Sentiotec wave.com4 touch II Kasutusjuhend

wave.com4 touch II

ALL-IN-ONE BEDIENTEIL

WC4-B-TC2

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

All-in-One Bedienteil, das mit selbstbewusstem Design punktet.

Version 11/13 Ident-Nr. 1-026-981

DE

EN

FR

IT

NL

SV

CS

FI

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitshinweisel 3

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

3 Allgemeine Funktionsbeschreibung 4

3.1 Tabelle verfügbare Funktionen 4

4 Reinigung des Bedienteils 5

5 Montage des Bedienteils 6

6 Elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal 7

6.1 Rückansicht wave.com4 touch 7

6.2 Anschluss Lautsprecher und Klemmenbelegung 7

6.3 Blockschaltbilder 8

7 KongurationderLeistungsteilefürdenAnschlussandiewave.com4 touch 9

7.1 Wave.com4 Sauna Basismodul WC4-B-L 9

7.2 Sound & Light WC4-SL-L 9

7.3 wave.com4 Infra WC4-IRX-P 9

7.3 Einbindung herkömmlicher Bedienteile 10

8 Inbetriebnahme – nur für Fachpersonal 11

9 Technikereinstellungen – nur für Fachpersonal 11

9.1 Einstellungen im Technikermenü vornehmen 11

10 Beschreibung der Optionen im Technikermenü 12

10.1 Option wave.com4 Saunasteuerung 12

10.2 Option wave.com4 Saunasteuerung- Fernkontakt 12

10.3 Option Infrarot 12

10.4 Option wave.com4 Infra- Fernstart 12

10.5 Option Kabinenlicht 13

10.6 Option Max. Laufzeit: 13

10.7 Werkeinstellungen: 13

10.8 Option Audio Quelle 13

10.9 Option Audio Shufe 13

11 Softwareupdate – nur für Fachpersonal 14

12 Bedien- und Anzeigeelemente 15

12.1 Menü 16

13 Einschalten 16

14 Allgemeine Benutzerführung 17

14.1 Saunatemperatur einstellen 17

14.2 Feuchte einstellen 17

14.3 Infraroteinstellungen 17

14.4 Tageslicht einstellen (Kabinenlicht) 18

14.5 Farblicht einstellen 18

14.6 Lüfter 18

14.7 Musik 18

15 Musik Shortkeys 18

16 Programme einstellen 19

16.1 Infrarot: 19

16.2 Farblicht: 19

17 AllgemeineEinstellungen/Kongurationen 19

17.1 Allgemein 19

17.2 Techniker 19

17.3 Datum/Uhr einstellen

17.4 Displayhelligkeit einstellen 20

17.5 Menü Sprache 20

17.6 Feedback 20

17.7 Auto-Hauptfenster-Zeit 20

18 Vorwahlzeit einstellen 20

19 Technische Daten 21

20 Garantiebestimmungen 22

21 Entsorgung 22

22 Lieferumfang 22

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Bedeutung der in der Bedienungs- und Montageanweisung verwendeten Symbole:

WARNUNG:

Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung.

VORSICHT:

Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS:

Gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen.

Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe des Bedienteils auf, um

jederzeit Sicherheitshinweise und Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können.

• Unsachgemäße Montage kann zu Brandgefahr führen!

• Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Der Anschluss muss nach Anschlussschema erfolgen.

• Bevor das Bedienteil in Betrieb genommen wird, muss überprüft werden, ob alle Verbindungen lösungssi-

cher verbunden sind.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät ist nicht geeignet Saunaheizgeräte direkt zu steuern! Brandgefahr!

• Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der Steuerung auf, um je-

derzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können.

• Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.

• Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug behandelt

werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.

• Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten an der Saunasteuerung sind aus Sicherheitsgründen nicht ge-

stattet.

• Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Montage des Geräts durch. Dadurch

nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und beugen Schäden vor.

• Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave.com4 touch Be-

dienteil nicht für den Einbau in der Saunakabine geeignet.

• Es sind die Bedienungsanleitungen der kombinierbaren Geräte der wave.com4 Serie zu befolgen und sind

Teil dieser Gebrauchsanweisung.

• Das wave.com4 touch Bedienteil darf nur unter genauer Einhaltung dieser Anleitung angeschlossen wer-

den! Verwenden Sie ausnahmslos die mitgelieferten Originalkabel und Originalteile. Nur bei Verwendung

dieser Kabel sind die Normen (Leitungsquerschnitt, Isolierung, Temperaturklasse, usw.) sicher eingehalten.

• Technische Änderungen vorbehalten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

DE

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das wave.com4 touch Bedienteil dient ausschließlich dem Bedienen von Geräten der wave.com4 Serie. Ge-

mäß dieser Bestimmung kann das wave.com4 touch Bedienteil in seiner vollen Funktion genutzt werden.

Weiters gelten die Sicherheits- und Gebrauchshinweise der jeweilig angeschlossenen Geräte.

3 Allgemeine Funktionsbeschreibung

Das wave.com4 touch Bedienteil verfügt über eine automatische Erkennung der angeschlossenen Gerä-

te.Je nach erkannten Geräten erscheinen die jeweiligen Menüpunkte.

An- und Abstecken von Geräten nur im spannungsfreien Zustand durchführen.

Je nach angeschlossenen Geräten stehen folgende Betriebsarten und Funktionen zur Verfügung. Siehe auch

Tabelle der verfügbaren Funktionen:

• Finnischer Betrieb

• Klimabetrieb

• Infrarotbetrieb

• Sound- und Lichteffekte

• Lüfter

• Kabinenlicht

• Programme

Die Versorgung kann über eines oder mehrere unten genannter Geräte erfolgen:

• wave.com4 Basismodul (Finnische Sauna)

• wave.com4 Basismodul mit Erweiterungsmodul (Kombi Sauna)

• wave.com4 Infra

3.1 Tabelle verfügbare Funktionen:

Funktion

Gerät

Finnischer

Betrieb

Klima/Combi-

betrieb

Farblicht Sound Kabinen-

licht 3

Infrarot-

betrieb

Lüfter 42-Fühler

Regelung

WC4-B-L JA JA 1JA

WC4-B-L +

WC4-H-PCB + JA JA 1JA JA

WC4-B-L +

WC4-H-PCB +

WC4-H-F2

JA JA 1JA JA JA 5

WC4-B-L +

WC4-H-PCB +

WC4-H-H

JA JA JA 1JA JA

WC4-B-L +

WC4-H-PCB +

WC4-H-F2 +

WC4-H-H

JA JA JA 1JA JA JA 5

WC4-IRX-P JA 1JA JA JA

WC4-SL-L JA JA 2

1 Externe Lautsprecher 8Ohm notwendig – nicht im Lieferumfang enthalten

2 Die Farblampe wird als Lautsprecher verwendet. Siehe auch Anschluss sound&light - nur für Fachpersonal.

3 Bei Kombination von WC4-IRX-P und WC4-B-L kann in den Systemparametern ausgewählt werden welches

Gerät das Kabinenlicht steuert.

4 Bei Kombination von WC4-IRX-P und WC4-B-L kann in den Systemparametern ausgewählt werden welches

Gerät den Lüfter steuert.

5 Der Bankfühler muss in den Systemparametern aktiviert werden.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

WC4-B-L: wave.com4 Basismodul Leistungsmodul

WC4-H-PCB: wave.com4 Erweiterungsplatine

WC4-H-H: wave.com4 Feuchtefühler

WC4-H-F2: wave.com4 Bankfühler

WC4-IRX-P: wave.com4 Infra Leistungsteil

WC4-SL-L: wave.com4 sound&light Farblampe

Wird WC4-B-L mit WC4-SL-L kombiniert wird zusätzlich das Kabelset WC4-SL-EXT benötigt. Siehe auch

„Elektrischer Anschluss - nur für Fachpersonal“.

wave.com4 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com

touch Bedienteil kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgeführt werden.

4 Reinigung des Bedienteils

Reinigen Sie das Bedienteil je nach Verschmutzung.

Trennen Sie die komplette Steuerung vom Netz.

Mit einem mit neutralem Seifenwasser leicht angefeuchteten weichen Tuch (z. B. Mikrofasertuch) die Front des

Bedienteils sanft abwischen.

Die Rückseite und die dahinterliegende Platine keinesfalls selbst reinigen, das Gerät kann dabei Schaden

nehmen! Gegebenfalls Servicepersonal anfordern.

Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave.com4 touch Be-

dienteil nicht für den Einbau in der Saunakabine geeignet.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

DE

5 Montage des Bedienteils

Für die Montage des wave.com4 touch Bedienteils ist ein Ausschnitt von 213 mm x 82 mm vorzusehen, in die

der Montagerahmen B eingesetzt wird. Zum Fixieren des Rahmens die Laschen C wie in der Abbildung mit ei-

nem Schraubendreher biegen. Die Einbautiefe des wave.com4 touch Bedienteils beträgt 36 mm.

Nach der Verkabelung (siehe Abschnitt Verkabelung) das Bedienteil A wie in der Abbildung in den Rah-

men B einsetzen

Montage Einbaurahmen Einsetzen des Bedienteils in den Montagerahmen

Abmessungen

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 6/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

6 Elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal

Beachten Sie auch die Anweisungen in den Bedienungs- und Montageanleitungen der verwendeten Leis-

tungsteile.

6.1 Rückansicht wave.com4 touch

6.2 Anschluss Lautsprecher und Klemmenbelegung

LSL+ Lautsprecher links +

LSL- Lautsprecher links –

LSR+ Lautsprecher rechts +

LSR- Lautsprecher rechts –

Bei Verwendung der sound & light mit dem wave.com4 touch

können die Lautsprecher an das wave.com4 touch (Klemm-

block C) angeschlossen werden.

Eine Nutzung des in der sound & light integrierten MP3 Players (Anschluss der Lautsprecher der Farblampe am

Leistungsteil der S&L gemäß der Bedienungsanleitung S&L) und des Verstärkers ist möglich (auswählbar im

Systemmenü).

LSL+ Lautsprecher links + Braun

LSL- Lautsprecher links – Blau

LSR+ Lautsprecher rechts + Grau

LSR- Lautsprecher rechts – Schwarz

Der Schalter B ist derzeit nicht in Verwendung und für spätere Anwendungen reserviert.

Ansicht hinten

Klemmblock C

Die einzelnen Module werden über 6-polige RJ12 Kabel mitei-

nander verbunden.

Beim Bedienteil wird das Buskabel in die Buchse A gesteckt.

Siehe auch Blockschaltbilder.

Die Lautsprecher werden über den Klemmenblock C ange-

schlossen.

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 7/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

6.3 Blockschaltbilder

wave.com4 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com4

touch Bedienteil kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgeführt werden.

Die Verbindung der einzelnen Geräte erfolgt über 6-polige RJ12 Kabel (D und E). Ein Verbindungskabel D ist

im Lieferumfang des wave.com4 touch Bedienteils enthalten. Für den Anschluss von mehreren Leistungsteilen

muss für jedes Leistungsteil ein Verbindungskabel O-CX-C10 (E) bestellt werden.

Wenn nur die wave.com4 sound & light und das wave.com4 Sauna Basismodul verwendet werden, wird zusätz-

lich ein Y-Verbinder F benötigt. Dieser ist im WC4-SL-EXT enthalten.

Im Set WC4-SL-EXT ist auch das Datenkabel E enthalten

Blockschaltbild Vollausbau

Blockschaltbild sound & light mit wave.com4 Sauna

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 8/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

7 KongurationderLeistungsteilefürdenAnschlussandiewave.

com4 touch

7.1 wave.com4 Sauna Basismodul WC4-B-L

wave.com4 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com4

touch Bedienteil kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk druchgeführt werden.

Der Jumper JPBM ist im Lieferumfang der wave.com4 touch enthalten. Diesen - wie in der Abbildung gezeigt -

in die 6-polige Buchsenleiste einsetzen.

7.2 Sound & Light WC4-SL-L

Der werksseitig gesetzte Jumper JPSL muss in seiner Position verbleiben.

Wenn mehrere sound & light (bis zu vier Geräte möglich) verwendet werden, muss abweichend zu den Anwei-

sungen in der Bedienungs- und Montageanleitung, der Jumper JPSL bei allen am Bus angeschlossenen Gerä-

ten in seiner Position verbleiben.

7.3 wave.com4 Infra WC4-IRX-P

Den der wave.com4 touch beiliegenden Jumper bei Stiftwanne OPT3 auf JP1 setzen. Bei Verwendung von

mehreren (bis zu vier Geräte möglich) wave.com4 Infra Leistungsteilen, entnehmen Sie die Konguration der

Bedienungs- und Montageanleitung der wave.com4 Infra.

Jumper Basismodul

Jumper SL

Jumper Infra

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 9/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

7.3 Einbindung herkömmlicher Bedienteile

Mit V.1.04 ist es möglich, die herkömmlichen Bedienteile in Ihr Saunasystem zu integrieren. Diese zeigen dann

die von Ihnen gewählte Betriebsart an. Sie können am Bedienteil Einstellungen vornehmen bzw. ändern- die

Bedienteile kommunizieren mit Ihrem wave.com4 touch Bedienteil.

Verwendbare Bedienteile:

WC4-B-S/W/D/H WC4-IRX-S/W/D/H WC4-SL-S/W/H/D

Zur Verwendung dieser Funktion mit dem Bedienteil WC4-SL-S/W/H/D, vor Produktionsdatum 11/2012 be-

darf es möglicherweise eines Softwareupdates Ihres Bedienteils! Hierfür ist eine Einsendung des Bedien-

teils WC4-SL-S/W/H/D erforderlich!

Vor Anbindung des Bedienteils WC4-SL-S/W/D/H muss das Bedienteil zuvor auf BUS-Konguration kon-

guriert werden. Gehen Sie hier folgendermaßen vor:

* Bedienteil vom Leistungsteil abstecken (RJ10 4/4).

* +/- Tasten gleichzeitig gedrückt halten und RJ10 4/4 Datenleitung wieder anstecken.

* mit den +/- Tasten „TC4“ auswählen.

* Die Auswahl mit der Mode-Taste bestätigen.

* mit den +/- Tasten „Po0“ auswählen.

* Die Auswahl mit der Mode-Taste bestätigen.

Die herkömmlichen Bedienteile WC4-B-S/W/D/H, WC4-IRX-S/W/D/H, WC4-SL-S/W/H/D können innerhalb

Ihrer Saunakabine montiert werden! Beachten Sie hierfür die Anmerkungen in der jeweiligen Bedienungs-

anleitung. Die Umgebungsparameter (siehe Technische Daten der jeweiligen Bedienungsanleitung) müs-

sen unbedingt eingehalten werden!

Bei Verwendung von 2 Bedienteilen am Bus (möglich bei Wave.com4 und Wave.com4 Infra- RJ10 4/4 An-

schluss und auch S&L) ist zu beachten, dass jedem einzelnen Bedienteil eine jeweils andere Busadresse

zugewiesen wird- Beachten Sie hierfür weiterführende Bemerkungen in den jeweiligen Bedienungsanleitun-

gen (Wave.com4 und Wave.com4 Infra)

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 10/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

8 Inbetriebnahme – nur für Fachpersonal

Überprüfen Sie den korrekten Anschluss aller verwendeten Module.

Überprüfen Sie, ob alle Jumper auf den einzelnen Geräten korrekt gesetzt sind. Änderungen der Jumper

bei angelegter Netzspannung werden nicht erkannt.

Nach Anlegen der Netzspannung werden die einzelnen Module vom wave.com4 touch Bedienteil automatisch

erkannt.

Die erkannten Module werden im Display durch ihre jeweiligen Menüpunkte angezeigt. Siehe Technikereinstel-

lungen und Bedienungsanleitung für den Benutzer

9 Technikereinstellungen – nur für Fachpersonal

In den Technikereinstellungen wird die abschließende Konguration des Gesamtsystems vorgenommen.

Die verfügbaren Optionen werden durch die angeschlossenen Module vorgegeben.

Beachten Sie den Abschnitt Bedienungsanleitung für Benutzer (Anzeige- und Bedienelemente)

9.1 Einstellungen im Technikermenü vornehmen

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

Frontglas Bedien und Anzeigeelemente

Durch Longpress auf OK 1 wird die Steuerung

aktiviert und der Homescreen mit den verfügbaren

Einstellmöglichkeiten wird angezeigt.

Das Technikermenü wird durch Longpress auf die

C-Taste 2 aktiviert. Navigieren Sie mit dem Touch

Wheel 4 auf den Menüpunkt „Techniker“.

Bestätigen Sie mit der OK-Taste 3.

Hier können nun die Einstellungen der Module vor-

genommen werden.

Zum Auswählen eines Menüpunktes navigieren Sie

mit dem Touch Wheel 4 auf die zu ändernde Opti-

on und wählen Sie diese mit OK 3 aus.

Um eine Ebene zurückzuspringen drücken Sie C 2.

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 11/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

10 Beschreibung der Optionen im Technikermenü

Je nachdem welche Module bzw. Leistungsteile angeschlossen sind werden die jeweiligen Menüpunkte

ein- oder ausgeblendet.

Je nachdem welche Einstellungen im Technikermenü vorgenommen werden, werden einzelne Menüpunk-

te ein- oder ausgeblendet.

Werkseinstellungen sind fett geschrieben

10.1 Option wave.com4 Saunasteuerung

• Verdampfer Aus/Ein Deaktiviert bei angeschlossener Erweiterungsplatine (WC4-H-PCB)

den Verdampferausgang und blendet den Menüpunkt „Feuchte“ im

Homescreen aus.

• Lüfter Aus/Ein Aktiviert den Lüfterausgang am wave.com4 Saunasteuerung Basis-

modul. Der Lüfterausgang der wave.com4 Infra wird dann automatisch

deaktiviert

• Bankfühler Aus/Ein

• Funktion Res5 Wm (Wassermangelfunktion Verdampfer)/Fs (Fernstart). Aktiviert den

Fernstart am wave.com4 Saunasteuerung Basismodul. Die Wasser-

mangelerkennung ist danach nicht mehr verfügbar. Der Fernstartein-

gang der wave.com4 Infra wird dann automatisch deaktiviert

Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungs- und Montageanleitung der wave.com4 Sauna-

steuerung

10.2 Option wave.com4 Saunasteuerung- Fernkontakt

Hier können Sie der Steuerung vorgeben, ob die Wave.com4 Saunasteuerung nach Wegfall der Fernkontakt-

spannung eingeschalten bleiben soll:

Einschalten (Auswahl = „Ein“)

Ausschalten (Auswahl “Aus“)

10.3 Option Infrarot

Lüfter Aus/Ein Aktiviert den Lüfterausgang am wave.com4 Infra. Der Lüfterausgang

der wave.com4 Saunasteuerung Basismodul wird dann automatisch

deaktiviert.

Schaltausgang 1 Aus/Ein Aktiviert den Potentialfreien OPT1 Ausgang. Dieser schaltet sich beim

Wechseln in den Standbymodus automatisch ab.

Schaltausgang 2 Aus/Ein Aktiviert den Potentialfreien OPT2 Ausgang. Dieser schaltet sich beim

Wechseln in den Standbymodus automatisch ab.

Fernstart Aus/Ein; Aktiviert den Fernstarteingang an der wave.com4 Infra. Der Fernstart-

eingang der wave.com4 Saunasteuerung Basismodul wird dann auto-

matisch deaktiviert. Beachten Sie die Anweisung in der Bedienungs-

und Montageanleitung der wave.com4 Infra.

10.4 Option wave.com4 Infra- Fernstart

Hier können Sie der Steuerung vorgeben, ob die Wave.com4 Infra (Infrarotsteuerung) auf Fernstart reagieren

soll oder nicht. Der Fernstart bei der Wave.com4 Infra Infrarotsteuerung erfolgt mittels Schalter.

Entnehmen Sie weitere Informationen, den Fernstart Wave.com4 Infra betreffend, der Bedienungsanlei-

tung der Wave.com4 Infra.

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 12/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

Diese Funktion kann nur durch ein Update des Leistungsteils WC4-IRX-P genutzt werden! Hierfür ist eine

Einsendung des Leistungsteils WC4-IRX-P erforderlich!

10.5 Option Kabinenlicht

Hier können Sie wählen, über welches Modul (wave.com4 Basis mit/ohne Feuchtemodul oder wave.com4 Infra)

Sie das Kabinenlicht beziehen.

o SAN (wave.com4 Basis (oder Basis mit Feuchteerweiterung))

o INF (wave.com4 Infra)

10.6 Option Max. Laufzeit:

Hier können Sie die maximale Laufzeit ändern.

o 6h (lt. Norm EN 60335-2-53 und EN 60335-1 maximale Betriebsdauer im privaten Bereich)

o 12h (lt. Norm EN 60335-2-53 und EN 60335-1 maximale Betriebsdauer im gewerblichen Bereich)

10.7 Werkeinstellungen:

Longpress auf OK 3

Hier können Sie das wave.com4 touch Bedienteil auf seinen softwaretechnischen Auslieferungsstand zurück-

führen. Schalten Sie nach Bestätigen dieser Option das Gerät aus und dann wieder ein.

10.8 Option Audio Quelle

Hier können Sie wählen, welche USB- Audioquelle Sie verwenden möchten:

Sound&Light (optionales WC4-SL-L erforderlich) als Audio-Quelle wählen

wave.com4 touch Bedienteilteil als Audio-Quelle wählen

Eine Mehrfachselektion ist nicht möglich! Das Anwählen einer Audioquelle deaktiviert jeweils die andere

Audio-Quelle.

10.9OptionAudioShufe

Bei Wählen dieser Option wird die Zufallswiedergabe (Audio) aktiviert. Es werden somit alle MP3-Files, die sich

auf Ihrem USB-Stick benden, zufällig wiedergegeben.

Hier wird eine Ordnerstruktur, die auf Ihrem USB-Stick möglicherweise besteht, nicht berücksichtigt, d. h.

es wird nicht zufällig ein kompletter Ordner abgespielt.

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 13/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

11 Softwareupdate – nur für Fachpersonal

Notieren Sie sich die Konguration. Durch das Softwareupdate werden die Einstellungen zurückgesetzt

Die notwendigen Daten und Programmdateien werden auf Anforderung zur Verfügung gestellt.

Um das Update durchzuführen gehen Sie wie folgt vor:

-> Schalten Sie das Gerät ein.

-> Stecken Sie den USB-Stick mit den Update Daten in den USB-Port der wave.com4 touch

EsdürfensichaußerdemUpdatekeineweiterenDatenaufdemUSB-Stickbenden

-> Navigieren Sie im Technikermenü auf den Menüpunkt Werkseinstellungen.

-> Durch Longpress auf C 2 starten Sie das Softwareupdate

-> Warten Sie bis das Update abgeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät während des Softwareupdates keines-

falls vom Netz.

-> Nach dem Update geht das wave.com4 touch in den Standby-Zustand.

Die Aktualisierung der Software kann durch Ihren Saunahändler via USB-Port des Touch durchgeführt

werden. Bitte informieren Sie sich über erhältliche Softwareupdates.

Ein geeigneter USB-Stick für das wave.com4 touch Bedienteil ist optional erhältlich (WC4-USB-M):

WORLD OF WELLNESS

Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 14/22

WORLD OF WELLNESS

12 Bedien- und Anzeigeelemente

1 Taste Ein/Aus

Wenn die Taste weiß leuchtet, bendet sich

das System im Standby-Modus.

2 Taste c

3 Taste OK

4 Touch-Wheel Rad (Navigationsrad)

5 Shortkey MP3-Player Lautstärke

6 Shortkey MP3-Player Track vorwärts

7 Shortkey MP3-Player Play/Pause

8 Line-In 3,5 mm Klinke Stereo

9 USB-Anschluss

a Display

b LED-Wheel Beleuchtung (bei fortschreitender

Finger-Drehbewegung erleuchten Punkte

im LED Kreis)

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

Frontglas Bedien und Anzeigeelemente

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 15/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

12.1 Menü

Sauna Temp 30°C bis 110°C

Feuchte 0% bis 100%

Infrarotstatus Programmnummer, Temperatur bzw Intensitätsstufe

Tageslicht 0% bis 100%

Farblichtstatus automatischer Modus bzw. Farbnummer

Musik Pause, Play und Stop

Programm

13 Einschalten

Durch Longpress auf die Taste EIN/AUS 1 schalten Sie das System ein und aus.

Lüfter ein/aus bzw. regelbar (nur bei wave.com4 Infra)

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 16/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

14 Allgemeine Benutzerführung

Im Homescreen werden die aktuellen Werte der Kabine angezeigt.

Durch Drücken der C-Taste 2 gelangen Sie immer eine Menüebene zurück.

Mit der C-Taste 2 können im Homescreen die Funktionen direkt aktiviert oder deaktiviert werden.

14.1 Saunatemperatur einstellen

Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Sauna Temp. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen

Sie in das Untermenü, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 Ihren Wunsch-Temperaturwert einstellen können. Be-

stätigen Sie Ihren Wunsch-Temperaturwert mit der OK-Taste 3.

14.2 Feuchte einstellen

Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Feuchte. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in

das Untermenü, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 Ihren Wunsch-Feuchtewert einstellen können. Bestätigen

Sie Ihren Wunsch-Feuchtewert mit der OK-Taste 3.

14.3 Infraroteinstellungen

Durch Anwählen des Menüpunktes Infrarot und bestätigen durch die OK-Taste 3, gelangen Sie in das Unterme-

nü.

• Temperatur

• Intensität für beide Sitzplätze

• Intensität Platz 1

• Intensität Platz 2

Temperatur einstellen

(30 bis 70°C für Strahlerbetrieb - 30 bis 50°C für Folienbetrieb)

Navigieren Sie zum Menüpunkt Temperatur. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in das Unterme-

nü, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 Ihren Wunsch-Temperaturwert einstellen können. Bestätigen Sie Ihren

Wunsch-Temperaturwert mit der OK-Taste 3.

Intensität (für beide Sitzplätze) einstellen (Stufe 0 bis 8)

Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der OK-Taste 3. Dadurch gelangen Sie in das Untermenü, in dem Sie mit

dem Touch-Wheel 4 Ihre Einstellung vornehmen können. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 3.

Intensität (für einzelne Sitzplätze) einstellen (Stufe 0 bis 8)

Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der OK-Taste 3. Dadurch gelangen Sie in das Untermenü, in dem Sie mit

dem Touch-Wheel 4 Ihre Einstellung vornehmen können. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 3.

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 17/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

14.4 Tageslicht einstellen (Kabinenlicht)

Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Tageslicht. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen

Sie in das Untermenü, in dem Sie Ihre Einstellung vornehmen können.

Sie können das Kabinenlicht mit dem wave.com4 touch Bedienteil dimmen, in dem Sie mit dem Touch-Wheel

4 Ihren Wunsch-Prozentwert einstellen. Bestätigen Sie Ihren Wunsch-Prozentwert mit der OK-Taste 3.

14.5 Farblicht einstellen

Farbe auswählen

Navigieren Sie zum Menüpunkt Farblicht. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in das Unterme-

nü, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 auswählen können, welche Farbe gezeigt werden soll.

Die eingestellte Farbe wird im Homescreen angezeigt.

Helligkeit einstellen

Zusätzlich kann man über den Menüpunkt Farblicht die Helligkeit einstellen. Durch Longpress auf die Taste OK

3 im Farbwahlmenü gelangen Sie in die Helligkeitseinstellung. Führen Sie hier Ihre Einstellung durch. Bestäti-

gen Sie mit der OK-Taste 3 Ihre Wahl.

14.6 Lüfter

Navigieren Sie zum Menüpunkt Lüfter.

• Lüfter an wave.com4 Sauna: mit der OK-Taste 3 kann der Lüfter ein und ausgeschalten werden.

• Lüfter an wave.com4 Infra: mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in die Einstellung der Lüfter Intensität

14.7 Musik

Navigieren Sie zum Menüpunkt Musik. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in das Untermenü,

in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 Ihre Wunsch-Lautstärke einstellen können. Bestätigen Sie Ihre Wunsch-

Lautstärke mit der OK-Taste 3.

15 Musik Shortkeys

Mit den Shortkeys: Play/Pause 7, nächster Titel 6 und Lautstärke 5 kann der MP3-Player direkt gesteuert

werden.

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 18/22

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

16 Programme einstellen

Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Programme. Durch Druck auf die OK-Taste gelangen Sie in das

Untermenü.

16.1 Infrarot:

Hier können Sie aus einem der folgenden Infrarotprogramme wählen:

o Aus

o Entspannung

o Aufwärmen

o Ausdauer kurz

o Ausdauer lang

16.2 Farblicht:

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

o Modus (manuell/automatisch):

• Manuell:

Die Einstellungen, die im Menü Farblicht (Farbe) eingestellt wurden, werden übernommen und vom S&L System

ausgeführt.

• Automatisch:

Der Farbwechsel erfolgt automatisch nach den eingestellten Zeiten.

o Farbdauer (Minuten, einstellbar von 1 bis 20)

o Überblendzeit der Farben (Sekunden, einstellbar von 1 bis 20)

17 AllgemeineEinstellungen/Kongurationen

Durch Longpress der C-Taste 2 gelangen Sie in das Kongurationsmenü des wave.com4 touch Bedienteils.

17.1 Allgemein

o Datum/Uhr

o Displayhelligkeit Werkseinstellung 10

o Menü Sprache Werkseinstellung deutsch

o Feedback Werkseinstellung ein

o Auto Hauptfenster Zeit Werkseinstellung 10

17.2 Techniker

nur für Fachpersonal zur Installation des Gesamtsystems

17.3 Datum/Uhr einstellen

Der Navigationsbalken springt nach Drücken der OK-Taste 3 automatisch in die nächste Zeile.

Navigieren Sie zum Menüpunkt Datum/Uhr. Durch Drücken der OK Taste 3 gelangen Sie in die Einstellungen.

Die blau hinterlegte Zeile ist einstellbar. Mit dem Touch-Wheel 4 können Sie die Stunden-, Minuten- und Sekun-

den bzw. das Datum einstellen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste 3.

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 19/22

DE

WORLD OF WELLNESSWORLD OF WELLNESS

17.4 Displayhelligkeit einstellen

Navigieren Sie zum Menüpunkt Displayhelligkeit. Durch Drücken der OK Taste 3 gelangen Sie in die Einstel-

lungen. Mit dem Touch-Wheel 4 können Sie die Displayhelligkeit in Stufen (1-10) einstellen. Bestätigen Sie Ihre

Wahl mit der OK-Taste 3.

17.5 Menü Sprache

Navigieren Sie zum Menüpunkt Menüsprache. Durch Drücken der OK Taste 3 gelangen Sie in die Einstellungen.

Mit dem Touch-Wheel 4 können Sie Ihre Sprache auswählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste 3.

17.6 Feedback

Navigieren Sie zum Menüpunkt Feedback. Durch Drücken der OK Taste 3 aktivieren/deaktivieren Sie das Feed-

back.

17.7 Auto-Hauptfenster-Zeit

Navigieren Sie zum Menüpunkt Auto Hauptf.. Durch Drücken der OK Taste gelangen Sie in die Einstellungen.

Mit dem Touch-Wheel 4 können Sie die Zeit in Sekunden (8-15) einstellen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-

Taste.

18 Vorwahlzeit einstellen

Sie können die Vorwahlzeit in 15-Minuten-Schritten einstellen. Die minimale Vorwahlzeit beträgt eine Stunde, die

maximale Vorwahlzeit 24 Stunden.

Starten Sie zuvor die Funktionen, die nach Ablauf der eingestellten Vorwahlzeit eingeschalten werden sollen.

• Aktivieren Sie beispielsweise den Saunabetrieb (Temperatur wird angezeigt, der Saunaofen heizt)

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Programme und danach auf Vorwahlzeit.

• Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in das Untermenü, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4

Ihren Wunschwert einstellen können.

• Bestätigen Sie Ihre gewünschte Vorwahlzeit mit der OK-Taste 3.

• Aktivieren Sie nun die Vorschaltzeit durch Longpress der Taste 1 .

• Das wave.com4 touch Bedienteil wechselt jetzt in einen Standby-Modus.

• Es erscheint die Anzeige „Einschalten in...“ und der Timer läuft.

Nach Ablauf der ersichtlichen Zeit wird der Saunaofen (Temperaturwert wird aus zuletzt ausgeführter Kongurati-

on übernommen.) gestartet.

Sie können diesen Modus jederzeit unterbrechen, indem Sie die Taste 1 drücken (Longpress).

Die Vorwahlzeit muss vor jeder Nutzung erneut eingestellt werden - die Einstellung bleiben nicht bestehen!

Bei Einschalten via Vorwahlzeit werden folgende Komponenten nicht eingeschaltet:

* Kabinenlicht

* Farblicht

* Lüfter

WORLD OF WELLNESS

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 20/22

WORLD OF WELLNESS

Leht laadib ...

Sentiotec wave.com4 touch II Kasutusjuhend

Sentiotec wave.com4 touch II Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid