Sony STR-VA333ES Kasutusjuhend

STR-VA333ES
Sony
Bränd
Sony
Mudel
STR-VA333ES
Kategooria
Helisegistid
Tüüp
Kasutusjuhend
FM Stereo
FM-AM Receiver
4-241-668-23(2)
STR-VA333ES
© 2002 Sony Corporation
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
DK
FI
2
DK
Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital- og
Pro Logic Surround- samt DTS** Digital Surround-
system.
* Fremstillet på licens af Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
**“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” og “Neo:6”
er varemærker tilhørende Digital Theater Systems,
Inc.
Om denne brugsvejledning
• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder
model STR-VA333ES. Bekræft dit modelnummer,
som findes i nederste højre hjørne på forpladen.
• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder
kontrollerne på receiveren. Det er også muligt at
anvende kontrollerne på den medfølgende
fjernbetjening, hvis de har de samme eller lignende
betegnelser som dem på receiveren. Angående
detaljer om anvendelse af fjernbetjeningen:
Vi henviser til den separate brugsvejledning, som
følger med fjernbetjeningen.
Om områdekoder
Områdekoden for den receiver, du har købt,
findes øverst på bagsiden (se illustrationen
herunder).
Enhver forskel med hensyn til betjening alt efter
områdekoden er tydeligt anført i teksten, som for
eksempel “Gælder kun modeller med områdekode
AA”.
Områdekode
4-XXX-XXX-XX AA
AC OUTLET
L
L
L
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
O
NT
R
OUND
CENTER
BACK
SPEAKERS
IMPEDANCE SELECTOR
4 Ω 8 Ω
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må udstyret ikke
udsættes for regn eller kraftig fugt.
For at forhindre brand, må man ikke dække apparatets
ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner etc.
Anbring desuden ikke tændte lys ovenpå apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker,
såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.
Smid aldrig batterier ud med
almindeligt skrald. Skil dig af med
dem ifølge reglerne for
bortskaffelse af kemisk affald.
Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget
begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et
indbygget skab.
3
DK
Indholdsfortegnelse
* Gælder kun modeller med områdekode CEL.
Liste over knappernes
placering og
henvisningssider
Hovedapparat......................................... 4
Til at begynde med
1: Bekræft, hvordan apparaterne tilsluttes ....
6
1a: Tilslutning af apparater med
digitale lydudgangsjackstik ......... 8
1b: Tilslutning af apparater med
multikanal-udgangsjackstik....... 11
1c: Tilslutning af apparater med
udelukkende analoge lydjackstik ....
13
2: Tilslutning af antennerne................. 15
3: Tilslutning af højttalerne ................. 16
4: Tilslutning af netledningen.............. 18
5: Klargøring af højttalerne ................. 19
6: Indstilling af højttalerniveauerne og
–balancen (TEST TONE).............. 24
Anvendelse af forstærkeren/
tuneren
Valg af apparat .................................... 25
Lytning til multikanallyd
(MULTI CH DIRECT) ................. 26
FM/AM-radiomodtagning ................... 26
Automatisk indprogrammering af FM-
stationer (AUTOBETICAL)* ....... 27
Programmering af faste radiostationer ...
28
Anvendelse af Radio Data Systemet
(RDS)* .......................................... 29
Ændring af displayet ........................... 31
Om indikeringerne på displayet .......... 32
Anvendelse af surroundlyd
Automatisk dekodning af
indgangslydsignalet
(AUTO DECODING) ................... 34
Anvendelse af udelukkende
fronthøjttalerne (2CH STEREO)... 34
Valg af et lydfelt .................................. 35
Anvendelse af Dolby Pro Logic II og
DTS Neo:6 (2CH MODE) ............ 38
Valg af dekodningsindstilling for
bagsurroundkanal
(SB DECODING) ......................... 39
Avancerede justeringer og
indstillinger
Tildeling af lydudgang
(AUDIO SPLIT)............................ 41
Ændring af lydindgangsindstillingen til
digitale apparater (INPUT MODE) ..
42
Brugertilpasning af lydfelter ............... 43
Indstilling af equalizeren ..................... 45
Avancerede indstillinger...................... 47
Anden anvendelse
Navngivning af faste stationer og
funktioner ...................................... 57
Anvendelse af afbryderautomatikken.. 58
Valg af højttalersystem........................ 58
Optagelse ............................................. 59
CONTROL A1
kontrolsystem ......... 60
Anden information
Regler for anvendelse .......................... 64
Fejlfinding ........................................... 64
Specifikationer..................................... 67
Stikordsregister.................................... 69
DK
4
DK
Liste over knappernes placering og henvisningssider
Hvordan denne side anvendes
På denne side vises det, hvor knapperne og andre dele
af systemet, som nævnes i teksten, findes.
Illustrationsnummer
r
PLAY MODE qg (9, 13, 14)
RR
Navn på knap/del Henvisningsside
Hovedapparat
ALFABETISK RÆKKEFØLGE
A – L
ANALOG DIRECT ql (34)
AUDIO SPLIT qf (41)
AUTO DEC ws (34)
CINEMA STUDIO EX wg (35)
CUSTOMIZE el (47, 57)
Digital Cinema Sound-indikator
8
DIMMER wh (31)
DISPLAY 4 (29, 31)
Display 6
DOOR OPEN qg
ENTER eh (46, 57)
EQ ek (45, 46)
EQ BANK r; (45, 46)
FM/AM wf (26)
FM MODE rd (26)
FUNCTION qd (25, 26, 28, 41, 42,
57)
INPUT MODE qs (42)
IR-sender 3
IR-modtager 2
Jog-drejeknap ef (19, 43–47, 57)
LEVEL ed (44)
MASTER VOLUME q; (24, 25)
MEMORY rs (27, 28)
Markørknapper ( / ) ej
(19, 43–47, 57)
MODE +/– wa (36, 37, 45)
MULTI CH DIRECT qk (26)
MULTI CHANNEL DECODING-
indikator 7
MUTING qa (25)
NIGHT MODE ra (38)
NIGHT MODE-indikator 5
NORMAL SURR
(;PLII/NEO:6) qj (38)
ON SCREEN ea (9, 12, 14)
PHONES-jackstik wj
PRESET TUNING +/– wd (28)
PTY SELECT +/– wl (29)
(Gælder kun modeller med
områdekode CEL)
RDS PTY e; (29)
(Gælder kun modeller med
områdekode CEL)
SB DEC-indikator 9
SET UP eg (19)
SLEEP e; (58)
(Gælder kun modeller med
områdekode TW, KR)
SPEAKERS-knap wk (58)
SURR BACK DECODING qh (39)
SURROUND es (43)
TUNING +/– wl (26)
VIDEO 3 INPUT-jackstik rf (14)
M – V
2CH STEREO w; (34)
?/1 (tænd/sluk) 1
TAL OG SYMBOLER
Liste over knappernes placering og henvisningssider
5
DK
+
–
+
–
+–
1234 567890
qaqsqdqfqgqhqjqk
w; qlwawswdwfwgwhwjwk
v
wl e; ea es ed egef
ejelr; ehekrarf rsrd
Åbn frontdøren
6
DK
Til at begynde med
1: Bekræft, hvordan apparaterne tilsluttes
Trin 1a til og med 1c, som begynder på side 8, beskriver hvordan du skal forbinde dine apparater til
denne receiver. Inden du begynder, bedes du se afsnittet “Apparater som kan tilsluttes” herunder,
som henviser til de sider, som beskriver, hvordan hvert enkelt apparat skal tilsluttes.
Gå videre til “2: Tilslutning af antennerne” (side 15), når du har tilsluttet alle dine apparater.
Apparater som kan tilsluttes
Apparater som skal tilsluttes Side
DVD-LD-afspiller
Med digital lydudgang*
1
8–9
Med multikanal-lydudgang*
2
11–12
Kun med analog lydudgang*
3
8–9
TV monitor
Med komponent-videoindgang*
4
9 eller 12
Kun med S-video- eller komposit-videoindgang 14
Satellit-tuner
Med digital lydudgang*
1
8–9
Kun med analog lydudgang*
3
8–9
CD/Super Audio CD-afspiller
Med digital lydudgang*
1
10
Med multikanal-lydudgang*
2
11
Kun med analog lydudgang*
3
13
MD-optager/DAT-båndoptager
Med digital lydudgang*
1
10
Kun med analog lydudgang*
3
13
Kassettebåndoptager, analog pladespiller 13
Multikanal-dekoder 11
Videobåndoptager, videokamera, videospil etc. 14
*
1
Model med et DIGITAL OPTICAL OUTPUT- eller DIGITAL COAXIAL OUTPUT-stik etc.
*
2
Model med et MULTI CH OUTPUT-stik etc. Denne tilslutning anvendes til at sende den lyd, som er dekodet af
apparatets indbyggede multikanal-dekoder via denne receiver.
*
3
Model, som kun er udstyret med AUDIO OUT L/R-jackstik etc.
*
4
Model med komponent-video (Y, B-Y, R-Y) jackstik
Til at begynde med
7
DK
A Lydkabel
Hvid (L)
Rød (R)
B Lyd/video-kabel
Gul (video)
Hvid (L/lyd)
Rød (H/lyd)
C Videokabel
Gul
D S-videokabel
E Digitalt lyslederkabel
F Koaksialt digitalkabel
Bemærk
• Sluk for samtlige apparater, inden du udfører nogen tilslutninger.
• Sørg altid for at trykke stikpropperne helt ind, således at brum og støj undgås.
• Kontroller, når du sætter et lyd/videokabel i forbindelse, at de farvekodede stikpropper sættes i de modsvarende
jackstik på apparaterne: gul (video) til gul, hvid (venstre lyd) til hvid og rød (højre lyd) til rød.
• Sæt stikpropperne lige ind, indtil de klikker på plads, når du sætter digitale lyslederkabler i forbindelse.
• Lad være med at bøje eller sammenbinde digitale lyslederkabler.
Hvis du har et Sony-apparat med CONTROL A1 -jackstik
Vi henviser til “CONTROL A1 kontrolsystem” på side 60.
Nødvendige ledninger
Tilslutningsdiagrammerne på de efterfølgende sider forudsætter anvendelse af følgende
forbindelsesledninger (ekstraudstyr) (A til H) (medfølger ikke).
G Monofonisk lydkabel
Sort
Et tip
Lydkablet A kan skilles til to monofoniske lydkabler
G.
H Komponent-videokabel
Grøn
Blå
Rød
8
DK
1a: Tilslutning af apparater med digitale
lydudgangsjackstik
Tilslutning af en DVD-afspiller, LD-afspiller, et fjernsyn eller en
satellit-tuner
Vi henviser til side 7 angående detaljer detaljer om de nødvendige ledninger (A–H).
1 Forbind lydjackstikkene.
DVD/LD-afspiller
Satellit-tuner
* Forbind til enten COAXIAL IN- eller OPTICAL IN-jackstikket.
Vi anbefaler, at du udfører tilslutning til COAXIAL IN-jackstikket.
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
PB/CB/B-Y
P
R/CR/R-Y
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
EA
F
*
E
*
A
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
Bemærk
Du kan høre lyden fra dit fjernsyn, hvis du forbinder fjernsynets lydudgangsjackstik til TV/SAT AUDIO
IN-jackstikkene på receiveren. I dette må fjernsynets videoudgangsjackstik ikke forbindes til TV/SAT VIDEO IN-
jackstikket på receiveren.
Til at begynde med
9
DK
2 Forbind videojackstikkene.
Den følgende illustration viser, hvordan man skal forbinde et fjernsyn eller en satellit-tuner og en
DVD/LD-afspiller med COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y)-udgangsjackstik. Tilslutning af et
fjerneyn med komponent-videoindgangsjackstik giver en bedre videobilledkvalitet.
Bemærk
• På denne receiver kan komponent-videosignalerne ikke ændres til S-video- eller standardvideosignaler (og vice
versa).
• On-screen displayet vil ikke komme frem på et fjernsyn, som er tilsluttet COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT-jackstikkene, selv hvis du trykker på ON SCREEN.
DVD/LD-afspillerSatellit-tuner
TV-monitor
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
P
B
/C
B
/B-Y
P
R
/C
R
/R-Y
HD C
HCD DC
B-Y
COMPONENT
Y
R-Y
OUTPUT
B-Y
COMPONENT
Y
R-Y
INPUT
H
VIDEO
OUTPUT
S VIDEO
OUTPUT
VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT
B-Y
COMPONENT
Y
R-Y
OUTPUT
S VIDEO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
fortsættes
Et tip
Hvis apparatet er udstyret med S-videojackstik, kan apparatet tilsluttes S2 VIDEO-jackstikkene på denne receiver.
Bemærk
Du kan høre lyden fra dit fjernsyn ved at forbinde fjernsynets lydudgangsjackstik til TV/SAT AUDIO IN-
jackstikkene på receiveren. I dette tilfælde må fjernsynets videoudgangsjackstik ikke forbindes til TV/SAT
VIDEO IN-jackstikket på receiveren. Hvis du tilslutter en separat satellit-tuner etc., skal du forbinde både lyd- og
videoudgangsjackstikkene til receiveren som vist herover.
10
DK
Tilslutning af en CD-/Super Audio CD-afspiller og en MD-
optager/DAT-båndoptager
Vi henviser til side 7 angående detaljer om de nødvendige ledninger (A–H).
MD-optager/
DAT-båndoptager
CD-/Super Audio
CD-afspiller
* Forbind til enten COAXIAL IN- eller OPTICAL IN-jackstikket. Vi anbefaler, at der forbindes til COAXIAL IN-
jackstikket.
Hvis du vil tilslutte flere digitale apparater, men ikke kan finde en ledig indgang
Vi henviser til “Tildeling af lydudgang (AUDIO SPLIT)” (side 41).
Et par tips
• Alle de digitale lydjackstik er kompatible med samplingfrekvenser på 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz.
• Det er også muligt at tilslutte en LD-afspiller med et DOLBY DIGITAL RF OUT-jackstik via en
RF-demodulator. (Det er ikke muligt at forbinde DOLBY DIGITAL RF OUT-jackstikket på en LD-afspiller
direkte til de digitale indgangsjackstik på dette apparat). Vi henviser til brugsvejledningen for
RF-demodulatoren.
Bemærk
•
Der vil ikke være nogen lyd, hvis en Super Audio CD-plade afspilles på en Super Audio CD-afspiller, som er
tilsluttet CD/SACD OPTICAL- eller COAXIAL IN-jackstikket på denne receiver. Tilslut afspilleren til de analoge
indgangsjackstik (CD/SACD IN-jackstik). Vi henviser til brugsvejledningen for Super Audio CD-afspilleren.
• Det er ikke muligt at udføre digitale optagelser af digitale, multikanal-surroundsignaler.
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD
/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
PB/CB/B-Y
P
R/CR/R-Y
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
F*
E*
A
INOUT
ç
ç
ç
ç
LINE
L
R
LINE
INPUT OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
IN
OUT
INOUT
EE AA
1a: Tilslutning af apparater med digitale lydudgangsjackstik (fortsat)
Til at begynde med
11
DK
1b: Tilslutning af apparater med multikanal-udgangsjackstik
1 Forbind lydjackstikkene.
Hvis din DVD/LD- og CD-/Super Audio CD-afspiller er udstyret med en multikanal-dekoder, kan du
forbinde dem til MULTI CHANNEL IN-jackstikkene på denne receiver, således at du kan høre lyden
fra det tilsluttede apparats multikanal-dekoder. Alternativt kan multikanal-indgangsjackstikkene
anvendes til tilslutning af en ekstern multikanal-dekoder.
Vi henviser til side 7 angående detaljer om de nødvendige ledninger (A–H).
DVD/LD-afspiller, CD-/
Super Audio CD-afspiller,
multikanal-dekoder etc.
Et par tips
• Denne tilslutning giver dig også mulighed for at afspille software med multikanalslyd, som er optaget i andre
formater end Dolby Digital, DTS og MPEG-2.
• Forbind til enten MULTI CHANNEL IN 1- eller 2-jackstikket, alt efter antallet af lydudgangsjackstikkene på
apparatet.
Bemærk
DVD- og Super Audio CD-afspillere er ikke udstyret med SURR BACK-terminaler.
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD
/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
P
B
/C
B
/B-Y
P
R
/C
R
/R-Y
L
R
MULTI CH OUT
FRONT
SURROUND
MULTI CHANNEL IN 2
AAG G
CENTER
MULTI CHANNEL IN 1
SUB
WOOFER
fortsættes
12
DK
2 Forbind videojackstikkene.
Den følgende illustration viser, hvordan en DVD- eller LD-afspiller med COMPONENT VIDEO
(Y, B-Y, R-Y)-udgangsjackstik skal tilsluttes. Tilslutning af et fjernsyn med komponent-
videoindgangsjackstik giver videobilleder af højere kvalitet.
Bemærk
• På denne receiver kan komponent-videosignalerne ændres til S-video- eller standardvideosignaler (og vice
versa).
• On-screen displayet kommer ikke frem på et fjernsyn, som er tilsluttet COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT-jackstikkene, selv hvis du trykker på ON SCREEN.
DVD/LD-afspiller TV-monitor
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75Ω COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD
/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
P
B
/C
B
/B-Y
P
R
/C
R
/R-Y
HC
B-Y
VIDEO
COMPONENT
Y
R-Y
OUTPUT INPUTOUTPUT
VIDEO
INPUT
CDDH
B-Y
COMPONENT
Y
R-Y
S VIDEO
OUTPUT
S VIDEO
INPUT
1b: Tilslutning af apparater med multikanal-udgangsjackstik (fortsat)
Til at begynde med
13
DK
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD
/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
P
B
/C
B
/B-Y
P
R
/C
R
/R-Y
INOUT
LINE
L
R
LINE
INPUT OUTPUT
LINE
L
R
OUTPUT
ç
ç
A
AA
A
LINE
L
R
LINE
INPUT OUTPUT
AA
INOUT
ç
ç
1c: Tilslutning af apparater med udelukkende analoge
lydjackstik
Tilslutning af lydudstyr
Vi henviser til side 7 angående detaljer om de nødvendige kabler (A–H).
Pladespiller
Kassettebåndoptager
MD-optager/
DAT-båndoptager
CD-/Super Audio
CD-afspiller
Bemærk
Hvis din pladespiller har en jordledning, skal den tilsluttes U SIGNAL GND-terminalen.
fortsættes
14
DK
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD
/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
P
B
/C
B
/B-Y
P
R
/C
R
/R-Y
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUTINPUT
L
INOUT
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUTINPUT
L
Ç
Ç
INOUT
Ç
Ç
OUTIN
Ç
Ç
B
DC
B, DBBBDDDD
VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT
S VIDEO
OUTPUT
S VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT
S VIDEO
OUTPUT
Tilslutning af videoapparater
Hvis fjernsynet forbindes til MONITOR-jackstikkene, kan du se video fra den valgte indgang
(funktion) (side 25). Derudover kan du vise parametrene SURROUND, EQ, SET UP, CUSTOMIZE,
LEVEL og det valgte lydfelt ved at trykke på ON SCREEN.
Vi henviser til side 7 angående detaljer om de nødvendige ledninger (A–H).
Til VIDEO
3 INPUT-
jackstikkene
Videokamera
eller TV-spil
Videobåndoptager
Videobåndoptager
1c: Tilslutning af apparater med udelukkende analoge lydjackstik (fortsat)
TV-monitor
Til at begynde med
15
DK
2: Tilslutning af antennerne
Sæt den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne i forbindelse.
FM-ledningsantenne
(medfølger)
AM-rammeantenne
(medfølger)
Bemærk
• For at forhindre opsamling af støj, skal AM-rammeantennen holdes på god afstand af receiveren og andre
apparater.
• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.
• Hold FM-ledningsantennen så vandret som muligt, når den er sat i forbindelse.
• Anvend ikke U SIGNAL GND-terminalen til at jordforbinde receiveren.
MD/DAT TAPE
PHONO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL GND
U
FRONT
SURROUND
CENTER
SUB WOOFERSUB WOOFER
L
L
R
L
R
L
R
R
AUDIO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO AUDIO
FRONT
SURROUND SURR BACK
CENTER
SUB WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
TV/SAT IN DVD/LD IN
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO
Y
75
Ω
COAXIAL
FM
AM
U
CTRL
A1
ANTENNA
CD/SACD
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
MD/DAT
OPTICAL
IN
TV/SAT
OPTICAL
IN
DVD/LD
OPTICAL
IN
CD
/SACD
COAXIAL
IN
DVD/LD
COAXIAL
IN
CD
/SACD
OPTICAL
IN
DIGITAL
ASSIGNABLE
RS232C
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO
IN
S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO
OUT
TV/SAT DVD/LD
VIDEO 2 VIDEO 1
MONITOR
MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2
P
B
/C
B
/B-Y
P
R
/C
R
/R-Y
*
* Dette jackstik er til fremtidig brug.
16
DK
3: Tilslutning af højttalerne
Tilslut dine højttalere til receiveren. Denne receiver muliggør anvendelse af et 7,1-kanals højttalersystem.
For at skabe en autentisk, biograflignende multikanal-surroundlyd, kræves der fem højttalere
(to fronthøjttalere, en centerhøjttaler og to surroundhøjttalere) samt en subwoofer (5,1-kanal).
Det er muligt at opnå high-fidelity gengivelse af DVD-software, som er optaget i Surround EX-format,
hvis der tilsluttes en ekstra bagsurroundhøjttaler (6,1-kanal) eller to ekstra bagsurroundhøjttalere
(7,1-kanal). (Se “Valg af dekodningsindstilling for bagsurroundkanal” på side 39).
Eksempel på konfiguration af 7,1-kanals højttalersystem
Et tip
Eftersom subwooferen med indbygget forstærker ikke afgiver specielt retningsbestemte signaler, kan den
anbringes hvor som helst det ønskes.
Højttalerimpedans
For at opnå den bedst mulige multikanal-surroundlyd, skal der tilsluttes højttalere med en nominel
impedans på 8 ohm eller mere til FRONT-, CENTER-, SURROUND- og SURROUND BACK-
terminalerne, og impedansvælgeren (IMPEDANCE SELECTOR) skal sættes i stilling “8Ω”. Vi
henviser til brugsvejledningen for dine højttalere, hvis du ikke er sikker på deres impedans.
(Information om impedansen findes desuden ofte på bagsiden af højttaleren).
Alternativt kan du forbinde højttalere med en nominel impedans på mellem 4 og 8 ohm til en hvilken
som helst højttalerterminal eller alle højttalerterminalerne. Sørg imidlertid for, at impedansvælgeren
(IMPEDANCE SELECTOR) er sat i stilling “4Ω”, hvis du tilslutter blot en enkelt højttaler med en
nominel impedans på 4 og 8 ohm.
Bemærk
Sørg for at slukke for apparatet, inden du sætter impedansvælgeren (IMPEDANCE SELECTOR) i stilling.
Fronthøjttaler (R, højre)
Surroundhøjttaler
(R, højre)
Centerhøjttaler
Fronthøjttaler
(L, venstre)
Surroundhøjttaler
(L, venstre)
Bagsurroundhøjttaler
(R, højre)
Subwoofer med
indbygget forstærker
Bagsurroundhøjttaler
(L, venstre)
Til at begynde med
17
DK
E
e
Ee
E
e
E
e
E
e
INPUT
AUDIO
IN
A
Ee
A
A
B
A
A
A
IMPEDANCE
SELECTOR
SPEAKERS
FRONT B*
1
E
e
A
AC OUTLET
IMPEDANCE USE 4-16Ω
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
L
R
VIDEO VIDEO
AUDIO AUDIO
SUB WOOFER
CENTER
PRE OUT
FRONT
SURROUND SURR BACK
CTRL
A1
OUT
IN
OUT
IN
S2 VIDEO S2 VIDEO
VIDEO 2 VIDEO 1
LR
A
B
LR
LR
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
FRONT
SURROUND
CENTER
SURR BACK
SPEAKERS
IMPEDANCE SELECTOR
4 Ω 8 Ω
Fronthøjttaler (L)Fronthøjttaler (R) Centerhøjttaler
Surroundhøjttaler
(L)
Surroundhøjttaler
(R)
Subwoofer med
indbygget forstærker
A Højttalerledninger (medfølger ikke)
(+)
(–)
Nødvendige ledninger
B Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)
Sort
*
1
Det er muligt at vælge de fronthøjttalere, du ønsker at anvende, med SPEAKERS-knappen. Vi henviser til
afsnittet “Valg af højttalersystem” angående detaljer (side 58).
*
2
Hvis du kun agter at tilslutte en enkelt bagsurroundhøjttaler, skal den tilsluttes SPEAKERS SURR BACK
L-terminalen.
Bagsurroundhøjttaler
(R)
*
2
Bagsurroundhøjttaler
(L)
*
2
18
DK
4: Tilslutning af
netledningen
Sæt den medfølgende netledning i AC IN-
terminalen på receiveren, og sæt derefter
netledningen i en stikkontakt i væggen.
Det er muligt at tilslutte op til et apparat til AC
OUTLET på receiveren.
* Konfigurationen, formen og nummeret på
vekselstrømsudtaget varierer, alt efter modellen og
det land, hvortil receiveren forsendes.
Bemærk
• Vekselstrømsudtaget (-udtagene) (AC OUTLET) på
bagsiden af receiveren er et udtag med omskifter,
som kun strømforsyner det tilsluttede apparat, mens
der er tændt for receiveren.
• Sørg for, at det samlede effektforbrug for det
apparat (de apparater), som er tilsluttet receiverens
vekselstrømsudtag (AC OUTLET) ikke overstiger
det på bagsiden angivne wattforbrug. Tilslut ikke
elektriske apparater med et højt wattforbrug, som
for eksempel elektriske strygejern, vifter eller
fjernsyn til dette udtag, da dette kan føre til
fejlfunktion.
AC IN-terminal
Netledning
(medfølger)
AC OUTLET*
AC OUTLET
L
L
L
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
O
NT
R
OUND
CENTER
BACK
SPEAKERS
IMPEDANCE SELECTOR
4 Ω 8 Ω
Til at begynde med
19
DK
5: Klargøring af højttalerne
Anvend SET UP-menuen til at indstille typen
og størrelsen af de højttalere, som tilsluttes
receiveren.
1 Tryk på ?/1 for at tænde for receiveren.
2 Tryk på SET UP.
SET UP-knappen begynder at lyse, og
“<<<SET UP>>>” kommer frem på
displayet.
3 Tryk på markørknapperne ( eller )
for at vælge højttaler.
Vi henviser til “Højttaleropsætnings-
parametre” herunder angående detaljer.
Bemærk
• Visse opsætningsparametre kan være
nedblændede på displayet. Dette betyder, at den
valgte parameter enten ikke kan anvendes eller
at den er fastsat og ikke kan ændres på grund af
lydfeltet (side 35–37) eller andre indstillinger.
• Nogle højttalerindstillinger kan være
nedblændede på displayet. Dette betyder, at de
automatisk er blevet ændret på grund af andre
højttalerindstillinger. De nedblændede
indstillinger kan muligvis ændres.
4 Drej jog-drejeknappen for at vælge
parameter.
5 Gentag trin 3 og 4, indtil alle de
følgende poster er indstillet.
Højttaleropsætningsparametre
Den indledende indstilling er understreget.
x FRONT SP (fronthøjttalerstørrelse)
• LARGE
Vælg “LARGE”, hvis du anvender store
højttalere, som gengiver basfrekvenserne
effektivt. Vælg normalt “LARGE”.
• SMALL
Hvis lyden er forvrænget eller der synes at
mange surroundeffekter, når der anvendes
multikanal-surroundlyd, skal du vælge
“SMALL” for at aktivere
basomdirigeringskredsløbet og sende
frontkanalens basfrekvenser fra subwooferen.
Når fronthøjttalerne er indstillet til “SMALL”,
vil center-, surround- og bagsurroundhøjttalerne
også automatisk blive indstillet til “SMALL”
(med mindre de allerede er indstillet til “NO”).
fortsættes
Hvordan den indledende
klargøring udføres
Initialiser receiveren ved at udføre
nedenstående, inden du tager den i brug for
første gang.
Nedenstående fremgangsmåde kan også
anvendes til at ændre de udførte indstillinger til
fabrikindstillingerne.
1 Tryk på ?/1 for at slukke for
receiveren.
2 Hold ?/1 inde i 5 sekunder.
“ENTER to Clear All” vises på displayet i
omkring 10 sekunder.
3 Tryk på DOOR OPEN, mens “ENTER to
Clear All” vises på displayet, for at
åbne døren på forpladen, og tryk
derefter på ENTER.
Når “MEMORY CLEARING…” har stået
på displayet i et stykke tid, vil “MEMORY
CLEARED!” komme frem.
Følgende indstilles til fabriksindstillingerne
igen:
• Alle indstillinger i menuerne SET UP,
CUSTOMIZE, SURROUND, LEVEL
og EQ.
• Programmeret lydfelt for hver funktion
og fast station.
• Alle faste stationer.
• Alle indeksnavne på funktioner og faste
stationer.
20
DK
x SURROUND SP
(surroundhøjttalerstørrelse)
• LARGE
Vælg “LARGE”, hvis du anvender store
højttalere, som gengiver basfrekvenserne
effektivt. Vælg normalt “LARGE”. Hvis
fronthøjttalerne imidlertid er indstillet til
“SMALL”, kan man ikke indstille
surroundhøjttalerne til “LARGE”.
• SMALL
Hvis lyden er forvrænget eller der synes at
mange lydeffekter, når der anvendes
multikanal-surroundlyd, skal du vælge
“SMALL” for at aktivere
basomdirigeringskredsløbet og sende
surroundkanalens basfrekvenser fra
subwooferen eller andre “LARGE”-højttalere.
•NO
Vælg “NO”, hvis du ikke anvender
surroundhøjttalere. Når surroundhøjttalerne er
indstillet til “NO”, vil bagsurroundhøjttalerne
også automatisk blive indstillet til “NO”.
5: Klargøring af højttalerne (fortsat)
x CENTER SP (centerhøjttalerstørrelse)
• LARGE
Vælg “LARGE”, hvis du anvender store
højttalere, som gengiver basfrekvenserne
effektivt. Vælg normalt “LARGE”. Hvis
fronthøjttalerne imidlertid er indstillet til
“SMALL”, kan man ikke indstille
centerhøjttaleren til “LARGE”.
• SMALL
Hvis lyden er forvrænget eller der synes at
mangle lydeffekter, når der anvendes
multikanal-surroundlyd, skal du vælge
“SMALL” for at aktivere
basomdirigeringskredsløbet og sende
centerhøjttalerens basfrekvenser fra
fronthøjttalerne (hvis indstillet til “LARGE”)
eller subwooferen.
• NO (for alle kilder med undtagelse af MULTI
CH 1/MULTI CH 2)
Vælg “NO”, hvis du ikke anvender nogen
centerhøjttaler. Lyden fra centerhøjttaleren vil
komme fra fronthøjttalerne (DIGITAL
DOWNMIX).
• MIX (for alle kilder med undtagelse af MULTI
CH 1/MULTI CH 2)
Vælg “MIX” (side 26), hvis du ikke anvender
nogen centerhøjttaler, men ønsker at nedmikse
lyden fra centerkanalen.
Denne indstilling er kun aktiv, når front- og
surroundhøjttalerne er indstillet til “LARGE”
og bagsurroundhøjttalerne er indstillet til
“LARGE” eller “NO”.
Lyden fra centerhøjttaleren vil komme fra
fronthøjttalerne (ANALOG DOWNMIX).
I andre tilfælde vil lyden fra centerkanalen
komme fra fronthøjttalerne (DIGITAL
DOWNMIX).
* Når der anvendes MULTI CH 1/MULTI CH 2-
kilder, vil centerkanalens lyd komme fra
fronthøjttalerne, hvis der vælges enten “NO”
eller “MIX” (ANALOG DOWNMIX).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

Sony STR-VA333ES Kasutusjuhend

STR-VA333ES
Sony
Bränd
Sony
Mudel
STR-VA333ES
Kategooria
Helisegistid
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid