Sentiotec Wave.Com4 Kasutusjuhend

Version 05/19 Ident-Nr. 1-023-788

DE

EN

FR

IT

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

NL

FI

Saunasteuerung

wave.com4

WC4-B-D/H/W/S

WC4-B-L

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung 4

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 5

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 6

2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender 7

2.4. Übersicht 8

3. Montage der Komponenten 9

3.1. Montage des Leistungsteils 9

3.2. Verlegen der Fühlerleitungen 10

3.3. Fühlermontage 11

3.4. Montage der Beleuchtung 14

3.5. Montage des Bedienteils (WC4-B-D/H/W/S) 14

3.6. Endmontage (Komponenten und Leitungen) 15

4. Saunabedienung 16

4.1. Bedien- und Anzeigeelemente 16

4.2. Sprachänderung 17

4.3. Einschalten 18

4.4. Betriebsart wählen 18

4.5. Werkseinstellungen 20

4.6. Temperatur einstellen 20

4.7. ECO-Modus 21

4.8. Elektronische Sanduhr 22

4.9. Kabinenlicht dimmen 22

4.10. Feuchte einstellen (Optional: WC4-H-PCB) 22

4.11. Ausschalten 23

DE

5. Programmierung 23

5.1. Automatische Abschaltung 29

5.2. Sicherheitsabschaltung 29

6. Fehlerübersicht / Fehlermeldungen 29

6.1. Versionsanzeige 30

7. Elektrischer Anschluss 31

7.1. Übersicht PG Verschraubungen 32

7.2. Übersicht Leistungsteil WC4-B-L 33

7.3. Klemmenbelegung Feuchtemodul (Optional: WC4-H-PCB) 38

8. Technische Daten 39

8.1. Leistungsteil WC4-B-L 39

8.2. Feuchtemodul WC4-H-PCB (Optional) 40

8.3. Bedienteil 40

9. Garantiebestimmungen 41

10. Entsorgung 41

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/42

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie

sie in der Nähe der Saunasteuerung auf. So können Sie jederzeit Informationen

zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.

Symbole in Warnhinweisen

In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine

Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise

unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten

Fall sogar tödlich sein können.

In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-

gen haben:

GEFAHR!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere

Verletzungen die Folge.

WARNUNG!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere

Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-

gen die Folge sein.

ACHTUNG!

Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.

Andere Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.

Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-

bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/42

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise gut durch und bewahren Sie

sie in der Nähe der Saunasteuerung auf. So können Sie jederzeit

Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.

Die Saunasteuerung wave.com4 ist nach anerkannten sicherheits-

technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung

Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicher-

heitshinweise und die speziellen Warnhinweise in der Montage- udn

Gebrauchsanweisung. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise

der angeschlossenen Geräte.

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Saunasteuerung wave.com4 ist eine zweiteilige Saunasteuerung

bestehend aus dem Leistungsteil (WC4-B-L) und einem Bedienteil

(WC4-B-S, WC4-B-D, WC4-B-H, WC4-B-W oder WC4-B-G).

Die Saunasteuerung wave.com4 dient ausschließlich zum Steuern

und Regeln der Funktionen gemäß den technischen Daten.

Die Saunasteuerung darf nur zum Steuern und Regeln von 3 Heiz-

kreisen mit maximal 3,0 kW Heizleistung pro Heizkreis eingesetzt

werden. Die maximale Schaltleistung für das Kabinenlicht ist 100 W.

Bei Verwendung der optionalen wave.com4 Erweiterungsplatine

(WC4-H-PCB) ist die maximale Verdampferleistung 3,0 kW. Die

maximale Schaltleistung für den Lüfter ist 100 W.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-

digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/42

2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur

●Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-

gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.

●Arbeiten an der Saunasteuerung dürfen nur im spannungsfreien

Zustand durchgeführt werden.

●Es ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung mit voller Abschal-

tung entsprechend der Überspannungskategorie III vorzusehen.

●Das Leistungsteil der wave.com4 (WC4-B-L) ist außerhalb der

Saunakabine – vorzugweise am Kabinendach – zu montieren.

●Das Bedienteil darf innerhalb und außerhalb der Sauna mon-

tiert werden, allerdings müssen die Vorgaben der beiliegenden

Montage- und Gebrauchsanweisung unbedingt beachtet werden

●Der Ofenfühler ist so anzubringen, dass er nicht durch einströ-

mende Luft beeinusst wird.

●Die Ofen-Zuleitung muss einen Querschnitt von mindestens

2,5 mm2 aufweisen und bis 150 °C temperaturbeständig sein.

●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.

●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/42

2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender

●Die Saunasteuerung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren ver-

wendet werden.

●Die Saunasteuerung darf von Kindern über 8 Jahren, von Perso-

nen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und

Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden:

– wenn sie beaufsichtigt werden

– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie

die Gefahren, die entstehen können, verstehen.

●Kinder dürfen nicht mit der Saunasteuerung spielen.

●Kinder unter 14 Jahren dürfen die Saunasteuerung nur reinigen,

wenn sie beaufsichtigt werden.

● Wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Medikamenten oder

Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen

auf das Saunabad.

●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem

Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.

●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem

Saunaofen liegen, bevor Sie die Vorwahlzeitfunktion oder den

Standby-Modus für den Fernstart aktivieren.

●Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/42

2.4. Übersicht

Leistungsteil Wave.com4:

Elektronisches Steuergerät für Sauna-Öfen. Das μ-Prozessor gesteuerte

Leistungsteil besitzt einen Regelbereich von 30 °C bis 110 °C.

Das Leistungsteil regelt die Temperatur und das Kabinenlicht, welches sich

elektronisch dimmen lässt.

Eine elektronische Zeituhr mit Summer, die Sie an den Aufguss erinnert, ersetzt

die herkömmliche Sanduhr.

Die Feuchte wird mit dem optionalen Erweiterungsmodul geregelt.

Optional ist ein Steuergerät für Farblampen integriert.

Schaltleistung: 9 kW max.

Abb. 1: Wave.com4 Basismodul

Leistungsteil

WC4-B-L

Optional:

Erweiterungsplatine

WC4-H-PCB

DE

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 9/42

3. Montage der Komponenten

3.1. Montage des Leistungsteils

Montieren Sie das Wave.com4 Leistungsteil vorzugsweise am Kabinendach, wo

üblicherweise sämtliche Leitungen zusammen laufen.

• Öffnen Sie das Gehäuse durch Lockern der Schraubverbindung des

Deckels.

• Nehmen Sie den Deckel des Wave.com4 Leistungsteils ab.

• An den 4 Ecken des

Chassis können Sie

das Wave.com4 Leis-

tungsteil am Unter-

grund befestigen

Abb. 2: Anschluss Wave.com4 Leistungsteil

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 10/42

3.2. Verlegen der Fühlerleitungen

ACHTUNG:

Verlegen Sie niemals Fühler- und Netzleitungen gemeinsam!

Abb. 3: Verlegen der Fühlerleitungen

DE

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 11/42

3.3. Fühlermontage

Montage des Ofenfühlers

Der Ofenfühler (4-ad-

rig) besteht aus einem

Temperaturfühler und

einer Thermosicherung

(Schmelzsicherung). Das

Holz-Fühlergehäuse (op-

tional in Espe erhältlich)

wird an der Kabinendecke

über dem Saunaofen mon-

tiert. Die einzuhaltenden

Abstände entnehmen Sie

bitte den Abb. 4 und Abb.

5, wobei zu beachten ist,

dass bei Saunakabinen bis

2 x 2 m der Abstand zur

Kabinenwand 19 cm, bei

größeren Kabinen 35 cm betragen muss, es sei denn, in der Kabinenbeschrei-

bung wird ausdrücklich eine andere Position vorgeschrieben!

Durchbohren Sie gemäß Abb.

5 die Kabinendecke unter

Zuhilfenahme eines 8 mm

Bohrers. Verlegen Sie durch

den gerade eben gebohrten

Schacht die Fühlerleitungen.

Achten Sie darauf, dass bei

Einziehen der Fühlerleitungen

keine Leitung beschädigt wird

(Silikonleitungen können sehr

leicht Schaden nehmen)!

Sie erkennen den jeweiligen

Kreis (Temperaturfühlerkreis

bzw. Temperaturbegrenzer-

kreis) an der Markierung an

den Fühlerleitungen!

Abb. 4: Montage Ofenfühler

Abb. 5: Setzen des Ofenfühlers

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 12/42

Montage des Bankfühlers

Der Bankfühler (2-adrig) wird über der hinteren Liegebank an der Decke befestigt

(siehe Abb. 6). Durchbohren Sie gemäß Abb. 5 die Kabinendecke unter Zuhil-

fenahme eines 8mm Bohrers. Verlegen Sie durch den gerade eben gebohrten

Schacht die Fühlerleitungen.

Abb. 6: Montage Bankfühler

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass bei Einziehen der Fühlerleitungen keine Leitung

beschädigt wird!

DE

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 13/42

Montage des Feuchtefühlers

(optional: nur WC4-H-PCB)

Montieren Sie den Feuchtefühler WC4-H-H (3-adrig) mittig an der vom Ofen

weiter entfernten Seitenwand, in einer Höhe von ca. 1,5 m (siehe Abb. 6 und

Abb. 7). Die Fühlerleitungen werden auch hier durch die Kabinenwand geführt.

Abb. 7: Montage Feuchtefühler

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 14/42

3.5. Montage des Bedienteils (WC4-B-D/H/W/S)

Verwenden Sie für die Montage

des Bedienteils wird einen han-

delsüblichen Dosenbohrer Ø 70

mm. Die Innenanzeige wird an

der Kabinenwand am Ende des

Kabelkanals angebracht.

3.4. Montage der Beleuchtung

Bei der Installation der Beleuchtung muss darauf geachtet werden, dass diese

möglichst weit vom Saunaofen entfernt installiert wird (vorzugsweise in der ge-

genüberliegenden Ecke).

ACHTUNG:

Das Saunalicht muss der Schutzart „IPX4“ entsprechen.

ACHTUNG:

Das Saunalicht muss für eine Umgebungstemperatur von 140°C aus-

gelegt sein!

HINWEIS:

Sie können das Kabinenlicht am Leistungsteil der Wave.com4 Sauna-

steuerung anklemmen.

Abb. 8: Montage des Bedienteils

DE

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 15/42

ACHTUNG:

Die Kabinenwand darf nur bis zum Isolationsmaterial angebohrt werden!

ACHTUNG:

Das RJ10 4/4 darf nur zwischen äußerer und innerer Holzverkleidung

zum Leistungsteil verlaufen!

ACHTUNG:

Entfernen Sie niemals die Schutzabdeckung aus Kunststoff an der Rück-

seite des Bedienteils!

ACHTUNG:

Das Wave.com4 Bedienteil ist für einen Einbau an Kabineninnen- bzw.

Außenseite geeignet (muss den Umgebungsparamteren lt. Technischen

Daten dieser Bedienungsanleitung entsprechen)!

HINWEIS:

Befestigen Sie das Bedienteil selbst mit den mitgelieferten Schrauben

an der Kabinenwand.

3.6. Endmontage (Komponenten und Leitungen)

Sind alle Leitungen verlegt, so schließen Sie unter dringender Beachtung die-

ser Bedienungsanleitung die Komponenten zusammen (Anschlussplan dieser

Bedienungsanleitung beachten!).

ACHTUNG:

Bevor Sie weitere Module mit der Wave.com4 Saunasteuerung verbinden,

prüfen Sie, ob zuerst das Leistungsteil und die zugehörigen Leitungen

vollständig installiert sind!

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 16/42

4. Saunabedienung

4.1. Bedien- und Anzeigeelemente

1Display (3-stellige Siebenseg-

ment-Anzeige)

6Plus

2Kontrollleuchte: Licht 7Mode (Einstellungen)

3Kontrollleuchte: Feuchte 8Kontrollleuchte: Standby

4Ein/Aus 9Kontrollleuchte: Temperatur

5Minus aKontrollleuchte: Timer

MODE

wave.com4

1

2

3

4

6

8

7

9

a

5

DE

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 17/42

4.2. Sprachänderung

Folgende Sprachen stehen zur Verfügung:

• Deutsch

• Englisch

• Italienisch

• Niederländisch

• Französisch

Ihre Steuerung muss sich im Standby Modus benden (Symbol 8 leuchtet).

Gehen Sie zur Änderung der Sprache wie folgt vor:

Führen Sie einen Longpress (= langer Druck) der Tasten 5 und 4 durch.

Dadurch gelangen Sie ins Menü der Abschaltautomatik. Wechseln Sie mit der

Taste 7 ins Sprachmenü. Treffen Sie hier Ihre Auswahl mit den Tasten 5 und

6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 7.

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 18/42

4.3. Einschalten

Die Steuerung muss mit dem Stromnetz verbunden sein.

Das linke Symbol 8 leuchtet konstant. Leuchtet zusätzlich das Zeitsymbol

a auf, dann ist die Einschaltautomatik bzw. Vorwahlzeit (Programmierung

siehe 5 dieser Bedienungsanleitung) aktiv und die Steuerung schaltet nach der

angezeigten Zeit ein.

Durch Drücken der Taste 4 wird die Steuerung eingeschaltet und das an der

Steuerung angeschlossene Kabinenlicht beginnt zu leuchten. Danach muss

die Betriebsart (siehe Punkt 4.4. dieser Bedienungsanleitung) gewählt werden.

4.4. Betriebsart wählen

Nach dem Einschalten (siehe Punkt 4.3 dieser Bedienungsanleitung) mit den

Tasten 5 und 6 einen der folgenden Modi wählen:

„FIN“ = Finnischer (trockener) Betrieb

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit 4. Das Temperatur-Symbol 9 leuchtet. Die

Saunasteuerung startet jetzt mit den zuletzt ausgeführten Kongurationen bzw.

mit den Standardwerten (Werkseinstellungen) und beginnt mit den letzten Ein-

stellungen der jeweiligen Betriebsart zu heizen.

DE

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 19/42

HINWEIS:

Die getaktete Feuchte ist mit den optionalen Komponenten WC4-H-PCB,

WC4-H-F2 und dem Dummy-Fühler realisierbar!

HINWEIS:

Der Standard Feuchtebetrieb ist mit den optionalen Komponenten WC4-

H-PCB, (WC4-H-F2) und WC4-H-H realisierbar!

ACHTUNG:

Beachten Sie hierfür unten stehende Kennlinie (Feuchte über Temperatur-

EN60335-2-53 konform).

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Temp

Feuchte

Abb. 9: Kennlinie Feuchte über Temperatur

„FEU“ = Feuchte Betrieb:

• Standard Feuchtebetrieb:

Der Standard Feuchtebetrieb bietet die Auswertung eines Feuchtefühlers

(Regelung nach Feuchteprozent).

• Getaktete Feuchte:

Die getaktete Feuchte bietet keine Auswertung eines Feuchtefühlers

(Regelung nach Feuchteprozent). Sie können in diesem Betriebsmodus

Feuchtestufen (0 bis 99) wählen. Die getaktete Feuchte wird durch einen

D-Fühler aktiviert (Dummyfühler).

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 20/42

4.5. Werkseinstellungen

Betriebsart: FIN

AutoDisplay: AUS

Timer-Beep: EIN

Wassermangel-Beep: AUS

Solltemperatur:

FIN 75°C

FEU 50 %

Temperaturkorrektur: 0°C

Feuchtekorrektur: 0 %

Nachtrockenprogramm:

Solltemperatur: 80°C

Trockenzeit: Heizung + Lüfter [15 Minuten]

Lüfter [15 Minuten]

Einschaltzeit (maximal): 4 Stunden

Einschaltautomatik: 1 Stunde

AUS

4.6. Temperatur einstellen

Mit der Taste 7 auf das Symbol 9 wechseln und mit den Tasten 5 und

6 die Wunschtemperatur einstellen. Nach ca. 3 Sek. (ohne weiterführenden

Tastendruck), springt die Steuerung automatisch auf die vorherige Anzeige (Ist-

Temperatur).

Möglicher Temperaturbereich: FIN < 110 °C

FEU < 70 °C (Abb. 9.)

Leht laaditakse ...

Sentiotec Wave.Com4 Kasutusjuhend

Sentiotec Wave.Com4 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid