Teleco Televisori TEK19D 22D 22DE Kasutusjuhend

 
Français - page 46 
 
F 
 
Généralités ................................................................................................................................. 48 
Réglages et utilisation ................................................................................................................ 52 
1  Montage ............................................................................................................................. 52 
2  Touches de commande ...................................................................................................... 53 
3  Connexions au téléviseur.................................................................................................... 53 
4  Télécommande ................................................................................................................... 54 
5  Navigation à l’intérieur des menus ..................................................................................... 56 
Configuration rapide .................................................................................................................. 57 
1  Branchements électriques .................................................................................................. 57 
2  Allumage du téléviseur ....................................................................................................... 57 
3  Configuration pour la réception satellite ............................................................................ 57 
4  Installation initiale pour la réception via DVB-C/DVB-T...................................................... 58 
5  Connexion à des sources externes ..................................................................................... 59 
6  Instructions importantes de fonctionnement .................................................................... 59 
7  Teletext (Télétexte) ............................................................................................................ 60 
8  EPG-Menu........................................................................................................................... 60 
9  Fonctionnement du DVD .................................................................................................... 60 
10  Fonctionnement multimédia (USB) ............................................................................... 60 
Menu principal ........................................................................................................................... 61 
1  Sélection du menu principal ............................................................................................... 61 
2  Menu Chaînes ..................................................................................................................... 61 
3  Fonction Smart-D ................................................................................................................ 62 
4  Recherche automatique des chaînes/Configuration du récepteur .................................... 62 
5  Recherche analogique manuelle ........................................................................................ 63 
6  Recherche manuelle DVB-C Recherche manuelle1 DVB-T ................................................. 63 
7  Gestion de la liste des chaînes ............................................................................................ 63 
8  Configuration des satellites ................................................................................................ 64 
9  Menu Image ....................................................................................................................... 64 
10  Menu Son....................................................................................................................... 65 
11  Interrupteur AD ............................................................................................................. 66 
12  Menu Heure ................................................................................................................... 66 
13  Heure d'extinction ......................................................................................................... 67 
14  Heure d'allumage ........................................................................................................... 67 
15  Menu de réglage ............................................................................................................ 68 
16  Menu de verrouillage .................................................................................................... 68 

 
Français - page 47 
 
F 
17  Verrouillage des chaînes ................................................................................................ 69 
18  Mode Hôtel .................................................................................................................... 69 
Module CI ................................................................................................................................... 70 
1  Interface Commune (CI) ..................................................................................................... 70 
2  Introduction de la smart card et du module CI ................................................................... 70 
Fonctionnement multimédia ..................................................................................................... 70 
1  Caractéristiques nécessaires .............................................................................................. 70 
2  Reproduction ...................................................................................................................... 71 
3  Film ..................................................................................................................................... 72 
4  Musique .............................................................................................................................. 72 
5  Photos ................................................................................................................................. 73 
6  Fin de la lecture .................................................................................................................. 74 
Fonctionnement du DVD............................................................................................................ 74 
1  Introduction du DVD ........................................................................................................... 74 
2  Lecture du DVD ................................................................................................................... 74 
3  Éjection du DVD .................................................................................................................. 74 
4  Paramètres généraux ......................................................................................................... 75 
5  Réglages du son .................................................................................................................. 75 
6  Configurations Utilisateur ................................................................................................... 76 
Fonction spéciale ....................................................................................................................... 76 
1  Favoris ................................................................................................................................ 77 
2  Informations sur les chaînes ............................................................................................... 78 
3  Langue des sous-titres ........................................................................................................ 78 
4  Guide des programmes (GEP) ............................................................................................. 79 
5  Radio ................................................................................................................................... 79 
6  Teletext (Télétexte) ............................................................................................................ 79 
Solution des problèmes ............................................................................................................. 81 
Spécifications techniques ................................................................................................... 81 
Rev 3 – 19 Mai 2020 
   

Français - page 48

F

1 Généralités

Suivre attentivement les consignes de sécurité durant l'installation et l'utilisation afin de ne pas

endommager le téléviseur.

Fixation au moyen d'un

support au mur

Veiller à ce que les vis (M4) ne pénètrent pas plus de 8 mm à

l'intérieur du téléviseur. Si des vis plus longues sont utilisées,

cela risque d'endommager le téléviseur.

Nettoyage du téléviseur

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Utiliser

uniquement un chiffon doux humide et un produit détergent

spécifique pour écrans plats.

Afficheur LED

Une pression excessive sur l'écran risque d'endommager le

téléviseur.

Chaleur/vapeur/humidité

Le téléviseur ne doit pas être exposé aux températures élevées

(ensoleillement direct, radiateurs, flammes nues) ni à

l'humidité.

Le téléviseur ne doit pas être utilisé dans les zones trop

humides.

Condensation

Si on déplace le téléviseur d'une zone froide à une zone plus

chaude, il est nécessaire de le laisser s'acclimater minimum une

heure avant de le brancher sur la prise. De la condensation

risque de se former à l'intérieur même du téléviseur en cas de

changements de température rapides. Cela risquerait de

l'endommager s'il est en train de fonctionner.

Circulation d'air

Afin d'éviter la surchauffe du téléviseur, les ouvertures de

ventilation situées à l'arrière doivent toujours être dégagées.

Objets de petites dimensions

Il est important de s'assurer qu'aucun liquide ni objet de petites

dimensions ne puissent pénétrer dans le téléviseur. Ils

risqueraient de l'endommager ou même de provoquer des

incendies.

Liquides/Bougies

Ne placer aucun récipient contenant des liquides ni bougies sur

le téléviseur.

Écrasement

Faire attention au risque d'écrasement des doigts ou des objets

lorsque l'on tourne le téléviseur pour l'orienter dans quelque

direction que ce soit.

Alimentation électrique

Respecter la tension d'utilisation du téléviseur qui est indiquée

dans la fiche technique.

Faire en sorte de pouvoir accéder facilement à la fiche et de

pouvoir couper l'alimentation du téléviseur.

Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher le

téléviseur. Détacher le câble uniquement par la fiche. Il est

interdit de plier et de faire passer le câble d'alimentation sur les

arêtes vives.

Déplacement du téléviseur

Manipuler uniquement le boîtier extérieur pour déplacer le

téléviseur.

Français - page 49

F

Réparations/Accessoires

Les réparations et la maintenance doivent être effectuées

uniquement par du personnel qualifié et autorisé.

Recyclage

Conformément à la norme UE 2002/96/CE, les dispositifs

électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers mais amenés à des déchetteries autorisées ou bien

confiés à un fournisseur spécialisé.

Conformément à la norme concernant les piles, celles-ci doivent

être jetées uniquement dans les conteneurs prévus à cet effet.

Consignes de sécurité

En cas de conditions météo extrêmes (orages, éclairs) et de longues périodes d'inactivité (absences

prolongées), débrancher le téléviseur de la prise. La fiche d'alimentation sert à débrancher le

téléviseur du secteur et doit donc être toujours facile à utiliser. Si le téléviseur n'est pas débranché

du secteur, le dispositif absorbe dans tous les cas de l'énergie dans toutes les situations, y compris

s'il est en veille ou bien éteint.

IMPORTANT - Lire attentivement ces consignes avant le montage ou l'utilisation

ATTENTION ! Interdire à toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou bien

mentales réduites, ou ne sachant/connaissant pas (y compris les enfants) utiliser les dispositifs

électriques sans surveillance.

• Le téléviseur est destiné à l'usage domestique et similaire mais il est également possible

de l'utiliser dans les lieux publics.

• Laisser un espace libre de 5 cm minimum autour de l'appareil pour assurer la ventilation.

• Ne pas couvrir ni obstruer les ouvertures de ventilation avec des objets tels que les

journaux, nappes, rideaux et similaires pour ne pas empêcher la ventilation.

• Il est indispensable de pouvoir accéder facilement à la fiche du câble d'alimentation. Ne

pas placer le téléviseur, meubles, etc., sur le câble d'alimentation. Un câble

d'alimentation/une fiche endommagés risquent de provoquer des incendies ou des

décharges électriques. Manipuler le câble d'alimentation en le tenant par la fiche, ne pas

débrancher le téléviseur en tirant sur le câble d'alimentation. Ne jamais toucher le câble

d'alimentation/la fiche avec les mains mouillées car cela risquerait de provoquer un court-

circuit ou une décharge électrique. Ne pas nouer le câble d'alimentation ni l'attacher à

d'autres câbles. S'il est endommagé, le câble devra être remplacé uniquement par des

personnes qualifiées.

• Faire attention à ce que le téléviseur ne reçoit pas de gouttes ni d'éclaboussures ; ne pas

placer de vases, tasses, etc. contenant du liquide sur le téléviseur ni au-dessus de celui-ci

(par exemple, sur des étagères installées au-dessus de l'appareil).

