+ËYTTÚOHJEET
FIN
+/.%%. 4/)-)453/(*%%4 3IVU
!LKUPERËISEN KËYTTÚOHJEEN KËËNNÚS
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
.R
CAT NOVA 3100 T ED
(Tyyppi PSM 3531 : +..01001)
99 3531.FIN80I.0
Lautasniittokone
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-SF
Tuotevastuu, tiedottamisvelvollisuus
Valmistajan ja kauppiaan on annettava asiakkaalle laitten käyttöoheet ja perehdytettävä
hänet käyttö-, turvallisuus- ja huoltomääräyksiin.
Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,
- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle.
- B-osa jää kauppiaalle
ja C asiakkaalle.
Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä. Tuotevastuulain mukainen
tuotevahinko on koneen aiheuttama vahinko, mutta ei kuiteenkaan siinä syntyvä.
Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä.
Tuotevastuulain mukainen tuotevahinko on koneen aiheuttama vahinko, mutta ei
kuitenkaan koneessa syntyvä; takuu käsittää omavastuuosuuden (500 €).
Urakointikäytössä aiheutuneet tuotevastuulain mukaiset vauriot eivät kuulu takuun
piiriin.
HUOMIO! Jos kone myöhemmin vaihtaa omistajaa, on käyttöohjeet toimitettava
koneen mukana ja uuden käyttäjän tulee perehtyä mainittuihin määräyksiin.
FIN
Arvoisa viljelijä!
Olette tehnyt hyvän valinnan, kun olette ostanut Pöttinger-koneen.
Tarjoamme Teille laatua ja tehoa sekä luotettavan huollon.
Jotta voisimme arvioida maatalouskoneidemme käyttöedellytyksiä
ja ottaa tarpeet entistä paremmin huomioon uusien laitteiden
suunnittelussa, pyydämme teiltä muutamia tietoja.
Silloin voimme myös pitää Teidät ajan tasalla uutuukista.
Dokument D
FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Puhelin 07248 / 600 -0
Faksi 07248 / 600-2511
TAVARAN VASTAANOTTAMI
SEN OHJEET
FIN
T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.
Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.
T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.
T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.
T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.
T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.
T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite
T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .
T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.
T Toimintaa selostettu koeajon aikana.
T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.
T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.
T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.
Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X
Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.
Kappale
Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,
- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).
- B-osa jää kauppiaalle ja
- C asiakkaalle.
- 4 -
ÌÂÌ"ÅÅÒÌÅξÍ;ÅÅÈ
0800_FIN-Inhalt_3531
FIN
Áîèæâè
ÇèîÝÚíÚ
åââííÞÞìì`èåÞïâÚ
íîëïÚååâìîîìèáãÞâíÚ
Ìâì`ååòìåîÞííÞååè
VAROITUSTARRAT
CE-merkintä ............................................................................................................................................................5
Tarrojen selitykset ..................................................................................................................................................5
ASENNUS
Koneen asentaminen paikoilleen ............................................................................................................................6
Hydrauliikan liitäntä ................................................................................................................................................6
Sähkölaitteiden kytkentä ........................................................................................................................................6
Voimanoton kierrosluvun tarkastaminen ................................................................................................................7
Oikea nivelakseli .....................................................................................................................................................7
Voimansiirtoakselin pituus .....................................................................................................................................7
KULJETUS- JA TYÖASENTO
Siirto kuljetusasennosta työasentoon .....................................................................................................................8
Siirto työasennosta kuljetusasentoon .....................................................................................................................9
Katukuljetus ............................................................................................................................................................9
KÄYTTÖ
Tärkeitä huomautuksia Ennen työn alkua .............................................................................................................10
Kosketuspainon säätäminen ................................................................................................................................11
Leikkuukorkeuden säätäminen .............................................................................................................................12
Roottorien kierrosluvun muuttaminen ..................................................................................................................12
Leikkuukorkeuden säätäminen liukujalaksilla ......................................................................................................12
Murskausvoimakkuuden säätäminen ..................................................................................................................12
Karhon leveyden säätäminen ...............................................................................................................................13
Pitkänomainen karhotuslautanen .........................................................................................................................13
Karhon jättäminen sivulle......................................................................................................................................14
Sähköhydraulinen ohjaus .....................................................................................................................................14
Vaihtoehtojärjestelmä "extra dry" .........................................................................................................................15
Koneen irrottaminen .............................................................................................................................................16
POIKITTAINEN KULJETUSHIHNA
Kuvaus ..................................................................................................................................................................17
Katukuljetus ..........................................................................................................................................................17
Säädöt ..................................................................................................................................................................17
Poikittainen lisäkuljetushihna ................................................................................................................................18
Katukuljetus ..........................................................................................................................................................18
Telojen puhdistaminen ..........................................................................................................................................18
Kuljetushihnan säätäminen ...................................................................................................................................18
YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA
Turvallisuusohjeita ................................................................................................................................................19
Yleisiä huolto-ohjeita ............................................................................................................................................19
Koneen puhdistaminen .........................................................................................................................................19
Vaunun jättäminen los ..........................................................................................................................................19
Talvisäilytys ...........................................................................................................................................................19
Voimansiirtoakseli .................................................................................................................................................19
Hydrauliikkajärjestelmä .........................................................................................................................................19
Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen .....................................................................................................................20
Murskain (käsittelijä) telaroottorilla ......................................................................................................................20
Joka 50 käyttötunnin välein ..................................................................................................................................21
Niittopalkin öljynvaihto..........................................................................................................................................21
Kulmavaihde .........................................................................................................................................................22
Syöttövaihteisto ....................................................................................................................................................22
Talvisäilytys ...........................................................................................................................................................23
Niittoterien asentaminen .......................................................................................................................................23
Voitelukaavio .........................................................................................................................................................26
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot ......................................................................................................................................................29
Tyyppikilpi .............................................................................................................................................................29
Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ...........................................................................................................29
Vaadittavat liittimet ...............................................................................................................................................29
LIITE
Turvallisuusohjeita ................................................................................................................................................32
Voimansiirtoakseli .................................................................................................................................................33
Voiteluaineet .........................................................................................................................................................35
Pyörät ja renkaat ...................................................................................................................................................37
Yleistä ...................................................................................................................................................................37
Ilmanpaine ...........................................................................................................................................................37
Kartiollisten kiristysholkkien asennusohjeet .........................................................................................................38
Vaihteiston kääntäminen .......................................................................................................................................39
Varustaminen ........................................................................................................................................................39
Käännä vaihteisto .................................................................................................................................................39
Virranjakelu ...........................................................................................................................................................41
Ohjaustaulun asentaminen paikoilleen .................................................................................................................41
Kytkentäkaavio .....................................................................................................................................................42
- 5 -
FIN
0400_FIN-Warnbilder_353
VAROITUSTARRAT
Työturval-
lisuuden
merkki!
Tässä
käyttöohjeessa
on kaikki kohdat
merkitty tällä
merkillä, joissa
on noudatettava
erityistä
varovaisuutta.
Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki
ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden direktiivien
vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.
EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).
EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen
myötä valmistaja todistaa, että kone täyttää kaikki
turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.
CE-merkintä
Tarrojen selitykset
Huolto- ja korjaustöiden ajaksi
on moottori pysäytettävä ja avain
irrotettava.
Pidä riittävästi etäisyyttä moottorin
ollessa käynnissä ja voimanottoakselin
ollessa kytkettynä.
bsb 447 410
Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat
esineet aiheuttavat vaaratilanteita.
- Säilytä turvaetäisyys.
Älä koske liikkuviin koneen osiin.
Odota, että osat ovat täysin
pysähtyneet.
- 6 -
FIN
0000_FIN-Anbau_353
Koneen asentaminen paikoilleen
Kiinnitä vetovarret (U) niin, että laite ei pääse liikkumaan
sivusuunnassa.
- Varmista kone epätasaisen jälkikäynnin varalta.
- Lähtöasento:
Kone on tuettu maahan tukijalalla (7), pultti
(8) on paikoillaan, ja kiinnitys varmistettu
jousitapilla (10).
- Aseta vetovarret kaarevaan putkeen (9) ja kiinnitä
tälle korkeudelle:
Kiinnityskorkeus vastaa seisontakorkeutta tukevalla
maalla.
Käännä tukijalka (7) ylös: asento O
- Kiinnitä tukijalka (7) sen yläosasta pultilla (8) ja
varmista kiinnitys jousitapilla (10).
7
9
O
U
TD24/95/3
10
62-00-14
Huomio!
• Turvallisu-
usohjeita: ks. liite
A1, kohdat 1 - 8.
• Tarkista teräru-
uvien ja murskai-
men piikkien
kiinnityksen
pitävyys.
Hydrauliikan liitäntä
- Traktorissa on oltava vähintään:
- 1 kaksitoiminen (11) ja
- 1 yksitoiminen (10)
hydrauliliitäntä.
- Kytke hydrauliletkut traktoriin:
- Vie hydrauliletkut kaapeliohjaimen (13) läpi.
- Kytke hydrauliletkujen liitännät.
Sähkölaitteiden kytkentä
- Vie kaapeli kaapeliohjaimen (13) läpi.
- Kytke paikoilleen.
Sähkölaitteisto: katso liite.
ASENNUS
- 7 -
FIN
0000_FIN-Anbau_353
ASENNUS
Voimansiirtoakselin pituus
Ennen ensimmäistä käyttöä voimansiirtoakselin pituus
tulee tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa (ks. myös kohtaa
"Pituuden sovittaminen" liitteessä B).
W 2400
1000 rpm
W 2500
540 rpm
TD 47/96/9
Oikea nivelakseli
Käytä oikeata nivelakselia.
• Tyyppiä W 2500 kierrosluvun ollessa 540 rpm.
• Tyyppiä W 2400 kierrosluvun ollessa 1000 rpm.
Neuvo!
Katso myös liitteen
B kappale "Nive-
lakseli".
Voimanoton kierrosluvun tarkastaminen
(traktorissa)
1000 rpm = vakiokierrosluku.
Käännettävä vaihteisto (SG) on asennettu
tehtaalla tätä kierroslukua vastaavaa
käyttöä varten (tila toimitettaessa).
540 rpm
Jos vain tämä voimanoton kierrosluku
(540 rpm) on mahdollista traktorissa, on
vaihteisto (SG) purettava ja asennettava
uudelleen paikoilleen toisinpäin.
• Tue tällöin vetoaisa tukevasti! (Käyttäen esim.
tukevaa puukappaletta "H".)
• Asenna öljyntäyttöputki uudelleen.
• Asenna lopuksi suojus (S) takaisin paikoilleen.
Tarkempia tietoja on nähtävissä liitteen kappaleessa
"Vaihteiston kääntäminen".
TD8/95/6a
1000 rpm
540 rpm
SG
S
H
TD24/95/47
- 8 -
0700_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3531
FIN
1. Vapauta.
- Käännä vipu asentoon
E1.
2. Käännä kone sivuun.
• Kääntösylinteri (5)
- kokonaan sisään ajettuna: asento A.
- kokonaan ulos ajettuna: asento B.
3. Laske kone.
• Vapauta molemmat puolet:
- Käännä vipu asentoon A1.
4. Laske niittolaite:
- aja nostosylinteri (1) kokonaan sisään.
U
O
1
23
TD24/95/16
TD 495.732
A1
T1
Turvallisu-
usohjeita:
ks. Liite-A1, kohdat
1, 3, 4 ja 6-9.
• Koneen
heilahtaminen
sivulle aiheuttaa
nettomuusvaaran:
• Huolehdi koneen
kääntösäteen
riittävyydestä.
5. Käännä sivuun asennettu suojatanko (9) alas
työasentoon.
- Vedä tappi (10) irti.
- Käännä suojatanko alas.
10
10
9
9
TD24/95/29
Siirto kuljetusasennosta työasentoon
KULJETUS- JA TYÖASENTO
- 9 -
0700_FIN-Transport-Arbeitsstellung_3531
KULJETUS- JA TYÖASENTO FIN
•
Turvallisuusohjeita ks. Liite-A1: kohdat 1,
3, 4 ja 6-9.
• Koneen tahaton heilahtaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuusvaaran ajon
aikana.
- Sulje hydraulipiiri aina katuajoa varten (vipu
asentoon E2).
• Aja julkisilla teillä ainoastaan kuljetusasennossa!
• Sivuun asennettu suojatanko (5):
- Vedä tappi (6) irti.
- Käännä suojatanko ylös.
- Varmista kiinnitys tapilla.
• Tarkista valo- ja turvalaitteet.
Siirto työasennosta kuljetusasentoon
Huomio!
Ennen siirtymistä
kuljetusasentoon
- Kytke
voimanottoakseli
irti ja odota,
kunnes
niittokoneisto
on pysähtynyt
kokonaan
(niittokoneisto käy
sammuttamisen
jälkeen vielä noin
puolen minuutin
ajan).
Katukuljetus
U
O
1
23
TD24/95/16
TD 495.732
A1
T1
1. Nosta kone ylös.
- Nosta niittolaitetta.
- Aja nostosylinteri (1) kokonaan ulos.
•
Lukitse.
- Käännä vipu asentoon T1.
2. Käännä kone sisäasentoon: asento M.
• Aja kääntösylinteri (5) sisään tai ulos.
- Vie vetoaisa keskiasentoon (asento M).
- Vetoaisan (A) ja (B) tulee olla suoraan
suunnattuna
• Lukitse.
- Käännä vipu asentoon E2.
A
B
- 10 -
0400_FIN-Betreiben_353
FIN
KÄYTTÖ
Tärkeitä huomautuksia Ennen työn alkua
Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen
• Kiristä kaikkien terien ruuviliitokset.
1. Tarkastus.
- Tarkasta terien kunto ja kiinnitysten pitävyys.
- Tarkasta niittolautaset vaurioiden varalta (katso kappale
"Huolto ja kunnossapito").
2. Kytke kone päälle ainoastaan työasennossa
äläkä ylitä annettua voimanottoakselin
kierroslukua, joka on vaihteiston rakenteesta
riippuen: 540 tai 1000 rpm!
• Kytke voimanottoakseli päälle periaatteessa
vain silloin, kun kaikki turvalaitteet (suojukset,
suojakankaat, suojalevyt jne.) ovat asianmukaisessa
tilassa ja asetettu koneeseen suojaavaan
asentoon.
3. Huolehdi voimanottoakselin
oikeastapyörimissuunnasta! Jos
pyörimissuunta on väärä, koneisto pyörii
nivelakselin neutraaliasennossa tyhjää.
4. Vältä vaurioita!
•
Niitettävällä alueella ei saa olla esteitä eikä
vieraita esineitä. Vieraat esineet (esim. suuret
kivet, puunkappaleet, reunuskivet yms.)
voivat vaurioittaa niittolaitetta.
Törmäyksen sattuessa varotoimista huolimatta
•
Pysähdy välittömästi ja sammuta moottori.
•
Tarkasta kone huolellisesti vaurioiden varalta. Tarkasta
erityisesti niittolautaset ja niiden
voimanottoakseli (4a).
•
Vie kone tarvittaessa vielä
alan erikoiskorjaamon
tarkastettavaksi.
Jokaisen vieraaseen
esineeseen osuneen
törmäyksen jälkeen
•
Tarkasta terien kunto ja terien
kiinnitys.
•
Kiristä kaikkien terien
ruuviliitokset.
5. Säilytä etäisyys moottorin ollessa käynnissä.
- Pyydä vaarallisella alueella oleskelevia henkilöitä
poistumaan, koska sinkoavat esineet saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita.
Noudata erityistä varovaisuutta kivisillä pelloilla ja
katujen ja teiden lähettyvillä.
6. Käytä kuulosuojaimia.
Eri traktorimallien erilaisista ohjaamotyypeistä riippuen
työn aikana vallitseva melutaso saattaa poiketa
mitatusta tasosta (katso tekniset tiedot).
•
Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 85 dB(A),
on yrittäjän (maanviljelijän) annettava sopivat
kuulosuojaimet käyttöön (UVV 1.1 § 2).
•
Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 90 dB(A),
kuulosuojainten käyttö on pakollista (UVV 1.1 § 16).
7. Tarkasta kiilahihnan kunto.
Vaihda kuluneet ja vaurioituneet kiilahihnat uusiin!
8. Tarkasta kiilahihnan kireys!
Painejousen vieressä olevan levyn tulee olla säädetty
tarkastusmitan korkeudelle. Säätäminen tapahtuu
kiertämällä vastaavaa säätömutteria. Kiristä tämän
jälkeen vastamutteri (katso kappale "Huolto ja
kunnossapito").
9. Kytke voimanottoakseli niittämistä varten
hitaasti kiinni niitettävän kasvuston ulkopuolella
ja kiihdytä roottori täyteen kierroslukuun.
Kiihdyttämällä tasaisesti ja reippaaseen tahtiin vältytään
järjestelmän aiheuttamilta ääniltä voimanottoakselin
ollessa neutraaliasennossa.
- Ajonopeus tulee sovittaa maasto-olosuhteiden ja
niitettävän kasvuston mukaan.
bsb 447 410
TD 18/96/1
4a
Turvallisu-
usneuvot:
katso liite A1:
kohdat 1- 4
ja 6- 8.
- 11 -
0500_FIN-Einsatz_3531
FIN
KÄYTTÖ
155-03-03
- Painon vähentämistapa: kierrä ruuvia (4) oikealle.
- Painon lisäämistapa: Kierrä ruuvia vasemmalle.
Liukujalaksista tappiin (4) kohdistuvan painon
säätäminen
Niittopalkista pääjousiin kohdistuvan painon
säätäminen
- Tehtaalla on asetettu: 150 kg
- katso taulukkoa.
Kosketuspainon säätäminen
- 12 -
0500_FIN-Einsatz_3531
FIN
KÄYTTÖ
Roottorien kierrosluvun muuttaminen
- vaihtamalla hihnalevyä (A) ja hihnasarjaa (B).
Osat: katso varaosaluetteloa.
•
Kierrosluku 630 rpm
- Hihnalevyn ø 147 mm
Tätä kierroslukua suositellaan, kun kasvustossa on
paljon lehtiä. Kasvusto ei tällöin murskaannu liian
voimakkaasti.
•
Kierrosluku 860 rpm
- Hihnalevyn ø 197 mm
Toiminto edesauttaa niittoheinää kuivumaan
nopeasti. Kasvustoa ei ole kuitenkaan tarkoitus
vaurioittaa.
Kierrosluku 1000 rpm
- Hihnalevyn ø 224 mm
Leikkuukorkeuden säätäminen
Tarkastus: nosta niittolaitetta hydraulisesti (H1).
•
Käytön kannalta on parasta säätää teleskooppitangon
mitaksi 415-445 mm: katso piirrosta (malli).
•
Suurentaminen:
- kierrä teleskooppityöntötankoa (11) oikealle.
•
Pienentäminen:
- Kierrä teleskooppityöntötankoa vasemmalle.
Leikkuukorkeuden säätäminen
liukujalaksilla
- Leikkuukorkeutta voidaan säätää liukujalasten (K)
avulla 2 eri portaaseen.
- asema "A": matala
- asema "B": korkea
Murskausvoimakkuuden säätäminen
Säätötangon ja roottorin välistä etäisyyttä säädetään
vivulla.
Murskausvoimakkuutta voidaan muuttaa tällä
tavalla.
•
Murskaustoiminto on voimakkaimmillaan
matalimmassa asennossa (5) , niitettävän
kasvuston yläpintaan kohdistuu tällöin voimakas
murskausvaikutus. Kasvustoa ei ole kuitenkaan
tarkoitus vaurioittaa.
•
Ylimmässä asennossa (0) vaikutus on päinvastainen,
niitettävän kasvuston yläpintaan kohdistuu vain
kevyt murskausvaikutus.
Oikea säätö riippuu mm. niitettävän kasvuston
määrästä, ajonopeudesta ja traktorin tehosta. Sen takia
tässä ei voida määrittää yhtä ainoata ja oikeaa vivun
säätöasetusta koskevaa suositusta.
- 13 -
0500_FIN-Einsatz_3531
FIN
KÄYTTÖ
- Löysää karhotuslautasta (12) kiristysvivun (13) avulla.
- Säädä karhotuslautasta siirtämällä kiristysvipua.
- Kiinnitä.
90 cm
140 cm
024-95-32
13
12
SB-1
TD 62-00-25
SB
SB
62-00-26
Vasemmanpuoleinen vakiomallinen karhotuslautanen (SB)
voidaan vaihtaa pitkänomaiseen lautaseen (SB-1).
Näin voidaan pienentää karhon leveyttä (S1).
Pitkänomainen karhotuslautanen
Ongelmana saattaa olla:
Vaikeissa käyttöolosuhteissa (pitkä, raskas heinä)
pitkänomainen karhotuslautanen (SB-1) voi
aiheuttaa tukkeutumista. Tällaisissa tapauksissa on
suositeltavaa käyttää vakiomallista karhotuslautasta
(SB).
Karhon leveyden säätäminen
- 14 -
0500_FIN-Einsatz_3531
FIN
KÄYTTÖ
Karhotuslautasten asennon
säätäminen
1. Käännä vetoaisa työasentoon.
- vasemmalle tai oikealle.
2. Käytä edelleen ohjausventtiiliä
(ST).
- Käännä karhotuslautasta karhon
oikealle jättävään asentoon.
3. Aseta ohjausventtiili (ST)
"laskuasentoon" (s).
- Käännä karhotuslautasta
karhon vasemmalle jättävään
asentoon.
Karhon jättäminen sivulle
Karhon jättäminen oikealle
- Aja kääntösylinteri kokonaan
sisään.
Karhon jättäminen vasemmalle
- Aja kääntösylinteri kokonaan
ulos.
Huomio!
• Koneen heilaht-
aminen sivulle
aiheuttaaonnetto-
muusvaaran.
- Huolehdi koneen
kääntösäteen
riittävyydestä.
- Koneen kar-
hotuslautaset
aiheuttavat
kääntösäteellään
puristumis- ja
hiertymisvaaran.
Ohjauspöydän toimintojen
selitykset
- Valitse haluamasi toiminto
ohjaustaulusta (1).
- Käytä ohjausventtiiliä (ST).
Käännä vetoai-
saa.
Käännä vetoaisaa
ja karhotuslau-
tasta.
Käännä karho-
tuslautasta.
Sähköhydraulinen ohjaus
068-04-15
068-04-14
TD 26/92/48
s
h
0
ST
- 15 -
9800_FIN-Extra dry_353
KÄYTTÖ FIN
TD 62/98/01
TD 62/98/02
LH
LV
FL
H
Karhot
1. Säädä ohjauslevyjen asennot
- katso kuvaa.
Neuvo
Alla kuvatut
säädöt on tar-
koitettu perus-
säädöiksi. Eri kas-
vustoista riippuen
ohjauslevyjen pa-
ras mahdollinen
asento saattaa
käydä ilmi vasta
käytännön työssä.
Vaihtoehtojärjestelmä "extra dry"
Leveä karhotus
1. Irrota vasemmalla takana oleva
karhotuslevy (LH).
- Irrota pyöröpääruuvit (FL) ja vipu (H).
2. Kiinnitä vasemmalla edessä oleva
karhotuslevy (LV) vivulla (H).
3. Säädä ohjauslevyjen asennot.
- katso kuvaa.
- 16 -
0400_FIN-Abbauen_3531
FIN
KONEEN IRROTTAMINEN
Nivelakselin irrottaminen
- Sammuta moottori.
- Kytke voimanottoakseli irti.
- Odota, kunnes koneisto on pysähtynyt: niittokone
käy sammuttamisen jälkeen vielä noin 30 sekunnin
ajan.
- Irrota nivelakseli.
- Irrota vetovarsien kiinnitys.
TD 23/95/41
s
h
0
ST
Tukeminen maahan
- Vedä jousitappi irti tukijalasta.
- Käännä tukijalka (8) alas ja varmista kiinnitys:
asento U.
Kiinnitä pultilla (9) ja varmista kiinnitys
jousitapilla (10).
- Laske kone traktorin hydrauliikalla tukijalan varaan.
Sähkölaitteisto
- Vedä pistoke irti.
Hydrauliikka
- Kytke hydrauliletkut irti traktorista ja työnnä liittimet
pidikkeisiin.
Irrottamisen aikana esiintyviä mahdollisia
ongelmia
- Jäännöspaineen vähentäminen: aseta ohjausventtiili
hetkeksi "laskuasentoon" (S).
- Irrota hydrauliletku.
8
O
UTD24/95/15
9
10
Koneen irrottaminen
Turvallisu-
usohjeita:
ks. liite A1: kohdat
1 ja 8.
•
Tue kone aina
tasaiselle,
tukevalle maalle.
FIN
- 17 -
0700-FIN-QUERFÖRDERBAND_353
POIKITTAINEN KULJETUSHIHNA
Turvallisuusneuvoja
•
Sammuta moottori ennen huolto- ja korjaustöitä.
•
Älä työskentele koneen
alla, ellei kone ole
varmasti tuettu.
- Kiristä ensimmäisten
käyttötuntien jälkeen
kaikki ruuvit.
Katukuljetus
•
Poikittainen kuljetushihna alaskäännettynä (Q2).
- Aja julkisilla teillä ainoastaan tässä asennossa.
Säädöt
Säädöt niitettävän kasvuston ollessa kosteata:
•
Asenna molemmat mukana toimitetut reunalevyt (16)
paikoilleen.
Poikittainen kuljetushihna asettuu siten hieman matalammalle
koneeseen. Tämä parantaa kuljetustehoa erityisesti niitettävän
kasvuston ollessa kosteata.
Säädöt normaaleja käyttöolosuhteita varten:
•
Irrota molemmat mukana toimitetut reunalevyt (16).
Poikittainen kuljetushihna asettuu siten vakioasentoon koneeseen.
Tämä asento on useimmissa käyttöolosuhteissa riittävä.
Kuvaus
Poikittaisen kuljetushihnan avulla karho voidaan muodostaa koneen
sivuun. Niittoheinä ei tällöin jää suoraan niittolaitteen taakse, vaan
vasemmalle koneen viereen. Näin on mahdollista tuottaa kaksoiskarho
(S1, S2). Se voidaan ottaa talteen leveällä noukintavaunulla.
- Poikittainen kuljetushihna toimii hydraulisen moottorin avulla,
jota pyörittää hydraulipumppu (traktorin hydrauliikka).
Tarvittava hydrauliliitäntä
•
Yksitoiminen hydrauliliitäntä.
- poikittaisen kuljetushihnan ylös kääntämiseen.
1. Yhden karhon muodostaminen (S1).
•
Poikittainen kuljetushihna ylöskäännettynä (Q1).
2. Kaksoiskarhon muodostaminen (S1, S2).
•
Poikittainen kuljetushihna alaskäännettynä (Q2).
•
Toinen karho (S2) muodostuu ensimmäisen karhon (S1) viereen.
- Karhotusleveys 1,80 - 2,30 m
FIN
POIKITTAINEN KULJETUSHIHNA
- 18 -
0700-FIN-QUERFÖRDERBAND_353
Poikittainen lisäkuljetushihna
Kuvaus
Poikittaista lisäkuljetushihnaan käyttämällä karhon leveyttä (S1, S2)
voidaan vähentää.
Työasento
Poikittainen lisäkuljetushihna voidaan asettaa 3:een eri asentoon
(0°, 7,5° ja 15°).
- Kiinnitä pultti (B) tapilla.
Katukuljetus
•
Poikittainen lisäkuljetushihna on käännettynä ylös (T).
- Kiinnitä pultti (B) tapilla.
•
Aja julkisilla teillä ainoastaan tässä asennossa.
Telojen puhdistaminen
Pitkällisen käytön seurauksena kuljetushihnan teloihin saattaa
kasaantua likakerros. Tämä voi aiheuttaa vaurioita kuljetushihnaan.
Puhdistus on ehdottoman välttämätöntä heti kun kumihihna näyttää
pullistuvan.
- Kytke poikittainen kuljetushihna päälle.
- Vedä molempia vipuja (H) ulospäin ja paina ne alas.
- Kaavinrauta painautuu telaa vasten ja likakerros irtoaa.
- Suorita puhdistustoimi molemmille kuljetushihnan teloilla.
Q1
Q2
T
7,5o
0o
15o
TD 62-00-06
B
0°
7,5° 15°
TD 62-00-07
T
Kuljetushihnan säätäminen
1. Vetävän telan säätäminen
- Löysää ruuvia (S).
- Säädä ruuvilla (S1).
- Hihnan on kuljettava telan keskellä.
- Kiristä ruuvi (S).
2. Mukana pyörivän telan säätäminen
- Säädä kuljetushihna kahden kiristysruuvin (SP) avulla.
- Hihnan on kuljettava telan keskellä (muutoin se kuluu liikaa!).
Suuntaa poikittainen kuljetushihna kehikossa siten, että sen molemmin
puolin on riittävästi etäisyyttä renkaisiin.
(ohjearvo = 60 mm)
S1 SP
S
511-06-06
- 19 -
FIN
0400_FIN-Allgemeine-Wartung_BA
Vaunun jättäminen los
Jos vaunu jätetään pi temmäksi
aikaa ulos on männänvarret
puhdistet tava ja voideltava.
FETT
Yleisiä huolto-ohjeita
Vaunun pitämiseksi kauan hyvässä
kunnossa pyydäm me, että alla olevia
ohjeita noudatetaan.
- Ensimmäisten käyttötuntien
jälkeen on kaikki ruuvit ja mutterit
kiristettävä.
Erityisesti tarkistettavia ovat:
Silppurin terien kiinnitykset
Pöyhimen ja karhottimen piikkien kiinnitykset
Varaosat
a. Alkuperäisvaraosat ja tarvikkeet on erityisesti tähän
koneeseen tarkoitettuja osia.
b. Haluamme tehdä sel väksi, että muita kuin teh taalta
lähtenetä osia ei ole kokeiltu tai tarkistettu.
c. Tälläisten osien asentaminen ja käyttö voi muuttaa
koneen ominaisuuksia kielteiseen suuntaan. Valmistaja
ei vastaa tarvikeosien aiheuttamista vaurioista tai
vahin goista.
d. Valmistaja ei myöskään vastaa omien muutosten tai
lisäosien käytöstä aiheutuneista vaurioista.
Koneen puhdistaminen
HUOM! Älä suuntaa painepesurin suutinta laakereita tai
hydrauliikkaosia kohti.
- Ruostumisvaara!
- Puhdistuksen jälkeen on kone voideltava voitelukaavion
mukaisesti ja koekäytettävä.
- Jos käytetään liian suurta painetta voi esiintyä
maalivaurioita.
Turvallisuusohjeita
• Ennen säätö-, huolto- ja korjaustoimenpiteitä
on traktorin moottori pysäytettäv.
Hydrauliikkajärjestelmä
HUOM! Loukkaantumis- ja tulehdusvaara!
Korkean paineen alainen öljy voi suihku tes saan lävistää
ihon. Käänny heti lääkärin puo leen!
Ensimmäisten 10 käyttötunnin ja seuraavien 50
käyt tötunnin jälkeen
- Tarkista hydrauliikkajärjestelmän tiiviys ja kiristä mahd.
löysät liitokset.
Ennen jokaista käyttökertaa
- Tarkista hydrauliikkaletkut! Vaihda kuluneet tai
vaurioituneet letkut heti uusiin! Vaihtoletkut on täytettävä
valmistajan asettamat tekniset vaatimukset.
Hydrauliikkaletkut vanhenevat itsestään. Letkut tulisi
vaihtaa 5 - 6 vuoden välein.
Talvisäilytys
- Ennen koneen talvisäilytystä on se puhdistettava
hyvin.
- Varastoi kuivaan ja suojattuun paikkaan.
- Vaihda kulmavaihteiden öljyt.
- Suojaa kiiltävät osat ruosteelta.
- Voitele kaikki kohdat voitelukaavion mukaan.
Voimansiirtoakseli
- katso myös liitteessä olevat ohjeet
Huomioi ennen huoltoa!
Noudata pääasiassa tässä käyttöohjeessa olevia
huolto-ohjeita.
Ellei käyttöohjeessa ole erityisiä ohjeita, noudatetaan
nivelakselin valmistajan antamia ohjeita.
Turvallisuusohjeita!
• Ennen säätö-,
huolto- ja kor-
jaustoimenpiteitä
on traktorin moot-
tori pysäytettäv.
• Työskenneltäessä
koneen alla on
se ehdotto masti
tuettava.
• Ensimmäisten
käyttötuntien
jälkeen on kaikki
ruuvit ja mutterit
kiristettävä.
Korjausohje
Noudata liitteessä
olevia korjausoh-
jeita.
YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA
FIN
HUOLTO
0200-FIN Wartung_353 - 20 -
Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen
- Kiristä kaikki ruuvit.
- Ennen kaikkea tulee tarkastaa pyörän
mutterit ja terän ruuvit.
- Huolehdi siitä, että renkaissa on aina niille määritetty ilmanpaine
(2 bar).
- Kiilahihnan kireyden tarkastus ja säätö:
- Kiilahihnan vaihdon jälkeen:
- Perusasetus:
Kiekko (1) n. tarkistusmitan (2) korkeudessa
- Säätö:
- Kiristysmutteri:
Kiristäminen: Käännä oikealle,
Löysääminen: Käännä vasemmalle.
- Kiinnitys vastamutterilla.
Murskain (käsittelijä) telaroottorilla
Säätömitta: 60 mm
Voitelu: 50h
vasemmalla ja oikealla
Öljy
Tarkasta öljytaso ennen työn aloittamista.
K1, K2
Tarkasta ketjun kireys säännöllisesti,
- Älä kiristä ketjuja liian tiukkaan
- Peukalokoe
K1 = 10 -12 mm
K2 = 4 -5 mm
Asento 13
Säätömahdollisuus.
Murskaimen kummankin akselin tulee olla mahdollisimman
yhdensuuntaiset toisiinsa nähden
60 mm
TD 44-97-18
(2x)
119-02-10
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Pottinger CAT NOVA 3100 T CRW Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Pottinger CAT NOVA 310 T CR Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
