Human Care 53411 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Human Care

Mudel: 53411

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Bruksanvisning/User Manual/Brugermanual/Ohjekirja

Svea Trolley walker

53211, 53221, 53411, 53421

2www.humancaregroup.com

Content

Innehåll

SisältöIndhold

ENGLISH

DANSK

SVENSKA

SUOMI

Bruksanvisning 3

Överensstämmelse och standard 4

Om våra produkter 4

Avsedd användning 7

Tekniska data 7

Tillbehör 7

Brukarinformaon 8

Garanvillkor 10

UserManual 11

CompliancesandStandards 12

Aboutourproducts 12

Intendeduse 15

Technicaldata 15

Accessories 15

Userguide 16

Warranty 18

Brugermanual 19

Overholdelseogstandarder 20

Omrollatorerne 20

Rollatorernesanvendelse 23

Tekniskdata 23

Tillbehør 23

Brugerinformaon 24

Garanbengelser 26

Ohjekirja 27

Vaamustenmukaisuusjastandardit 28

Tuoeitammekoskeviaetoja 28

Käyötarkoitus 31

Teknineneriely 31

Lisävarusteet 31

Käyäjänopas 32

Takuuehdot 34

www.humancaregroup.com 3

SVENSKA

Symbols

VARNING symbolen indikerar en

potenellt farlig situaon som, om

den inte undviks, kan leda ll allvarlig

personskada eller skada på egendom

och / eller själva enheten.

INFORMATIONS symbolen anger

rekommendaoner och informaon

för korrekt och problemfri användning.

VIKTKAPACITET symbolen indikerar

maximal användarvikt för produkten.

Överskrid inte denna vikt under några

omständigheter.

CE MARKING symbolen indikerar a

produkten uppfyller kraven i EUs direk-

v 93/42/EEC och/eller EUs förordning

2017/745.

ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.

LÄS INSTRUKTIONER och se ll a du

förstår dem innan du använder den

här produkten.

Vikgt!

Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll

denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.

MEDICAL DEVICE symbolen indikerar

a produkten är medicinsk utrust-

ning enligt denionen av medicinsk

utrustning i EUs direkv 93/42/EEC

(MDD) och / eller EU-förordningen

2017/745 (MDR).

Anpassningar av produkten är

inte llåtet.

Kontrollera alld a produkten

inte är skadad eller sliten innan

den används.

Human Cares produkter utvecklas och uppda-

teras konnuerligt för a våra kunder ska få

bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra

förändringar av produkten utan a informera

om dea i förväg.

Säkerställ a du alld har den senaste versio-

nen av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig

för nedladdning på vår hemsida,

www.humancaregroup.com.

Kontakta din återförsäljare om du har frågor

rörande produkten eller hur den ska användas.

Meddelande ll användare / paent vid

allvarlig händelse

Alla allvarliga incidenter som inträar vid an-

vändande av produkten, ska rapporteras ll den

lokala kontakten, som rapporterar ll llverka-

ren, och den behöriga myndigheten i det land

där användaren/paenten är bosa.

Bruksanvisning

4www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-

erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-

ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.

Denna produkt har testats i överensstämmelse

med ISO 11199-3:2005.

Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/

EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745

(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.

CE-märknigen nns på produkten.

Överensstämmelse och standard

Om våra produkter

Leveranskontroll

Kontrollera följande innan Du använder Din nya

produkt:

1. Kontrolleraadetinteärnågontransport-

skada.OmsåärfalletskaDuomedelbart

kontaktatransportören.

2. Kontrolleraaantalochprodukterpåfölje-

sedelnstämmermeddetDufålevererat.

3. Kontrolleraadetärrämodellochtypav

produkt.

Vidleveransproblemkontaktaossomgående.

Retur eller reklamaon

Vidreturellerreklamaon,kontaktaossföra

fåeavvikelsenummerochinstrukonerom

hurvaranskareturneras.

Varanskaskickasllbakaikompleskickioska-

dadoriginalförpackning.

Följandeuppgierskaföljamedproduktenvid

retur/reklamaon.ProduktensID-nummer,le-

veransdatum,datumdåhjälpmedletlämnades

utllbrukaren,datumförsenasteservice,kon-

taktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

HumanCareHCABförbehållersigräenll

produktkontroll av returgods och i de fall inget

felkanhiasreturnerasvaranllavsändaren.

Fraktkostnadkandebiteras.

Produktens livslängd

Produktensförväntadelivslängdärsju(7)år,om

produkten används enligt avsedd användning

ochunderhållsenligtllverkarensanvisningar,

beroende på intensitet och maximal belastning

underanvändning.Omproduktekeeninte

längreärläsbarskaproduktenkasseras.

www.humancaregroup.com 5

SVENSKA

Svea TW

53221

7331599532218

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

59cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Sellaallaskruvarärordentligt

åtdragna innan rollatorn används!

Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge

innandusäerdigpårollatorn!

DRAINTEåtbromsarnasåmycketa

hjulen deformeras!

HÄNG INTE något över ryggbandet

eersomdetkangåsönder!

Yerliggare varningar

Arkelnummer

Max brukarvikt

Tillverkningsdatum

Tillverkningsadress

EAN-nummer

CODE 39-streckkod, serienummer

Läs manualen

Produktbredd

Inom-/utomhusanvändning

CE-märkning

MD-märkning

EAN MD

6www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Säkerhet

Ibruksanvisningenanvändstregraderavuppmärksamhetstexter.

Varning!

Riskförpersonskadorellerallvarligafunkonsfel.

Vikgt!

Riskförskadorpåmaterialellerfunkonsfel.

OBS!

Vikginformaonsomunderläararbetsprocesserellerhandhavande.

Återvinning av ujänt produkt

Vidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separaoneninnebäramangenoma

skruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeermaterial.Delarnasorteraseermetall,plast

ochblandmaterial.

Produkternabestårllstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.

Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplasramgaar(medlager),hjulmedlager.

OBS!

Eersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasäär

detlämpligastaitveksammafallkontaktaDinkommun.

Miljövänlighet

HumanCareshjälpmedelärllverkadesåadeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersin

livscykel.Deamedföranärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnallvaratasför

aåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamed

produkter med miljötanke!

HumanCareHCABäranslutetllREPA,somärerikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.

www.humancaregroup.com 7

SVENSKA

Avsedd användning

Tekniska data

Tillbehör

Sveaärestabiltgåbordsomärlämpadför

användningbådeinomhusochutomhus.

Gåbordennnsitvåhöjderochtvåbredder.

(Allamåangesimm)

Seävenrespekvemonteringsanvisning.

Rollator Art nr. Min. Max. Bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) Standard (kg)

53211Låg 820 1070 590 850 200x40 14,9 150

53221Hög 1010 1260 590 850 200x40 15,1 150

53411Låg 820 1070 680 850 200x40 15,1 150

53421Hög 1010 1260 680 850 200x40 15,3 150

Tillbehör Modell Art. nr.

Enhandsbroms 10653

8www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Brukarinformaon

• Läsallavarningarochinstrukonernoggrantinnanduanvändergåbordet.

• Säkerställagåbordetärordentligtuppfälldinnananvändning.

• Gåbordetfårendastanvändassomgångstöd.

• Detärförbjudetaståpågåbordet.

• Användinteproduktenitrapporellerrulltrappor.

• Iakagextraförsikghetnärgåbordetanvändsibackarellerpåojämntunderlag.

• Sialdrigpågåbordetochrulladigframmedföerna.

• Fördelaviktenjämntföraförhindraagåbordetvälternärdusäerdig.

• Parkeringsbromsenskallvarailagdomgåbordetanvändssomstödnärdusäerdignedellerreser

digupp.

• Placeraingetpådenhopfälldagåbordetvidförvaringellertransportdådetkanskadaden.

• Förvaraintegåbordetnäraenvärmekälladådeakanskadavissadetaljer.

• Varförsikgvidhanteringavgåbordetsåaduinteskadardignärdenharvaritutsaförextremt

högaellerlågatemperaturer.

• Förvaraintegåbordetutomhus.

• Sparabruksanvisningenförframdaanvändning.

Justering av höjd

Steglöshöjdinställning.Justeringgörslä

medgasreglering.Segurllhöger.Dragupp

manöverhandtaget och med hjälp av den andra

handenförduuppbordetrespekvener.När

mansläppermanöverhandtagetlåsesgasä-

dernautomaskt.

Justering av körhandtag

Körhandtagengårajusterailängdledgenom

alossavingmurarna.Ställinönskatlägeoch

drasedanåtskruvarna.

www.humancaregroup.com 9

SVENSKA

Bromsjustering

Vid dålig bromsverkan justera bromsvajern

genomaskruvautåt.

Färdbroms

Drabromshandtagetuppåtförfärdbroms.

Parkeringsbroms

Tryckbromshandtagetnedåtförparkeringsläge.

10 www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Rengöring och service

Vidrengöringrekommenderasvaenochmiltrengöringsmedel.Maskintvä60°Ci7-8minkanan-

vändas,observeraeerbehandlingskraven.Undvikaspolamedtryckmotlager(hjul,framgaar).

OBS!

Användintelacknaa,bensinellerandralösningsmedel.

Vikgt!

VidbyteavdelarpårollatornskaendastoriginaldelaranvändasföraCE-märkningenska

gälla.

Vikgt!

Egnaingrepp/ändringarpårollatornärintellåtet.

Vikgt!

Uörregelbundenöversynavrollatornföradenskafungeratryggtochsäkertförbrukaren.

Översynbörgenomförasregelbundetenligtrekondioneringsanvisning99202.

Förmerinformaonomservice,rekondionering,reservdelarochllbehör,seHumanCareshemsida:

www.humancaregroup.comellerkontaktaossviaadress,telefonnummereller

e-mailadressenligtsistasidan.

Garanvillkor

HumanCareHCAB:sgaranomfaarmaterial-ochllverkningsfelpågånghjälpmedlet.Förslitningpå

hjul,bromsdelarochhandtagomfaasej.Ytbehandlingsskadoruppkomnaeerleveransomfaasej.

Garannförutsäeraproduktenharanväntspåavsesäsamtadenrekondioneratsregelbun-

detochenligtvårrekondioneringsanvisning.ProduktensIDnrmåsteocksågåaidenera.Produk-

tenfårejhellerhamodieratsellerspecialanpassatsavannanänHumanCareHCAB.Garandenär

1årellerenligtavtal.

Vidreklamaon,kontaktaossförinstrukoneromåtgärd.

Följandeuppgierskallangesvidreklamaon:ProduktensID-nummer,datumförsenasterekondio-

nering,kontaktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

www.humancaregroup.com 11

ENGLISH

11 www.humancaregroup.com

User Manual

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-

allyhazardoussituaonwhich,ifnot

avoided,couldresultinseriousinjury

to the user or damage to property

and/orthedeviceitself.

INFORMATION symbol indicates

recommendaonsandinformaonfor

proper,trouble-freeusage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates

maximumuserweightfortheproduct.

Do not exceed this weight in any

circumstance.

CE MARKING symbol indicates product

meetsrequirementsofEUDirecve

93/42/EEC(MDD)and/orEU

Regulaon2017/745(MDR).

RECYCLEaccordingtolocalregulaons.

MEDICAL DEVICE symbol indicates

that the product is a medical device

accordingtothedenionof

medicaldeviceinEUDirecve93/42/

EEC(MDD)and/orEURegulaon

2017/745(MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you

fully understand them before using

thisproduct.

Important!

Youmustreadtheusermanualforyourdevicepriortousage.Keepthis

bookletandinformaonhandyforfutureuse.

Product modicaon is not per-

mied.

Before use, always check that the

sling is not damaged or worn.

HumanCare’sproductsareconnuously

being developed and updated to provide our

customerswiththehighestquality.Wereserve

the right to make design changes without prior

noce.

Always make sure that you have the most

recent version of the manual which is available

for downloading from our website at

www.humancaregroup.com.

Contact your local distributor if you have any

quesonsabouttheproductanditsuse.

Noce to user/paent in case of serious

incident

Any serious incident that has occurred in rela-

ontotheproduct,shouldbereportedtothe

localcontact,whoreportstothemanufacturer,

and the competent authority of the country in

whichtheuser/paentisestablished.

12 www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Human Care is an ISO 13485:2016 cered

Swedish medical device company. The Quality

Management System is in compliance with US

21 CFR part 820.

The product is CE marked in accordance with EU

Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-

on 2017/745 (MDR), as class I medical device.

The CE mark is on the product.

This product has been tested in accordance

with ISO 11199-3:2005.

Compliances and Standards

About our products

On delivery

Check the following before using your new

product:

1. Check that no damage has occurred during

transport(ifthisisthecase,pleaseimmedia-

telyinformthedeliveryagent).

2. Checkthatthenumberandtype(s)of

productsdetailedonthedeliverycercate

agreewiththegoodsdelivered.

3. Check that the delivery is of the desired

modelandtypeofproduct.

Pleasecontactusimmediatelyincaseofany

deliveryproblem.

Return or refund

If any product has to be returned for any rea-

son,pleasecontactustoobtainaclaimnumber

andadviceonhowtoproceed.

The goods should be returned in complete and

undamagedcondionintheiroriginalpacka-

ging.

Thefollowinginformaonshouldaccompany

anyproductonitsreturn.Theproduct’siden-

caonnumber,deliverydate,thedatetheuser

tookpossessionoftheaid,thedateofthepro-

duct’slastservice,thepersonwhomweshould

contactaboutthefault,whetheritbetheuser

oranother,andthenatureofthefault.

Human Care HC AB reserves the right to inspect

thereturnedproduct.Ifnofaultcanbefound,

theitemwillbereturnedtotheuser.Transport

costsmaythenbechargeable.

Product lifeme

Theproduct´sexpectedlifemeisseven(7)

years,iftheproductisusedasintendedand

maintained according to the manufacturer´s

instrucons,dependingontheintensityofuse

andmaximumloadappliedduringuse.Ifthe

productlabelisnolongerlegible,theproduct

shouldbediscarded.

www.humancaregroup.com 13

ENGLISH

Svea TW

53221

7331599532218

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

59cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Ensure that all bolts are securely faste-

ned before using the rollator!

Brakes must be in the parked/locked

posionbeforesingontherollator!

DONOTadjustbraketensionunlwhe-

els lose molding sheen!

DO NOT hang anything on backstrap or

it may break!

Addional Warnings

Arcle number

Maximum user weight

Date of manufacture

Address of manufacture

UPC code

CODE 39 barcode, Serial number

Read the manual

Product width

Indoor / outdoor use

CE marking

MD marking

EAN MD

14 www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Safety

Intheinstruconmanual,threewaysofdrawingspecialaenonareused.Thesewaysarehighligh-

tedinthefollowingmanner.

Aenon!

Riskofpersonalinjuryormechanicalfault.

Important!

Riskofmechanicaldamageorfault.

Note!

Importantinformaontoeasehandling.

Recycling of products

Whenrecycling,theproduct’schassisisseparatedfromotherparts.Atseparaon,thepartscanbe

sortedaccordingtomaterialaerunscrewinganddismantlingrivetsandotherconnecons.Thedie-

rentpartsshouldbeseparatedintometal,plascorcombinedmaterials.

Theproductsconsistmainlyofsteelpipeandothermetalcomponents.

Examplesofpartswhichconsistofcombinedmaterials,aretheplascfrontforks(builtupinseveral

layers),wheelsandothercomponents,whichconsistofacompositeofmaterials.

Note!

Dierentauthories/recyclingcompanieshandlerecycledmaterialsindierentways.Itis

thusngwheninanydoubtoverthebestwaytoproceedwhenrecycling,tocontactthe

relevantgoverningbody.

Environment friendliness

HumanCareaidesaremanufacturedsoastohaveaslileeectontheenvironmentaspossibleduring

theirlifecycles.Thisallowsfortheexpiredproducttobedismantledandforitspartstoberecycled.

Productswithlengthylifecyclessafeguardoursensiveenvironmentandarethusmoreenvironmentally

friendly.

HumanCareHCABisapartofREPA.REPA–Acountywidesystemforrecyclingofpackaging.

www.humancaregroup.com 15

ENGLISH

Intended use

Technical data

Accessories

Svea is a stable trolley walker which is suitable

forusebothindoorsandoutdoors.

The trolley walker is available in two heights

andtwowidths.

(Allmeasurementsinmm)

Seerespecveassemblyinstrucon.

Rollator Art no. Min. Max. Width Length Wheel size Weight (kg) Standard (kg)

53211Low 820 1070 590 850 200x40 14,9 150

53221High 1010 1260 590 850 200x40 15,1 150

53411Low 820 1070 680 850 200x40 15,1 150

53421High 1010 1260 680 850 200x40 15,3 150

Accessories Model Art. no.

One-hand break 10653

Max user weight

16 www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

User guide

• Readallwarningsandinstruconscarefullybeforeusingtherollator.

• Ensurethattherollatorisproperlyunfoldedbeforeuse.

• Therollatormayonlybeusedasasupportforwalking.

• Neverstandontherollator.

• Donotusetheproductonstairsorescalators.

• Beextracarefulwhenusingtherollatoronslopesorunevensurfaces.

• Neversitontherollatorandrollyourselfforwardwithyourfeet.

• Distributeweightevenlytopreventtherollatorfromppingwhenyousitonit.

• Alwayssettheparkingbrakebeforeusingtherollatorforsupportwhilesingdownorgengup.

• Do not place anything on a folded up rollator when it is in storage or being transported as this may

causedamagetoit.

• Donotstoretherollatorclosetoaheatsourceasthiscouldcausedamagetosomedetails.

• Be careful when you handle the rollator if it has been exposed to abnormally high or low

temperaturestoavoidinjuries.

• Donotstoretherollatoroutdoors.

• Savetheuserinstruconsforfutureuse.

Adjustment of height

The height of the table is handled steplessly by

agasspring.Pushhandleupwardsandadjust

desiredheight.Whenhandleisreleasedthegas

springautomacallylocks.

Adjustment of driving handle

The driving handle can be adjusted to the posi-

onbyloosingthewing-nutsunderthetable.

www.humancaregroup.com 17

ENGLISH

Brake adjustment

Fordesirablebrakingstrenght,adjustthebrake

wirebyscrewingoutwards.

Brake

Pullthebrakehandleupwardstobrake.

Parking brake

Pushthebrakehandledownwardsforparking

posion.

18 www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Warranty

TheHumanCareHCABwarrantycoversdefectsinmaterialandmanufactureofthewalkingaid.

Wearonwheels,brakepartsandhandlesarenotincluded.Finishdamageswhichhaveoccurredaer

deliveryarenotcovered.Thewarrantypresumesthattheproducthasbeenusedintheintendedway

andthatithasbeenregularlyrecondionedinaccordancewithourrecondioninginstrucons.The

IDnumberoftheproductmustalsobeidenable.Furthermore,theproductmustnothavebeen

modiedorcustomizedbyanypartyotherthanHumanCareHCAB.Thewarrantyperiodisone(1)

yearoraccordingtoagreement.

Forcomplaints,pleasecontactusforinstruconsonhowtoproceed.

Forcomplaints,thefollowinginformaonshouldbeindicated:productIDnumber;thedateofthelast

recondioning;thenameoftheconsignorcontact;adescriponofthefault.

Cleaning and service

Important!

Whenchangingpartsoftherollator,useonlyHumanCarepartstoensureconnuedCEvali-

daon.

Important!

Donotaltertherollatoryourself.

Important!

Checktherollatorregularlytoensureitsconnuedsafetytotheuser.

Regularchecksshouldbecarriedoutasrecommendedbytheinstruconsdetailedinmaintenance

manual99202.

Formoreinformaononservicing,recondioning,sparepartsandaccessories,seeHumanCare’s

website:www.humancaregroup.comorcontactusattheaddress,phonenumberore-mailaddress

accordingtobackpage.

www.humancaregroup.com 19

DANSK

Symboler

ADVARSEL-symbol angiver en poten-

elt farlig situaon, som, hvis den

ikke undgås, kan resultere i alvorlig

personskade for brugeren eller skade

på ejendom og / eller selve enheden.

INFORMATION-symbolet angiver an-

befalinger og oplysninger om korrekt,

problemfri brug.

VÆGTKAPACITET-symbolet angiver

produktets maksimale brugervægt.

Overskrid ikke denne vægt under

nogen omstændigheder.

CE-MÆRKNING-symbol angiver, at

produktet opfylder kravene i EU-

direkv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-forordning 2017/745 (MDR).

RECYCLE i henhold l lokale regler.

MEDICINSKT ENHED symbol angiver,

at produktet er et medicinsk udstyr i

henhold l denionen af medicinsk

udstyr i EU-direkv 93/42 / EØF (MDD)

og / eller EU-forordning 2017/745

(MDR).

LÆS INSTRUKTIONER, og sørg for,

at du forstår dem fuldt ud, inden du

bruger dee produkt.

Vigg!

Du skal læse brugervejledningen l din enhed inden brug. Opbevar denne

pjece og informaon praksk l fremdig brug.

Produktændring er ikke lladt.

Før brug skal du ald kontrollere,

at produktet ikke er beskadiget

eller slidt.

Human Care’s produkter udvikles løbende og

opdateres for at give vores kunder den højeste

kvalitet. Vi forbeholder os reen l at foretage

designændringer uden forudgående varsel.

Sørg ald for, at du har mest nyere version af

manualen, som kan downloades fra vores web-

sted på www.humancaregroup.com.

Kontakt din lokale distributør, hvis du har

spørgsmål om produktet og dets anvendelse.

Meddelelse l bruger / paent i lfælde

af alvorlig hændelse

Enhver alvorlig hændelse, der har fundet sted

i forbindelse med produktet, skal rapporteres

l den lokale kontaktperson, der rapporterer l

producenten og den ansvarilge myndighed i det

land, hvor brugeren / paenten er etableret.

Brugermanual

20 www.humancaregroup.com

Svea Trolley walker

Human Care er et ISO 13485: 2016 cerceret

svensk rma l medicinsk udstyr. Kvalitetssty-

ringssystemet er i overensstemmelse med US

21 CFR del 820.

Produktet er CE-mærket i overensstemmelse

med EU-direkv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-regulav 2017/745 (MDR), som medicinsk

udstyr i klasse I. CE-mærket er på produktet.

Dee produkt er testet i overensstemmelse

med ISO 11199-3:2005.

Overholdelse og standarder

Om rollatorerne

Leverancekontrol

Kontroller følgende inden du tager din nye

rollator i brug:

1. Kontroller at der ikke er nogen transport-

skader.Ilfældeafbeskadigedeleverancer

skalduomgåendemeddeledeeltrans-

portøren.

2. Kontroller at antal og produkter på følgesed-

lenstemmermeddetduharfåetleveret.

3. Kontrolleratdeterdenriggemodelog

type.

Ved leverance problemer kontakt da omgående

MeyraDanmarkpåtlf.47107755.

Returnering eller reklamaon

Vedreturneringellerreklamaonbedesdukon-

takteosfornærmereaale.Varernetageskun

retureeraaleogkunioriginalogubeskadi-

getemballage.

Følgende oplysninger skal angives ved retur-

nering/reklamaon.ProduktetsID-nummer,

leveringsdato,datoforhvornårproduktet

blevudleveretlbrugeren,datoforseneste

eersyn,kontaktpersonhosafsendersamten

fejlbeskrivelse.

MeyraDanmarkforbeholdersigreenlat

kontrollerevarerderersendtlbagesom

reklamaon.Ilfældetafatingenfejlkankon-

stateresreturneresvarernelafsenderenmed

eerfølgendedebiteringaffragtomkostninger.

Produktets leved

Produktetsforventedelevedersyv(7)år,hvis

produktet bruges som beregnet og vedlige-

holdesihenholdlproducentensanvisninger,

aængigtafintensitetenafbrugenogden

maksimalebelastning,derpåføresunderbrug.

Hvisproduktekeenikkelængereerlæselig,

skalproduktetkasseres.

Leht laaditakse ...

Human Care 53411 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Human Care

Mudel: 53411

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Human Care 53411 Användarmanual
English: Human Care 53411 User manual
dansk: Human Care 53411 Brugermanual

Human Care 53411 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Human Care 53411 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid