Einhell Classic GC-EM 1032 Kasutusjuhend

Bränd: Einhell Classic

Mudel: GC-EM 1032

Tüüp: Kasutusjuhend

GC-EM 1032

Art.-Nr.: 34.002.57 I.-Nr.: 11019

DK/ Original betjeningsvejledning

N El-dreven græsslåmaskine

S Original-bruksanvisning

Elgräsklippare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri

EE Originaalkasutusjuhend

Elektriline muruniiduk

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 1Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 1 16.10.2019 09:23:4216.10.2019 09:23:42

- 2 -

4 13

12 10

16 17 1815

115 19

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 2Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 2 16.10.2019 09:23:4216.10.2019 09:23:42

- 3 -

3a 3b

3c 3d

4a 4b

15 13

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 3Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 3 16.10.2019 09:23:4316.10.2019 09:23:43

- 4 -

4c 4d

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 4Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 4 16.10.2019 09:23:4616.10.2019 09:23:46

- 5 -

6 7

134765

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 5Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 5 16.10.2019 09:23:4916.10.2019 09:23:49

DK/N

- 6 -

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

3. Formålsbestemt anvendelse

4. Tekniske data

5. Inden ibrugtagning

6. Betjening

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

9. Bortskaﬀ else og genanvendelse

10. Opbevaring

11. Fejlsøgningsskema

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 6Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 6 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 7 -

Fare! Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede

fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der ikke er i psy-

kisk balance. Manglende erfaring og kendskab til maskinens anven-

delse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen,

med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig instruktion.

Pas på, at børn ikke leger med maskinen.

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes

ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lig-

nende kvaliﬁ kationer for at undgå fare for personskade.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 7Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 7 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 8 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-

hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltets betydning (se ﬁ g. 8)

1 = Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning

2 = Brug høre- og øjenværn

3 = Hold andre personer væk fra fareområdet!

4 = Forsigtig! -Skarpe skæreknive – træk stikket

ud af stikkontakten før vedligeholdelse, og

hvis ledningen beskadiges.

5 = Pas på - kniven roterer videre, efter at moto-

ren er blevet slukket!

6= Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt!

7 = Pas på – hold tilslutningsledningen væk fra

skæreværktøjet!

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Tænd/sluk-knap

2. Aﬂ astningsbøjle til ledning

3. Netstik

4. Øverste føreskaft

5. Nederste føreskaft

6. Opsamlingsboks

7. Bæregreb

8. Greb til opsamlingsboks

9. Fastspændingsskruer til nederste føreskaft

10. Fastspændingsskruer til øverste føreskaft

11. Fastspændingsmøtrik til øverste føreskaft

12. Kabelklemmer

13. Opsamlingsboksens to dele

14. Dækplade

15. Fyldindikator

16. Hjul

17. Hjulkapsler

18. Hjulfastspændingsskrue

19. Mellemlægsskiver til hjul

20. Fjederringe til hjul

21. Sikringsringe til hjul

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

El-dreven græsslåmaskine

•

Opsamlingsboks

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 8Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 8 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 9 -

3. Formålsbestemt anvendelse

Græsslåmaskinen er beregnet til brug i private

haver.

En græsslåmaskine anses som hjælpemiddel til

privat havebrug, hvis det årlige antal brugstimer

som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis

anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter pleje

af græs eller plænearealer, dog ikke i oﬀ entlige

anlæg, parker og på sportspladser. Desuden

falder skovbrug uden for rammerne af ”privat

havebrug”.

Vigtigt! Græsslåmaskinen må ikke anvendes

til trimning af buske eller hække, til klipning og

ﬁ ndeling af slyngplanter eller klipning af græs på

tagbeplantninger eller i altankasser eller til frib-

læsning (udsugning) af gangstier eller som hak-

kemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette

vil være til stor fare for brugeren. Endvidere må

græsslåmaskinen ikke anvendes som motorfræ-

ser eller til planering af jordhævninger, som f.eks.

muldvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde må græsslåmaskinen ikke

benyttes som drivaggregat for andet arbejdsværk-

tøj eller værktøjssæt, medmindre producenten

har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Mærkespænding: .....................220-240 V ~ 50Hz

Optagen eﬀ ekt: ........................................ 1000 W

Motoromdrejningstal: ...........................3500 min

-1

Klippebredde: .............................................32 cm

Indstilling af klippehøjde: .............20-60 mm; 3 trin

Opsamlingsboksens volumen: ...................30 liter

Lydtryksniveau L: ................................... 86 dB(A)

Usikkerhed K

: ........................................ 3 dB(A)

Målt lydeﬀ ektniveau L

: ..................... 93,2 dB(A)

Usikkerhed K

: .................................. 2,18 dB(A)

Garanteret lydeﬀ ektniveau L

............... 96 dB(A)

Vibration på førestang a

: .....................< 2,5 m/s

Kapslingsklasse: ...........................................II /

쓑

Vægt: ..........................................................9,1 kg

Fare!

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold

til standarderne EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 og EN ISO 20643:2005.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til

et minimum!

•

Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

•

Vedligehold og rengør maskinen med jævne

mellemrum.

•

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

•

Overbelast ikke maskinen.

•

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-

syn.

•

Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

•

Bær handsker.

•

Begræns drifttiden

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet fors-

kriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-

faktorer at tage højde for. Følgende farer kan

opstå, alt efter el-værktøjets type og konst-

ruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet

støvmaske.

2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet

høreværn.

3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-

vibration, såfremt produktet benyttes over et

længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli-

geholdes forskriftsmæssigt.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 9Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 9 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 10 -

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,

skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen

stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden

du foretager indstillinger på høvlen.

Græsslåmaskinen leveres adskilt. Hele føreskaf-

tet, hjulene og opsamlingsboksen skal monteres

komplet, inden græsslåmaskinen tages i brug.

Følg betjeningsvejledningen skridt for skridt, og

gør brug af illustrationerne – det vil lette arbejdet

med at samle maskinen.

Påsætning af føreskaft (ﬁ g. 3a til 3d)

Sæt det nederste føreskaft (ﬁ g. 3a/pos. 5) ind i

den fastlagte åbning (ﬁ g. 3a) og fastgør det som

vist på ﬁ g. 3b med fastgørelsesskruen til det

nederste føreskaft (ﬁ g. 3b/pos. 9). Gør tilsvarende

i den modsatte side.

Når du sætter den øverste del af føreskaftet på,

kan du bestemme, hvor højt føreskaftet skal være,

alt efter hvilket hul (ﬁ g. 3c) du vælger. Fastgør den

øverste del af føreskaftet enten via hullerne L for

lav position eller H for høj position. Dette gøres

ved at skrue den øverste del af føreskaftet sam-

men med den nederste del af føreskaftet vha. en

fastgørelsesskrue til den øverste del af føreskaftet

(ﬁ g. 3d/pos. 10).

Påsætning af opsamlingsboks (ﬁ g. 4a til 4d)

Tryk først grebet til opsamlingsboksen (pos. 8)

ind i åbningerne på den øverste hushalvdel til

opsamlingsboksen (pos. 13). Stik så opsamlings-

boksens to hushalvdele sammen (ﬁ g. 4b/ pos.13).

Vær omhyggelig med, at alle plasttapperne går i

indgreb hele vejen rundt. Motoren skal være sluk-

ket, og skærebladet må ikke mere dreje rundt, når

opsamlingsboksen sættes på. Opsamlingsbok-

sen fastgøres i begge kroge på græsslåmaskinen

(ﬁ g. 4c/pos. A). Åbn skærmpladen (ﬁ g. 4d/pos.

14) med den ene hånd og sæt opsamlingsbok-

sen ind med den anden hånd som vist på ﬁ g. 4d.

Dækpladen trækkes ind mod opsamlingsboksen

af en fjeder.

Fyldindikator opsamler

Opsamleren er udstyret med en fyldindikator (ﬁ g.

2/pos. 15). Denne åbnes af luftstrømmen, som

maskinen frembringer under drift. Falder klappen

i under arbejdet, er opsamleren fuld og skal tøm-

mes. For at fyldindikatoren kan fungerer fejlfrit,

skal hullerne under klappen holdes rene og gen-

nemtrængelige.

Påsætning af hjul (5a til 5d)

Sæt fastspændingsskruen sammen med hjul-

kapslerne ind i hjulene (billede 5a). Sæt herefter

de vedlagte mellemlægsskiver, fjederringe samt

sikringsringe på skruen (billede 5b). Overhold den

korrekte rækkefølge! Sæt de ﬁ re hjul på ved at

dreje hjulkapslerne til højre (billede 5c). Sæt alle

ﬁ re hjul på i samme position (billede 5d).

Indstilling af klippehøjde

Pas på!

Motoren skal være slukket og netledningen truk-

ket ud, når klippehøjden indstilles.

Inden du begynder at slå græs, skal du kontrol-

lere, at skæreværktøjet ikke er stumpt, og at alle

fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller

beskadiget skæreværktøj skal skiftes ud, så der

ikke opstår uligevægt. Kontrollen må kun gen-

nemføres, når motoren er slukket, og netstikket er

trukket ud.

Indstilling af klippehøjden skal foretages på

følgende måde: Drej hjulkapslen mod uret for at

løsne akslen (billede 5a), hvorefter hjulkapslen

fjernes sammen med skrue og hjul. Du kan nu

sætte hjulet på i position 1, 2 eller 3, alt efter den

ønskede klippehøjde (billede 5d). Sæt alle 4 hjul

på i samme højde, så skærekniven forløber paral-

lelt med plænen.

Position Klippehøjde

1 60 mm

2 40 mm

3 20 mm

Strømtilslutning

Græsslåmaskinen kan tilsluttes enhver stikdåse

med 220-240 volt vekselstrøm. Det er dog et krav,

at stikdåsen er jordet og har en afbrydersikring

på 16 A. Derudover skal der være forkoblet et fejl-

strømsrelæ (RCD) med maks. 30 mA!

Maskinledning

Maskinledninger skal være ubeskadigede.

Maskinledningen må ikke være for lang (højst

50 m); dette for at undgå, at elektromotorens

ydelse nedsættes. Maskinledningen skal have

et tværsnit på 3 x 1,5 mm². Maskinledninger til

græsslåmaskiner er særligt ofte udsat for skader

på isoleringen.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 10Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 10 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 11 -

Det skyldes bl.a.:

•

Friktionspunkter p.g.a. overkørt ledning

•

Trykpunkter, når maskinledningen føres ind

under døre og vinduer.

•

Revner p.g.a. forældet isolering.

•

Knækpunkter, fordi maskinledningen er ble-

vet fastgjort eller trukket forkert.

Maskinledningerne skal som et mindstekrav

være af typen H05RN-F og have 3 ledere. Type-

betegnelsen skal være påtrykt maskinledningen.

Køb kun maskinledninger, som er mærkede!

Stikkontakter og stikdåser til maskinledninger skal

være af gummi og være stænkvandsbeskyttede.

Maskinledningerne må ikke være for lange. Læn-

gere maskinledninger kræver større ledertværsnit.

Maskinledninger og forbindelsesledninger skal

jævnligt kontrolleres for skader. Kontroller, at led-

ningerne er uden strøm, før du efterser dem. Mas-

kinledningen skal vikles helt ud. Kontroller også

maskinledningernes indføringer på stikkontakter

og stikdåser for knækpunkter.

6. Betjening

Forbind netstikket (ﬁ g. 1/pos. 3) med en forlæn-

gerledning. Forlængerledningen skal sikres med

aﬂ astningsbøjlen, som vist på ﬁ g. 6.

Vigtigt!

For at undgå at græsslåmaskinen tænder ved en

fejltagelse, er den udstyret med en indkoblings-

spærring (ﬁ g. 6/pos. A), som skal trykkes ind,

inden man kan trykke på knapperne (ﬁ g. 6/pos.

B). Slippes knapperne, slukkes græsslåmaskinen.

Udfør denne handling nogle gange for at sikre, at

maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven

ikke roterer, og at strømforsyningen til maskinen

er afbrudt, inden du foretager reparations- eller

vedligeholdelsesarbejde på maskinen.

Vigtigt! Åbn ikke dækpladen, når opsamleren

tømmes, mens motoren kører. Det roterende

skæreblad kan forårsage svære kvæstelser.

Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen

omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du

tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og

skærehuset, som naturligt gives af føreskaftet,

skal altid overholdes. Vær særlig forsigtig ved ret-

ningsskift på skrænter og skråninger. Sørg for at

stå godt fast på underlaget, brug sko med skrid-

faste såler samt lange bukser.

Skrånende overﬂ ader skal altid bearbejdes på

tværs. Skrånende overﬂ ader med en hældning,

som overstiger 15 grader, må af sikkerhedsgrun-

de ikke bearbejdes med græsslåmaskinen.

Ved baglæns kørsel og når græsslåmaskinen

trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed. Pas

på ikke at falde!

Korrekt arbejdsmåde

Det anbefales at lade banerne overlappe hinan-

den, når du slår græs.

Skærebladene skal være skarpe og fuldstændig

intakte, så græsstråene ikke trevler og plænen

bliver gul.

For at opnå et rent klippemønster skal græsslå-

maskinen føres i lige baner. Banerne skal over-

lappe hinanden nogle centimeter for at undgå

ubearbejdede striber.

Hvor ofte græsset skal slås afhænger af, hvor

hurtigt græsset gror. I hovedvækstperioden (maj

- juni) skal græsset klippes to gange om ugen,

ellers en gang. Klippehøjden skal være mellem

4 – 6 cm, og væksten bør være 4 – 5 cm, inden

græsset slås næste gang. Hvis græsplænen når

at blive længere, må den ikke klippes ned til nor-

mal højde. Det vil skade græsplænen. I givet fald

skal du højst klippe halvdelen af længden af.

Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; græ-

saﬂ ejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aﬂ ejringer

vil vanskeliggøre startproceduren og nedsætte

kvaliteten af snittet og græsudkastet.

På skrånende overﬂ ader skal klippebanen gå på

tværs af skråningen. Stil eventuelt græsslåmaski-

nen skråt opad, så den ikke glider ned.

Vælg klippehøjde ud fra, hvor højt græsset er. Klip

ad ﬂ ere omgange, så du højst klipper 4 cm på én

gang.

Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at

kniven drejer videre nogle sekunder, når motoren

slukkes. Prøv aldrig på at stoppe kniven. Kont-

roller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i

god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven

hhv. slibes eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod

en genstand, mens den roterer, skal maskinen

stoppes; vent til kniven står helt stille. Kontroller

herefter, om skærebladet og skærebladsholderen

har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 11Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 11 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 12 -

Læg maskinens ledning i en sløjfe på jorden foran

stikdåsen. Græsset slås i retning væk fra stikdå-

sen/kablet; pas på, at maskinens ledning altid

ligger på den bearbejdede overﬂ ade, så du ikke

kommer til at køre over den.

Opsamlingsboksen skal tømmes, så snart du

under arbejdet konstaterer, at græs bliver lig-

gende på plænen. Vigtigt! Sluk motoren, og vent

til skæreværktøjet står helt stille, inden du tager

boksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at løfte op i dæk-

pladen med den ene hånd og med den anden

hånd tage fat i opsamlingsboksens bæregreb

og tage boksen ud. I overensstemmelse med

sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og

lukker den bageste udkaståbning til, når opsam-

lingsboksen tages af. Hvis der hænger græsrester

fast i åbningen, anbefales det at trække græsslå-

maskinen ca. 1 m tilbage, så motoren lettere kan

startes.

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet

må ikke fjernes med hænder eller fødder; brug

egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille

kost.

For at sikre en god græsopsamling skal opsam-

lingsboksen og især gitteret rengøres indeni efter

brug.

Motoren skal være slukket og skæreværktøjet stå

stille, når opsamlingsboksen sættes på.

Løft op i dækpladen med den ene hånd, og tag

fat i opsamlingsboksens greb med den anden, og

sæt den på oppefra.

7. Udskiftning af

nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-

ges, skal den skiftes ud af producenten eller den-

nes kundeservice eller af person med lignende

kvaliﬁ kationer for at undgå fare for personskade.

8. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

Fare!

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-

delsesarbejde.

8.1 Rengøring

•

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

luftsprækker og motorhuset fri for støv og

snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,

eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

•

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang

efter brug.

•

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud

og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-

eller opløsningsmiddel, da det vil kunne

ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,

at der ikke kan trænge vand ind i maskinens

indvendige dele. Trænger der vand ind i et el-

værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet

efterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af

en fagmand.

8.3 Vedligeholdelse

•

Slidte eller beskadigede knive, knivholdere

og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret

fagmand, så ligevægten opretholdes.

•

Græsslåmaskinen må ikke rengøres med rin-

dende vand, navnlig ikke under højt tryk. Sørg

for, at alle befæstelseselementer (skruer, mø-

trikker osv.) altid er spændt godt til, så du kan

arbejde sikkert med græsslåmaskinen.

•

Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn

på slid.

•

Dele, som er slidte eller beskadigede, skal

skiftes ud.

•

Græsslåmaskinen skal opbevares i et tørt

rum.

•

For at sikre en lang levetid skal alle skruedele

samt hjul og aksler rengøres og smøres med

olie.

•

Regelmæssig vedligeholdelse af græsslå-

maskinen sikrer ikke bare, at den holder sig

i god stand og bevarer en høj ydeevne over

lang tid; det betyder også, at resultatet af

græsslåningen bliver bedre og arbejdet let-

tere at udføre. Græsslåmaskinen skal så vidt

muligt rengøres med børste eller klud. Brug

ikke opløsningsmidler eller vand til at fjerne

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 12Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 12 16.10.2019 09:23:5116.10.2019 09:23:51

DK/N

- 13 -

snavs med.

•

Kniven er den maskindel, som er mest udsat

for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og

fastgørelse. Er kniven slidt, skal den med det

samme skiftes ud eller slibes. Hvis græsslå-

maskinen begynder at vibrere kraftigt, er det

fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er

blevet deform p.g.a. stød. Den skal i givet fald

repareres eller skiftes ud.

•

Der findes ikke yderligere vedligeholdelses-

krævende dele inde i produktet.

8.4 Udskiftning af kniv

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade uds-

kiftning af skæreblade foretage af autoriseret fag-

mand. Vigtigt! Brug arbejdshandsker! Anvend kun

originale knive, da funktionsevne og sikkerhed

ellers ikke er garanteret.

Kniven udskiftes på følgende måde:

1. Løsn fastspændingsskruen (se ﬁ g. 7).

2. Tag kniven af, og sæt en ny i.

3. Vær opmærksom på at montere kniven i den

rigtige retning. Knivens vingeﬂ øje skal rage

ind i motorrummet.

4. Herefter strammer du fastspændingsskruen

til igen med universalnøglen. Tilspændings-

værdien skal være ca. 25 Nm.

Når sæsonen er slut, skal græsslåmaskinen efter-

ses; restophobninger skal fjernes. Husk også at

efterse græsslåmaskinen, inden den tages i brug

igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af be-

hov for reparation henvises til vores kundeservice.

Brug kun originale reservedele.

8.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservekniv varenr.: 34.054.10

9. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger

mellem 5 °C und 30 °C. Opbevar maskinen i den

originale emballage.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 13Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 13 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

DK/N

- 14 -

11. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulige årsager Afhjælpning

Motor starter ikke a) Kondensator defekt

b) Ingen strøm i stikket

c) Kabel defekt

d) Kombienhed kontakt-stik defekt

e) Tilslutninger på motor eller konden-

sator har løsnet sig

f) Maskinen står i højt græs

g) Klippehuset er tilstoppet

a) Få den efterset på et kundeservice-

værksted

b) Kontroller ledningen og sikringen

c) Kontroller ledning

d) Få den efterset på et kundeservice-

værksted

e) Få den efterset på et kundeservice-

værksted

f) Start på lavt græs eller overﬂ ader,

som allerede er; bearbejdede; om-

juster evt. klippehøjden

g) Rengør huset, så kniven kan bevæ-

ge sig frit

Motorydelse aftager a) Græsset er for højt eller fugtigt

b) Klippehuset er tilstoppet

c) Kniv er slidt ned

a) Omjuster klippehøjden

b) Rengør huset

c) Udskift kniven

Urent snit a) Kniv er slidt ned

b) Forkert klippehøjde

a) Udskift eller slib kniven

b) Omjuster klippehøjden

Vigtigt! Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved

overbelastning; efter en kort nedkølingsfase slår den til igen automatisk!

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 14Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 14 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

DK/N

- 15 -

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse

i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende

formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaﬀ e mas-

kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation

– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med

maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 15Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 15 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

DK/N

- 16 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Kilerem, kontaktkul

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Kniv

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-

tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 16Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 16 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

DK/N

- 17 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.

info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa-

rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er

udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten omfattet af garanti-

en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 17Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 17 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

- 18 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Byta ut nätkabeln

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

9. Skrotning

10. Förvaring

11. Felsökning

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 18Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 18 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

- 19 -

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn)

med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig

erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en person som ansvarar för

säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt använd-

ning av maskinen. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att

de inte använder maskinen som leksak.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av

tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behö-

righet eftersom det annars ﬁ nns risk för personskador.

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 19Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 19 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

- 20 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen

(se bild 8)

1 = Läs igenom bruksanvisningen före driftstart.

2 = Bär hörsel- och ögonskydd

3 = Se till att inga andra personer ﬁ nns i farozo-

nen!

4 = Varning! -Vass kniv- Dra ut stickkontakten från

stickuttaget innan du utför underhåll eller om

kabeln har skadats.

5 = Varning! Kniven fortsätter att rotera efter att

motorn slagits ifrån.

6 = Utsätt inte maskinen för regn eller fukt!

7 = Varning! Se till att nätkabeln inte ligger i när-

heten av kniven!

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Strömbrytare

2. Kabeldragavlastning

3. Stickkontakt

4. Övre skjutbygel

5. Undre skjutbygel

6. Gräsuppsamlare

7. Bärhandtag

8. Handtag till gräsuppsamlare

9. Fästskruvar för undre skjutbygel

10. Fästskruvar för övre skjutbygel

11. Fästmutter för övre skjutbygel

12. Kabelklämmor

13. Tvådelad gräsuppsamlare

14. Utkastningslucka

15. Nivåindikering

16. Hjul

17. Navkapslar

18. Hjulmonteringsskruv

19. Distansbrickor för hjul

20. Fjäderringar för hjul

21. Låsringar för hjul

2.2 Leveransomfattning samt packa upp mas-

kinen

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 20Anl_GC_EM_1032_SPK3.indb 20 16.10.2019 09:23:5216.10.2019 09:23:52

Leht laadib ...

Einhell Classic GC-EM 1032 Kasutusjuhend

Bränd: Einhell Classic

Mudel: GC-EM 1032

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Einhell Classic GC-EM 1032 Användarmanual
dansk: Einhell Classic GC-EM 1032 Brugermanual
suomi: Einhell Classic GC-EM 1032 Ohjekirja

Einhell Classic GC-EM 1032 Kasutusjuhend

Einhell Classic GC-EM 1032 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid