GC-KS 2540 CB
Art.-Nr.: 34.304.00 I.-Nr.: 21010
3
DK/ Original betjeningsvejledning
N El-dreven kompostkværn med
skær
S Original-bruksanvisning
Elektrisk kompostkvarn
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen silppuri
EE Originaalkasutusjuhend
Elektriline oksapurustaja
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 1 14.07.2020 09:30:36
- 2 -
1
2
12
13
23
21
5
7
4
9
5
2
8
1
20
21
6 13
11
3
10
20
15
16
17
22
4
10
6
18
18
3
19
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 2 14.07.2020 09:30:37
- 3 -
3a 3b
4a 4b
4c
16
16
23
16
16
19
7
3
23
5
18
17
15
6
7
5
4d
A
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 3 14.07.2020 09:30:39
- 4 -
5 6
22
22
21
5
7a 7b
10
4
A
4e
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 4 14.07.2020 09:30:45
- 5 -
8 9
2
C
12
12
10a 10b
11
1 347
6
5
2
D
15
D
E
F
89
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 5 14.07.2020 09:30:48
DK/N
- 6 -
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-
ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betje-
ningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grun-
digt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et
praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter
behov. Husk at lade betjeningsvejledningen/sik-
kerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis
du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert
ansvar for skader på personer eller materiel,
som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i
denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende
sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-
visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
Forklaring af de anvendte symboler
(se fi g. 11)
1: Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen, og følg
advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2: Sluk for maskinen og træk stikontakten ud, før
indstillinger gennemføres, maskinen rengø-
res, eller hvis ledningen er blevet viklet ind
eller beskadiget.
3: Vigtigt! Personer, som ikke deltager i arbe-
jdet, samt dyr, skal holdes borte fra arbejd-
sområdet.
4: Vigtigt! Beskyt maskinen mod fugt; må ikke
udsættes for regn.
5: Vigtigt! Bær sikkerhedsbriller, høreværn,
beskyttelseshandsker samt solidt, tætsidden-
de arbejdstøj!
6: Fare - Roterende knive. Hold hænder og
fødder væk fra åbningerne, mens maskinen
kører
7: Vent, til alle maskindele er standset, før de
berøres
8: Kapslingsklasse II; dobbeltisoleret
9: Støjniveau i overensstemmelse med direktiv
2000/14/EC
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)
1 Påfyldningstragt
2 Fødetragt
3 Motorhus med knivplade
4 Nedstopper
5 Transportstel
6 Hjul
7 Aksel
8 Transportgreb
9 Netstik
10 Holder til nedstopper
11 Tænd/sluk-knap
12 Afmonteringsskrue
13 Hjulkapsler
15 Unbrakonøgle
16 Skruer til montering af kørestel
17. Hjulfastgørelsesskrue
18. Spændeskive udvendig
19. Bøsning
20 Opsamlingsboks til kompostmateriale
21 Standerfod
22 Skruer til montering af standerfod
23 Ledeskinne
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-
ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecen-
ter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-
mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
•
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
emballagen.
•
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
og transportsikringer (hvis sådanne forefin-
des).
•
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
kader.
•
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 6 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 7 -
•
Kompostkværn
•
Stopper
•
Opsamlingsboks til kompostmateriale
•
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
3. Formålsbestemt anvendelse
Den elektriske kompostkværn er udelukkende
beregnet til fi ndeling af organisk haveaff ald. Det
biologisk nedbrydelige materiale (f.eks. blade,
grene) føres ned i påfyldningstragten.
Brug ikke produktet til bløde materialer som f.eks.
køkkenaff ald eller til at presse saft ud af frugt og
grønt, da disse materialer kan tilstoppe hakke-
værket og beskadige produktet.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-
vert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-
triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-
værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
4. Tekniske data
Netspænding ........................ 220 - 240 V ~ 50 Hz
Optagen eff ekt ........................... 2500 watt (P40)
.........................................................2000 watt S1
Gren diameter ................................ maks. 40 mm
Lydtryksniveau L
pA
............................. 96,2 dB (A)
Usikkerhed K ...................... .................... 3 dB (A)
Garanteret lydeff ektniveau L
WA
. .......... 106 dB (A)
Vægt: ........................................................14,9 kg
Kapslingsklasse: .. ............................................. II
Beskyttelsesgrad: ......... ................................ IPX4
Produktet kan både køre i vedvarende drift med
en dimensioneret optagen eff ekt på 2000W og
i periodisk drift med en dimensioneret optagen
eff ekt på 2500W (P40). (P40) betyder, at hver
arbejdscyklus i periodisk drift består af en belas-
tet driftsvarighed på maks. 40s og en tomgangs
driftsvarighed på 60s.
Støjudvikling og vibration skal begrænses til
et minimum!
•
Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
•
Vedligehold og rengør maskinen med jævne
mellemrum.
•
Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
•
Overbelast ikke maskinen.
•
Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-
syn.
•
Sluk maskinen, når den ikke benyttes.
•
Bær handsker.
Forsigtig!
Tilbageværende risici
Også selv om du betjener el-værktøjet fors-
kriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-
faktorer at tage højde for. Følgende farer kan
opstå, alt efter el-værktøjets type og konst-
ruktionsmåde:
•
Fare for kvæstelser, hvis der gribes ind i
påfyldningsskakten;
•
Ridser, klemninger eller snitsår, hvis der arbe-
jdes uden beskyttelseshandsker;
•
øjenskader som følge af vækslyngende dele
eller tilbagespringende snitmateriale, hvis der
ikke bruges beskyttelsesbriller;
•
Høreskader, hvis du ikke bærer høreværn.
5. Inden ibrugtagning
Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,
skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen
stemmer overens med netdataene.
Advarsel!
Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden
du foretager indstillinger på høvlen.
Kompostkværnen leveres adskilt. Kørestellet og
hjulene skal monteres inden brug. Følg betje-
ningsvejledningen trin for trin, og gør brug af illus-
trationerne – det vil lette arbejdet med at samle
maskinen.
5.1 Montering af transportstel (billede 3a/3b)
•
Læg motorhuset vendt om på jorden
•
Stil transportstellet (pos. 5) på motorstellet og
positioner de to ledeskinner (pos. 23), så de
passer.
•
Fastgør transportstellet, som vist på billede
3a/3b, med skruerne (pos. 16).
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 7 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 8 -
5.2 Montering af aksel og hjul (fi g. 4a-4e)
Monter kørestellet som vist på fi gurerne 4a- 4e.
•
Stik akslen igennem på kørestellet
•
Anbring bøsninger på begge sider
•
Anbring hjul på begge sider
•
Stik en skruetrækker gennem holdehullet og
skru hjul fast
•
Anbring hjulkapper på hjulene; vær her op-
mærksom på, at clipsene (A) til hjulkapperne
falder i hak i udsparingerne på hjulene.
5.3 Montering af standerfod (billede 5)
Stil transportstellet, som vist på billede 5, på stan-
derfoden og fastgør den med skruerne (pos. 22)
5.4 Montering af nedstopperholder (billede 6)
Tryk holderen til nedstopperen (10), som vist på
billede 6, fast på transportgrebet.
Fastgør herefter nedstopperen på holderen.
5.5 Montering af opsamlingsboks til kom-
postmateriale
Skub opsamlingsboksen til kompostmateriale
med sikkerhedskontakt, som vist på billede 7a,
ind under kompostkværnen. Lås opsamlingsbok-
sen til kompostmateriale ved at skubbe sikkerhe-
dskontakten (billede 7b/pos. A) opad.
6. Betjening
Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser
vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere fra
sted til sted.
6.1 Tilslutning af maskinen
•
Slut stikproppen på maskinkablet (forlænger)
til netledningen (fig. 1/pos 9). Se også angi-
velser i sikkerhedsanvisningerne.
•
Med tænd/sluk-knappen (fig. 1/pos. 11) kan
maskinen tændes (ON = kontaktposition „I“)
og slukkes (OFF = kontaktposition „0“).
Bemærk: Tilføres der ikke netspænding til mas-
kinen, kan den ikke tændes. Hvis strømmen
bliver afbrudt, kobler maskinen automatisk fra
(kontaktposition „0“). For at tænde maskinen igen
skal strømtilførslen genetableres og tænd/sluk-
knappen sættes i position „I“.
6.2 Overbelastningssikring (motorværn)
•
En overbelastningsafbryder beskytter moto-
ren mod overbelastning.
•
Ved overbelastning kobler apparatet auto-
matisk fra. Det tages i brug igen ved at stille
tænd/sluk-knappen på „I“.
•
Hvis motoren ikke vil gå i gang, skal udkast-
skakten rengøres.
6.3 Anvisninger til arbejdet
•
Følg alle sikkerhedsanvisninger (vedlagte
hæfte).
•
Brug arbejdshandkser, sikkerhedsbriller og
høreværn.
•
Det tilførte materiale trækkes ind automatisk.
VIGTIGT! Længere materiale, som rager ud
over maskinen, kan svippe frem og tilbage,
når det trækkes ind – hold god afstand.
•
Pas på ikke at tilføre så meget materiale, at
påfyldningstragten stopper til.
•
Vissent, fugtigt haveaffald, som har ligget i
flere dage, skal findeles skiftevis med grene.
Herved undgås det, at materialet sætter sig
fast i påfyldningstragten.
•
Blød affald (f.eks. køkkenaffald) må ikke kom-
mes i kværnen, men skal komposteres, som
det er.
•
Løvholdigt, kraftigt forgrentet materiale skal
findeles helt igennem, inden der tilføres nyt
materiale.
•
Udkastningsåbningen må ikke stoppes til af
findelt materiale – fare for ophobning.
•
Ventilationssprækken må ikke overdækkes.
•
Undgå uafbrudt påfyldning af svært materiale
eller kraftigt grenværk. Det kan forårsage blo-
kering af knivene.
•
Brug en nedstopper eller en haspe til at fjerne
blokerede genstande fra tragt- eller udkast-
ningsåbningen.
•
Klap fødetragten (fig. 8/pos 2) op ved at åbne
afmonteringsskruen (fig. 8/pos 12) og tag
den af. Nu kan tilstopninger fjernes inde i pro-
duktet. Montering sker tilsvarende i modsat
rækkefølge.
Vigtigt! Brug handsker! Fare for kvæstelser
fra knive.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 8 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 9 -
6.4 Sikkerhed
Kompostkværnen er udstyret med en sikkerhe-
dskontakt (fi g. 9/pos. C) inde i motorhuset. Bet-
jeningsenheden (afmonteringsskrue) (fi g. 9/pos.
12) er anbragt på fødetragten.
Sidder fødetragten ikke ordentligt, eller hvis den
ikke trykkes ind mod motorhuset, aktiveres SIK-
KERHEDSAFBRYDEREN og blokerer motorens
funktion. Hvis dette sker, klapper du fødetragten
op som beskrevet ovenfor. Rens grundigt ind-
vendigt. Klap fødetragten ned igen som tidligere
beskrevet, og kontroller, at den sidder rigtigt, og at
sikkerhedsskruen er skruet helt i, inden du starter
maskinen igen.
VIGTIGT! Løsn ALDRIG afmonteringsskruen (fi g.
1/pos. 12) uden først at have slukket maskinen på
tænd/sluk-knappen (fi g. 1/pos. 11) og have truk-
ket stikproppen på maskinkablet (forlængning) ud
af maskinstikket.
Opsamlingsboksen skal befi nde sig i sin position,
og sikkerhedskontakten, som vist på billede 7b,
skal være blokeret i den øverste position.
7. Udskiftning af
nettilslutningsledning
Fare!
Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-
ges, skal den skiftes ud af producenten eller den-
nes kundeservice eller af person med lignende
kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.
8. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Fare!
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-
delsesarbejde.
8.1 Vedligeholdelse og opbevaring
•
Rengør maskinen med jævne mellemrum.
Herved sikres en stabil funktionsevne og lang
levetid.
•
Hold ventilationssprækken ren under arbej-
det.
•
Plastlegemet og diverse plastdele vaskes
med mildt rengøringsmiddel på en fugtig klud.
Undgå brug af skrappe rengøringsmidler eller
opløsningsmidler!
•
Kompostkværnen må ikke renspules.
•
Der må under ingen omstændigheder trænge
vand ind i kværnen.
•
Kontroller fra tid til anden, om fastgørings-
skruerne på understellet sidder godt fast.
•
Hvis kompostkværnen ikke skal benyttes over
en længere periode, skal den beskyttes mod
korrosion med en miljøvenlig olie.
•
Kværnen skal opbevares i et tørt rum.
•
Kværnen skal opbevares uden for børns ræk-
kevidde
•
Når arbejdet er færdigudført, klapper du føde-
tragten frem, og rengør indvendigt. Aflejringer
på de indvendige metaldele fjernes med en
børste. Smør knivpladen og knivene med olie,
efter at de er blevet rengjorte.
•
Tjek sikkerhedsafbryderen og afmonterings-
skruen for snavs, når du klapper fødetragten
på.
8.2 Udskiftning, skærpning, knivskift
Knivene på fræsevalsen kan udskiftes. Hvis du på
et tidspunkt får brug for at udskifte knive, er det af
kvalitets- og sikkerhedsgrunde vigtigt, at de nye,
du sætter i, er af samme originale fabrikat.
Vigtigt: Af sikkerhedsgrunde anbefales det at
overlade skærpning og udskiftning af knive til en
fagmand.
Brug altid solide arbejdshandsker
•
Klap fødetragten (fig. 8/pos 2) op ved at åbne
afmonteringsskruen (fig. 8/pos 12) og tag
den af.
•
Løsn 6 krydskærvskruer (fig. 10a/pos. D) og
fjern beskyttelsespladen
•
Fikser drejeskiven, så den ikke drejer (sæt
f.eks. en skruetrækker ind, se fig. 10b)
•
Løsn 4 knivskruer (fig. 10b/pos. E) og fjern
kniven (fig. 10b/pos. F)
•
Knivene kan hver drejes en gang, da de er
slebet i begge ender, herefter skal de erstat-
tes af nye
Montering sker tilsvarende i modsat rækkefølge.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 9 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 10 -
10. Fejlsøgningsskema
Fejl Mulige årsager Afhjælpning
Maskinen kører ikke - Ingen strøm i stikket
- Maskinen er slukket
- Overbelastningsafbryderen har rea-
geret
- Udkastskakten er stoppet til
- Fødetragten sidder ikke fast på mo-
torhuset
- Sikkerhedskontakt giver ingen kon-
takt
- Kontroller tilførselsledningen og
sikringen
- Tænd for maskinen
- Tryk på kontaktstiften på overbe-
lastningsafbryderen
- Rengør udkastskakten
- Rengør indvendigt, og spænd sik-
kerhedsskruen
- Sæt opsamlingsboks rigtigt i og
skub sikkerhedskontakten opad, til
den går i indgreb
Arbejdsydelse
utilstrækkelig
- Knive er slidt ned - Drej, slib eller udskift knive
8.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-
ses:
•
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
Reservekniv art.nr.: 34.059.30
9. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå trans-
portskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på gen-
brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almin-
deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 10 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 11 -
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 11 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 12 -
Serviceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Kategori Eksempel
Sliddele*
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-
tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
•
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
Beskriv venligst fejlfunktionen.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 12 14.07.2020 09:30:52
DK/N
- 13 -
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-
nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-
digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-
ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-
spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-
geholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-
ligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-
den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-
te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa-
rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-
tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-
hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 13 14.07.2020 09:30:52
S
- 14 -
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-
ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-
ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksan-
visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-
oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-
saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
Förklaring av symbolerna som används
(se bild 11)
1. Obs! Läs igenom bruksanvisningen och följ
varnings- och säkerhetsanvisningarna.
2. Slå ifrån maskinen och dra ut stickkontakten
innan du gör inställningar, rengör maskinen
eller om kabeln har trasslats samman eller
skadats.
3. Obs! Se till att inga obehöriga personer samt
djur fi nns inom farozonen.
4. Obs! Skydda maskinen mot fukt och utsätt
den inte för regn.
5. Obs! Medan du utför arbetet måste du tvun-
get använda skyddsglasögon, hörselskydd,
skyddshandskar samt kraftiga arbetskläder!
6. Fara – Roterande knivar. Håll händer och
fötter på tillräckligt avstånd från öppningarna
medan maskinen är igång.
7: Vänta tills alla maskindelar har stannat helt
innan du rör vid dem.
8: Skyddsklass II; dubbelt isolerad
9: Bulleremissionen motsvarar direktiv 2000/14/
EG!
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)
1 Matningstratt
2 Påfyllningstratt
3 Motorkåpa med knivplatta
4 Nedmatare
5 Transportstativ
6 Hjul
7 Axel
8 Transporthandtag
9 Stickkontakt
10 Hållare för nedmatare
11 Strömbrytare
12 Spärrskruv
13 Navkapslar
15 Insexnyckel
16 Skruvar för montering av transportstativ
17 Hjulmonteringsskruv
18 Distansbricka, utsida
19 Hylsa
20 Uppsamlare
21 Stöd
22 Skruvar för montering av stöd
23 Styrskena
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-
bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-
visningen.
•
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
dukten ur förpackningen.
•
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
nings- och transportsäkringar (om förhan-
den).
•
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
na har skadats i transporten.
•
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plast-
påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 14 14.07.2020 09:30:52
S
- 15 -
•
Kompostkvarn
•
Nedmatare
•
Uppsamlare
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
3. Ändamålsenlig användning
Den elektriska kompostkvarnen är endast avsedd
för fi nfördelning av organiskt trädgårdsavfall. Mata
in biologiskt nedbrytbart material, t ex löv, grenar
eller avfall från blommor, i matningstratten.
Använd inte maskinen till mjuka material, t ex
köksavfall eller för att pressa saft ur frukt och
grönsaker eftersom sådana material täpper till
skäranordningen och kan skada maskinen.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resul-
terar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-
dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-
verksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
4. Tekniska data
Nätspänning ........................220 – 240 V ~ 50 Hz
Upptagen eff ekt ............................ 2500 W (P40)
..........................................................2000 W (S1)
Grenarnas diameter ......................... max. 40 mm
Ljudtrycksnivå L
pA
...................................96,2 dB
Osäkerhet K ........................................... 3 dB (A)
Ljudeff ektnivå L
WA
.....................................106 dB
Vikt ...........................................................14,9 kg
Skyddsklass: ..................................................... II
Kapslingsklass: ............................................IPX4
Produkten kan användas såväl i kontinuerlig
drift med en nominell eff ektförbrukning 2000 W
som i intermittent drift med en nominell eff ektför-
brukning 2500 W (P40). (P40) betyder att varje ar-
betscykel i intermittent drift består av max. 40 sek
belastningsdrift och 60 sek tomgångsdrift.
Begränsa uppkomsten av buller och vibration
till ett minimum!
•
Använd endast intakta maskiner.
•
Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
•
Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
•
Överbelasta inte maskinen.
•
Lämna in maskinen för översyn vid behov.
•
Slå ifrån maskinen om den inte används.
•
Bär handskar.
Obs!
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-
jande risker kan uppstå på grund av elverkty-
gets konstruktion och utförande:
•
Personskador om du dras in efter ingrepp i
matningstratten.
•
Skrap-, kläm- och skärskador vid arbeten
utan skyddshandskar.
•
Ögonskador av delar eller avklippt material
som slungas ut om skyddsglasögon inte
används.
•
Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
används.
5. Före användning
Innan du ansluter maskinen måste du övertyga
dig om att uppgifterna på typskylten stämmer
överens med nätets data.
Varning!
Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ-
ra inställningar på maskinen.
Kompostkvarnen levereras i demonterat skick.
Transportstativet och hjulen måste monteras före
användning. Följ bruksanvisningen steg för steg
och orientera dig efter bilderna så att du gör rätt
när du monterar samman maskinen.
5.1 Montera transportstativet (bild 3a/3b)
•
Lägg motorkåpan upp och ned på marken.
•
Ställ transportstativet (pos. 5) på motor-
stativet och positionera därefter de båda
styrskenorna (pos. 23).
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 15 14.07.2020 09:30:53
S
- 16 -
•
Fixera transportstativet med skruvar (pos. 16)
enligt beskrivningen i bild 3a/3b.
5.2 Montera axeln och hjulen (bild 4a-4e)
Montera transportstativet enligt beskrivningen i
bild 4a-4e.
•
Skjut in axeln i transportstativet.
•
Sätt på hylsorna på båda sidor.
•
Sätt på hjulen på båda sidor.
•
Skjut in en skruvmejsel i hålet i axeln och
skruva fast hjulen.
•
Sätt navkapslarna på hjulen. Se till att spärr-
tungorna (A) i navkapslarna snäpper in i öpp-
ningarna i hjulen.
5.3 Montera stödet (bild 5)
Ställ transportstativet på stödet enligt beskrivnin-
gen i bild 5 och fi xera det därefter med skruvarna
(pos. 22)
5.4 Montera hållaren för nedmataren (bild 6)
Tryck fast hållaren för nedmataren (10) på trans-
porthandtaget enligt beskrivningen i bild 6.
Därefter kan fi xera nedmataren i hållaren.
5.5 Montera uppsamlaren
Skjut in uppsamlaren med säkerhetsbrytaren
under kompostkvarnen enligt beskrivningen i bild
7a. Fixera uppsamlaren genom att skjuta upp sä-
kerhetsbrytaren (bild 7b / pos. A).
6. Använda
Beakta de lokala bullerbestämmelserna medan
du använder maskinen. Dessa kan avvika mellan
olika orter.
6.1 Ansluta och slå på maskinen
•
Anslut förlängningskabelns anslutningsdon till
nätkabeln (bild 1/pos. 9). Beakta även instruk-
tionerna i säkerhetsanvisningarna.
•
Tryck in strömbrytaren (bild 1/pos. 11) för
att slå PÅ (strömbrytaren i läge “I”) eller AV
(strömbrytaren i läge “0”) maskinen.
Obs! Om maskinen inte matas med nätspänning
kan den inte heller slås på. Om strömförsörjnin-
gen avbryts, kommer maskinen att slås ifrån au-
tomatiskt (strömbrytaren i läge “0”). Maskinen kan
inte slås på igen förrän strömförsörjningen har
återupprättats och strömbrytaren ställs i läge “I”.
6.2 Överlastsäkring (motorskydd)
•
Motorn skyddas mot överbelastning av en
överlastsäkring.
•
Vid överbelastning kopplas maskinen ifrån
automatiskt. Ställ strömbrytaren i läge „I“ för
att ta maskinen i drift på nytt.
•
Om motorn inte startar upp ska utkastnings-
kanalen rengöras.
6.3 Arbetsanvisningar
•
Beakta säkerhetsanvisningarna (i bifogat
häfte).
•
Bär arbetshandskar, skyddsglasögon och
hörselskydd.
•
Material som du har matat in dras in automa-
tiskt. VARNING! Om längre material dras in i
maskinen finns det risk för att det slår som en
piska – håll tillräckligt säkerhetsavstånd.
•
Mata endast in så mycket material så att
påfyllningstratten inte täpps till.
•
Visset och fuktigt trädgårdsavfall som har le-
gat flera dagar måste köras omväxlande med
grenar.Därigenom kan du undvika att materi-
alet fastnar i påfyllningstratten.
•
Mjuka avfall (t ex köksavfall) får inte köras i
kompostkvarnen utan ska läggas direkt på
komposten.
•
Finfördela grenar med många kvistar och
mycket löv komplett innan du matar in mer
material.
•
Utkastningsöppningen får inte täppas till av
finfördelat material – risk för blockering.
•
Ventilationsöppningarna får inte vara över-
täckta.
•
Undvik att kontinuerligt mata in kompakt ma-
terial eller kraftiga grenar. Detta kan leda till
att knivarna blockeras.
•
Använd en nedmatare eller en krok för att ta
bort blockerade föremål från tratt- eller utkast-
ningsöppningen.
•
Fäll upp matningstratten (bild 8/pos. 2) ge-
nom att öppna spärrskruven (bild 8/pos. 12)
och ta sedan av. Därefter kan du åtgärda blo-
ckeringar i maskinens inre. Montera i omvänd
ordningsföljd.
Obs! Använd handskar! Risk för personska-
dor av knivarna.
6.4 Säkerhet
Kompostkvarnen är utrustad med en säkerhets-
brytare (bild 9/pos. C) inuti motorkåpan. Aktive-
ringsenheten (spärrskruven) (bild 9/pos. 12) är
monterad vid matningstratten.
Om påfyllningstratten inte sitter rätt eller om den
inte är tryckt mot motorkåpan, kommer SÄKER-
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 16 14.07.2020 09:30:53
S
- 17 -
HETSBRYTAREN att slå ifrån. Detta innebär att
motorn inte längre startar. Om detta inträff ar mås-
te du fälla upp påfyllningstratten enligt beskriv-
ningen ovan. Rengör maskinens inre utrymme
noggrant. Fäll ned påfyllningstratten på nytt enligt
beskrivningen och se till att tratten sitter rätt innan
du slå på maskinen. Kontrollera även att säker-
hetsskruven har skruvats in helt.
VARNING! Lossa ALDRIG på spärrskruven (bild
1/pos. 12) om strömbrytaren fortfarande (bild 1/
pos. 11) fortfarande är tillslagen och nätkabeln
(förlängningskabeln) är ansluten till maskinens
stickkontakt.
Före användning måste uppsamlaren befi nna sig
i avsett läge och säkerhetsbrytaren vara spärrad i
det övre läget enligt beskrivningen i bild 7b.
7. Byta ut nätkabeln
Fara!
Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås-
te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av
en annan person med liknande behörighet efter-
som det annars fi nns risk för personskador.
8. Rengöring, Underhåll och
reservdelsbeställning
Fara!
Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings-
arbeten.
8.1 Underhåll och förvaring
•
Rengör maskinen i regelbundna intervaller.
Därigenom kan du vara säker på att maski-
nen fungerar bra under lång tid framöver.
•
Håll ventilationsöppningarna rena medan du
använder maskinen.
•
Plastkåpan och de övriga plastdelar-
na kan rengöras med ett milt hushålls-
rengöringsmedel och en fuktig tygduk. Maski-
nen får inte rengöras med aggressiva medel
eller lösningsmedel.
•
Spruta aldrig av kompostkvarnen med vatten.
•
Vatten får under inga omständigheter tränga
in i maskinen.
•
Kontrollera då och då att monteringsskruvar-
na i transportstativet är åtdragna.
•
Om du inte ska använda kompostkvarnen
under längre tid, smörj in den med miljövänlig
olja som skydd mot korrosion.
•
Förvara maskinen i ett torrt utrymme.
•
Förvara maskinen utom räckhåll för barn.
•
Efter att du är färdig, fäll fram påfyllningstrat-
ten och rengör maskinens inre utrymme. Ta
bort avlagringar på de inre metalldelarna med
en borste. Stryk på en aning olja på den reng-
jorda knivplattan och knivarna.
•
När du fäller igen påfyllningstratten, kontrol-
lera att säkerhetsbrytaren och spärrskruven
är rena.
8.2 Byta ut, slipa, skifta knivar
Knivarna på knivplattan kan bytas ut. Av kvalitets-
och säkerhetsskäl får du endast byta ut knivarna
mot originalknivar.
Varning! Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att
du endast låter auktoriserade verkstäder slipa
och byta ut knivarna.
Bär alltid kraftiga arbetshandskar.
•
Fäll upp matningstratten (bild 8/pos. 2) ge-
nom att öppna spärrskruven (bild 8/pos. 12)
och ta sedan av den.
•
Lossa på 6 st krysskruvar (bild 10a/pos. D)
och ta av täckplattan.
•
Fixera rotationsskivan mot att snurra (t ex
genom att klämma in en skruvmejsel, se bild
10b).
•
Lossa på 4 st knivskruvar (bild 10b/pos. E)
och ta av knivarna (bild 10b/pos. F).
•
Varje kniv kan vändas en gång eftersom de är
slipade i båda ändar, men därefter måste de
bytas ut mot nya.
Montera i omvänd ordningsföljd.
8.3 Reservdelsbeställning
Ange följande uppgifter när du beställer reserv-
delar:
•
Produkttyp
•
Produktens artikelnummer
•
Produktens ID-nr.
•
Reservdelsnumret för reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info
Reservkniv art.-nr.: 34.059.30
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 17 14.07.2020 09:30:53
S
- 18 -
10. Felsökning
Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen startar
inte
Ingen ström i stickkontakten
Maskinen har slagits ifrån
Överlastbrytaren har löst ut
Utkastningskanalen är blockerad
Påfyllningstratten sitter inte fast på
motorkåpan
Kontrollera kabeln och säkringen
Slå på maskinen
Tryck in kopplingsstiftet i överlastbry
taren
Rengör utkastnings kanalen
Rengör maskinens inre utrymme och
dra åt säkerhetsskruven
Kompostkvarnens
prestanda är dålig
Knivarna är slitna Vrid runt, slipa eller byt ut knivarna
9. Skrotning och återvinning
Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpack-
ning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster. De-
fekta produkter får inte kastas i hushållssoporna.
Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din
kommun för professionell avfallshantering. Hör
efter med din kommun om du inte vet var närmsta
insamlingsställe fi nns.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 18 14.07.2020 09:30:53
S
- 19 -
Endast för EU-länder
Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg
källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-
fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats
in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-
ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-
ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även
utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 19 14.07.2020 09:30:53
S
- 20 -
Serviceinformation
I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-
ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-
tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.
Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att
följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Kategori Exempel
Slitagedelar*
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Kniv
Delar som saknas
* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad
beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:
•
Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
•
Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
•
Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
Beskriv den felaktiga funktionen.
Anl_GC_KS_2540_CB_SPK3.indb 20 14.07.2020 09:30:53
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
teistes keeltes
Seotud paberid
-
EINHELL GC-KS 2540 Kasutusjuhend
-
EINHELL GC-RS 2845 CB Kasutusjuhend
-
EINHELL TE-AC 400/50/10 V Kasutusjuhend
-
Einhell Expert Plus GE-CM 43 Li M Kit Kasutusjuhend
-
EINHELL GC-EM 1032 Kasutusjuhend
-
-
-
-
EINHELL TE-AC 430/90/10 Kasutusjuhend
-