STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
FM Stereo
FM-AM Receiver
4-244-964-11(1)
© 2003 Sony Corporation
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
DK
FI
STR-DE695
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
2
DK
ADVARSEL
For at forhindre risiko for brand eller
stød, må dette apparat ikke udsættes
for regn eller fugt.
For at forhindre brand må man ikke tildække
ventilationsåbningerne med aviser, duge, gardiner etc.
Der må ikke anbringes tændte lys på apparatet.
Stil ikke nogen form for beholdere med væske, som
for eksempel vaser, på apparatet, da dette kan
resultere i brand eller stød.
Smid ikke batteriet væk sammen
med almindeligt
husholdningsaffald, men bortskaf
det i henhold til reglerne om
bortskaffelse af kemisk affald.
Installer ikke receiveren på et indelukket sted, som
for eksempel i en bogreol eller et indbygget skab.
Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og Pro
Logic Surround- og DTS** Digital Surround-system.
* Fremstillet på licens af Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
**"DTS", "DTS-ES Extended Surround" og "Neo:6"
er varemærker tilhørende Digital Theater Systems,
Inc.
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
3
DK
Indholdsfortegnelse
DK
Liste over knapplaceringer
og henvisningssider
Hovedenhed ........................................... 5
Tilslutning af apparaterne
Nødvendige ledninger ........................... 6
Antennetilslutninger .............................. 7
Tilslutning af lydudstyr ......................... 8
Tilslutning af videoudstyr ..................... 9
Tilslutning af digitalt udstyr ................ 10
Multikanal-indgangstilslutning ........... 12
Andre tilslutninger ............................... 13
Tilslutning og klargøring af
højttalersystemet
Tilslutning af højttalersystemet ........... 15
Indledende klargøring .......................... 17
Opsætning af multikanal-
surroundlyd ................................... 17
Kontrol af tilslutningerne .................... 22
Grundlæggende anvendelse
Valg af apparat .................................... 23
Ændring af displayet ........................... 24
Anvendelse af surroundlyd
Brug af fronthøjttalerne alene
(2-kanals stereo) ............................ 25
Bedre gengivelsesnøjagtighed ............. 25
Valg af et lydfelt .................................. 26
Valg af dekodningsindstilling for
bagsurroundkanal (SURR BACK
DECODING) ................................ 28
Beskrivelse af multikanal-
surrounddisplayene ....................... 30
Brugertilpasning aflydfelter ................ 31
Radiomodtagelse
Automatisk indprogrammering af FM-
stationer (AUTOBETICAL)
1)
....... 34
Direkte stationsindstilling .................... 34
Automatisk stationsindstilling ............. 35
Faste stationer ...................................... 35
Anvendelse af Radio Data Systemet
(RDS)
1)
.......................................... 37
Anden anvendelse
Navngivning af faste stationer og
programkilder ................................ 39
Optagelse ............................................. 39
Anvendelse af afbryderautomatikken .. 40
Justeringer ved hjælp af menuen
CUSTOM ...................................... 41
Ændring af kommandotilstanden for
receiveren ...................................... 41
CONTROL A1II kontrolsystem .......... 42
Betjening ved hjælp af
fjernbetjeningen RM-PP412
2)
Før du benytter fjernbetjeningen ......... 44
Beskrivelse af knapperne på
fjernbetjeningen ............................. 44
Valg af kommandotilstanden for
fjernbetjeningen ............................. 48
Programmering af fjernbetjeningen ..... 48
Betjening ved hjælp af
fjernbetjeningen RM-U307
3)
Før du benytter fjernbetjeningen ......... 52
Beskrivelse af knapperne på
fjernbetjeningen ............................. 52
Ændring af fabriksindstillingen for en
INPUT SELECTOR-knap ............. 55
Anden information
Regler for anvendelse .......................... 56
Fejlfinding ........................................... 56
Specifikationer ..................................... 59
Oversigt over indstillinger med brug af
MAIN MENU knappen ................. 62
Justerbare parametre for hvert
lydfelt ............................................ 63
1)
Gælder kun modeller med områdekode CEL, CEK.
2)
Gælder kun modeller med områdekode E2/E3, MX,
AR.
3)
Modeller med anden områdekode.
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
4
DK
Om denne
betjeningsvejledning
Om områdekoder
Områdekoden for denne receiver står anført
nederst på reciverens bagside (se illustrationen
herunder).
Enhver forskel i anvendelsen med hensyn til
områdekoden er tydeligt angivet i teksten, for
eksempel "Gælder kun modeller med områdekode
AA".
Et tip
I forklaringerne i denne betjeningsvejledning
beskriver kontrollerne på receiveren. Det er også
muligt at anvende kontrollerne på den medfølgende
fjernbetjening, hvis disse har de samme eller lignende
navne som dem på selve receiveren. For yderligere
information om brugen af fjernbetjeningen, se
• side 44–51 for at få information om RM-PP412
(Gælder kun modeller med områdekode E2/E3,
MX, AR).
• side 52–55 for at få information om RM-U307
(Modeller med anden områdekode).
Områdekode
Bemærkninger til den
medfølgende fjernbetjening
For RM-PP412 (Gælder kun modeller
med områdekode E2/E3, MX, AR)
TV/SAT, PHONO, SOURCE, DIRECT, AAC
BI-LING, 12 og ON SCREEN-knappen kan
ikke anvendes.
R
R
L
L
L
L
R
FRONT B
FRONT A
SURROUND
AC OUTET
IMPEDANCE USE 8-16Ω
K
ERS
4-XXX-XXX-XX AA
Liste over knapplaceringer og henvisningssider
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
5
DK
Liste over knapplaceringer og henvisningssider
Hovedenhed
Sådan bruges denne side
Brug denne side til at finde placeringen af de knapper,
der omtales i teksten.
Illustrationsnummer
r
DISPLAY 3 (24, 37, 58)
R R
Navn på knap/del Henvisningsside
?/1
g
qjqkqlw;wawswd wjwkwle;eaesedef wh wfwg
1235
9
0
6qaqs
qd qf qg qh
7
4
8
MD/TAPE q; (23)
MEMORY ea (34, 36)
MOVIE (knappen/indikator) wg
(26, 57)
MULTI CHANNEL DECODING
(indikator) ws (23)
MULTI CH IN wd (23)
MUSIC (knappen/indikator) wf
(26, 27, 57)
P – U
PHONES (jackstik) ef (24, 30,
57)
PRESET TUNING +/– wl
(36, 60)
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 2
(15, 24, 56)
SURR BACK DECODING wk
(28, 41)
SURR BACK DECODING
(indikator) qg (28)
TUNER FM/AM qs (23, 35, 36,
39)
TUNING +/– e; (35)
V – Z
VIDEO 1 6 (23)
VIDEO 2 7 (23)
VIDEO 3 8 (23)
VIDEO 3 INPUT (jackstik) ed (9)
TAL OG SYMBOLER
2CH (knappen/indikator) wj
(25, 27, 33)
?/1 (afbryder) 1 (17, 22, 33, 34,
41, 60)
</> wa (18, 32, 33, 39, 41, 62)
ALFABETISK RÆKKEFØLGE
A – H
A.F.D. (knappen/indikator) wh
(25–27)
AUX qf (23)
CD/SACD qa (23)
DIMMER 4 (24)
DISPLAY 3 (24, 37, 58)
Display qd (24)
DVD 9 (23)
ENTER ql (17, 39, 41)
FM MODE es (35)
I – O
INPUT MODE qj (23)
IR (modtager) 5 (44, 52, 58)
Jog-drejeknap w; (18, 32, 33, 39,
41, 62)
MAIN MENU qk (18, 32, 33, 39,
41, 62)
MASTER VOLUME qh (22, 24,
56)
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
6
DK
Nødvendige ledninger
Følgende ekstra tilslutningsledninger A – I er påkrævede, når du tilslutter komponenterne
(side 8–14).
Tilslutning af apparaterne
G Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)
Sort
Et tip
Lydkablet A kan skilles til to monofoniske lydkabler
G.
H Komponent-videokabel
(medfølger ikke)
(Undtagen modeller med områdekode CEL,
CEK)
Grøn
Blå
Rød
I Ministik i mono (medfølger ikke)
(Undtagen modeller med områdekode CEL,
CEK)
A Lydkabel (medfølger ikke)
Hvid (venstre)
Rød (højre)
B Lyd/video-kabel (medfølger ikke)
Gul (video)
Hvid
(venstre/lyd)
Rød (højre/lyd)
C Videokabel (medfølger ikke)
Gul
D S-videokabel (medfølger ikke)
E Lyslederkabel (medfølger ikke)
F Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)
Inden du begynder
• Sluk for samtlige apparater, inden du begynder at udføre nogen tilslutninger.
• Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre tilslutninger er udført.
• Tryk kablernes stikpropper helt ind, så brummen og støj undgås.
• Sørg for, når du tilslutter et lyd-/videokabel, at farven på stikkene svarer til farven på de tilsvarende
jackstik på apparaterne: Gul (video) til gul, hvid (venstre audio) til hvid og rød (højre audio) til rød.
• Når du tilslutter lyslederkabler, skal stikkene sættes lige ind, indtil de klikker på plads.
• Lyslederkablet må ikke bøjes eller presses sammen.
Tilslutning af apparaterne
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
7
DK
Antennetilslutninger
FM-trådantenne
(medfølger)
AM-rammeantenne
(medfølger)
Bemærkninger til
antennetilslutningerne
• Hold AM-rammeantennen på god afstand af
receiveren og andre apparater for at forhindre
opsamling af støj.
• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt
udstrakt.
• Sørg for, at FM-ledningsantennen er så vandret
som muligt, når den er tilsluttet.
* Stikkets form afhænger af områdekoden.
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
ANTENNA
MD/TAPE
CD
/
SACD
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
AUX
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
VIDEO 2
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
MULTI CH IN PRE OUT
L
R
DVD
*
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
8
DK
MD-afspiller eller
kassettebåndoptager
CD-eller Super
Audio CD-afspiller
Tilslutning af lydudstyr
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
ANTENNA
MD/TAPE
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
AUX
IN
DVD
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
VIDEO 2
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
MULTI CH IN PRE OUT
L
R
INOUT
LINE
L
R
LINE
INPUT OUTPUT
LINE
L
R
OUTPUT
ç
ç
AA
A
CD
/
SACD
Tilslutning af apparaterne
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
9
DK
Tilslutning af videoudstyr
Satellit-tuner
eller
videobåndoptager
TV monitor
DVD-afspiller
Bemærkninger til tilslutning
af videoudstyr
Det er muligt at forbinde
lydudgangsjackstikkene på dit fjernsyn til
VIDEO 2 AUDIO IN-jackstikkene på
receiveren og forsyne lyden fra fjernsynet med
lydeffekter. I dette tilfælde skal
videoudgangsjackstikket på fjernsynet ikke
forbindes til VIDEO 2 VIDEO IN-jackstikket
på receiveren. Hvis du tilslutter en separat
satellit-tuner, skal både lyd- og
videoudgangsjackstikkene tilsluttes til
receiveren som vist i illustrationen herover.
Videobåndoptager
Camcorder
eller
videospil
* Undtagen modeller med områdekode CEL, CEK.
Hvis du har et fjernsyn, en satellit-tuner eller en
DVD-afspiller med COMPONENT VIDEO (Y,
B-Y, R-Y) udgangsjackstik og en monitor med
COMPONENT VIDEO-indgangsjackstik, skal
du bruge et komponent-videokabel (medfølger
ikke) til tilslutning til receiveren.
Et tip
Hvis S-videojackstikkene anvendes i stedet for
videojackstikkene, skal monitoren også tilsluttes via
et S-videojackstik. S-videosignaler sendes på en
anden bus end videosignaler og vil ikke blive sendt
fra videojackstikkene.
Bemærk
På denne receiver er komponent videosignalerne
hverken kompatible med S-videosignalerne eller
videosignalerne.
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
ANTENNA
MD/TAPE
CD
/
SACD
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
R
R
L
RL
RL
L
AUX
IN
DVD
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
CENTER
FRONT B
FRONT A
SURROUND
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
PRE OUT
IMPEDANCE USE 8-16Ω
SPEAKERS
L
R
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUTINPUT
L
IN
AUDIO OUT VIDEO
OUT
L
R
OUTPUT
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
VIDEO
IN
INPUT
Ç
INOUT
Ç
Ç
C
B
BBB
B
H
COMPONENT VIDEO*
VIDEO 2
VIDEO 1
MULTI CH IN
Til VIDEO 3
INPUT-
jackstikkene
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
10
DK
Tilslutning af digitalt udstyr
DVD-afspiller
(etc.)*
Hvis du forbinder de digitale udgangsjackstik på din DVD-afspiller og satellit-tuner (etc.) til
receiverens digitale indgangsjackstik, kan du opnå en biograflignende multikanal-surroundlyd
hjemme i din stue. For at få det fulde udbytte af multikanal-surroundlyden, er det nødvendigt at
anvende fem højttalere (to fronthøjttalere, to surroundhøjttalere og en centerhøjttaler) og en
subwoofer.
Satellit-tuner
eller
DVD-afspiller*
* Udfør enten koaksiale eller optiske tilslutninger. Vi anbefaler koaksiale tilslutninger fremfor optiske
tilslutninger.
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
ANTENNA
MD/TAPE
CD
/
SACD
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
AUX
IN
DVD
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
VIDEO 2
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
MULTI CH IN PRE OUT
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
BE
F
B
R
L
R
L
Tilslutning af apparaterne
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
11
DK
Forbind de digitale udgangsjackstik på din MD-afspiller eller kassettebåndoptager til receiverens
digitale indgangsjack, og forbind de digitale indgangsjackstik på din MD-afspiller eller
kassettebåndoptager til receiverens digitale udgangsjackstik. Disse tilslutninger giver dig mulighed
for at udføre digital optagelse af TV-udsendelser etc.
Bemærk
• Det er ikke muligt at lave en digital optagelse af digitale multikanal-surroundsignaler.
• Alle OPTICAL- og COAXIAL -jackstikkene er kompatible med samplingfrekvenser på 96 kHz, 48 kHz,
44,1 kHz og 32 kHz.
• Det er ikke muligt at optage analoge signaler til et apparat, som er tilsluttet MD/TAPE- og VIDEO-jackstikkene
udelukkende via digitale tilslutninger. Udfør analoge tilslutninger, hvis du vil optage analoge signaler. Udfør
digitale tilslutninger, hvis du vil optage digitale signaler.
• Der vil ikke være nogen lyd, hvis der afspilles en Super Audio CD-plade i en Super Audio CD-afspiller, som er
tilsluttet CD/SACD OPTICAL IN-jackstikket på dette apparat. Foretag tilslutning til de analoge indgangsjackstik
(CD/SACD IN-jackstik). Vi henviser til brugsvejledningen for Super Audio CD-afspilleren.
MD-afspiller eller
kassettebåndoptager
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
MD/TAPE
CD
/
SACD
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
AUX
IN
DVD
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
VIDEO 2
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
MULTI CH IN PRE OUT
L
R
INOUT
ç
ç
ç
LINELINE
INPUT OUTPUT
DIGITAL
IN
OPTICAL
OUT
IN
E
OUT
ç
EAA
L
R
ANTENNA
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
12
DK
Multikanal-indgangstilslutning
Udover at have en indbygget multikanal-dekoder, er denne receiver tillige udstyret med multikanal-
indgangsjackstik. Disse tilslutninger giver dig mulighed for at anvende multikanal-software, som er
kodet med andre formater end Dolby Digital og DTS. Hvis din DVD-afspiller er udstyret med
multikanal-udgangsjackstik, kan disse forbindes direkte til receiveren, således at lyden fra
DVD-afspillerens multikanal-dekoder kan høres. Alternativt kan multikanal-indgangsjackstikkene
anvendes til tilslutning af en ekstern multikanal-dekoder.
For at få det fulde udbytte af multikanal-surroundlyden (5,1 kanal), skal du bruge fem højttalere (to
fronthøjttalere, to surroundhøjttalere og en centerhøjttaler) samt en subwoofer. Du skal foretage en
SURR BACK-tilslutning (side 16) for at anvende 6,1-kanals surroundlyd. Vi henviser til
betjeningsvejledningen for din DVD-afspiller, multikanal-dekoder etc. angående detaljer om
multikanal-tilslutninger.
Bemærk
• Reguler lydstyrken for surroundhøjttalerne og subwooferen på DVD-afspilleren eller multikanal-dekoderen, når
de herunder beskrevne tilslutninger anvendes.
• Vi henviser til side 15 angående detaljer om tilslutning af højttalerne.
DVD-afspiller, CD/Super
Audio CD-afspiller,
multikanal-dekoder etc.
Y
P
B/B—Y
P
R/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
ANTENNA
MD/TAPE
CD
/
SACD
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
AUX
IN
DVD
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
VIDEO 2
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
PRE OUT
L
R
L
R
FRONT
SURROUND
SUB
WOOFER
AAG G
MULTI CH OUT
CENTER
MULTI CH IN
Tilslutning af apparaterne
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
13
DK
Andre tilslutninger
CD-afspiller,
kassettebåndoptager,
MD-afspiller, etc.
• Hvis du har en Sony CD-skifter med
COMMAND MODE-vælger
Hvis COMMAND MODE-vælgeren på din
CD-skifter kan sættes i stilling CD 1, CD 2
eller CD 3, skal du sørge for at indstille
kommandofunktionen til "CD 1" og forbinde
CD-skifteren til CD-jackstikkene på
receiveren.
Hvis du imidlertid har en Sony CD-skifter
med VIDEO OUT-jackstik, skal du indstille
kommandofunktionen til "CD 2" og forbinde
skifteren til VIDEO 2-jackstikkene på
receiveren.
CONTROL A1 tilslutning
• Hvis du har en CONTROL A1 -
kompatibel Sony CD-afspiller, Super
Audio CD-afspiller,
kassettebåndoptager eller MD-afspiller
Anvend et ministik i mono (medfølger ikke)
til at forbinde CONTROL A1II-jackstikket
på CD-afspilleren, Super Audio CD-
afspilleren, kassettebåndoptageren eller MD-
afspilleren til CTRL A1II-jackstikket på
receiveren. Vi henviser til "CONTROL A1II
kontrolsystem" på side 42 og
betjeningsvejledningerne, som følger med
din CD-afspiller, Super Audio CD-afspiller,
kassettebåndoptager eller MD-afspiller
angående detaljer.
Bemærk
Hvis du udfører CONTROL A1II-tilslutninger fra
receiveren til en MD-afspiller, som også er
tilsluttet en computer, må du ikke anvende
receiveren, mens "Sony MD Editor" softwaren
anvendes. Dette kan føre til fejlfunktion.
fortsættes
Y
P
B/B—Y
P
R/R—Y
y
AM
FM
75Ω
COAXIAL
DIGITAL
ANTENNA
MD/TAPE
CD
/
SACD
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN OUT
IN
AUX
IN
DVD
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
L
R
L
R
L
R
VIDEO 2
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
VIDEO 1
AUDIO OUT AUDIO IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AUDIO IN AUDIO IN
MULTI CH IN PRE OUT
L
R
CONTROL A1 *
I
LINE
L
R
OUTPUT
IN
ç
A
* Undtagen modeller med områdekode CEL, CEK.
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
14
DK
Tilslutning af netledningen
Netledning
Til en
stikkontakt
i væggen
Andre tilslutninger (fortsat)
AUX AUDIO IN-tilslutning
Hvis du har en særskilt lydkomponent
(undtagen PHONO)
Brug lydkablet til tilslutning af CD-
afspillerens, kassettebåndoptagerens eller MD-
optagerens LINE OUT-jackstik til AUX IN på
receiveren, så du kan høre lyden i surround
sound.
Indstilling af
spændingsvælgeren
Hvis din receiver har en spændingsvælger på
bagsiden, skal du kontrollere, at den er sat i
stillingen for den lokale spænding. Hvis den
ikke er det, skal du anvende en skruetrækker til
at sætte den i den rigtige stilling, inden du
sætter netledningen i en stikkontakt i væggen.
* Undtagen modeller med områdekode AR, KR
Vekselstrømsudtagenes konfiguration, form og antal
varierer alt efter modellen og det land, hvor
receiveren anvendes.
Tilslut højttalersystemet til receiveren (side 15),
inden du sætter denne receivers netledning i en
stikkontakt i væggen.
Sæt netledningen (-ledningerne) på dit lyd-/
videoudstyr i en stikkontakt i væggen.
Hvis du forbinder andre lyd-/videoapparater til
vekselstrømsudtaget (udtagene) (AC OUTLET)
på receiveren, vil de tilsluttede apparater blive
strømforsynet af receiveren, således at du kan
tænde eller slukke for hele systemet samtidigt
med at du tænder og slukker for receiveren.
Forsigtig
Sørg for, at det samlede effektforbrug for det til
receiverens vekselstrømsudtag (AC OUTLET)
tilsluttede apparat ikke overstiger det wattforbrug, der
er angivet på bagsiden. Tilslut ikke el-apparater med
et stort wattforbrug som for eksempel strygejern,
elektriske vifter og fjernsyn til dette udtag.
AC OUTLET*
L
L
L
L
R
ONT B
AC OUTLET
E
8-16Ω
b
120V
220V 240V
VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR
Tilslutning og klargøring af højttalersystemet
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
15
DK
Tilslutning og klargøring af højttalersystemet
fortsættes
* Hvis du har endnu et fronthøjttalersystem, skal du tilslutte det til SPEAKERS FRONT B-terminalerne. Du kan
vælge fronthøjttalere, du vil anvende, med knappen SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (side 24).
Tilslutning af højttalersystemet
Nødvendige kabler
A Højttalerkabler (medfølger ikke)
(+)
(–)
B Monofoniske lydkabler (medfølger ikke)
Sort
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
R
R
L
RL
RL
L
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
CENTER
FRONT B
SURROUND
L
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
SURR
BACK
CENTER
MONITOR
CTRL A1 II
COMPONENT VIDEO
AC OUTLET
MULTI CH IN PRE OUT
INPUT
AUDIO
IN
B
E
e
Ee
A
A
E
e
A
E
e
A
E
e
A
E
e
A
E
e
A
IMPEDANCE USE 8-16Ω
SPEAKERS
FRONT A
Subwoofer med
indbygget
forstærker
Fronthøjttaler B*
(højre)
Fronthøjttaler B*
(venstre)
Surroundhøjttaler
(højre)
Surroundhøjttaler
(venstre)
Fronthøjttaler A
(højre)
Fronthøjttaler A
(venstre)
Centerhøjttaler
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
16
DK
Tilslutning af højttalersystemet
(fortsat)
Afisolerede kabler berører hinanden, fordi
der er fjernet for meget af isoleringen.
Strippede ledninger er ikke helt tilsluttet
og rører ved bagpanelet af modtageren.
Frembring en testtone, når alle
apparaterne, højttalerne og
netledningen er tilsluttet, for at
kontrollere, om alle højttalerne er
korrekt tilsluttet. Vi henviser til side
22 angående detaljer om, hvordan en
testtone frembringes.
Hvis der ikke kommer nogen lyd ud af
højttalerne, når der sendes en testtone, eller en
testtone kommer ud af en anden højttaler end
den, hvis navn vises på receiveren, kan det
skyldes, at højttaleren er kortsluttet. Kontroller
højttalertilslutningen igen, hvis dette sker.
Sådan undgår du at skade
højttalerne
Sørg for, at du skruer ned for lyden, før du
slukker modtageren. Når du tænder for
modtageren, vil lydstyrken være den samme,
som da du slukkede modtageren.
Bemærk
• Sno de afisolerede ender af højttalerkablerne ca. 10
mm. Sørg for at højttalerkablet sættes i den rigtige
terminal på apparatet: + til + og – til –. Hvis
kablerne byttes om, vil lyden blive forvrænget og
bassen mangle.
• Reguler lydstyrken omhyggeligt for at undgå en for
kraftig lyd fra højttalerne, hvis dine højttalere har et
lavt maksimalt input.
SURR BACK-tilslutning
Receiveren giver dig mulighed for at anvende
6,1-kanals surroundlyd, når du tilslutter
receiverens PRE OUT SURR BACK-jackstik
til INPUT-jackstikket på en anden forstærker
med et monolydkabel. Se flere oplysninger om
brug af lydfeltet på side 25.
Et tip
Hvis du vil gøre brug af 6,1-kanals-surroundlyd, skal
du indstille "Surround-baghøjttalervalg (
S B
)" til
"YES" (side 19).
Sådan undgår du at
kortslutte højttalerne
Hvis højttalerne kortsluttes, er der risiko for, at
receiveren lider skade. Sørg for at tage
nedenstående forholdsregler, når du sætter
højttalerne i forbindelse, så dette undgås.
Sørg for, at de afisolerede ender på hver
højttalerledning ikke berører en anden
højttalerterminal, den afisolerede ende på
en anden højttalerledning eller receiverens
metaldele.
Eksempler på dårlig tilslutning af
højttalerkabel
Det afisolerede højttalerkabel er i berøring
med en anden højttalerterminal.
Tilslutning og klargøring af højttalersystemet
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
17
DK
fortsættes
Indledende klargøring
Indstil SET UP-parametrene, således at
receiveren svarer til dit systen, inden du tager
receiveren i brug for første gang. Angående de
justerbare parametre henviser vi til oversigten
på side 62. Se side 17–22 angående
højttalerindstillinger og side 41 angående andre
indstillinger.
Opsætning af multikanal-
surroundlyd
Den bedst mulige surroundlyd opnås ved at alle
højttalerne befinder sig i samme afstand fra
lyttepositionen (A).
Dog kan centerhøjttaleren placeres op til 1,5 m
nærmere (B), surroundhøjttalerne op til 4,5 m
nærmere (C) og bagsurroundhøjttalerne op til
4,5 m nærmere (D) lyttepositionen.
Fronthøjttalerne kan anbringes fra 1,0 til
7,0 meter fra lyttepositionen (A).
Surroundhøjttalerne kan anbringes enten bag
dig eller ved siden af dig, alt afhængigt af
rummets udformning (etc.).
Når surroundhøjttalerne anbringes ved siden af dig
(langt rum)
45°
90°
20°
A A
B
CC
D
Indledende klargøring
Slet receiverens hukommelse, når du har
tilsluttet højttalerne og tændt for receiveren.
Specificer derefter højttalerparametrene
(størrelse, position etc.) og udfør alle andre
klargøringsoperationer, som er nødvendige for
dit system.
Et tip
Kontroller tilslutningen (side 22), hvis du vil
kontrollere lyden under indstillingerne (klargøring
mens lyden høres).
Sletning af receiverens
hukommelse
Gør følgende, inden du tager receiveren i brug
for første gang eller hvis du vil slette
receiverens hukommelse.
1 Sluk for receiveren.
2 Hold ?/1 inde i 5 sekunder.
"PUSH" og "ENTER" vises skiftevis på
displayet.
3 Tryk på ENTER.
Når "CLEARING" har stået på displayet i et
stykke tid, vil "CLEARED" komme frem.
Følgende indstilles til fabriksindstillingerne
igen.
• Alle indstillinger i menuerne SET UP,
CUSTOM, LEVEL og EQ.
• Lydfeltet er lagret for hver
indgangsvælger og forudindstillede
station.
• Alle lydfeltparametre.
• Alle faste stationer.
• Alle indeksnavne for valg af input og
forudindstillede stationer.
• Hovedlystyrken indstilles til
"VOL MIN".
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
18
DK
Opsætning af multikanal-surroundlyd
(fortsat)
Når surroundhøjttalerne anbringes bag dig
(bredt rum)
Et par tips
• Når du tilslutter surroundbaghøjttaleren, skal du
anbringe højttaleren mindst 1 meter bag
lyttepositionen. Det anbefales, at du anbringer
højttaleren lige langt fra venstre og højre
surroundhøjttaler. Hvis der ikke er plads bag
lyttepositionen, kan du anbringe højttaleren over
lyttepositionen ved at anbringe den på et stativ eller
hænge den i loftet. Sørg for, at højttaleren er
omhyggeligt fastgjort, så den ikke falder ned og går
i stykker eller forårsager personskade.
• Eftersom subwooferen med indbygget forstærker
ikke afgiver specielt retningsbestemte signaler, kan
den anbringes hvor som helst det ønskes.
Bemærk
Anbring ikke centerhøjttaleren længere væk fra
lyttepositionen end fronthøjttalerne.
Angivelse af
højttalerparametrene
1 Tryk på MAIN MENU gentagne gange
for at vælge " SET UP ".
2 Tryk på eller for at vælge den
parameter, der skal indstilles.
Bemærk
Nogle højttalerindstillinger kan være nedblændede på
displayet. Dette betyder, at de er blevet ændret
automatisk pga. andre højttalerindstillinger, eller at de
ikke kan justeres.
3 Drej jog-drejeknappen for at vælge den
ønskede indstilling.
Indstillingen indprogrammeres automatisk.
4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle de
følgende parametre er indstillet.
Indledende indstillinger
Parameter Indledende
indstilling
SW
(SUB WOOFER) S.W. XXX YES
L
R
(FRONT) XXXXX LARGE
C
(CENTER) XXXXX LARGE
SL
SR
(SURROUND) XXXXX LARGE
S B
(SURR BACK) XXX NO
L
R
DIST. X.X m 3.0 m
C
DIST. X.X m 3.0 m
SL
SR
DIST. X.X 3.0 m
S B
DIST. X.X m 3.0 m
SL
SR
XXXXXXX SIDE/LO
x Valg af subwoofer (
SW
S.W. XXX)
• Vælg "YES", hvis du anvender en subwoofer.
• Vælg "NO", hvis du ikke anvender en
subwoofer. Dette aktiverer
basomdirigeringskredsløbet og sender
LFE-signalerne fra andre højttalere.
• Det anbefales, at du indstiller grænsefrekvensen
på subwooferen så højt som muligt for at få
størst udbytte af Dolby Digital-bassens
omdirigeringskredsløb.
45°
90°
20°
A A
B
CC
D
Tilslutning og klargøring af højttalersystemet
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
19
DK
fortsættes
x Fronthøjttalerstørrelse (
L
R
XXXXX)
• Vælg "LARGE", hvis du anvender store
højttalere, som gengiver basfrekvenserne
effektivt. Vælg normalt "LARGE".
• Hvis lyden er forvrænget, eller der mangler
surroundeffekter, når der anvendes multikanal-
surroundlyd, skal du vælge "SMALL" for at
aktivere basomdirigeringskredsløbet og sende
frontkanalens basfrekvenser fra subwooferen.
• Når fronthøjttalerne er indstillet til "SMALL",
vil center-, og surroundhøjttalerne automatisk
blive indstillet til "SMALL" (medmindre de
allerede er indstillet til "NO").
• Når subwooferen er indstillet til "NO",
indstilles fronthøjttalerne automatisk til
"LARGE", og du kan ikke ændre denne
indstilling.
x Centerhøjttalerstørrelse (
C
XXXXX)
• Vælg "LARGE", hvis du anvender en stor
højttaler, som gengiver basfrekvenserne
effektivt. Vælg normalt "LARGE". Hvis
fronthøjttalerne imidlertid er indstillet til
"SMALL", kan man ikke indstille
centerhøjttaleren til "LARGE".
• Hvis lyden er forvrænget, eller der mangler
surroundeffekter, når der anvendes multikanal-
surroundlyd, skal du vælge "SMALL" for at
aktivere basomdirigeringskredsløbet og sende
centerhøjttalerens basfrekvenser fra
fronthøjttalerne (hvis indstillet til "LARGE")
eller subwooferen.*
1
• Vælg "NO", hvis du ikke anvender nogen
centerhøjttaler. Lyden fra centerhøjttaleren vil
komme fra fronthøjttalerne.*
2
x Surroundhøjttalerstørrelse (
SL
SR
XXXXX)
• Vælg "LARGE", hvis du anvender store
højttalere, som gengiver basfrekvenserne
effektivt. Vælg normalt "LARGE". Hvis
fronthøjttalerne imidlertid er indstillet til
"SMALL", kan man ikke indstille
surroundhøjttalerne til "LARGE".
• Hvis lyden er forvrænget, eller der mangler
surroundeffekter, når der anvendes multikanal-
surroundlyd, skal du vælge "SMALL" for at
aktivere basomdirigeringskredsløbet og sende
surroundhøjttalernes basfrekvenser fra
subwooferen eller andre "LARGE" højttalere.
• Vælg "NO", hvis du ikke anvender
surroundhøjttalere.*
3
Et tip
*1–*3 svarer til nedenstående Dolby Pro Logic-
indstillinger
*1 NORMAL
*2 PHANTOM
*3 3 STEREO
x Surround-baghøjttalervalg (
S B
XXX)*
Du kan kun angive denne parameter, når du har
foretaget en SURR BACK-tilslutning (side 16).
• Vælg "YES", hvis du foretager SURR BACK-
tilslutning.
• Vælg "NO", hvis du ikke foretager SURR
BACK-tilslutning.
* Disse parametre er ikke disponible, hvis
"Surroundhøjttalerstørrelse (
SL
SR
)" er
indstillet til "NO".
STR-DE695 4-244-964-11(1) DK/FI
20
DK
Opsætning af multikanal-surroundlyd
(fortsat)
x Bagsurroundhøjttalerafstand
(
S B
DIST. X.X m)
Indstill afstanden fra din lytteposition til
bagsurroundhøjttalerne.
Bagsurroundhøjttalerafstandden bør indstilles
fra en afstand, som suarertil
frontøjttalerafstanden (A på side 17) til en
affstand 4,5 meter nærmere din lytteposition
(D på side 17).
Et tip
Receiveren giver dig mulighed for at
indprogrammere højttalerpositionen med hensyn til
afstand. Det er dog ikke muligt at indstille
centerhøjttaleren til at være længere væk end
fronthøjttalerne. Ligeledes kan centerhøjttaleren ikke
indstilles til at være mere end 1,5 meter nærmere
end fronthøjttalerne.
På samme måde kan surroundhøjttalerne ikke
indstilles til at være længere væk fra lyttepositionen
end fronthøjttalerne. De kan endvidere ikke være
mere end 4,5 meter nærmere.
Dette skyldes, at forkert højttalerplacering ikke er
fremmende for en god surroundlyd.
Bemærk, at hvis højttalerafstanden indstilles til at
være nærmere end den faktiske placering af
højttalerne, vil det forårsage en forsinkelse af lyden
fra den pågældende højttaler. Med andre ord vil
højttaleren lyde, som om den er længere væk.
For eksempel vil indstilling af
centerhøjttalerafstanden til 1~2 m nærmere end den
virkelige højttalerposition skabe en relativt realistisk
fornemmelse af at man er "inde i" skærmen. Hvis en
tilfredsstillende lyd ikke kan opnås, fordi
surroundhøjttalerne er for tæt på, vil indstilling af en
mindre højttalerafstand end den virkelige afstand
skabe en større lydscene.
Indstilling af disse parametre, mens du lytter til
lyden, vil ofte resultere i en meget bedre
surroundlyd. Prøv selv!
Et tip
Internt er LARGE- og SMALL-indstillingerne for
hver højttaler bestemmende for, hvorvidt den
indbyggede lydprocessor afskærer bassen fra den
pågældende kanal eller ej. Hvis bassen afskæres fra
en kanal, vil basomdirigeringskredsløbet sende de
tilsvarende basfrekvenser til subwooferen eller andre
"LARGE"-højttalere.
Eftersom baslyd imidlertid har en vis
retningsbestemthed, er det bedst ikke at afskære den,
hvis dette er muligt. Derfor kan du indstille selv små
højttalere til "LARGE", hvis du vil udsende
basfrekvenserne fra disse højttalere. På den anden
side kan du indstille en eventuelt stor højttaler til
"SMALL", hvis du ikke vil udsende basfrekvenser fra
denne højttaler.
Indstil alle højttalerne til "LARGE", hvis det
generelle lydniveau er lavere end ønsket. Hvis der
ikke er tilstrækkeligt med bas, kan du anvende
parameteren BASS i menuen EQ til at hæve
basniveauet. Vi henviser til side 33 angående
justering af bass.
x Fronthøjttalerafstand (
L
R
DIST.
X.X m)
Indstil afstanden fra din lytteposition til
fronthøjttalerne (A på side 17).
x Centerhøjttalerafstand (
C
DIST.
X.X m)
Indstil afstanden fra din lytteposition til
centerhøjttaleren. Centerhøjttalerafstanden bør
indstilles fra en afstand, som svarer til
fronthøjttalerafstanden (A på side 17) til en
afstand 1,5 meter nærmere din lytteposition (B
på side 17).
x Surroundhøjttalerafstand (
SL
SR
DIST. X.X m)
Indstil afstanden fra din lytteposition til
surroundhøjttalerne. Surroundhøjttalerafstanden
bør indstilles fra en afstand, som svarer til
fronthøjttalerafstanden (A på side 17) til en
afstand 4,5 meter nærmere din lytteposition (C
på side 17).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