• Ne pas exposer le téléviseur à l'ensoleillement direct et ne pas mettre de flammes nues

telles que des bougies allumées sur le téléviseur ou bien à proximité de celui-ci.

• Ne pas placer de sources de chaleur telles que les chauffages électriques, radiateurs, etc.

à proximité du téléviseur.

• Ne pas positionner la télé sur le sol ni sur des surfaces inclinées.

• Pour éviter tout risque d'étouffement, mettre les sacs en plastique hors de portée des

nouveau-nés, enfants en bas âge et animaux domestiques.

Français - page 50

F

• Fixer soigneusement le support au téléviseur. Si le support en est équipé, serrer à fond les

vis pour empêcher le téléviseur de s'incliner. Ne pas serrer excessivement les vis et monter

correctement les tampons en caoutchouc du support.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

• Attention : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive produite par

l'ensoleillement, le feu ou autres.

Marquage sur le produit

Les pictogrammes suivants sont utilisés sur le produit pour signaler les limitations, précautions et

consignes de sécurité. Tenir compte des explications relatives uniquement aux marques reportées

sur le produit. Noter ces informations pour assurer la sécurité.

Appareils de classe II : Cet appareil est conçu

de manière à ce qu'il ne soit pas nécessaire de

faire la mise à la terre de sécurité.

Appareil de classe II avec mise à la terre

fonctionnelle : Cet appareil est conçu de

manière à ce qu'il ne soit pas nécessaire de

faire une liaison à la terre de sécurité. La mise

à la terre est utilisée à des fins fonctionnelles.

Mises à la terre de protection : La borne

marquée doit être utilisée pour le

branchement du conducteur de mise à la terre

de protection associé au câblage

d'alimentation.

Borne sous tension dangereuse : Le/les

terminal/aux marqué/s est/sont dangereux

dans des conditions de fonctionnement

normales.

Attention, consulter les instructions de

fonctionnement : Le ou les endroits marqués

contiennent des piles boutons que l'utilisateur

peut remplacer.

Produit laser de classe 1 : Ce produit contient

une source laser de Classe 1 sans danger dans

des conditions de fonctionnement

raisonnablement prévisibles.

Les appareils qui portent ce pictogramme ne

doivent pas être éliminés comme de simples

déchets ménagers. Trouver des structures et

systèmes de recyclage appropriés pour

l'élimination de ce produit.

Déclaration de conformité UE

Fabriqué en Chine

Français - page 51

F

MISE EN GARDE

Ne pas avaler la batterie, danger de brûlures chimiques. Ce produit ou les accessoires fournis

avec le produit pourraient contenir une pile bouton. Avaler une pile bouton peut provoquer des

brûlures internes graves et entraîner la mort en 2 heures seulement.

Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Ne pas utiliser le produit si le compartiment des piles ne se ferme pas parfaitement et le

conserver hors de portée des enfants.

S'adresser immédiatement à un médecin si l'on pense que les piles ont pu être avalées ou

introduites dans n'importe quelle partie du corps.

MISE EN GARDE

Ne jamais mettre un téléviseur dans des positions instables ou inclinées. Il pourrait tomber et

donc provoquer des blessures graves, voire mortelles. De nombreux accidents, en particulier

aux enfants, peuvent être évités en adoptant de simples précautions telles que, par exemple :

Utiliser des petits meubles ou supports conseillés par le fabricant du téléviseur.

Utiliser uniquement des meubles en mesure de soutenir le téléviseur sans danger.

S'assurer que le téléviseur ne déborde pas du bord des meubles sur lesquels il est posé.

Ne pas mettre le téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou des

bibliothèques) sans fixer aussi bien le meuble que le téléviseur à un support approprié.

Ne pas poser le téléviseur sur une matière textile ou autres matériaux se trouvant entre le

téléviseur et le meuble de support.

Interdire aux enfants de monter sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses

télécommandes. Ces consignes sont valables également pour l'ancien téléviseur s'il est

conservé et déplacé.

INDICATIONS POUR LE MONTAGE AU MUR

Lire les instructions avant de monter le téléviseur au mur.

Le kit de montage au mur est en option. Il est possible de le trouver auprès de votre

distributeur s'il n'est pas fourni avec le téléviseur.

Ne pas installer le téléviseur au plafond ni sur un mur incliné.

Utiliser les vis de montage au mur et d'autres accessoires spécifiés.

Serrer solidement les vis de fixation au mur de manière à éviter tout risque de chute du

téléviseur. Ne pas serrer excessivement les vis

Français - page 52

F

2 Réglages et utilisation

2.1 Montage

Assemblage sur socle (en option)

1. Poser l'écran sur une surface douce et plane pour ne pas l'endommager.

2. Fixer le téléviseur au socle à l'aide des trois vis fournies.

MISE EN GARDE

Avant de fixer le support, s'assurer qu'il est correctement orienté (voir l'illustration).

Montage au mur au moyen d'un support mural (en option)

1. Fixer le support mural au mur.

2. Poser l'écran sur une surface douce et plane pour ne pas l'endommager.

3. Enlever le support si nécessaire.

4. Fixer le téléviseur au support mural au moyen du système de montage VESA.

MISE EN GARDE

Veiller à ce que les vis de montage (M4) ne pénètrent pas plus de 8 mm à l'intérieur du téléviseur.

Des vis plus longues pourraient endommager l'appareil.

Il est possible d'acheter le support mural à part.

Utiliser uniquement un support mural adapté aux dimensions et au poids du téléviseur.

Suivre les instructions de montage du support mural.

OUI

NON

Français - page 53

F

2.2 Touches de commande

Les touches de commande se trouvent sur le côté droit du boîtier externe. Elles commandent les

fonctions principales.

Désignation

Explication

INPUT

Sélection de la source

Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner la

source du signal

MENU

Afficher menu

CH+

Chaîne suivante

Navigation

CH-

Chaîne précédent

Navigation

VOL+

Augmentation du volume

Navigation

VOL-

Diminution du volume

Navigation

Play

Lecture/arrêt DVD (en mode DVD)

EJECT

Éjecte le DVD

POWER

Allume/éteint le téléviseur

2.3 Connexions au téléviseur

Les sources ou dispositifs externes ne peuvent pas être branchés à l'arrière du téléviseur. Les antennes passives et actives (avec

amplificateur intégré et une source d'alimentation dédiée) peuvent être branchées à l'entrée de l'antenne.

Français - page 54

F

Désignation

Explication

On/off switch

Si l'on utilise l'interrupteur on/off pour éteindre, la consommation

d'énergie est nulle

DC

Branchement du câble d'alimentation/alimentation

SCART

Entrée AV pour source externe

DVB-S2

Connexion d'antenne satellite

RF

Connexion pour DVB-T/DVB-T2 HD ou TV via câble

COAX

Sortie audio numérique (coaxiale)

Audio out

Connexion de la sortie audio

HDMI/1/2

Connexion HDMI

USB

Port USB

Mini YPbPR

Composant de l'entrée vidéo (adaptateur inclus)

Mini AV

Entrée AV (adaptateur inclus)

Headphones

Branchement pour casques/haut-parleurs externes (jack de 3,5 mm)

Common Interface

Lecteur d'interface commune (CI) pour programmes cryptés

(ATTENTION : introduire dans la bonne direction)

2.4 Télécommande

Mettre les piles dans la télécommande

1. Ouvrir le logement des piles de la télécommande.

2. Mettre les piles fournies (AAA 2 x 1,5 volts).

Attribution des touches

Désignation

Explication

POWER

Marche/arrêt, veille

EJECT

Éjection en mode DVD

MUTE

Coupure du volume

PICTURE

Modifie les réglages d'usine des images

ASPECT

Modifie le format des images

SOUND

Modifie les réglages audio d'usine

SUBTITLE

Affiche les sous-titres

SLEEP

Programme la minuterie pour l'arrêt du téléviseur

CH.LIST

Affiche la liste des chaînes

Number Key

Touche pour la saisie de chiffres

FAV

Affiche les favoris

RETURN

Revient sur la chaîne précédente

VOL+/-

Augmente/baisse le volume

Français - page 55

F

CH +/-

Chaîne suivante/précédente

EPG

Guide des programmes

TV/RADIO

Sélection du mode TV ou Radio

DISPLAY

Affiche des informations

INPUT

Sélection de la source d'entrée

Navigation Button

Pour le déplacement vers le haut/le bas/la droite/

la gauche

OK

Valide la sélection

MENU

Affiche le menu principal

EXIT

Sortie du menu

Touches de couleur

Touches de sélection rapide

(rouge, verte, jaune, bleue)

TV/TXT

Affiche/ferme le télétexte

CANCEL

Annule

REVEAL

Affiche le texte caché

NICAM/A2

Alterne NICAM et A2

INDEX

Ouvre l'index

HOLD

Maintient l'affichage sur une page du télétexte

(sans passer à la page suivante)

SIZE

Agrandit la page principale du télétexte/agrandit

une page secondaire/dimensions standards

SUBPAGE

Ouvre/ferme une page secondaire du télétexte

D.SET

Affiche les paramètres du DVD

D.MENU

Affiche le menu principal du DVD

D.SUB

Affiche les sous-titres du DVD

D.LAN

Sélectionne les langues du DVD

FAST.CAN

Fonction FAST.CAN

Retour

Avance

Chapitre précédent

Chapitre suivant

Lecture/pause

Stop

SAT AUTOMATIQUE

ON

PARK

Français - page 56

F

2.5 Navigation à l’intérieur des menus

Navigation dans les menus principaux

Il est possible de se déplacer dans les menus à l'aide de la télécommande ou bien des touches sur

le téléviseur.

Fonctionnement

Panneau de

contrôle

Télécommande

Affiche le menu principal

MENU

Sélection d'un menu ou d'un sous-menu

VOL+ (droite)

VOL- (gauche)

CH+ (haut)

CH- (bas)

(droite)

(gauche)

(haut)

(bas)

Sélection des options du menu

CH+ (haut)

CH- (bas)

(haut)

(bas)

Passage à la fenêtre de configuration

VOL+ (droite)

(droite)

Navigation dans la fenêtre de configuration

CH+ (haut)

CH- (bas)

(haut)

(bas)

Fermeture de la fenêtre de configuration d'un menu ou

sortie d'un menu

MENU

Validation des configurations

INPUT

OK

Validation des configurations et sortie de la fenêtre de

configuration

MENU

OK

Retour au niveau suivant du menu

MENU

Sortie du menu

MENU

EXIT

Navigation dans le menu DVD

Il est possible de se déplacer dans les menus à l'aide de la télécommande ou bien des touches sur

le téléviseur.

Fonctionnement

Télécommande

Affiche le menu DVD

D.SET

Sélection du menu

 (droite)

 (gauche)

Passage à la fenêtre de configuration

 (bas)

Sortie de la fenêtre de configuration

 (gauche)

Déplacement dans la fenêtre de configuration

 (haut)

 (bas)

Permet d'effectuer les configurations pour la modification

 (droite)

Français - page 57

F

Modification des configurations

 (haut)

 (bas)

Validation des configurations et sortie de la fenêtre de configuration

OK

Sortie du menu DVD

D.SET

3 Configuration rapide

3.1 Branchements électriques

1. Brancher le téléviseur sur une prise appropriée.

3.2 Allumage du téléviseur

Allumer le téléviseur à l'aide de l'interrupteur on/off et appuyer sur la touche POWER de la

télécommande ou du dispositif.

Le témoin de veille devient vert quand on allume le téléviseur.

Le témoin de veille devient rouge quand on éteint le téléviseur.

Le témoin de veille n'est pas éclairé quand l'interrupteur d'allumage/extinction est sur OFF.

3.3 Configuration pour la réception satellite

1. Brancher l'antenne parabolique sur l'entrée DVB-S2 du téléviseur ;

2. Allumer le téléviseur à l'aide de l'interrupteur on/off et appuyer sur la touche POWER de la

télécommande ou du dispositif ;

Le menu « Première installation » s'affiche automatiquement lors du premier allumage.

Première installation

Langue < Anglais

>

Pays < Italie >

Mode Energie < Mode Home >

OK Syntonisation automatique

3. Sélectionner le menu Langue et Pays ;

4. Appuyer sur OK ;

Le menu de configuration de la recherche des chaînes s'affiche.

Configuration de la Syntonisation

Type de syntonisation DTV

Standard numérique < Satellite >

Satellite <Astra 19.2E>

Type de chaîne < Toutes les chaînes >

Type de service < Tous >

Retour OK Démarrer

MENU

Français - page 58

F

5. Sélectionner DTV ou ATV + DTV comme mode de réception (Type de syntonisation) ;

6. Sélectionner Satellite comme source d'entrée (Standard numérique) ;

7. Sélectionner le satellite (les satellites standards sont ASTRA/HOTBIRD) ;

8. Appuyer sur OK ;

Le dialogue de première installation s'affiche.

Première installation

Voulez-vous charger la liste des

chaînes préinstallées ?

< Programme préinstallé : liste des

chaînes Italie >

Oui Non

9. Sélectionner Oui pour charger la liste des chaînes préinstallées (pour ASTRA et HOTBIRD),

le téléviseur est prêt. Sélectionner Non pour faire une recherche manuelle des chaînes sur le

satellite sélectionné précédemment.

Remarque

Suivre les indications détaillées du chapitre 4.2 « Menu Chaînes », pour la recherche des chaînes

satellite et pour modifier les listes de chaînes.

3.4 Installation initiale pour la réception via DVB-C/DVB-T.

1. DVB-C : Brancher le câble coaxial DVB-C à l'entrée DVB-C du téléviseur ou bien le câble

coaxial DVB-T/T-2 HD à l'entrée DVB-T du téléviseur. Si on utilise une antenne active sans

alimentation indépendante, mettre « Alimentation antenne 5V » sur On (Menu Chaîne) ;

2. Allumer le téléviseur à l'aide de l'interrupteur on/off et appuyer sur la touche POWER de la

télécommande ou du dispositif ;

Le menu « Première installation » s'affiche automatiquement lors du premier allumage ;

Première installation

Langue < Anglais

>

Pays < Italie >

Mode Energie < Mode Home >

OK Syntonisation automatique

3. Sélectionner le menu Langue et Pays ;

4. Appuyer sur OK.

Le menu de configuration de la recherche des chaînes s'affiche.

Configuration de la

Syntonisation

Type de syntonisation DTV

Standard numérique < DVB-T >

Type de balayage Complet

ID du réseau Auto

Fréquence Auto

Taux de symbole

Auto

Français - page 59

F

Retour OK Démarrer

5. Sélectionner DTV ou ATV + DTV comme mode de réception (Type de syntonisation) ;

6. Sélectionner la source d'entrée (standard numérique), DVB-T ;

7. Appuyer sur OK.

La fenêtre de dialogue « Statut de la syntonisation automatique » de recherche de la station

s'affiche. La recherche de la station TV et radio pourrait durer plusieurs minutes. Le téléviseur est

prêt à l'emploi.

3.5 Connexion à des sources externes

Connexion via un câble HDMI

Connecter l'entrée HDMI du téléviseur à la sortie HDMI du périphérique externe.

Remarque

La sélection de la source d'entrée est décrite en détails au chapitre 3.6 « Instructions importantes

de fonctionnement ».

Connexion via un câble SCART

Connecter la fiche SCART du téléviseur à la sortie SCART du périphérique externe.

Remarque

La sélection de la source d'entrée est décrite en détails au chapitre 3.6 « Instructions importantes

de fonctionnement ».

Connexion via un câble AV

Connecter l'adaptateur AV à l'entrée MINI AV du téléviseur. Connecter l'adaptateur à la sortie AV

du périphérique externe.

Remarque

La sélection de la source d'entrée est décrite en détails au chapitre 3.6 « Instructions importantes

de fonctionnement ».

Connexion via un câble YPbPr

Connecter l'adaptateur YPbPr à l'entrée MINI YPbPr du téléviseur. Connecter l'adaptateur à la

sortie YPbPr du périphérique externe.

Remarque

La sélection de la source d'entrée est décrite en détails au chapitre 3.6 « Instructions importantes

de fonctionnement » .

3.6 Instructions importantes de fonctionnement

Sélection de la source d'entrée

1. Appuyer sur INPUT pour afficher le menu Source d'entrée (sur le panneau de commande du

téléviseur ou de la télécommande).

2. Sélectionner et valider l'option de votre choix.

Remarque

Une description détaillée est fournie au chapitre 2.5 "Navigation dans les menus ».

MENU

Français - page 60

F

Source d'entrée

Explication

Satellite

TV satellite Consulter le chapitre « Configurations pour la réception

satellite »

DTV

TV numérique

Consulter le chapitre « Installation initiale pour la réception via DVB-

C/DVB-T »

ATV

TV analogique

DVD

Fonctionnement du DVD

Consulter le chapitre « Fonctionnement du DVD »

AV

Le périphérique externe est connecté via une connexion AV

SCART

Le périphérique externe est connecté via une prise Péritel

YPbPr

Le périphérique externe est connecté via une connexion YPbPr

PC

L'ordinateur est connecté

HDMI

Le périphérique externe est connecté via une connexion HDMI

USB

Le périphérique externe est connecté via une connexion USB

3.7 Teletext (Télétexte)

Afficher ou fermer le télétexte à l'aide de la touche TV/TXT de la télécommande.

Remarque

Une description détaillée est fournie au chapitre 8.6 « Télétexte ».

3.8 EPG-Menu

Afficher ou fermer le guide des programmes à l'aide de la touche EPG de la télécommande.

Remarque

Une description détaillée est fournie au chapitre 8.4 « Guide des programmes ».

3.9 Fonctionnement du DVD

1. Appuyer sur le bouton INPUT de la télécommande ;

2. Sélectionner le fonctionnement DVD ;

3. Mettre un disque DVD avec le côté de l'étiquette tourné vers l'arrière dans le lecteur DVD à

l'arrière du téléviseur.

Le menu du DVD s'affiche et la lecture démarre automatiquement.

Remarque

Une description détaillée est fournie au chapitre 8.4 « Guide des programmes ».

3.10 Fonctionnement multimédia (USB)

1. Brancher un périphérique (par exemple, une clé USB, un disque dur externe) au port USB ;

2. Appuyer sur le bouton INPUT de la télécommande ;

3. Sélectionner USB.

Remarque

Une description détaillée est fournie au chapitre 706 « Fonctionnement multimédia ».

Français - page 61

F

4 Menu principal

4.1 Sélection du menu principal

1. Appuyer sur la touche MENU (sur le panneau de commande du téléviseur ou de la

télécommande) pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionner et valider l'option de votre choix.

Le menu principal contient le sous-menu suivant :

4.2 Menu Chaînes

1. Appuyer sur la touche MENU (sur le panneau de commande du téléviseur

ou de la télécommande) pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionner Chaîne et valider avec la touche OK. Le menu Chaîne s'affiche.

Remarque

Les fonctions peuvent varier en fonction de l'origine du signal.

Fonction

Explication

Antenne

1

 DVB-T (réception avec antenne)

 DVB-C (réception via câble)

Syntonisation

automatique

Lancer la recherche automatique des chaînes.

Le message « configuration de la

syntonisation » s'affiche.

Recherche manuelle des

chaînes ATV

1

Lancer la recherche manuelle des chaînes pour la source

sélectionnée. Les menus « Syntonisation manuelle ATV »

s'affichent.

Syntonisation

manuelle

1

DVB-C

Syntonisation

manuelle

1

DVB-T

Démarrage de la recherche manuelle des chaînes pour la source

sélectionnée. Les menus « Syntonisation manuelle DVB-C » ou «

Syntonisation manuelle DVB-T » s'affichent.

Modifier les programmes

Organiser, supprimer, exclure, favoris. Le menu « Modifier les programmes »

s'affiche.

Informations sur le signal

Affiche les informations concernant le signal de la station.

Informations CI

Affiche les informations sur une carte CI insérée.

Consulter le chapitre 6 « Module CI »

CHAÎNE

IMAGE

SON

HEURE

PARAMÈTRES

VERROUILLAGE

CHAÎNE

Français - page 62

F

Configuration de la

parabole

2

Suppression, gestion, nouvelle configuration de satellites et

transpondeurs. Le menu « Configuration de la parabole » s'affiche.

Puissance de l'antenne

5V

1

Allumage de l'appareil avec une antenne active pour l'alimentation 5 V à

l'antenne.

1

Source d'entrée DTV -

2

Source d'entrée Satellite

4.3 Fonction Smart-D

Paramètres DiSEqC pour l'alignement automatique de la parabole

1. ON : Activer l'alignement automatique de l'antenne parabolique TELECO et lancer la

recherche du signal RF ;

2. REPLIAGE : fermeture du système d'alignement automatique de l'antenne parabolique

TELECO.

4.4 Recherche automatique des chaînes/Configuration du récepteur

Dans le menu Chaîne, sélectionner la fonction de recherche automatique des chaînes

(Syntonisation automatique).

Le menu Configuration du récepteur (configuration de la syntonisation) s'affiche.

Lorsque Satellite est la source sélectionnée :

Fonction

Explication

•

Fonction

Explication

Pays

Sélectionner le Pays

•

Type de chaîne

Toutes les chaînes*

Satellite

Sélection du satellite

•

Type de service

Tous*

Mode de balayage

Complet*

Balayage de réseau

•

DTV

Radio

*Les paramètres conseillés sont indiqués en caractères gras.

Lorsque DTV est la source sélectionnée :

Fonction

Explication

Pays

Sélectionner le pays

Type de syntonisation

 ATV (pour la réception de chaînes analogiques)

 DTV (pour la réception de chaînes numériques)

 ATV + DTV (pour la réception de chaînes analogiques et

numériques)

Type de balayage

 Complet*

 Balayage de réseau

Identifiant du réseau

 Auto*

 65535

Fréquence

 Auto*

 770000

Symbole (ks/s)

 Auto*

 6900

Français - page 63

F

Sélection pour LCN

 On*

 Off

*Les paramètres conseillés sont indiqués en caractères gras.

Appuyer sur OK pour lancer la recherche automatique des chaînes ; le statut de la recherche

s'affiche (syntonisation automatique).

Statut de la syntonisation

automatique

TV : 0 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Données : 0 Programme

10832 MHz ASTRA 19.2E

Appuyer sur la touche MENU pour sauter

4.5 Recherche analogique manuelle

1. Dans le menu Chaînes, sélectionner Syntonisation manuelle ATV. Le menu de recherche

manuelle des chaînes ATV s'affiche.

2. Entrer et valider les paramètres de votre choix.

4.6 Recherche manuelle DVB-C Recherche manuelle1 DVB-T

1. Dans le menu Chaîne, sélectionner la Syntonisation manuelle CADTV si elle est

effectuée via câble, ou bien la Syntonisation manuelle DTV en cas de réception via une

antenne.

2. Le menu Syntonisation manuelle CADTV ou Syntonisation manuelle DTV s'affiche.

4.7 Gestion de la liste des chaînes

1. Dans le menu Chaîne, sélectionner Modifier programme ; le menu Modifier programme

s'affiche.

2. Les options suivantes sont disponibles :

• Supprimer des chaînes (touche rouge de la télécommande) ;

• Déplacer des chaînes (touche jaune de la télécommande) ;

• Sauter des chaînes (touche bleu de la télécommande) ;

• Ajouter des chaînes à la liste des favoris (touche FAV de la télécommande).

Remarque

Suivre les indications fournies en bas de l'écran.

Français - page 64

F

4.8 Configuration des satellites

1. Dans le menu Chaîne sélectionner Configuration de la parabole ; le menu de

configuration de l'antenne parabolique s'affiche.

Les options suivantes sont disponibles :

• Modifier/ajouter/supprimer des satellites ;

• Modifier/ajouter/supprimer des transpondeurs ;

• Modifier la configuration du satellite (le paramètre DiSEQc par exemple).

Colonne

Explication

Satellite

Liste des satellites. Il est possible de modifier les configurations du

satellite (touche verte). Il est également possible de supprimer

des satellites (touche rouge) et d'ajouter des satellites (touche

jaune).

Transpondeur

Liste des transpondeurs correspondant aux satellites sélectionnés

(colonne « Satellite »). Il est possible de modifier les

configurations des transpondeurs (touche verte). Il est également

possible de supprimer des transpondeurs (touche rouge) et

d'ajouter des transpondeurs (touche jaune).

Configurations des satellites

(3ème colonne).

Liste des paramètres pour les satellites sélectionnés (colonne «

Satellite »). Configurer la fonction DiSEqC pour orienter une

antenne satellite compatible.

Remarque

Suivre les indications fournies en bas de l'écran.

Il est possible d'obtenir du fournisseur de services approprié des informations mises à jour

concernant les paramètres du satellite et des transpondeurs ainsi que sur des sites web tels que

www.lynsat.com.

4.9 Menu Image

1. Appuyer sur la touche MENU (sur le panneau de commande du téléviseur

ou de la télécommande) pour afficher le menu principal ;

2. Sélectionner Image et valider avec la touche OK ; le menu Image s'affiche.

Fonction importante dans le menu Image : Personnalisation des réglages des images.

Remarque

La personnalisation des réglages des images est possible uniquement en mode Personnel.

Configuration

de la

Satellite Transpondeur

Ku_ASTRA 19.2E

Ku_HOTBIRD 13E 001 10744 H 22000 LNB Typ

01

09750/10600

Ku_ASTRA 19.2E 002 10773 H 22000 LNB Versorgung 13/18V

02

Ku_Eutelsat 5W 003 10832 H 22000 22KHz Auto

03

Ku_Astra 23.5E 004 10862 H 22000 Toneburst Kein

04

Ku_TURKSAT 42E 005 10921 H 22000 DiSEqC1.0 Kein

05

2

Ku_ASTRA 28.2E 006 11023 H 22000 DiSEqC1.1 LNB

06

Ku_EUTELSAT 16E 007 11171 H 22000 Motor Aucun

07

08

Ku_Eutelsat 9E 008 11303 H 22000

Qualité

Supprime

r

Déplace

ment

Modifi

er

Ajoute

r

Sortie

Sélection

Balaya

ge

IMAGE

Leht laaditakse ...

Teleco Televisori TEK19D 22D 22DE Kasutusjuhend

Teleco Televisori TEK19D 22D 22DE Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid