LG CM9740 Lühike juhend

Kaubamärk: LG

Mudel: CM9740

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Lühike juhend

www.lg.com

Mini Hi-Fi

System

Model : CM9740

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s

Manual. Some of the content in this manual may differ

from your unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com

и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая

информация в данном руководстве может не

соответствовать вашему устройству.

LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA

Lai skatītu norādījumus par uzlabotām iespējām,

apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet

lietošanas rokasgrāmatu. Šīs lietotāja rokasgrāmatas

saturs, iespējams, var atšķirties no ierīces.

LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS

Norėdami peržiūrėti papildomų funkcijų instrukcijas,

apsilankykite http://www.lg.com internetiniame

puslapyje ir atsisiųskite naudotojo vadovą. Kai kurios šio

vadovo turinio vietos gali skirtis nuo Jūsų grotuvo.

EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND

Keerukamate funktsioonide juhised leiate kodulehelt

http://www.lg.com, seejärel laadige alla kasutusjuhend.

Teatud osa siinsest juhendist võib teie seadmest

erineda.

FM Antenna

Disc & Data Playback

Воспроизведение диска и данных / Disku un datu atskaņošana /

Disko ir Duomenų atkūrimas / Plaadi ja andmete taasesitus

Select the desired song and the song is

played. / Выберите желаемую песню, и она

будет проигрываться. / Atlasiet vēlamo

dziesmu, un tā tiek atskaņota. / Pasirinkite

norimą dainą ir daina bus atkuriama. /

Valige soovitud pala ja see esitatakse.

Insert the bare part of the wire into the hole in

side of each terminal. / Вставьте оголенный

конец провода в отверстие каждого разъема. /

Ievietojiet vada atsegto daļu caurumā, kas atrodas

katras spailes sānā. / Įkiškite neizoliuotą laido galą

į kiekvieno lizdo šone esančią angą. / Sisestage

kooritud juhtmeots klemmi küljel olevasse auku.

High Channel Speaker Connection / Подключение высококанальной АС / Augstas frekvences

kanāla skaļruņu pievienošana / Daugiakanalio garsiakalbio prijungimas / Kõrgkanali kõlari ühen-

dus

Low Channel Speaker Connection / Подключение низкоканальной АС / Zemas frekvences kanāla

skaļruņu pievienošana / Žemo kanalo garsiakalbio prijungimas / Madalkanali kõlari ühendus

Remove a protective cab and insert the banana

plug into the corresponding terminal. / Снимите

защитную крышку и вставьте вилку соединителя

бананового типа в соответствующий разъем. /

Noņemiet aizsargapvalku un ievietojiet spraudni

atbilstošajā spailē. / Nuimkite apsauginį dangtelį

ir įkiškite bananinį kištuką į atitinkamą lizdą. /

Eemaldage kaitsekate ja sisestage banaanpistik

vastavasse terminali.

Speaker Light Cable Connection / Подключение кабеля для АС / Skaļruņu gaismas kabeļa

pievienošana / Garsiakalbio apšvietimo kabelio prijungimas / Kõlari valguskaabli ühendus

AUX Connection / Вспомогательное подключение / AUX savienojums / AUX jungtis / AUX ühendus

PORT.IN Connection / Соединение PORT. IN / PORT. IN savienojums / PORT.IN jungtis /

PORT. IN ühendus

Play the music on the connected external device.

/ Проигрывайте музыку на подключенном

внешнем устройстве. / Atskaņojiet mūziku

pievienotajā ārējā ierīcē. / Grokite muziką

prijungtame išoriniame įrenginyje. / Esitage

muusikat ühendatud välisest seadmest.

Red /

Красный /

Sarkans /

Raudonas /

Punane

Black /

Черный /

Melns /

Juodas /

Must

Transparent /

Прозрачный /

Caurspīdīgs /

Permatomasis

antgalis /

Läbipaistev

Black Stripe /

Черная полоса /

Melnā dzīsla /

Juoda juosta /

Must triip

Speaker Connection

Подключение АС / Skaļruņu pievienošana /

Garsiakalbių prijungimas / Kõlarite ühendamine

Using External Device ( or, )

Использование внешнего устройства ( или, ) / Ārējās iekārtas izmantošana ( vai, ) /

Išorinio įrenginio naudojimas ( arba, ) / Väliste seadmete kasutamine ( või, )

Select the CD or USB. / Выберите CD-диск

или USB-устройство. / Atlasiet CD vai USB.

/ Pasirinkite funkciją CD arba USB. / Valige

CD-USB-funktsioon.

USB

Select the AUX or PORTABLE. /

Выберите разъем AUX или PORTABLE /

Atlasiet AUX vai PORTABLE /

Pasirinkite AUX arba PORTABLE /

Valige AUX või PORTABLE

Presetting Radio Station

Предварительная настройка радиостанции / Radiostacijas iepriekšiestatīšana /

Radijo stoties nustatymas / Raadiokanali eelhäälestamine

Select the station to preset. / Выберите

станцию для предварительной

настройки. / Atlasiet radiostaciju, ko

iepriekšiestatīt. / Pasirinkite stotį, kurią

norite nustatyti / Valige häälestamiseks

kanal.

Select the preset number and store

the station. / Выберите номер

предварительной настройки и сохраните

станцию. / Atlasiet iepriekšiestatīšanas

numuru un saglabājiet radiostaciju. /

Pasirinkite nustatymo skaičių ir išsaugokite

stotį. / Valige eelhäälestatud number ja

salvestage kanal.

Radio Operation

Прослушивание радио / Radio darbība /

Radijo veikimas / Raadio funktsioonid

FM 87.50

Safety Information

Информация по технике безопасности / Informācija par drošību /

Saugos informacija / Ohutusteave

1/2

Connect USB or insert CD you want to

play. / Подключите USB-устройство или

вставьте CD-диск, который вы хотите

воспроизвести. / Pievienojiet USB vai

ievietojiet kompaktdisku, ko vēlaties

atskaņot. / Prijunkite USB arba įdėkite

kompaktinį diską, kurį norite atkurti. /

Ühendage USB või sisestage CD mida

soovite esitada.

FM 87.50

Tune the desired frequency. / Настройте

желаемую частоту. / Noregulējiet vēlamo

frekvenci. / Nustatykite norimą dažnį. /

Häälestage soovitud sagedus.

Select preset station to listen to. /

Выберите предварительно настроенную

станцию, чтобы ее прослушать. /

Atlasiet iepriekšiestatīto radiostaciju, ko

vēlaties klausīties. / Pasirinkite nustatytą

stotį, kurios norite klausytis. /

Valige kuulamiseks eelhäälestatud kanal.

Press and hold. / Нажмите и удерживайте.

/ Piespiediet un turiet nospiestu. / Pas-

pauskite ir laikykite. / Vajutage ja hoidke

Press again when “ERASE ALL” blinks to

conrm. / Чтобы подтвердить, нажмите

снова, когда замигает “ERASE ALL”

(ОЧИСТИТЬ ВСЕ). / Piespiediet vēlreiz, kad

mirgo “ERASE ALL”, lai apstiprinātu. / Kai

pradeda mirksėti „ERASE ALL“ paspauskite dar

kartą norėdami patvirtinti. / Kinnitamiseks

vajutage uuesti, kui “ERASE ALL” vilgub.

ERASE ALL

To delete all the saved station / Для удаления всех сохраненных станций / Lai dzēstu visas

saglabātās radiostacijas / Visų išsaugotų stočių pašalinimas / Kõikide salvestatud kanalite kustut-

amiseks

Select the Radio. / Выберите радио. /

Atlasiet radio. / Pasirinkite Radiją. /

Valige raadio.

FM 87.5001

Auto tuning: Press and hold. / Автоматическая настройка: нажмите и удерживайте. /

Automātiska frekvences meklēšana: piespiediet un turiet nospiestu. / Automatinis nustatymas:

Paspauskite ir laikykite. / Automaatne häälestus: Vajutage ja hoidke

Manual tuning: Press. / Ручная настройка: нажмите. / Manuāla frekvences meklēšana:

piespiediet. / Rankinis nustatymas: Paspauskite. / Käsitsi häälestus: Vajutage.

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor. /

Устанавливайте динамики в стороне от экрана телевизора или монитора ПК. /

Izmantojiet skaļruņus tālu no televizora ekrāna vai datora monitora. /

Garsiakalbius statykite atokiau nuo televizoriaus ekrano arba kompiuterio monitoriaus. /

Asetage kõlarid teleri- või arvutiekraanist kaugemale.

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_0119-20.indd 1 2014-07-18  6:06:34

USB REC

DELETE

USB REC

DELETE

USB REC

DELETE

ROCK

POP

MP3 - OPT

JAZZCLASSIC

BASS BLAST

AUTO EQ

BYPASS

LOUDNESS

NATURAL

FOOTBALL

OFF

180 150

120

. . .

AM 12:00

0:00

00:XX

XX:00

FILE-XXX_001

XX:00

Additional Feature

Additional Feature / Дополнительная характеристика /

Papildu funkcija / Papildoma funkcija / Lisafunktsioon

To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on your bluetooth devices. Select a way of installation ( , or ).

Для более удобной эусплуатации данного устройства установите “LG Bluetooth Remote” (дистанционный Блютус LG) на своих

устройствах bluetooth. Выберите способ установки ( , или )

Ērtākai ierīces lietošanai savās Bluetooth ierīcēs instalējiet “LG Bluetooth Remote”. Atlasiet instalēšanas veidu ( , vai ).

Naudojimo patogumui įdiekite „LG Bluetooth Remote“ programą savo „Bluetooth“ įrenginyje. Pasirinkite įdiegimo būdą. ( , arba ).

/ Käesoleva seadme mugavamaks kasutamiseks installige Bluetooth-seadmetele “LG Bluetooth Remote” rakendus. Installimise viisi

valimine (

, või ).

Using Bluetooth Remote App

Использование приложения LG Bluetooth Remote / Bluetooth Remote lietotnes izmantošana /

„LG Bluetooth Remote“ programos naudojimas / Bluetooth Remote rakenduse kasutamine

Searching for “LG Bluetooth Remote” on the

Google Play Store. / Поиск “LG Bluetooth Remote”

в приложении Google Play Store. / “LG Bluetooth

Remote” meklēšana Google Play Store veikalā.

/ Ieškoma „LG Bluetooth Remote“ programos

„Google Play“ parduotuvėje. / “LG Bluetooth

Remote” otsing rakenduses Google Play Store.

Scanning QR code. /

Сканирование QR-кода. /

QR koda skenēšana. /

QR kodo skenavimas. /

QR koodi skaneerimine

Turn on NFC setting on your smartphone and tag

on the NFC logo. / Включите настройку NFC

на своем смартфоне и добавьте логотип NFC.

/ Ieslēdziet NFC iestatījumus savā viedtālrunī

un piestipriniet birku NFC logo. / Įjunkite

NFC nustatymą savo išmaniajame telefone ir

įjunkite žymą ant NFC logotipo. / Lülitage oma

nutitelefonis sisse NFC seade ja märgistage NFC

logo.

Press and hold. / Нажмите и удерживайте. /

Piespiediet un turiet nospiestu. / Paspauskite

ir laikykite. / Vajutage ja hoidke

Press and hold. / Нажмите и удерживайте. /

Piespiediet un turiet nospiestu. / Paspauskite

ir laikykite. / Vajutage ja hoidke

“Depending on surrounding environment such as distance, interfere or obstruction, the sound quality

may be lowered or interfered.” / В зависимости от окружающей среды, такой как расстояние,

помехи или препятствия, качество звука может ухудшаться или звук воспроизводиться с

помехами. / Atkarībā no apkārtējās vides, piemēram, attāluma, traucējumiem vai šķēršļiem, skaņas

kvalitāte var būt sliktāka vai tikt traucēta. / Priklausomai nuo aplinkos veiksnių, tokių kaip atstumas,

trukdžiai ar kliūtys, garso kokybė gali suprastėti arba garsas gali nutrūkti. / Sõltuvalt ümbritsevast

keskkonnast nagu näiteks vahemaast, häirijatest või takistustest, võib helikvaliteet olla madalam või

häiritud.

Play a music on your bluetooth device. /

Проигрывайте музыку на вашем bluetooth-

устройстве. /

Atskaņojiet mūziku savā Bluetooth ierīcē. /

Grokite muzikos failą savo „Bluetooth“ įrenginyje. /

Esitage muusikat oma Bluetooth seadmes.

If you want to get more information to operate, tap [Setting] and [Help]. /

Чтобы узнать подробности, коснитесь [Setting] и [Help]. /

Ja vēlaties saņemt plašāku informāciju par lietošanu, pieskarieties [Iestatījumi] un [Palīdzība]. /

Daugiau informacijos apie valdymą rasite bakstelėję [Nustatymas] ir [Pagalba]. /

Kui vajate toimimiseks rohkem teavet, koputage menüüst [Setting] (sätted), suvand [Help] (spikker).

Android O/S : Ver 2.3.3 (or later) / Версия операционной системы Android: 2.3.3 (или выше) /

Android operētājsistēma: Ver 2.3.3 (vai jaunāka) / Android O/S : 2.3.3 versija (ar naujesnė) / Android

O/S : Ver 2.3.3 (või uuem)

Timer function works only after clock is set. / Функция таймера работает только

после установки часов. / Taimera funkcija darbojas tikai tad, kad ir iestatīts pulk-

stenis. / Laikmačio funkcija veikia tik nustačius laikrodį. / Taimerifunktsioon töötab

alles pärast seda, kui kellaaeg on seadistatud.

SMART DJ plays music with various sound and playback eects : Auto eect, Cross fade, Back spin,

Loop, Beat box, and Voice sampling. / SMART DJ играет музыку с помощью различных звуковых и

воспроизводительных эффектов: авто-эффект, с перекрестным угасанием, обратным вращением, петлей,

битбокс и голосовое сэмплирование. / Režīmā SMART DJ mūzika tiek atskaņota, izmantojot dažādus

skaņas un atskaņošanas efektus: automātiskais efekts, pārklāšanās, atskaņošana pretējā virzienā, cilpa, bītbokss

un balss iztveršana. / „SMART DJ“ funkcija atkuria muziką su įvairiais garso ir atkūrimo efektais: automatiniu,

sklandaus perėjimo, sukimo atgal, ciklinio grojimo, būgnų sintezatoriaus ir balso samplerio. / SMART DJ

esitab muusikat erinevate heli ja taasesitus efektidega : auto efekt, siirde, tagurpidi, ahel, beat box, ja hääle

diskreetimine.

Press SMART DJ repeatdly to select the

genre you want. / Повторно нажмите

SMART DJ, чтобы выбрать нужную

категорию./ / Atkārtoti spiediet SMART

DJ, lai atlasītu vēlamo žanru. / Kelis kartus

paspauskite SMART DJ ir pasirinkite norimą

žanrą. / Vajutage korduvalt SMART DJ, et

valida žanr mida soovite.

(SMART DJ OFF

→

SMART DJ ELECTRO

→

SMART DJ HOUSE

→

SMART DJ REGUETON)

Rotate SMART DJ LEVEL to select the eect

level you want. / Вращайте рычаг SMART

DJ LEVEL, чтобы выбрать нужный уровень

эффекта. / Grieziet SMART DJ LEVEL, lai

atlasītu vēlamo efektu. / Sukite SMART DJ

LEVEL norėdami pasirinkti tokį efekto lygį,

kokio norite. / Pöörake SMART DJ LEVEL ,

et valida soovitud efekt.

(MIDDLE

→

HIGH

→

LOW)

SMART DJ is supported on USB or CD function. / SMART DJ поддерживается с функцией USB или

CD. / Režīms SMART DJ tiek atbalstīts funkcijai USB vai CD. / Funkcija „SMART DJ“ palaikoma su

režimais USB ir CD. / SMART DJ on toetatud USB või CD funktsioonidega.

It is impossible to operate SMART DJ, DJ eect and AUTO DJ at the same time. If you select one,

another will be turned o automatically. / Нельзя использовать одновременно эффекты SMART

DJ, DJ и AUTO DJ. Если вы выберите один из них, другие будут выключены автоматически. / Nav

iespējams vienlaicīgi lietot SMART DJ, DJ efektu un AUTO DJ. Ja atlasāt vienu, otrs tiks automātiski

izslēgts. / Režimai „SMART DJ“, „DJ eect“ (diskotekų vedėjo efektas) ir „AUTO DJ“ vienu metu veikti

negali. Jei pasirinksite kurį nors iš jų, kitas bus automatiškai išjungtas. / Samaaegselt ei ole võimalik

juhtida SMART DJ, DJ efekti ja AUTO DJ funktsioone. Kui valite ühe, lülitatakse teine automaatselt välja.

Smart DJ

Smart DJ / Smart DJ /

„SMART DJ“ (išmanusis diskotekų vediklis): / Smart DJ

Using Bluetooth

Использование Bluetooth-соединения / Bluetooth izmantošana /

„Bluetooth“ naudojimas / Bluetooth kasutamine

“X-FLASH : The function is to create an atmosphere of Club by operating lighting automatically or manually

when a strong beat music is being played.” / Клубная подсветка X-FLASH : функция для создания

клубной атмосферы путем автоматического или ручного включения освещения при проигрывании

тяжелой музыки. / X-FLASH: šīs funkcijas mērķis ir radīt kluba atmosfēru, automātiski vai manuāli darbinot

apgaismojumu, kad tiek atskaņota mūzika ar izteiktu ritmu. / X-BLYKSTĖ: Ši funkcija skirta suteikti Klubo

atmosferą automatiškai arba rankiniu būdu valdant apšvietimą, grojant ritmiškai muzikai. / X-VÄLK :

Funktsioon on mõeldud klubi atmosfääri tekitamiseks, võimalusega juhtida valgustust kas automaatselt või

käsitsi, kui esitatakse võimsat beat-muusikat.

Press X-FLASH ON / OFF. / Нажмите

X-FLASH ON / OFF. / Piespiediet X-FLASH

ON / OFF. / Paspauskite X-FLASH ON /

OFF. / Vajutage X-FLASH ON / OFF.

Speaker Lighting / Режим Speaker Lighting / Skaļruņu apgaismojums / Garsiakalbių

apšvietimas: / Kõlarite valgustus:

X-Flash / X-Flash / X-apgaismojums / X-Blykstė / X-Välk

Rotate X-FLASH LEVEL. The white LED

on the Sub Woofer Speaker lights up.

/ Поверните рычаг X-FLASH LEVEL.

Загорится белый светодиод на АС

сабвуфера. / Grieziet X-FLASH LEVEL.

Zemfrekvenču skaļrunī iedegas balta LED.

/ Sukite X-FLASH LEVEL. Užsižiebs balta

žemų dažnių garsiakalbio LED. / Pöörake

X-FLASH LEVEL. Sub Woofer kõlari

valgustusena hakkab põlema valge LED.

X-FLASH & Speaker Lighting

Клубная подсветка X-FLASH и подсветка АС / X-FLASH un skaļruņu apgaismojums /

X-Blykstės ir Garsiakalbių apšvietimas / X-VÄLK & Kõlarivalgustus

SPEAKER LIGHTING : The function is to light automatically to the music sound when music is being

played. / SPEAKER LIGHTING: В данном режиме автоматически включается функция светового

сопровождения воспроизводимой музыки. / SKAĻRUŅU APGAISMOJUMS: funkcijas mērķis ir automātiski

ieslēgt apgaismojumu mūzikas ritmā, kad tiek atskaņota mūzika. / GARSIAKALBIŲ APŠVIETIMAS: funkcija,

automatiškai keičianti apšvietimą pagal atkuriamos muzikos garsą. / KÕLARITE VALGUSTUS: Funktsioon on

mõeldud tulede automaatseks süütamiseks, kui esitatakse muusikat.

Press SPK LIGHTING / DEMO. The red

LED lights up of the inside of Sub Woofer

Speaker. / Нажмите SPK LIGHTING /

DEMO. Загорается красная светодиодная

подсветка внутри динамика сабвуфера. /

Piespiediet SPK LIGHTING / DEMO. Sarkana

LED izgaismo zemfrekvenču skaļruņa

iekšpusi. / Paspauskite SPK LIGHTING

/ DEMO (garsiakalbio apšvietimas/

demonstracija). Žemųjų dažnių garsiakalbio

viduje užsižiebia raudonos LED. / Vajutage

SPK LIGHTING / DEMO. Põlema hakkab Sub

Woofer kõlari sees punane LED tuli. Põlema

hakkab Sub Woofer kõlari sees punane LED

tuli.

The SPEAKER LIGHTING and X-FLASH may not work properly according to Low Input level or Connect-

ed external device (Low Volume, Device Type, Play sound source, connection mode, etc.). / Эффекты

SPEAKER LIGHTING и X-FLASH могут работать ненадлежащим образом при недостаточном уровне

входного сигнала или подключении внешнего устройства (малый уровень громкости, тип

устройства, источник воспроизведения звука, режим подключения и т. п.). / Funkcijas SPEAKER

LIGHTING un X-FLASH, iespējams, nedarbosies pareizi atbilstoši zemam ievades līmenim vai pievieno-

tajai ārējai ierīcei (neliels skaļums, ierīces veids, skaņas avota atskaņošana, pievienošanas režīms utt.). /

GARSIAKALBIŲ APŠVIETIMO ir X-BLYKSTĖS funkcijos gali neveikti tinkamai esant žemam įvesties lygiui

arba prijungus išorinį įrenginį (atsižvelgiant į mažą garsumą, įrenginio tipą, atkuriamo garso šaltinį,

prijungimo režimą ir pan.). / KÕLARITE VALGUSTUS ja X-FLASH ei pruugi korrektselt töötada tänu

Madalale sisendtasemele või Ühendatud välisele seadmele (Madal helitase, seadmetüüp, heliallika

esitamine, ühendusmoodus jne.).

Select the Bluetooth function. /

Выберите функцию Bluetooth. /

Atlasiet Bluetooth funkciju. /

Pasirinkite „Bluetooth“ funkciją. /

Valige Bluetooth funktsioon.

BT READY

Set on the bluetooth and Select “LG MINI(xx:xx)”

on your bluetooth device. / Включите функцию

bluetooth и выберите “LG MINI(xx:xx)” на своем

bluetooth-устройстве. / Iestatiet Bluetooth

un atlasiet “LG MINI(xx:xx)” savā Bluetooth ierīcē.

/ Įjunkite „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ įrenginyje

pasirinkite „LG MINI(xx:xx)“. / Seadke Bluetoothile

ja valige oma Bluetooth seadmel “LG MINI(xx:xx)”.

LG MINI(xx:xx)

LG MINI (xx:xx)

PAIRED

Enter the PIN code. PIN code : 0000. / Введите PIN-код. PIN-код: 0000 / Ievadiet PIN kodu. PIN kods :

0000. / Įveskite PIN kodą. PIN kodas: 0000. / Sisestage PIN-kood. PIN-kood : 0000

Depending on the type of the device, you may not be able to use the Bluetooth function. /

В зависимости от типа устройства выполнение функции Bluetooth может оказаться невозможным. /

Atkarībā no ierīces veida, pastāv iespēja, ka nevarat izmantot Bluetooth funkciju. /

Priklausomai nuo įrenginio tipo, „Bluetooth“ funkcija gali būti nepasiekiama. /

Seadme tüübist olenevalt võib Bluetooth-funktsiooni kasutamine ka ebaõnnestuda.

ON TIME / ВРЕМЯ ВКЛ. / ON TIME /

ĮJUNGIMO LAIKAS / SISSELÜLITUSE AEG

OFF TIME / ВРЕМЯ ВЫКЛ. / OFF TIME /

IŠJUNGIMO LAIKAS / VÄLJALÜLITUSE AEG

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_0119-20.indd 2 2014-07-18  6:06:48

You can enjoy various DJ eect such as Scratch, Flanger, Phaser, Chorus and Delay. / Вы можете

наслаждаться различными опциями эффекта DJ такими как скрип, флэнджер, фазер, хор и задержка.

/ Varat izbaudīt dažādus DJ efektus, piemēram, plates skrāpēšanu, identisku signālu miksēšanu, frāžu

atkārtošanu, piedziedājumu veidošanu un aizturi. / Galite mėgauti įvairiais diskotekų vedėjo efektais, tokiais

kaip braižymas, aindžas, suliejimas, akustinio garso efektas ir užlaikymas. / Saate nautida erinevad DJ efekte

nagu näiteks skratsimis, anger, faser, koori ja viivitus efekte.

Press to select the mode you want. /

Повторно нажмите, чтобы выбрать

нужный вам режим. / Atkārtoti piespiediet,

lai atlasītu vēlamo režīmu. / Kelis kartus

paspauskite ir pasirinkite norimą režimą.

/ Soovitud režiimivalimiseks vajutage

korduvalt.

(CLUB

→

FOOTBALL)

It allows you to mix such as CLUB and FOOTBALL Sound by selecting. / Это позволяет микшировать

звучание с эффектом КЛУБ или ФУТБОЛ по выбору. / To atlasot, varat jaukt skaņas, piemēram KLUBS un

FUTBOLS. / Jis leidžia pasirinkti ir maišyti, pvz., klubo ir futbolo stadiono garsą. / See võimaldab teil valides

segada KLUBI ja JALGPALLI heli.

USER EQ controls sound register and adjusts the sound level. / USER EQ контролирует реестр звуков и

регулирует уровень звука. / USER EQ kontrolē skaņu reģistru un pielāgo skaņas līmeni. / USER EQ valdo

garso registrą ir keičia garso lygį. / USER EQ juhib heliregistrit ja reguleerib helitaset.

Select the mode you want to play. /

Повторно нажмите, чтобы выбрать

нужный вам режим. / Atkārtoti piespiediet,

lai atlasītu vēlamo režīmu. / Kelis kartus

paspauskite ir pasirinkite norimą režimą.

/ Soovitud režiimivalimiseks vajutage

korduvalt.

DJ Eect

Эффект DJ / DJ efekts /

DJ Efektas / DJ efekt

DJ Pro

DJ Pro / DJ Pro /

DJ Pro / DJ Pro

USER EQ

USER EQ / USER EQ /

USER EQ / USER EQ

www.lg.com

Mini Hi-Fi

System

Model : CM9740

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s

Manual. Some of the content in this manual may differ

from your unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com

и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая

информация в данном руководстве может не

соответствовать вашему устройству.

LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA

Lai skatītu norādījumus par uzlabotām iespējām,

apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet

lietošanas rokasgrāmatu. Šīs lietotāja rokasgrāmatas

saturs, iespējams, var atšķirties no ierīces.

LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS

Norėdami peržiūrėti papildomų funkcijų instrukcijas,

apsilankykite http://www.lg.com internetiniame

puslapyje ir atsisiųskite naudotojo vadovą. Kai kurios šio

vadovo turinio vietos gali skirtis nuo Jūsų grotuvo.

EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND

Keerukamate funktsioonide juhised leiate kodulehelt

http://www.lg.com, seejärel laadige alla kasutusjuhend.

Teatud osa siinsest juhendist võib teie seadmest

erineda.

Rotate DJ EFFECT CONTROL while press

and hold DJ EFFECT. / Нажав и удерживая

кнопку DJ EFFECT на устройстве,

поворачивайте ручку DJ EFFECT

CONTROL. / Piespiediet DJ EFFECT, turiet

to un grieziet DJ EFFECT CONTROL. /

Sukite DJ EFFECT CONTROL, paspaudę ir

laikydami DJ EFFECT. / Pöörake DJ EFFECT

CONTROL kui vajutate ja hoiate alla DJ

EFFECT nuppu seadmel.

(SCRATCH

↔

FLANGER

↔

PHASER

↔

CHORUS

↔

DELAY)

Remove your hands from DJ EFFECT. /

Уберите руку с кнопки DJ EFFECT. /

Noņemiet rokas no DJ EFFECT. /

Atleiskite DJ EFFECT. /

Eemaldage oma käed DJ EFFECT juurest.

To cancel it, rotate DJ EFFECT CONTROL to DJ

EFFECT OFF while press and hold DJ EFFECT,

and remove your hands from DJ EFFECT. /

Чтобы отменить это действие, поверните

рычаг DJ EFFECT CONTROL в положение

DJ EFFECT ВЫКЛ., одновременно нажав и

удерживая кнопку DJ EFFECT, а затем уберите

руку с кнопки DJ EFFECT. / Lai to atceltu,

pagrieziet DJ EFFECT CONTROL pozīcijā DJ

EFEKTS IZSLĒGTS, turot piespiestu DJ EFFECT,

un noņemiet rokas no DJ EFFECT. / Norėdami

atšaukti, pasukite DJ EFFECT CONTROL į DJ

EFEKTAS IŠJUNGTAS nuspausdami DJ EFFECT

ir atleisdami DJ EFFECT. / Selle tühistamiseks

pöörake DJ EFFECT CONTROL, kuni leiate DJ

EFEKT VÄLJAS samal ajal vajutage ja hoidke all

nuppu DJ EFFECT, ja eemaldage oma käed DJ

EFFECT juures.

This feature is only available in CD function or USB function. / Данная функция доступна только в

режиме CD или USB. / Šī funkcija ir pieejama tikai funkcijai CD vai USB. / Ši funkcija pasiekiama tik

naudojant funkcijas CD arba USB. / Funktsioon on saadaval ainult CD või USB funktsioonidega.

You can adjust DJ EFFECT sound Gage level between 0 to 15. / Уровень DJ EFFECT можно

установить в пределах от 0 до 15. / DJ EFFECT skaņas gradācijas līmeni varat regulēt no 0 līdz 15. /

Galite keisti funkcijos DJ EFFECT garso rodiklio matuoklio lygį intervale nuo 0 iki 15. / Saate reguleerida

DJ EFFECT heli mõõtetaset muuta vahemikus 0 kuni 15.

Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. / В режиме

AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного

воспроизведения. / Auto DJ sapludina viena skaņdarba beigas ar nākamā skaņdarba sākumu, nodrošinot

atskaņošanu bez pārtraukuma. / Naudojant funkciją „Auto DJ“ (automatinio vediklis), vienos dainos pabaiga

nutildoma ir tolygiai pereinama prie kitos dainos. / AUTO DJ ühendab katkestusteta esituseks omavahel

esitatava pala lõpu ja järgmise pala alguse.

AUTO DJ

AUTO DJ / AUTO DJ /

AUTO DJ / AUTO DJ

Press AUTO DJ repeatedly to select the

mode you want. / Повторно нажмите

AUTO DJ, чтобы выбрать нужный вам

режим. / Atkārtoti piespiediet AUTO DJ,

lai atlasītu vēlamo režīmu. / Kelis kartus

paspauskite AUTO DJ ir pasirinkite norimą

režimą. / Soovitud režiimivalimiseks

vajutage korduvalt AUTO DJ.

RANDOM (AUTO DJ RANDOM)

→

REPEAT

ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL)

→

(AUTO DJ

OFF)

Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played JUKE BOX list. / При воспроизведении списка

JUKE BOX можно выбрать только AUTO DJ SEQUENTIAL. / Atskaņojot JUKE BOX sarakstu, atlasīta

tiek tikai funkcija AUTO DJ SEQUENTIAL. / Atkuriant grojaraštį „JUKE BOX“, parenkamas tik AUTO DJ

SEQUENTIAL. / Kui esitatakse JUKE BOX nimekirja, on valitud ainult AUTO DJ SEQUENTIAL.

Press USER EQ. “USER EQ” is displayed /

Нажмите на USER EQ. На дисплее появится

сообщение “USER EQ”. / Piespiediet USER

EQ. Tiek rādīts “USER EQ” / Paspauskite USER

EQ. Ekrane rodomas „USER EQ“ / Vajutage

USER EQ. Kuvatakse “USER EQ”.

Adjust the sound level by sliding up and down

BASS, TREBLE knob. / Отрегулируйте уровень

громкости перемещая ручку BASS, TREBLE

вверх или вниз. / Pārvietojot augšup un lejup

pogu BASS un TREBLE, noregulējiet skaņas

līmeni. / Nustatykite garso lygį, perstumdami

aukštyn ir žemyn rankenėles BASS bei TREBLE.

/ Reguleerige helitase libistades BASS, TREBLE

valitsat üles ja alla.

Press to stop the recording /

Нажмите, чтобы остановить запись /

Piespiediet, lai pārtrauktu ierakstīšanu /

Paspauskite norėdami sustabdyti įrašymą /

Salvestamise lõpetamiseks vajutage.

USB REC

Press to pause the recording. (Only FM /

AUX/AUX-MIC/PORTABLE) /

Нажмите, чтобы поставить запись на паузу.

(Только FM / AUX/AUX-MIC/PORTABLE) /

Piespiediet, lai apturētu ierakstīšanu. (Tikai

FM / AUX/AUX-MIC/PORTABLE) /

Paspauskite norėdami pristabdyti įrašymą.

(Tik FM/AUX/AUX-MIC/PORTABLE funkci-

joms) /

Vajutage salvestamise peatamiseks. (Ainult

FM / AUX/AUX-MIC/PORTABLE) /

Press and hold for 3 seconds /

Нажмите и удерживайте в течение 3

секунд /

Piespiediet un turiet nospiestu 3 sekundes /

Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes /

Vajutage ja hoidke 3 sekundit

USB REC

To select bitrate and recording speed / Для выбора скорости передачи данных и скорости записи

/ Lai atlasītu bitu pārraides ātrumu un ierakstīšanas ātrumu / Spartos bitais ir įrašymo greičio pa-

sirinkimas / Bitikiiruse ja salvestamise kiiruse valimine

USB REC

Select the bitrate and conrm. /

Выберите скорость передачи данных и

подтвердите. /

Atlasiet bitu pārraides ātrumu un apsti-

priniet. /

Pasirinkite spartą bitais ir patvirtinkite. /

Valige bitikiirus ja kinnitage.

USB REC

Select the recording speed and conrm.

(Only CD function) /

Выберите скорость записи и

подтвердите. (Только функция CD) /

Atlasiet ierakstīšanas ātrumu un apsti-

priniet. (Tikai CD funkcija) /

Pasirinkite įrašymo greitį ir patvirtinkite.

(Tik CD funkcijai) /

Valige salvestamise kiirus ja kinnitage

(Ainult CD funktsioon)/

Connect a USB storage and select the

source(USB, CD, AUX, AUX-MIC, PORTABLE

or FM) to record. / Подключите USB-

накопитель и выберите источник (USB,

CD, AUX, AUX-MIC, PORTABLE или FM)

для записи. / Pievienojiet USB krātuvi

un atlasiet avotu (USB, CD, AUX, AUX-MIC,

PORTABLE vai FM), lai ierakstītu. / Prijunkite

USB laikmeną ir pasirinkite šaltinį (USB, CD,

AUX, AUX-MIC, PORTABLE arba FM), kurį

norite įrašyti. / Ühendage USB mäluseade ja

valige salvestamiseks allikas (USB, CD, AUX,

AUX-MIC, PORTABLE või FM).

USB REC

Press to start recording. During recording, “USB

REC” displayed. / Нажмите, чтобы запустить

запись. Во время записи отображается

“USB REC”. / Nospiediet, lai sāktu ierakstīšanu.

Ierakstīšanas laikā tiek attēlots “USB REC”. /

Paspauskite norėdami pradėti įrašymą. Įrašymo

metu rodoma „USB REC“. / Salvestamise

alustamiseks vajutage nuppu. Salvestamise

ajal kuvatakse “USB REC” .

PROG.

The track/le(s) you are playing will

be recorded when you recording

in playback. / Трек(-и)/файл(-ы),

который вы проигрываете,

будет записываться при

осуществлении записи в режиме

проигрывания. / Atskaņotie

celiņi/faili tiks ierakstīti, kad

ierakstāt atskaņošanas laikā. /

Atkuriamas takelis/failas(ai) bus

įrašomas įrašinėjant atkūrimo

metu. / Pala/faili(d) mida esitate,

salvestatakse, kui salvestamine

taasesitamise ajal on aktiivne.

All the track/le wll be recorded

when you recording in stop

status. / Все треки/файлы

будут записываться при

осуществлении записи в

состоянии остановки. / Visi

celiņi/faili tiks ierakstīti, kad

ierakstāt apstādināšanas stāvoklī.

/ Įrašinėjant sustabdymo

būsenoje bus įrašytas visas

takelis/failas. / Kõik palad/failid

salvestatakse, kui salvestate

stopp olekus.

The track/le(s) on programmed list

(JUKE BOX) will be recorded when

you recording in programmed

playback. / Трек(-и)/файл(-ы)

в запрограммированном

списке (автоматический

электропроигрыватель) будет

записываться при осуществлении

записи в запрограммированном

режиме проигрывания. /

Ieprogrammētajā sarakstā

(JUKE BOX) iekļautie celiņi/

faili tiks ierakstīti, kad ierakstāt

ieprogrammētās atskaņošanas

laikā. / Užprogramuoto sąrašo

(„JUKE BOX“) takelis/failas(ai) bus

įrašomas įrašinėjant užprogramuoto

atkūrimo metu. / Pala/faili(d)

programmeeritud nimekirjast (JUKE

BOX) salvestatakse, kui salvestate

programmeeritud taasesituse ajal.

USB Recording

Запись через USB / USB ierakstīšana / USB įrašymas / USB salvestamine

Volume level will be changed between MIN to 10 during recording. (Only CD function) /

Уровень звука будет изменяться от МИН. до 10 в ходе осуществления записи. (Только функция CD) /

Ierakstīšanas laikā skaļuma līmenis tiks mainīts starp MIN un 10. (Tikai CD funkcija) /

Įrašymo metu garso lygis bus pakeistas tarp MIN (minimalaus) ir 10. (Tik CD funkcijai) /

Helitaset muudetakse salvestamise ajal vahemikus MIN kuni 10. (Ainult CD funktsioon)

AUDIO CD MP3/WMA The other source*

A le is recorded by about 512 Mbyte when you record for a long term. /

При длительном процессе запись производится со скоростью около 512 Мбайт. /

Ilgstoši veicot ierakstīšanu, fails tiks ierakstīts apmēram līdz 512 MB. /

Galima įrašyti ir ilgam išsaugoti maždaug 512 Mb talpos failą. /

Faili maksimaalne suurus on umbes 512 Mbaiti, kui salvestate pikka aega.

When you stop recording during playback, the le that has recorded at that time will be stored. (Execpt

MP3/WMA le) / Если запись останавливается во время воспроизведения, будут сохранены

файлы, записанные к моменту остановки. (Кроме файлов MP3/WMA) / Ja jūs atskaņošanas laikā

pārtrauciet ierakstu, tiks saglabāts tobrīd ierakstītais fails. (Izņemot MP3/WMA failu) / Kai atkūrimo

metu sustabdote įrašymo procesą, išsaugomas iki to laiko įrašytas failas. (Išskyrus PM3/WMA failą) / Kui

lõpetate taasesituse ajal salvestamise, salvestatakse hetkel salvestamisel olnud fail. (Välja arvatud MP3/

WMA fail)

2/2

It’ll be stored as follows. / Он будет сохранен следующим образом. / Tas tiks saglabāts, kā aprakstīts

tālāk. / Bus išsaugota tokia tvarka. / See salvestatakse järgmiselt.

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_0119-20.indd 3 2014-07-18  6:07:03

Additional Information

Дополнительные сведения / Papildinformācija /

Papildoma informacija / Lisateave

Specication

Технические характеристики / Specikācija /

Specikacija / Spetsikatsioon

ENGLISH

Power Requirements

Refer to the main label on

the unit.

Power Consumption

Refer to the main label on

the unit.

Bus Power Supply

(USB)

5 V 0 500 mA

Amplier Output 2900 W

Design and specications are subject to change

without notice.

РУССКИЙ

Требования к

питанию

См. паспортную табличку

на устройстве.

Потребляемая

мощность

См. паспортную табличку

на устройстве.

Питание шины (USB) 5 V 0 500 mA

Выход усилителя 2900 W

Конструкция устройства и его технические

характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

LATVIEŠU

Jaudas prasības

Skatiet galveno etiķeti uz

iekārtas.

Enerģijas patēriņš

Skatiet galveno etiķeti uz

iekārtas.

Kopnes barošanas

avots (USB)

5 V 0 500 mA

Pastiprinātāja jauda 2900 W

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez

iepriekšēja brīdinājuma.

LIETUVIŲ

Maitinimo reikalavimai

Žiūrėkite pagrindinę ant

įrenginio esančią kortelę.

Energijos sąnaudos

Žiūrėkite pagrindinę ant

įrenginio esančią kortelę.

Magistralės maitinimas

(USB)

5 V 0 500 mA

Amplier Output 2900 W

Konstrukcija ir specikacijos gali keistis be

perspėjimo.

EESTI

Voolunõuded Vaadake seadme põhisilti.

Voolutarve Vaadake seadme põhisilti.

Pordi toide (USB) 5 V 0 500 mA

Võimendi väljund 2900 W

Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teata-

mata muuta.

You can make a playlist of your favourite tracks/les from a disc or USB device using JUKE BOX Playback. /

Вы можете создать плей-лист своих любимых треков/файлов с диска или USB-накопителя при помощи

воспроизведения JUKE BOX. / Izmantojot JUKE BOX atskaņošanu, varat izveidot savu iecienītāko celiņu/

failu atskaņošanas sarakstu no diska vai USB ierīces. / Galite sukurti savo mėgstamų takelių/failų grojaraštį iš

disko arba USB įrenginio naudodami „JUKE BOX“ atkūrimą. / Saate moodustada esitusnimekirja oma lemmik

paladest/failidest, mis asuvad plaadil või USB-l, kasutades JUKE BOX taasesitust.

JUKE BOX OFF

Press to play the list. / Нажмите, чтобы

воспроизвести список. / Piespiediet,

lai atskaņotu sarakstu. / Paspauskite ir

atkurkite sąrašą. / Vajutage nimekirja

esitamiseks.

JUKE BOX

Press twice to exit from JUKE BOX Playback

mode. / Нажмите дважды, чтобы выйти

из режима воспроизведения JUKE BOX.

/ Piespiediet divreiz, lai izietu no JUKE BOX

atskaņošanas režīma. / Paspauskite dukart

norėdami išjungti „JUKE BOX“ atkūrimo

režimą. / Vajutage kaks korda JUKE BOX

taasesitusrežiimist väljumiseks.

To delete JUKE BOX Playback List / Для удаления списка воспроизведения JUKE BOX / Lai dzēstu

JUKE BOX atskaņošanas sarakstu / „JUKE BOX“ atkūrimo sąrašo pašalinimas / JUKE BOX taasesitusn-

imekirja kustutamiseks

JUKE BOX Playback

Воспроизведение JUKE BOX / JUKE BOX atskaņošana /

„JUKE BOX“ atkūrimas / JUKE BOX taasesitus

The USB function of this unit does not support all USB devices. / Функция USB данного устройства

поддерживает не все USB-устройства. / Šīs iekārtas USB funkcija nav savietojama ar visām USB

ierīcēm. / Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko tam tikrų USB įrenginių. / Šio įrenginio USB funkcija

nepalaiko tam tikrų USB įrenginių. / Seadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USB-seadmeid.

Using NTFS le system is not supported. (Only FAT(16/ 32) le system is supported.) / Файловая

система NTFS не поддерживается. (Поддерживаются только файловые системы FAT 16 и FAT 32.) /

NTFS failu sistēmas izmantošana netiek atbalstīta. (Tiek atbalstīta tikai FAT(16/32) failu sistēma.) / NTFS

failų sistema nepalaikoma. (Palaikoma tik FAT(16/32) failų sistema.) / NTFS-failisüsteemi kasutamist ei

toetata. (Toetatakse ainult FAT (16/32) failisüsteemi.)

External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported. / Внешние

жесткие диски, устройства считывания карт памяти, устройства с кодовой защитой и жесткие

USB-диски не поддерживаются. / Netiek atbalstīti ārējie cietie diski, karšu lasītāji, bloķētas ierīces un

ziskās USB ierīces. / Išoriniai kietieji diskai, kortelių skaitytuvai, užrakinti įrenginiai ar sudėtingų tipų

USB įrenginiai nepalaikomi. / Väliseid kõvakettaseadmeid, kaardilugejaid, lukustatud seadmeid ja

kõvakettatüüpi USB-seadmeid ei toetata.

The DTS is not supported. In case of DTS audio format, audio is not output. / Режим DTS не

поддерживается. При использовании аудиоформата DTS звук не воспроизводится. / DTS netiek

atbalstīts. DTS audio formāta gadījumā skaņa nav dzirdama. / DTS formatas nepalaikomas. Jei garso

failo formatas yra DTS, garsas atkuriamas nebus. / DTS vormingut ei toetata. DTS audiovormingu

puhul heli ei edastata.

Press to move superior or subordinate

folder from the root folder. / Нажмите,

чтобы переместить основную или

второстепенную папку из корневой

папки. / Piespiediet, lai pārvietotu augstāka

vai zemāka līmeņa mapi no saknes mapes.

/ Paspauskite norėdami iš paieškos aplanko

pereiti į ankstesnį arba tolesnį aplanką. /

Vajutage liikumiseks Põhikaustast alamasse

või kõrgemasse kausta liikumiseks.

The folder including no le is not searched. / Ни папку, ни файлы невозможно найти. / Meklēšana

netiek veikta mapēs, kurās nav failu. / Aplankuose, kuriuose nėra failų, neieškoma. / Kaustu, mis faile

ei sisalda, ei otsita.

Select the folder to play. The rst le of the

folder is played. / Выберите папку для

проигрывания. Проигрывается первый

файл из папки. / Atlasiet mapi, ko atskaņot.

Tiek atskaņots pirmais mapes fails. /

Pasirinkite aplanką, kurį norite atkuri. Bus

atkuriamas pirmas aplanke esantis failas. /

Valige esitamiseks kaust. Esitatakse kausta

esimene fail.

Folder Searching

Поиск по папке / Meklēšana mapēs /

Ieškojimas aplanke / Kausta otsing

Music File Requirement / Требования к музыкальным файлам / Mūzikas failu prasības /

Reikalavimai muzikos failams / Muusikafaili nõuded

Sampling frequency / Частота сэмплирования /

Iztveršanas biežums / Diskretizavimo dažnis /

Sämplimissagedus

MP3 : 32 - 48 kHz

WMA : 32 - 48 kHz

Bit rate / Скорость потока / Datu pārraides ātrums /

Sparta bitais / Bitikiirus

MP3 : 32 - 320 kbps

WMA : 40 - 192 kbps

Maximum les / Максимальное количество файлов: /

Maksimālais failu skaits / Didžiausias leidžiamas failų skaičius

/ Failide maksimaalne arv

Under 999 / до 999 / Mazāk par 999 /

Mažiau nei 999 / Alla 999

Maximum folders / Максимальное количество папок /

Maksimālais mapju skaits / Maksimalus aplankų skaičius /

Maksimaalne kaustade arv

Under 99 / до 99 / Mazāk par 99 /

Mažiau nei 99 / Alla 99

File extensions / Расширения файлов / Failu

paplašinājumi / Failų plėtiniai / Faililaiendid

“.mp3”

“.wma”

CD-ROM le format / Формат файла CD-ROM /

CD-ROM faila formāts / CD-ROM failų formatas /

CD-ROMi failisüsteemi vorming

ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET /

ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET

USB Flash Drive / Флеш-накопитель USB /

USB zibatmiņas disks / USB atmintinė / USB-mäluse-

ade

Devices that support USB2.0 or USB1.1. / Устройства,

поддерживающие USB2.0 или USB1.1. / ierīces, kas atbalsta

USB2.0 vai USB1.1. / Įrenginys palaiko USB2.0 arba USB1.1. /

USB2.0 või USB1.1 ühilduvad seadmed.

Bluetooth

Version / Версия / Versija /

Versija / Versioon

4.0

Codec / Кодек / Kodeks / Kode-

kas / Kodek

SBC

Press to delete all the songs on JUKE BOX

list. / Нажмите, чтобы удалить все песни

в списке JUKE BOX. / Piespiediet, lai dzēstu

visas JUKE BOX sarakstā esošās dziesmas. /

Paspauskite norėdami pašalinti visas „JUKE

BOX“ sąraše esančias dainas. / Vajutage

kõikide JUKE BOX nimekirjas olevate laulude

kustutamiseks.

Press and hold in stop status. / Нажмите

и удерживайте в режиме остановки. /

Apturētā stāvoklī piespiediet un turiet nospi-

estu. / Paspauskite ir laikykite sustabdymo

būsenoje. / Peatatud olekus vajutage ja

hoidke all.

JUKE BOX

Press repeatedly to select a track/le. /

Нажмите повторно, чтобы выбрать трек/

файл. /

Spiediet atkārtoti, lai atlasītu celiņu/failu. /

Kelis kartus paspauskite norėdami pa-

sirinkite takelį/failą. /

Loo / faili valimiseks vajutage korduvalt.

ress to delete selected song. / Нажмите,

чтобы удалить выбранную песню /

Piespiediet, lai dzēstu atlasīto dziesmu /

Paspauskite norėdami pašalinti pasirinktą

dainą / Vajutage valitud laulu kustutamiseks.

DELETE

JUKE BOX

DELETE

DEL FILE?

DEL FOLDER?

FORMAT?

Press to delete the le or folder or format

the USB. / Нажмите, чтобы удалить файл

или папку или отформатировать USB-

накопитель. / Piespiediet, lai dzēstu failu

vai mapi vai formatētu USB. / Paspauskite

pašalinti failą ar aplanką arba formatuoti

USB. / Vajutage faili või kausta kustut-

amiseks või USB vormindamiseks.

Deleting le

Удаление файла / Faila dzēšana /

Failo pašalinimas / Faili kustutamine

Select to delete the le or folder or format

the USB. / Выберите, чтобы удалить файл

или папку или отформатировать USB-

накопитель. / Atlasiet faila vai mapes

dzēšanu vai USB formatēšanu. / Pasirinkite

pašalinti failą ar aplanką arba formatuoti

USB. / Valige kustutamiseks fail või kaust või

vormindage USB.

Press to exit the current mode. / Нажмите,

чтобы выйти из текущего режима. /

Piespiediet, lai izietu no pašreizējā režīma. /

Paspauskite norėdami išjungti esamą režimą.

/ Vajutage käesolevast režiimist väljumiseks.

This function is supported only in stop status. (USB only / Данная функция работает только в

режиме СТОП. (только устройство USB) / Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apstādināšanas stāvoklī. (Tikai

USB / Ši funkcija palaikoma tik kai įjungta sustabdymo būsena. (Tik USB) / Funktsiooni kasutamiseks

peab mängimine olema peatatud. (Ainult USB korral)

Select the le you want to delete. /

Выберите файл, который вы хотите

удалить. / Atlasiet failu, ko vēlaties dzēst. /

Pasirinkite failą, kurį norite pašalinti. / Valige

fail, mida soovite kustutada.

Select the folder you want to delete / Выберите

папку, которую вы хотите удалить / Atlasiet

mapi, ko vēlaties dzēst / Pasirinkite aplanką,

kurį norite pašalinti / Valige kaust, mida soovite

kustutada

To make JUKE BOX Playback list / Чтобы создать список воспроизведения JUKE BOX / Lai izveidotu JUKE BOX

atskaņošanas sarakstu / „JUKE BOX“ atkūrimo sąrašo kūrimas / JUKE BOX taasesitusnimekirja koostamiseks

Press and hold to enter the edit mode. /

Нажмите и удерживайте, чтобы войти в

режим редактирования. / Piespiediet un

turiet nospiestu, lai ieietu rediģēšanas režīmā. /

Paspauskite ir laikykite norėdami įjungti redaga-

vimo režimą. / Vajutage ja hoidke, et siseneda

redigeerimise režiimi.

JUKE BOX

Select a track/le and conrm. /

Выберите трек/файл и подтвердите. /

Atlasiet celiņu/failu un apstipriniet. /

Pasirinkite takelį/failą ir patvirtinkite. /

Valige pala/fail ja kinnitage.

JUKE BOX

Press again to exit from the edit mode. /

Нажмите повторно, чтобы выйти из режима

редактирования. / Piespiediet vēlreiz, lai izietu

no rediģēšanas režīma. / Paspauskite dar kartą

norėdami išjungti redagavimo režimą. / Redi-

geerimise režiimist väljumiseks vajutage uuesti.

JUKE BOX

To enjoy JUKE BOX Playback / Чтобы насладиться воспроизведением JUKE BOX / Lai izbaudītu

JUKE BOX atskaņošanu / Mėgavimasis „JUKE BOX“ atkūrimu / JUKE BOX taasesituse nautimine

Press twice in stop status. / Дважды

нажмите в режиме остановки. /

Piespiediet divreiz apstādināšanas stāvoklī. /

Paspauskite dukart sustabdymo būsenoje. /

Vajutage kaks korda peatatud olekus.

JUKE BOX

JUKE BOX ON

A playlist of up to 100 tracks/les can be entered for each media. / Для каждого носителя может быть создан плей-лист до

100 треков/файлов. / Katram vides tipam var izveidot atskaņošanas sarakstu ar līdz pat 100 celiņiem/failiem. / Kiekvienos

medijos grojaraštį gali sudaryti iki 100 takelių/failų. / Iga meedia jaoks saab sisestada kuni 100 pala/failiga esitusnimekirja.

Repeat steps

to store other les. / Повторите шаги

, чтобы сохранить другие файлы. /

Atkārtojiet soļus

, lai saglabātu citus failus. / Pakartokite žingsnius

norėdami išsaugoti kitus

failus. / Teiste failide salvestamiseks korrake samme

This function is supported only on stop status. / Эта функция поддерживается только в режиме

остановки. / Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apstādināšanas stāvoklī. / Ši funkcija palaikoma tik tada kai

įjungta sustabdymo būsena. / Funktsiooni kasutamiseks peab mängimine olema peatatud.

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_0119-20.indd 4 2014-07-18  6:07:16

LG CM9740 Lühike juhend

Kaubamärk: LG

Mudel: CM9740

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

LG CM9740 Lühike juhend

LG CM9740 Lühike juhend

Seotud paberid

Muud dokumendid