Human Care Carl-Oskar Kasutusjuhend

Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/

Brugermanual/Ohjekirja

Carl-Oskar / Rebel

RA-rollator / Trolley walker

RebelCarl-Oskar

2www.humancaregroup.com

Content

Innehåll

Innhold

Sisältö

Indhold

ENGLISH

NORSK DANSK

SVENSKA

SUOMI

Bruksanvisning 3

Överensstämmelse och standard 4

Om våra produkter 4

Avsedd användning 7

Tekniska data 7

Tillbehör 8

Brukarinformaon, Gåbord 9

Brukarinformaon RA-rollator 10

Brukarinformaon, Gåbord & RA-rollator 11

Garan 12

User Manual 13

Compliances and Standards 14

About our products 14

Areas of use 17

Technical Data 17

Accessories 18

User guide, Trolley walker 19

User guide, RA-rollator 20

User guide, Trolley walker 21

Warranty 22

Brukermanual 23

Overholdelse og standarder 24

Om våre produkter 24

Bruksområde 27

Tekniske data 27

Tilbehør 28

Brukerinformasjon for Gåbord 29

Brukerinformasjon for RA-rollator 30

Brukerinformasjon for Gåbord og RA-rollator 31

Garan 32

Brugermanual 33

Overholdelse og standarder 34

Om rollatorerne 34

Bruksområde 37

Tekniske oplysninger 37

Tilbehør 38

Brugerinformaon, gåbord 39

Brugerinformaon, underarmsstøet rollator 40

Brugeroplysninger gangbord & RA-rollator 41

Garan 42

Ohjekirja 43

Vaamustenmukaisuus ja standardit 44

Tuoeitamme koskevia etoja 44

Käyötarkoitus 47

Tekniset edot 47

Lisävarusteet 48

Käyäjäinformaao, kävelypöytä 49

Käyäjäinformaao, RA-kävelyteline 50

Käyöetoa kävelypöytä ja RA-rollaaori 51

Takuuehdot 52

www.humancaregroup.com 3

SVENSKA

Symbols

VARNING symbolen indikerar en

potenellt farlig situaon som, om

den inte undviks, kan leda ll allvarlig

personskada eller skada på egendom

och / eller själva enheten.

INFORMATIONS symbolen anger

rekommendaoner och informaon

för korrekt och problemfri användning.

VIKTKAPACITET symbolen indikerar

maximal användarvikt för produkten.

Överskrid inte denna vikt under några

omständigheter.

CE MARKING symbolen indikerar a

produkten uppfyller kraven i EUs direk-

v 93/42/EEC och/eller EUs förordning

2017/745.

ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.

LÄS INSTRUKTIONER och se ll a du

förstår dem innan du använder den

här produkten.

Vikgt!

Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll

denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.

MEDICAL DEVICE symbolen indikerar

a produkten är medicinsk utrust-

ning enligt denionen av medicinsk

utrustning i EUs direkv 93/42/EEC

(MDD) och / eller EU-förordningen

2017/745 (MDR).

Anpassningar av produkten är

inte llåtet.

Kontrollera alld a produkten

inte är skadad eller sliten innan

den används.

Human Cares produkter utvecklas och uppda-

teras konnuerligt för a våra kunder ska få

bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra

förändringar av produkten utan a informera

om dea i förväg.

Säkerställ a du alld har den senaste versio-

nen av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig

för nedladdning på vår hemsida,

www.humancaregroup.com.

Kontakta din återförsäljare om du har frågor

rörande produkten eller hur den ska användas.

Meddelande ll användare / paent vid

allvarlig händelse

Alla allvarliga incidenter som inträar vid an-

vändande av produkten, ska rapporteras ll den

lokala kontakten, som rapporterar ll llverka-

ren, och den behöriga myndigheten i det land

där användaren/paenten är bosa.

Bruksanvisning

4www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-

erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-

ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.

Denna produkt har testats i överensstämmelse

med ISO 11199-2:2005.

Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/

EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745

(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.

CE-märknigen nns på produkten.

Överensstämmelse och standard

Om våra produkter

Leveranskontroll

Kontrollera följande innan Du använder Din nya

produkt:

1. Kontrollera a det inte är någon transport-

skada. Om så är fallet ska Du omedelbart

kontakta transportören.

2. Kontrollera a antal och produkter på följe-

sedeln stämmer med det Du få levererat.

3. Kontrollera a det är rä modell och typ av

produkt.

Vid leveransproblem kontakta oss omgående.

Retur eller reklamaon

Vid retur eller reklamaon, kontakta oss för a

få e avvikelsenummer och instrukoner om

hur varan ska returneras.

Varan ska skickas llbaka i komple skick i oska-

dad originalförpackning.

Följande uppgier ska följa med produkten vid

retur/reklamaon. Produktens ID-nummer, le-

veransdatum, datum då hjälpmedlet lämnades

ut ll brukaren, datum för senaste service, kon-

taktperson hos avsändare och felbeskrivning.

Human Care HC AB förbehåller sig räen ll

produktkontroll av returgods och i de fall inget

fel kan hias returneras varan ll avsändaren.

Fraktkostnad kan debiteras.

Produktens livslängd

Produktens förväntade livslängd är sju (7) år, om

produkten används enligt avsedd användning

och underhålls enligt llverkarens anvisningar,

beroende på intensitet och maximal belastning

under användning. Om produktekeen inte

längre är läsbar ska produkten kasseras.

www.humancaregroup.com 5

SVENSKA

Carl-Oskar RA

12325

7331599123157

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

125kg

EAN

67cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 10°

MD

Se ll a alla skruvar är ordentligt

åtdragna innan rollatorn används!

Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge

innan du säer dig på rollatorn!

DRA INTE åt bromsarna så mycket a

hjulen deformeras!

HÄNG INTE något över ryggbandet

eersom det kan gå sönder!

Yerliggare varningar

Arkelnummer

Max brukarvikt

Tillverkningsdatum

Tillverkningsadress

EAN-nummer

CODE 39-streckkod, serienummer

Läs manualen

Produktbredd

Inom-/utomhusanvändning

CE-märkning

MD-märkning

EAN MD

6www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Säkerhet

I bruksanvisningen används tre grader av uppmärksamhetstexter.

Varning!

Risk för personskador eller allvarliga funkonsfel.

Vikgt!

Risk för skador på material eller funkonsfel.

OBS!

Vikg informaon som underläar arbetsprocesser eller handhavande.

Återvinning av ujänt produkt

Vid återvinning separeras produktchassit från övriga detaljer. Separaonen innebär a man genom a

skruva isär och borra upp nitar kan sortera delarna eer material. Delarna sorteras eer metall, plast

och blandmaterial.

Produkterna består ll största del av stålrör och andra metalldetaljer.

Exempel på delar som består av blandmaterial är plasramgaar (med lager), hjul med lager.

OBS!

Eersom olika kommuner/återvinningsföretag hanterar återvinningsmaterial på olika sä är

det lämpligast a i tveksamma fall kontakta Din kommun.

Miljövänlighet

Human Cares hjälpmedel är llverkade så a de ska ha så liten miljöpåverkan som möjligt under sin

livscykel. Dea medför a när hjälpmedlen har tjänat ut, kan de skrotas och delarna llvaratas för

a återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtåliga miljö och är lika med

produkter med miljötanke!

Human Care HC AB är anslutet ll REPA, som är e rikstäckande system för återvinning av förpackningar.

www.humancaregroup.com 7

SVENSKA

Avsedd användning

Tekniska data

Carl-Oskar och Rebel nns både som gåbord

och RA-rollatorer. Carl-Oskar och Rebel är sta-

bila gåbord och RA-rollatorer som är lämpade

för användning både inomhus och utomhus.

Genom si följsamma chassi fungerar de bra

även på ojämna underlag.

Gåborden och RA-rollatorerna har en unik

hopfällning som gör a de kan förvaras stående

i hopfällt läge. Ut- och hopfällning sker med

enkla handgrepp. Gåborden och RA-rollatorerna

nns i två bredder och i två höjder.

(Alla må anges i mm)

Må inom parentes, ej standard. Carl-Oskar och Rebel RA-rollator levereras som standard utan sits.

Rollator Art nr.* Min. Max. Sihöjd Bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Carl-Oskar RA-rollator

12315 Låg 67 cm 950 1130 (640) 670 820 300x45 13,0 820x260x950 125

12325 Nor. 67 cm 1070 1260 (640) 670 820 300x45 13,2 820x260x1070 125

12415 Låg 72 cm 950 1130 (640) 720 820 300x45 13,1 820x260x950 125

12425 Nor. 72 cm 1070 1260 (640) 720 820 300x45 13,3 820x260x1070 125

Carl-Oskar gåbord

13315 Låg 67 cm 950 1130 - 670 820 300x45 14,5 820x260x960 125

13325 Nor. 67 cm 1070 1260 - 670 820 300x45 14,7 820x260x1070 125

13415 Låg 72 cm 950 1130 - 720 820 300x45 14,6 820x260x950 125

13425 Nor. 72 cm 1070 1260 - 720 820 300x45 14,8 820x260x1070 125

Rebel RA-rollator

22311 Låg 67 cm 860 1040 (550) 670 750 200x40 11,3 750x250x860 125

22321 Nor. 67 cm 1040 1220 (620) 670 750 200x40 11,5 750x250x1000 125

22411 Låg 72 cm 860 1040 (550) 720 750 200x40 11,4 750x250x860 125

22421 Nor. 72 cm 1040 1220 (620) 720 750 200x40 11,6 750x250x1000 125

Rebel gåbord

23311 Låg 67 cm 860 1040 - 670 750 200x40 12,8 750x250x860 125

23321 Nor. 67 cm 1040 1220 - 670 750 200x40 13,0 750x250x1000 125

23411 Låg 72 cm 860 1040 - 720 750 200x40 12,9 750x250x860 125

23421 Nor. 72 cm 1040 1220 - 720 750 200x40 13,1 750x250x1000 125

Brukarens

maxviktHopfälld

8www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Tillbehör

Se respekve monteringsanvisning.

Tabell 1. Tillåtna llbehörskombinaoner

= Ej llämpligt.

Tillbehör Art. nr. Info

Korg med handtag 10601 Vikgt! Max last 10 kg

Bricka (Endast RA-rollatorer med sits) 10602 Max last 2 kg

Käpphållare 10603

Syrgashållare 1-5 l (Ej Rebel låg) 10615 Max last 5 kg

Släpbroms 10624

Enhandsbroms 10653

Stänkskärm (Endast Carl-Oskar) 10608

Steghjälp 10612

Korg Bricka Käpphållare Syrgashållare Släpbroms Enhandbroms Stänkskärm Steghjälp

Korg

Bricka

Käpphållare

Syrgashållare

Släpbroms

Enhandsbroms

Stänkskärm

Steghjälp

www.humancaregroup.com 9

SVENSKA

Brukarinformaon, Gåbord

Hopfällning

Hopfällningen av gåbordet görs i omvänd ordning

mot uällningen.

Justering av höjd

Justera bordet ll rä höjd.

Lossa vingvreden och justera

handtagen ll rä höjd. Lås

vingvreden.

Vikgt! Rören får inte höjas över markeringen ”0”.

Justera avståndet ll handtagen

Det inre röret får inte gå innanför det yre röret.

Montering av dynan

Montera fast dynfästena i

dynan med de llhörande

skruvarna.

Uällning

1. För sidorören utåt. 2. Tryck grinden framåt. 3. Lås grinden genom a fälla

ner spärren.

4. Sä dit bordet och skruva

fast det med vingvreden.

Vikgt!

Vid fastskruvning med

vingvreden är det vikgt

a klacken på skruven

hamnar i spåret i skruv-

hålet.

>0 mm

10 www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Brukarinformaon RA-rollator

1. För handtagen

utåt.

2. Tryck sitsen framåt. 3. Vikgt! Kontrollera

a låset greppar om

grinden.

Uällning, RA-rollator utan sits

Fäll ner spärren.

4. Vikgt! De

verkala kromade

handtagsrören skall

monteras i spannet

mellan rakt bakåt och

45 grader inåt. De får

ej monteras utanför

dea spann.

1. Dra i den röda ög-

lan så a låset frigör

grinden.

2. Dra sitsen bakåt

och för handtagen

inåt.

Hopfällning, RA-rollator utan sits

Vik upp spärren, dra grinden bakåt och för

handtagen inåt.

Lossa vingvreden och justera körhandtagen

ll rä handledshöjd. Lås vingvreden.

Vikgt! Rören får inte

höjas över markering-

en ”0”.

Justering av höjd

Uällning, RA-rollator med sits

Hopfällning, RA-rollator med sits

Vikgt!

Vid fastskruvning med vingvreden är det vikgt a

klacken på skruven hamnar i spåret i skruvhålet.

www.humancaregroup.com 11

SVENSKA

Brukarinformaon, Gåbord & RA-rollator

• Läs alla varningar och instrukoner noggrant innan du använder RA-rollatorn/gåbordet.

• Säkerställ a RA-rollatorn/gåbordet är ordentligt uppfälld innan användning.

• RA-rollatorn/gåbordet får endast användas som gång- och sistöd.

• Det är förbjudet a stå på RA-rollatorn/gåbordet.

• Använd inte produkten i trappor eller rulltrappor.

• Iakag extra försikghet när RA-rollatorn/gåbordet används i backar eller på ojämnt underlag.

• Si aldrig på RA-rollatorn/gåbordet och rulla dig fram med föerna.

• Fördela vikten jämnt för a förhindra a RA-rollatorn/gåbordet välter när du säer dig.

• Parkeringsbromsen skall vara ilagd om RA-rollatorn/gåbordet används som stöd när du säer dig

ned eller reser dig upp.

• Placera inget på den hopfällda RA-rollatorn/gåbordet vid förvaring eller transport då det kan skada

den.

• Förvara inte RA-rollatorn/gåbordet nära en värmekälla då dea kan skada vissa detaljer.

• Var försikg vid hantering av RA-rollatorn/gåbordet så a du inte skadar dig när den har varit utsa

för extremt höga eller låga temperaturer.

• Förvara inte RA-rollatorn/gåbordet utomhus.

• Spara bruksanvisningen för framda användning.

Parkeringsbroms

Tryck bromshandtaget neråt för parkeringsläge.

Varning!

Parkeringsbromsa innan Du säer dig,

gäller endast modeller med sits.

Färdbroms

Drag bromshandtaget inåt för färdbroms.

OBS!

Konnuerlig bromsning leder ll

onormalt slitage på hjul och broms.

Bromsjustering

Lossa låsmuern, justera bromsen genom a

skruva på justerhylsan. Eer justering skruva åt

låsmuern.

12 www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Rengöring och service

Vid rengöring rekommenderas vaen och milt rengöringsmedel. Maskintvä 60°C i 7-8 min kan an-

vändas, observera eerbehandlingskraven. Undvik a spola med tryck mot lager (hjul, framgaar).

OBS!

Använd inte lacknaa, bensin eller andra lösningsmedel.

Vikgt!

Vid byte av delar på rollatorn ska endast originaldelar användas för a CE-märkningen ska

gälla.

Vikgt!

Egna ingrepp/ändringar på rollatorn är inte llåtet.

Vikgt!

Uör regelbunden översyn av rollatorn för a den ska fungera tryggt och säkert för brukaren.

Översyn bör genomföras regelbundet enligt rekondioneringsanvisning:

Carl-Oskar RA & GB, art. nr.: 99213

Rebel RA & GB, art. nr.: 99214

För mer informaon om service, rekondionering, reservdelar och llbehör, se Human Cares hemsida:

www.humancaregroup.com eller kontakta oss via adress, telefonnummer eller e-mailadress enligt

sista sidan.

Garan

Human Care HC AB:s garan omfaar material- och llverkningsfel på gånghjälpmedlet. Förslitning på

hjul, bromsdelar och handtag omfaas ej. Ytbehandlingsskador uppkomna eer leverans omfaas ej.

Garann förutsäer a produkten har använts på avse sä samt a den rekondionerats regelbun-

det och enligt vår rekondioneringsanvisning. Produktens IDnr måste också gå a idenera. Produk-

ten får ej heller ha modierats eller specialanpassats av annan än Human Care HC AB. Garanden är

1 år eller enligt avtal.

Vid reklamaon, kontakta oss för instrukoner om åtgärd.

Följande uppgier skall anges vid reklamaon: Produktens ID-nummer, datum för senaste rekondio-

nering, kontaktperson hos avsändare och felbeskrivning.

www.humancaregroup.com 13

ENGLISH

13 www.humancaregroup.com

User Manual

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-

ally hazardous situaon which, if not

avoided, could result in serious injury

to the user or damage to property

and/or the device itself.

INFORMATION symbol indicates

recommendaons and informaon for

proper, trouble-free usage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates

maximum user weight for the product.

Do not exceed this weight in any

circumstance.

CE MARKING symbol indicates product

meets requirements of EU Direcve

93/42/EEC (MDD) and/or EU

Regulaon 2017/745 (MDR).

RECYCLE according to local regulaons.

MEDICAL DEVICE symbol indicates

that the product is a medical device

according to the denion of

medical device in EU Direcve 93/42/

EEC (MDD) and/or EU Regulaon

2017/745 (MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you

fully understand them before using

this product.

Important!

You must read the user manual for your device prior to usage. Keep this

booklet and informaon handy for future use.

Product modicaon is not per-

mied.

Before use, always check that the

sling is not damaged or worn.

Human Care’s products are connuously

being developed and updated to provide our

customers with the highest quality. We reserve

the right to make design changes without prior

noce.

Always make sure that you have the most

recent version of the manual which is available

for downloading from our website at

www.humancaregroup.com.

Contact your local distributor if you have any

quesons about the product and its use.

Noce to user/paent in case of serious

incident

Any serious incident that has occurred in rela-

on to the product, should be reported to the

local contact, who reports to the manufacturer,

and the competent authority of the country in

which the user/paent is established.

14 www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Human Care is an ISO 13485:2016 cered

Swedish medical device company. The Quality

Management System is in compliance with US

21 CFR part 820.

The product is CE marked in accordance with EU

Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-

on 2017/745 (MDR), as class I medical device.

The CE mark is on the product.

This product has been tested in accordance

with ISO 11199-2:2005.

Compliances and Standards

About our products

On delivery

Check the following before using your new

product:

1. Check that no damage has occurred during

transport (if this is the case, please immedia-

tely inform the delivery agent).

2. Check that the number and type (s) of

products detailed on the delivery cercate

agree with the goods delivered.

3. Check that the delivery is of the desired

model and type of product.

Please contact us immediately in case of any

delivery problem.

Return or refund

If any product has to be returned for any rea-

son, please contact us to obtain a claim number

and advice on how to proceed.

The goods should be returned in complete and

undamaged condion in their original packa-

ging.

The following informaon should accompany

any product on its return. The product’s iden-

caon number, delivery date, the date the user

took possession of the aid, the date of the pro-

duct’s last service, the person whom we should

contact about the fault, whether it be the user

or another, and the nature of the fault.

Human Care HC AB reserves the right to inspect

the returned product. If no fault can be found,

the item will be returned to the user. Transport

costs may then be chargeable.

Product lifeme

The product´s expected lifeme is seven (7)

years, if the product is used as intended and

maintained according to the manufacturer´s

instrucons, depending on the intensity of use

and maximum load applied during use. If the

product label is no longer legible, the product

should be discarded.

www.humancaregroup.com 15

ENGLISH

Carl-Oskar RA

12325

7331599123157

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

125kg

EAN

67cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 10°

MD

Ensure that all bolts are securely faste-

ned before using the rollator!

Brakes must be in the parked/locked

posion before sing on the rollator!

DO NOT adjust brake tension unl whe-

els lose molding sheen!

DO NOT hang anything on backstrap or

it may break!

Addional Warnings

Arcle number

Maximum user weight

Date of manufacture

Address of manufacture

UPC code

CODE 39 barcode, Serial number

Read the manual

Product width

Indoor / outdoor use

CE marking

MD marking

EAN MD

16 www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Safety

In the instrucon manual, three ways of drawing special aenon are used. These ways are highligh-

ted in the following manner.

Warning!

Risk of personal injury or mechanical fault.

Important!

Risk of mechanical damage or fault.

Note!

Important informaon to improve handling.

Recycling of products

When recycling, the product’s chassis is separated from other parts. At separaon, the parts can be

sorted according to material aer unscrewing and dimantling rivets and other connecons. The die-

rent parts should be separated into metal, plasc or combined materials.

The products consist mainly of steel pipe and other metal components.

Examples of parts witch consist of combined materials, are the front fork including bearings wheel

with bearing.

Note!

Dierent authories/recycling companies handle recycled materials in dierent ways. It is

thus ng when in any doubt over the best way to proceed when recycling, to contact the

relevant governing body.

Environmentally friendly

Human Care HC AB aids are manufactured to have as lile eect on the environment as possible during

their lifeme. This allows for the used product to be dismantled and for its parts to be recycled. Products

with lengthy lifecycles safeguard our sensive environment and are thus more environmentally friendly.

Human Care HC AB is a part of REPA. REPA – A countrywide system for recycling of packaging.

www.humancaregroup.com 17

ENGLISH

Areas of use

Technical Data

Carl-Oskar and Rebel are available as trolley

walker and RA-rollator. Carl-Oskar and Rebel

are stable trolley walker and RA-rollators, which

are suitable both for use in-and outdoors. With

their exible chassis, they funcon well even if

ground surfaces are uneven.

The tolley walker and RA-rollator have a unique

way of folding which allows them to be stored

upright whilst folded. They can be folded and

unfolded with simply used handles. The trolley

walker and RA-rollators are available in two

dierent widths and in two dierent heights.

(All measurements in mm)

Mesurements in paranthesis are not standard. RA-rollator Carl-Oskar and Rebel are delivered as

standard without seat.

Rollator Art no.* Min. Max. Seat height Width Length Wheel size Weight (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Carl-Oskar RA-rollator

12315 Low 67 cm 950 1130 (640) 670 820 300x45 13,0 820x260x950 125

12325 Nor. 67 cm 1070 1260 (640) 670 820 300x45 13,2 820x260x1070 125

12415 Low 72 cm 950 1130 (640) 720 820 300x45 13,1 820x260x950 125

12425 Nor. 72 cm 1070 1260 (640) 720 820 300x45 13,3 820x260x1070 125

Carl-Oskar Trolley walker

13315 Low 67 cm 950 1130 - 670 820 300x45 14,5 820x260x960 125

13325 Nor. 67 cm 1070 1260 - 670 820 300x45 14,7 820x260x1070 125

13415 Low 72 cm 950 1130 - 720 820 300x45 14,6 820x260x950 125

13425 Nor. 72 cm 1070 1260 - 720 820 300x45 14,8 820x260x1070 125

Rebel RA-rollator

22311 Low 67 cm 860 1040 (550) 670 750 200x40 11,3 750x250x860 125

22321 Nor. 67 cm 1040 1220 (620) 670 750 200x40 11,5 750x250x1000 125

22411 Low 72 cm 860 1040 (550) 720 750 200x40 11,4 750x250x860 125

22421 Nor. 72 cm 1040 1220 (620) 720 750 200x40 11,6 750x250x1000 125

Rebel Trolley walker

23311 Low 67 cm 860 1040 - 670 750 200x40 12,8 750x250x860 125

23321 Nor. 67 cm 1040 1220 - 670 750 200x40 13,0 750x250x1000 125

23411 Low 72 cm 860 1040 - 720 750 200x40 12,9 750x250x860 125

23421 Nor. 72 cm 1040 1220 - 720 750 200x40 13,1 750x250x1000 125

Max user

weightFolded

18 www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

Accessories

See respecve assemble instrucon.

Table 1. Possible accessory combinaons

= Not applicable.

Accessories Art. nr. Info

Basket with handles 10601 Important! Max load 10 kg

Tray (Only RA-rollator seat cushion) 10602 Max load 2kg

Cane holder 10603

Oxygen tank holder 1,5 l (Not Rebel low) 10615 Max load 5 kg

Slow down brake 10624

One-hand brake 10653

Splash guard (Carl-Oskar) 10608

Curb climber 10612

Basket Tray Cane holder

Oxygen

holder

Slow down

brake

One-hand

brake

Splash

guard

Curb

climber

Basket

Tray

Cane holder

Oxygen holder

Slow down brake

One-hand brake

Splash guard

Curb climber

www.humancaregroup.com 19

ENGLISH

User guide, Trolley walker

Folding

To fold the walking table, reverse the unfolding procedure.

Height adjustment

Adjust table to correct height.

Loosen wingnut and adjust

table to correct height. Lock

wingnut.

Important! The pipes should not be raised above

the 0 mark.

Adjust distance to handles

The inner pipe should not be inside the outer

pipe.

Assembly of cushion

Aach the brackets to the

cushion with the belonging

screws.

Unfolding

1. Move sidebars outwards. 2. Push gate forward. 3. Lock gate by lowering catch.

4. Posion table and ghten

wingnut to fasten.

Important!

When ghtening wingnut

ensure the screw’s

thread engages properly

in recess.

>0 mm

20 www.humancaregroup.com

Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker

User guide, RA-rollator

1. Move handles

outwards.

2. Push seat forwards. 3. Important! Check

that the lock engages

the gate.

Unfolding, RA-rollator without seat

Fold catch downwards.

4. Important! The

vercal chromed

handle tubes must be

mounted in the span

between straight

back and 45 degrees

inwards. They must

not be mounted

outside this span.

1. Pull red loop to

free gate

2. Pull seat back-

wards and move

handles inwards.

Folding, RA-rollator without seat

Fold catch upwards, pull gate backwards and

push handles inwards.

Loosen wingnut and adjust handgrip to wrist

height. Lock wingnut.

Important! The pipes

should not be raised

above the 0 mark.

Height adjustment

Unfolding, RA-rollator with seat

Folding, RA-rollator with seat

Important!

When ghtening wingnut ensure the screw’s

thread engages properly in recess.

Leht laaditakse ...

Human Care Carl-Oskar Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Human Care Carl-Oskar Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid