsning af klokke-

slæt.

Minutur Bruges til at indstille en nedtælling.

Når tiden er gået, udsendes et lydsignal.

Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen.

Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen skal arbejde.

Program slut Til at indstille sluk-tiden for en ovnfunktion.

Varighed og Slut kan bruges sam-

tidig, hvis ovnen senere skal tændes og

slukkes automatisk. I dette tilfælde ind-

stilles først Varighed

og herefter Slut

.

Ekstrafunktioner

Automatisk slukning

Apparatet slukkes efter nogen tid:

• Hvis du ikke slukker for apparatet

• Hvis du ikke ændrer ovntemperatur

I temperaturdisplayet blinker den sidst ind-

stillede temperatur.

electrolux 7

Ovntemperatur Sluktid

30-120 °C 12 timer

120- 200 °C 8,5 timer

200-250 °C 5,5 timer

250 °C 3,0 timer

Hvis du bruger urfunktionerne Varighed

eller Sluttid , deaktiveres automa-

tisk slukning.

Børnesikring

Når børnesikringen er slået til, kan ovnen

ikke betjenes.

Aktivering af børnesikringen

1. Tænd for apparatet. Undgå at vælge ovn-

funktion.

2.

Brug Valg

og samtidigt, indtil dis-

playet viser "SAFE". Børnesikringen er

slået til.

Deaktivering af børnesikringen

Følg samme procedure for at slå børnesik-

ringen fra.

Restvarmefunktion

Med funktionen Varighed slukker automatisk

nogle minutter før den programmerede slut-

tid. Ovnen bruger restvarmen til at lave ma-

den færdig uden yderligere energiforbrug.

Vigtigt Restvarmefunktionen er kun

tilgængelig, hvis Varighed er over 15

minutter.

Funktionen Hurtig opvarmning

Med funktionen Hurtig opvarmning kan du

mindske tiden til forvarmning. Den kan bru-

ges sammen med alle ovnfunktioner.

Vigtigt Sæt først mad i ovnen, når funktionen

Hurtig opvarmning er fuldført.

1. Vælg en ovnfunktion.

Indstil om nødvendigt den anbefalede

temperatur.

2.

Tryk på knappen

. Displayet viser

"FHU", og funktionen Hurtig opvarmning

starter.

3. Når Hurtig opvarmning er fuldført, udsen-

des et lydsignal, og "FHU" slukkes.

Derefter fortsætter ovnen med at opvar-

me efter den indstillede ovnfunktion og -

temperatur.

4. Sæt maden i ovnen.

Demo-funktion

Med demo-funktionen kan du få vist eller af-

prøvet alle trin i ovnens betjening. Ovnen op-

varmes ikke.

Demo-funktionen kan kun benyttes, første

gang apparatet tilsluttes, eller hvis der har

været strømafbrydelse, og "12:00" og

blinker i displayet.

Aktivering af demo-funktionen

1.

Tryk på knappen

i ca. 2 sekunder. Der

udsendes et lydsignal.

2.

Tryk på knapperne

og " " samtidigt.

Der udsendes et lydsignal, og displayet

viser "12:00".

Hvis displayet viser , er demo-funkti-

onen aktiveret.

Deaktivering af demo-funktionen

1. Sluk for ovnen.

2. Gentag ovenstående procedure.

8 electrolux

Ved strømafbrydelse forbliver demo-

funktionen gemt.

Kontrolbip

Deaktivering af kontrolbip

1. Stop ovnen med tænd/sluk-knappen

.

2.

Rør ved, og hold knapperne

og

nede samtidigt, indtil der udsendes en lyd

(ca. 2 sekunder).

Kontrolbip er deaktiveret.

Aktivering af kontrolbip

1.

Rør ved, og hold knapperne

og

nede samtidigt, indtil der udsendes en lyd

(ca. 2 sekunder).

2. Kontrolbip er aktiveret.

Fejlkode

Hvis nogle parametre ikke er korrekte, bliver

de pågældende funktioner slået fra, og dis-

playet viser den tilhørende fejlkode. Se under

"Når der opstår fejl".

Teleskopudtræk

Træk teleskopudtrækkene i højre og venstre

side ud.

°C

Anbring pladen eller bakken på teleskopud-

trækkene, og skub dem derefter forsigtigt til-

bage i ovnen.

°C

Bemærk Undgå at lukke ovndøren,

indtil teleskopudtrækkene er skubbet

helt ind i ovnen, for at undgå at

beskadige dørens emalje og ovnglasset.

Blæser

Blæseren bliver automatisk slået til for at hol-

de ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis

du slukker for apparatet, kører blæseren vi-

dere, til apparatet er kølet af.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund

af forkert brug af apparatet eller defekte kom-

ponenter) er ovnen udstyret med en sikker-

hedstermostat, der afbryder strømmen. Ov-

nen tænder automatisk, når temperaturen er

faldet.

Oplysninger, råd og stege-/bagetabeller

Advarsel Se under "Oplysninger om

sikkerhed".

Oplysning om akrylamid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes

sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner

maden (især hvis den indeholder stivelse).

Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest

mulig temperatur og ikke bruner maden for

meget.

• Ovnen har ribber i fire højder. Tæl ribberne

fra bunden af ovnen.

• Du kan tilberede forskellige retter samtidig

på to ribber. Placer ristene på ribbe 1 og

3.

electrolux 9

• Ovnen har et specielt system, der cirkule-

rer luften og konstant genbruger dampen.

Med dette system er det muligt at bruge

damp ved tilberedningen, så maden bliver

mør indvendig og sprød på overfladen. Det

mindsker tilberedningstiden og energifor-

bruget til et minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i appara-

tet eller på ovnlågen. Det er normalt. Stå

altid på afstand af ovnen, når du åbner

ovnlågen under tilberedning. Tænd ovnen

10 minutter inden tilberedning for at mind-

ske kondenseringen.

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt ov-

nen.

• Stil ikke genstandene direkte på ovnens

bund, og dæk ikke nogen del af ovnen

med alufolie, når du tilbereder mad. Dette

kan ændre stege-/bageresultaterne og

beskadige emaljen.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er

mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedel-

sen

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstil-

lede tilberedningstid er gået.

• Hvis der bruges to bageplader samtidig,

skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er

steges for små mængder, bliver kødet for

tørt.

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250

°C for at stege rødt kød, så det er velstegt

uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved

temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget

fedt, så der ikke kommer permanente plet-

ter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæ-

res, så al saften ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå

for meget røg i ovnen under stegningen.

Kom vand i bradepanden hver gang den

tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen

under stegningen.

Tilberedningstid

Tilberedningstiden afhænger at hvilke mad-

varer, der anvendes, samt af madens konsi-

stens og volumen.

Overvåg tilberedningen i begyndelsen. Find

de indstillinger (varmeniveau, tilberedningstid

og lignende), der passer til kogegrejet, op-

skrifterne og mængden, når apparatet an-

vendes.

Stegetabel

KAGER

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Rørt dej 2 170 2 (1 og

3)

160 45-60 I bageform

Mørdej 2 170 2 (1 og

3)

160 24-34 I bageform

Kvarkkage m.

kærnemælk

1 170 2 160 60-80 I bageform, 26 cm

Æblekage (æb-

letærte)

1 170 2 ven-

stre +

højre

160 100-120 2 kageforme på 20 cm på

rist

Butterdej 2 175 2 150 60-80 På bageplade

Tærte m. sylte-

tøj

2 170 2 160 30-40 I bageform, 26 cm

Engelsk frugtka-

ge

2 170 2 155 60-70 I bageform, 26 cm

10 electrolux

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Sukkerbrødsla-

ge uden fedt

2 170 2 160 35-45 I bageform, 26 cm

Engelsk juleka-

ge/frugtkage

2 170 2 160 50-60 I bageform, 20 cm

Plumkage 2 170 2 160 50-60

I brødform

1)

Små kager i

form

3 170 3 (1 og

3)

160 20-30 På bageplade

Småkager 3 150 3 150 20-30

På bageplade

1)

Marengs 3 100 3 100 90-120 På bageplade

Boller 3 190 3 180 15-20

På bageplade

1)

Vandbakkelser 3 190 3 180 25-35

På bageplade

1)

Frugttærter 3 180 2 170 45-70 I bageform, 20 cm

Victoriakager 1 eller 2 180 2 170 40-55 Venstre + højre i kageform,

20 cm

1) Forvarm i 10 minutter.

BRØD OG PIZZA

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Franskbrød 1 190 1 190 60-70

1-2 stk., 500 gr. 1 stk.

1)

Rugbrød 1 190 1 180 30-45 I brødform

Rundstykker 2 190 2 (1 og

3)

180 25-40 6-8 rundstykker på bage-

plade

1)

Pizza 1 190 1 190 20-30

I bradepande

1)

Boller 3 200 2 190 10~20

På bageplade

1)

1) Forvarm i 10 minutter.

TÆRTER

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Pastatærte 2 180 2 180 40-50 I form

Grøntsagstærte 2 200 2 175 45-60 I form

Quiche 1 190 1 190 40-50 I form

electrolux 11

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Lasagne 2 200 2 200 25-40 I form

Cannelloni 2 200 2 190 25-40 I form

Yorkshire pud-

ding

2 220 2 210 20-30

6 forme

1)

1) Forvarm i 10 minutter.

KØD

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Oksekød 2 200 2 190 50-70 På rist og i bradebande

Svinekød 2 180 2 180 90-120 På rist og i bradebande

Kalvekød 2 190 2 175 90-120 På rist og i bradebande

Roastbeef, rød 2 210 2 200 44-50 På rist og i bradebande

Roastbeef, rosa 2 210 2 200 51-55 På rist og i bradebande

Roastbeef, gen-

nemstegt

2 210 2 200 55-60 På rist og i bradebande

Flæskebov 2 180 2 170 120-150 I bradepande

Flæskeskank 2 180 2 160 100-120 2 stykker i bradepande

Lam 2 190 2 190 110-130 Kølle

Kylling 2 200 2 200 70-85 Hel, i bradepande

Kalkun 1 180 1 160 210-240 Hel, i bradepande

And 2 175 2 160 120-150 Hel, i bradepande

Gås 1 175 1 160 150-200 Hel, i bradepande

Kanin 2 190 2 175 60-80 Parteret

Hare 2 190 2 175 150-200 Parteret

Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel, i bradepande

FISK

MADVARE

Over- og under-

varme

Varmluft

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Rille

Tem-

pera-

tur

[°C]

Rille

Tem-

pera-

tur [°C]

Bækørred/hav-

rude

2 190 2 (1 og

3)

175 40-55 3-4 fisk

Tun/laks 2 190 2 (1 og

3)

175 35-60 4-6 fileter

12 electrolux

Grillstegning

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered-

ningen

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

niveau

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Tournedos 4 800 3 250 12-15 12-14

Oksesteaks 4 600 3 250 10-12 6-8

Medister, middags-

pølser

8 / 3 250 12-15 10-12

Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14

Kylling (i halve) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

Kyllingebryst 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12

Sandwiches 4-6 / 3 250 5-7 /

Toastbrød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Varmluftgrill

Advarsel Brug denne funktion med en

maksimal temperatur på 200 °C.

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

rille

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Rullesteg (kalkun) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Kylling (i halve) 2 1000 3 200 25-30 20-30

Kyllingelår 6 - 3 200 15-20 15-18

Vagtler 4 500 3 200 25-30 20-25

Grøntsagsgratin - - 3 200 20-25 -

stykker Kammuslin-

ger

- - 3 200 15-20 -

Makrel 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Fisk i skiver 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pizza

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered-

ningen

RET

Pizzafunktion

Tilberedningstid i

minutter

BEMÆRKNINGER

Rille temp.°C

Pizza, stor 1 200 15~25 på en flad bageplade

electrolux 13

RET

Pizzafunktion

Tilberedningstid i

minutter

BEMÆRKNINGER

Rille temp.°C

Pizza, lille 1 200 10~20

på en flad bageplade

eller på ovnpladen

Boller 1 200 15~25 på en flad bageplade

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Se under "Oplysninger om

sikkerhed".

Ovnribber

Ovnribberne kan fjernes, så ovnens side-

vægge kan rengøres.

Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ribberne væk fra side-

væggen.

2. Træk rilleskinnerne fra bagsiden af side-

væggen for at fjerne ribberne.

2

1

Indsættelse af ovnribber

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

Vigtigt Sørg for, at tappene på

teleskopskinnerne vender fremad.

Rengøring af ovndør

Ovndøren har tre ovnglas monteret uden på

hinanden. Du kan fjerne ovnglassene for at

rengøre dem.

Aftagning af ovndør og ovnglas

1. Hold aluminiumspladen (A) med den ene

hånd, og fjern holderen (B) på det inder-

ste glas med den anden hånd. Holderen

(B) låses op ved at trykke den mod højre

og trække opad.

A

B

2. Træk aluminiumspladen (A) ud af holde-

ren (C).

A

C

3. Hold forsigtigt det inderste ovnglas (D)

med den ene hånd i position, og træk

holderen (C) ud med den anden.

14 electrolux

D

C

4. Hold dørglasset med den ene hånd, og

fjern det første ovnglas (D) med den an-

den. Gør det samme med det andet ovn-

glas (E).

D

E

Rengør glassene med vand og sæbe. Tør

ovnglassene forsigtigt.

Isætning af dør og ovnglas

Montér ovnglassene i modsat rækkefølge,

når du har rengjort ovndøren. Sørg for, at det

midterste glas indsættes i de korrekte lejer.

Ovnglasset "E" har en forhøjning i et af hjør-

nerne. Når dette ovnglas monteres, skal du

sørge for, at denne forhøjning er i øverste

venstre hjørne af ovnglasset.

Ovnglasset "D" har en dekoreret ramme. Når

dette ovnglas monteres, skal du sørge for, at

påtrykket vender udad. Kontroller, at overfla-

den af ovnglassets ramme ikke er ru, når du

rører ved den.

Når ovnglassene er monteret:

1. Montér højre side af aluminiumspladen

(A) i fordybningen i holderen "C".

A

C

2. Montér venstre side af aluminiumspladen

"A" i fordybningen i holderen "B". Montér

holderen "B". Kontroller, at alle dele er

fastgjort korrekt.

A

B

electrolux 15

Ovnens loft

Du kan fjerne det øverste varmelegeme, så

det er lettere at komme til at rengøre loftet.

Advarsel Sluk for apparatet, før du

fjerner varmelegemet. Kontrollér, at

apparatet er kølet af. Der er risiko for

forbrænding!

1. Fjern skruen, der holder varmeelementet

fast. Brug en skruetrækker første gang.

2. Træk forsigtigt varmeelementet ned.

Denne gang kan du rengøre ovnens loft.

Tør ovnens loft af med en blød klud opvredet

i varmt vand og rengøringsmiddel, og lad det

tørre.

Montering af varmelegemet

1. Monter varmelegemet i omvendt række-

følge.

Advarsel Sørg for, at varmeelementet

er korrekt monteret, og at det ikke falder

ned.

Ovnpære

Udskiftning af ovnpære/rengøring af

dækglas

Advarsel Vær forsigtig! Der er risiko for

elektrisk stød!

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

pære, der er varmefast op til 300 °C. Den

nye ovnpære skal have de samme spe-

cifikationer som den gamle.

4. Montér dækglasset.

Når der opstår fejl

Advarsel Se under "Oplysninger om

sikkerhed".

16 electrolux

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen bliver ikke varm Ovnen er slukket Tænd for ovnen

Uret er ikke indstillet Indstil uret

Der er ikke foretaget de nødvendige

indstillinger

Kontroller indstillingerne

Automatisk slukning er aktiveret Se under "Automatisk slukning"

Børnesikringen er aktiveret Se under "Deaktivering af børnesik-

ringen"

Sikringen på husets eltavle (sik-

ringsboks) er gået

Se efter på tavlen

Kontakt en autoriseret installatør,

hvis sikringen går mere end én

gang

Demo-funktionen er i brug Se under "Demo-funktion"

Displayet viser en fejlkode

"F.."

Der er en elektronisk fejl. Skriv fejlkoden ned, og kontakt

Electrolux Service A/S.

Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren

Der samler sig damp og

kondensvand på maden

og i ovnrummet

Maden har stået for længe i ovnen Lad ikke maden stå i ovnen længe-

re end 15-20 minutter efter tilbe-

redningen

Kontakt forhandleren eller servicecentret,

hvis du ikke selv kan løse problemet.

De nødvendige oplysninger til servicecente-

ret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er

placeret på ovnens frontramme.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Installation

Advarsel Se under "Oplysninger om

sikkerhed".

Indbygning

594

7

20

570

590

540

560

electrolux 17

50

587

550 min

560÷570

550 min

600

560-570

80÷100

A

B

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en

autoriseret el-installatør.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig,

hvis brugeren ikke følger sikkerhedsfor-

holdsreglerne, der er angivet i kapitlet

"Sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

sørge for at dette produkt bliver bortskaffet

på den rette måde, hjælper du med til at

forebygge eventuelle negative påvirkninger af

18 electrolux

miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse af

dette produkt.

Emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan gen-

bruges. Plastikdele er mærket med in-

ternationale forkortelser, f.eks. PE, PS,

osv. Aflevér emballagen i de rette af-

faldsbeholdere på kommunens gen-

brugsplads.

Bortskaffelse af apparatet

1. Tag stikket ud af kontakten.

2. Klip netledningen af, og smid den ud.

3. Smid dørlåsen ud. Det forebygger, at

børn kan komme til at smække sig inde i

apparatet. Der er fare for kvælning.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 20

Laitteen kuvaus 23

Käyttöönotto 23

Päivittäinen käyttö 24

Neuvot, vinkit ja ruoanvalmistustaulukot

28

Hoito ja puhdistus 32

Käyttöhäiriöt 35

Asennus 36

Ympäristönsuojelu 37

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-

suuden takaamiseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pi-

dä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa

vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen

toiselle henkilölle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen virheellisestä asennukses-

ta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittu-

neiden tai muulla tavalla taitamattomien tai

kokemattomien henkilöiden, mukaan lu-

kien lapset, käyttää laitetta. Ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö

valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis-

tai henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luota silloin, kun sen luukku on auki tai laite

on toiminnassa. Tilanne voisi aiheuttaa

henkilövahinkovaaran tai pysyvän vam-

mautumisen vaaran.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai

painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää

laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle

lasten tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Se aiheuttaisi henkilövahinkovaaran ja lait-

teen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker-

ran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este-

tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kyt-

keä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys

jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä. Muu-

toin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö-

maassa voimassa olevia lakeja, määräyk-

siä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuus-

määräyksiä, kierrätysmääräyksiä, sähkö-

turvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-

virrasta asennuksen ajaksi.

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Laite

on painava. Käytä aina patalappuja. Älä

koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni

pitäen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jo-

ka erottaa laitteen kaikki navat sähköver-

kosta ja jonka kontaktien väli on vähintään

3 mm.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su-

lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta-

kytkimet ja kontaktorit.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden

irrotus onnistu ilman työkaluja.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux EOB66713X Kasutusjuhend

Electrolux EOB66713X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid