EINHELL GE-HM 18/38 Li-Solo Kasutusjuhend

GE-HM 18/38 Li

Art.-Nr.: 34.142.00 I.-Nr.: 11018

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akkudrevet lydsvag plæneklipper

S Original-bruksanvisning

Batteridriven cylindergräsklippare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kelaleikkuri

EE Originaalkasutusjuhend

Akuga spindelniiduk

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 1Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 1 20.05.2019 10:09:4820.05.2019 10:09:48

Leht laaditakse ...

EE

- 43 -

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jälgida, kontrolli-

maks, et nad seadmega ei mängi. Lapsed ei tohi seadet puhastada

ega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoor-

sete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja

teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui nad töötavad pädeva isiku

järelevalve all või juhendamisel.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 43Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 43 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 44 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast

brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus-

tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 15)

1 „Hoiatus – vigastusohu vähendamiseks luge-

ge kasutusjuhendit“

2 Hoidke kaugemale!

3 Ettevaatust! – Teravad lõiketerad

4 Ettevaatust, pöörlevad terad. Ärge hoidke käsi

ja jalgu avade ees, kui masin töötab.

5 Tõmmake enne hooldustöid ohutuspistik väl-

ja.

6 Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest

7 Garanteeritud müratase.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1 Lülitussang

1a Sisselülituslukk

2 Juhtraua ülemine osa

3 Lõikekõrguse reguleerimine

4 Väljaviskeklapp

5 Murukogur koos hoiderihmaga

5a Raam

6 Juhtrauapikendus (2 tk)

7 Juhtraua alumine osa

8 Kruvi M6x40 (4 tk)

9 Tiibmutter M6 (4 tk)

10 Ratas

11 Mootor 18V DC

12 Akukaas

13 Kaablihoidik (3 tk)

14 Lõikespindel

15 Ohutuspistik

16 Kinnitussplint (2 tk)

2.2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

(joonis 2)

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

•

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

•

Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

•

Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

•

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

Tarnekomplekt

•

Muruniiduki korpus koos juhtraua ülemise osa

ja ohutuspistikuga

•

Murukogur koos hoiderihmaga

•

Raam

•

Juhtrauapikendus (2 tk)

•

Juhtraua alumine osa

•

Kruvi M6x40 (4 tk)

•

Tiibmutter M6 (4 tk)

•

Kinnitussplint (2 tk)

•

Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 44Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 44 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 45 -

3. Sihipärane kasutamine

Muruniiduk sobib kasutamiseks kodu- ja hobiaias.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid

on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tava-

liselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru või

muruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes

rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega põllu- ja

metsamajanduses.

Tähelepanu! Seoses kasutajale tekkiva ohuga

ei tohi muruniidukit kasutada põõsaste, hekkide

ja puhmaste pügamiseks; katusetaimestiku või

rõdukastide ääretaimede või muru lõikamiseks

või purustamiseks; kõnniteede puhastamiseks

(puhtaks puhumiseks) ega hekseldajana puu- ja

hekilõikmete purustamiseks. Veel ei tohi muruni-

idukit kasutada maapinna ebatasasuste, nt muti-

mullahunnikute tasandamiseks.

Ohutuskaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada

teiste tööriistade ega mingisuguste instrumendi-

komplektide ajamseadmena, välja arvatud juhul,

kui see on tootja poolt üheselt lubatud.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi-

pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas-

tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min-

git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu-

saladel.

4. Tehnilised andmed

Pinge ...................................................... 18 V DC

Lõikespindli pöörlemissagedus: ............890 min

-1

Kaitseklass: ..................................................IPX1

Ohutuskategooria: ............................................ III

Kaal: .........................................................10,8 kg

Lõikelaius: ................................................. 38 cm

Kogumiskoti maht: .................................... 45 liitrit

Helirõhu tase L

pA

................................... 72 dB(A)

Ebakindlus K

pA

..................................... 2,5 dB(A)

Mõõdetud müratase L

WA

: ................. 85,68 dB(A)

Hälve K

WA

: ......................................... 1,93 dB(A)

Garanteeritud müratase L

WA

: ................ 89 dB(A)

Juhtraua vibratsioon: ........................... ≤ 2,5 m/s

2

Hälbepiir K: .............................................1,5 m/s

2

Lõikekõrguse

reguleerimine: ................. 14-38 mm; 4-astmeline

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning

seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change

liitium-ioonakudega!

Power-X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib

laadida ainult laadijaga Power-X-Charger.

Müra- ja vibratsiooniväärtused selgitati välja stan-

dardite EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 ja

EN ISO 20643:2008 kohaselt.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu-

mini!

•

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

•

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

•

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

•

Ärge koormake seadet üle.

•

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

•

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

•

Kandke kindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir-

jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-

ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista

konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat

tolmukaitsemaski.

2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat

kuulmiskaitset.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 45Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 45 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 46 -

Hoiatus!

Käesolev seade tekitab töötamise ajal elek-

tromagnetilise välja. See väli võib teatud

asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiiv-

seid meditsiinilisi implantaate. Raskete või

surmavate vigastuste ohu vähendamiseks

soovitame isikutel, kelle on meditsiinilised

implantaadid, oma arsti ja implantaadi toot-

jaga nõu pidada, enne kui seadet kasutama

hakatakse.

5. Enne kasutuselevõttu

Muruniiduk tarnitakse osaliselt kokkupanduna.

Juhtraud ja kogumiskorv tuleb enne muruniiduki

kasutamist kokku panna. Järgige kokkupanekul

kasutusjuhendit punkt-punktilt ja vaadake pilte.

Märkus! Vajalikud paigaldusvahendid (kruvid, ka-

ablijuhikud jne) või funktsionaalosad (nt pistikud,

võtmed jne) võivad asuda pakendi proﬁ ilides või

seadme juures.

5.1 Juhtraua paigaldamine

Joonis 3: Kruvige juhtraua alumine osa (7) kokku

juhtrauapikenduste otstega (6), millel on ainult

üks nelikantava. Kasutage selleks kaht M6x40

kruvi (8) ja kaht tiibmutrit M6 (9).

Joonis 4: Kruvige juhtraua ülemine osa (2)

kokku juhtrauapikenduste otstega (6), millel on

kaks nelikantava. Kasutage selleks kaht M6x40

kruvi (8) ja kaht tiibmutrit M6 (9). Aukude (A)

kasutamine pikendab lükkesanga ca 5 cm võrra.

Joonis 5: Riputage kõigepealt juhtraua alumise

osa (7) üks külg niiduki kinnituspoltide (B) külge.

Suruge siis juhtraua alumist osa (7) natuke kokku

ja riputage teine külg külge.

Seejärel kinnitage kaablihoidikute abil (joonis

2/13) ühendusjuhe juhtraua külge (joonis 1/13).

Joonis 5/5a: juhtraua alumise osa kindlustami-

seks niidukil pange mõlemal küljel kinnitussplint

(16) auku (B).

5.2 Kogumiskorvi kokkupanemine

(joonised 6 - 7)

1. Lükake raam murukoguri torusse.

2. Kinnitage murukoguri külgmised kinni-

tusaasad üle raami.

3. Kinnitage murukoguri alumised kinnitusaasad

üle raami.

5.3 Kogumiskorvi külgeriputamine (joonis 8)

Oht! Kogumiskorvi paigaldamiseks peab olema

mootor välja lülitatud ja lõikespindel ei tohi pöö-

relda.

Kinnitage murukogur rullikust (C) vasakul ja pa-

remal. Lisaks kinnitatakse murukogur rihmaga

juhtrauale (vt joonis 1). Kohandage rihm vastavalt

enda vajadustele.

Väljaviskeklapi (4) reguleerimise teel saate mit-

meastmeliselt kohandada väljaviset murukogu-

risse.

5.4 Lõikekõrguse reguleerimine

Hoiatus!

Lõikekõrgust tohib reguleerida ainult seisatud

mootori ja väljatõmmatud ohutuspistiku korral.

Joonis 9: Lõikekõrgust saab reguleerida neljal

astmel vahemikus 14–38 mm. Selleks tõmmake

mõlemal küljel vedrupoldid (D) välja ja kinnitage

soovitud avasse (E). Seadistatud lõikekõrgus tu-

leb lugeda skaalalt (F).

Märkus:

•

Rullikud (H) peavad jääma muruniidukiga pa-

ralleelselt (sama kõrgus vedrupoldiga (D)).

•

Reguleerige lõikekõrgust nii, et vastutera (joo-

nis 14/L) ei puutuks võimalike ebatasasuste

korral vastu maapinda.

Enne niitmise alustamist kontrollige, ega lõikein-

strument ole nüri ning ega selle kinnitusvahendid

ole kahjustada saanud. Asendage nürid ja/või

kahjustunud lõiketerad, et mitte tasakaalutust

tekitada. Selle kontrollimise ajal seisake mootor ja

tõmmake ohutuspistik välja.

Aku laadimine (joon. 10)

1. Võtke aku seadmest välja. Selleks vajutage

ﬁ kseerimisnuppu (joonis 11 / asend C):

2. Kontrollige, kas aku tüübisildil toodud võrgu-

pinge vastab olemasolevale võrgupingele.

Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheli-

ne valgusdiood hakkab vilkuma.

3. Pange aku laadijale.

4. Punktis “Laaduri näidik” leiate tabeli valgusdi-

oodi näidiku tähendustega laaduril.

Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo-

jeneda. See on täiesti normaalne.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 46Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 46 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 47 -

Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kon-

trollige,

•

kas pistikupesas on vool;

•

kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik

takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik ole-

ma, palume teil saata

•

laadija

•

ja aku

meie klienditeenindusesse.

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema

aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal

juhul, kui te märkate, et aku-muruniiduki võimsus

nõrgeneb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks.

See kahjustab akut!

Aku täituvuse näidik (joonis 11)

Vajutage akutaseme näidiku lülitit (A). Aku täitu-

vuse näidik (B) kuvab teile aku laadimisoleku 3

LEDi abil.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

2 või 1 LEDi põlevad:

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku on jäägitult tühi ja on defektne. Defektset akut

ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

Aku monteerimine (joonis 12-13)

Märkus: Ohutuse kaalutlustel on akukaas isesul-

guv.

•

Avage akukaas ja eemaldage ohutuspistik

(15).

•

Pange aku ja seejärel ohutuspistik uuesti pes-

sa.

•

Sulgege akukaas.

6. Käitamine

Niidukit saab kasutada akuga või käsirežiimil ilma

akuta.

Ettevaatust!

Muruniiduk on varustatud turvalülitussüsteemiga,

et takistada seadme juhuslikku kasutamist. Pai-

galdage vahetult enne muruniiduki kasutuselevõt-

tu ohutuspistik (joon. 13) ja töö katkestamisel või

lõpetamisel eemaldage uuesti ohutuspistik.

Ettevaatust!

Tahtmatu sisselülitumise takistamiseks on muru-

niiduk varustatud sisselülituslukuga (joonis 1/1a),

mida tuleb vajutada, enne kui juhtrauda (joonis 1)

aktiveerida saab. Kui juhtraud lahti lastakse, siis

lülitub muruniiduk välja. Viige seda toimingut läbi

veel mõned korrad, veendumaks, et seade töötab

nõuetekohaselt. Enne remonti või hooldustööde

tegemist peate veenduma, et tera ei pöörle ja

ohutuspistik on välja tõmmatud.

Hoiatus! Ärge avage väljaviskeluuki kunagi

siis, kui kogumisseadeldist tühjendatakse ja

mootor veel töötab. Ringlev tera võib põhjus-

tada vigastusi.

Kinnitage väljaviskeklapp või rohukogumiskorv

alati hoolikalt. Enne eemaldamist lülitage mootor

välja.

Pidage alati kinni juhtraua pikkuse ohutust kaugu-

sest lõikespindli ja kasutaja vahel. Eriti ettevaatlik

tuleb olla nõlvakutel ja mäekülgedel niites ja

sõidusuunda muutes. Hoolitsege kindla jalgea-

luse eest, kandke libisemiskindlate, haarduvate

taldadega jalatseid ja pikki pükse.

Niitke alati nõlvakuga risti. Ohutuse tagamiseks ei

tohi muruniidukiga niita üle 15-kraadilistel kalla-

kutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi liikumisel ja muruni-

iduki tõmbamisel. Komistamisoht!

Juhised õigeks niitmiseks

Niitmisel soovitatakse ribati kattuvat tööviisi.

Niitke ainult teravate, tervete teradega, et ro-

hukõrred narmendama ei hakkaks ega muru

kollaseks muutuks.

Puhta lõiketulemuse saavutamiseks juhtige mu-

runiidukit võimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures

peavad need rajad alati mõne sentimeetri jagu

kattuma, et ühtki riba muru püsti ei jääks.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 47Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 47 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 48 -

Hästi hooldatud murupinna saamiseks soovitame

tarbemuru korral pärast niitmist muru kõrguseks

3-4 cm ja ilumuru korral 1,5-2,5 cm. Spindelniiduki

kasutamise abil saab parandada lõiketulemust vi-

suaalselt just ilumuru korral. Niitke muru 1-2 korda

nädalas. Tarbemuru soovitame niita kõrguse 6-7

cm korral, ilumuru 3-4 cm. Sõltumata soovitatud

lõikekõrgusest tuleks muru lõigata lühemaks iga

niitmise korral ainult ühe kolmandiku võrra ole-

masolevast kõrgusest. Enne esimese külma saa-

bumist tuleks muru lõigata soovitatud kõrgusele.

Niitke muru alati võimalikult kuivas seisukorras, et

saada puhas lõiketulemus. Muru ei tohiks kunagi

olla kõrgem kui 10 cm, et niiduk saaks puhtalt lõi-

gata. Niiduk on tagasitõmbamise korral varusta-

tud vabajooksuga.

Aku tööaeg, ja seega ühe akutäiega võimalik

niidetav pind ruutmeetrites, sõltub suuremalt jaolt

muru omadustest (nt tihedus, niiskus, pikkus,

lõikekõrgus ...) ja niitmiskiirusest (kõndimiskiirus).

Niidetava pinna võimsuse individuaaleks regu-

leerimiseks soovitatakse muru niita sagedamini,

suurema lõikekõrgusega ja mõõduka kiirusega.

Seadme sagedane sisse- ja väljalülitamine niitmi-

se ajal vähendab samuti niidetava pinna suurust.

Kui aku tööaeg (niidetav pind) vaatamata ülalni-

metatud abinõudele ei rahulda, saab appi võtta

suurema mahuga (Ah) akud.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja ee-

maldage kindlasti murujäägid. Jäägid raskenda-

vad niiduki käivitumist ning rikuvad lõikekvaliteeti

ja muru väljaviset.

Nõlvakutel tuleb lõikerada mäeküljega risti seada.

Muruniiduki kõrvale libisemist saab takistada

ülespoole kaldu asendiga. Valige lõikekõrgus

vastavalt muru tegelikule pikkusele. Käige muru

mitu korda üle, nii et ühe korraga niidetakse maha

maksimaalselt 4 cm muru.

Enne terade mis tahes viisil kontrollimist seisake

mootor. Pidage meeles, et tera pöörleb pärast

mootori väljalülitamist veel mõned sekundid eda-

si. Ärge püüdke kunagi tera peatada. Kontrollige

regulaarselt, kas tera on õigesti kinnitatud, heas

seisukorras ja korralikult teritatud. Vastupidisel

juhul lihvige tera või vahetage see välja. Kui liikuv

tera puutub mingi asja vastu, seisake muruniiduk

ja oodake, kuni tera täielikult seisab. Seejärel kon-

trollige tera ja terahoidiku seisukorda. Kahjustada

saanud tera ja/või terahoidik tuleb välja vahetada.

Ärge eemaldage lõikamisjääke niiduki korpuse ja

tööinstrumendi küljest käe ega jalaga, vaid sobiva

abivahendiga, nt harja või käsiharjaga.

Riputage kogumiskorv tagasi ainult väljalülitatud

mootori, väljatõmmatud ohutuspistiku ja seisatud

lõiketööriista korral.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine

Oht!

Tõmmake enne kõiki puhastustöid ohutuspistik

välja (joonis 12).

7.1 Puhastamine

•

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori-

kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad.

Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või

puhastage suruõhuga madalal survel.

•

Soovitame puhastada seadet otsekohe

pärast iga kasutamist.

•

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga

ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasu-

tage puhastusvahendeid või lahusteid; need

võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar-

vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi

vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse

suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

•

Muruniidukit ei tohi puhastada voolava veega,

kindlasti mitte kõrgsurvega. Hoolitsege selle

eest, et kõik kinnituselemendid (kruvid, mutrid

jms) oleksid alati kõvasti kinni, nii et saaksite

niidukiga ohutult töötada.

•

Kontrollige sageli, ega murukogumisseadis

ole kulunud.

•

Asendage kulunud või kahjustunud detailid.

•

Hoidke muruniidukit kuivas ruumis.

•

Kasutusea pikendamiseks tuleb kõik keerata-

vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja

seejärel õlitada.

•

Muruniiduki korrapärane hooldus ei taga mitte

ainult seadme pikaajalise säilimise ja töövõi-

me, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja

lihtsale niitmisele. Puhastage muruniidukit

võimalusel harja või lapiga. Ärge kasutage

mustuse eemaldamiseks lahusteid või vett.

•

Kõige kulumisaltimad osad on lõikespindli

terad. Kontrollige regulaarselt lõikespindli tera

seisukorda ja sama lõikespindli kinnitust.

•

Kui lõikespindli terad, hea hooldamise korral

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 48Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 48 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 49 -

alles aastate pärast, on nürid ja lõikespindel

tuleb välja vahetada, pöörduge meie

klienditeeninduse poole.

•

Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid

osi.

7.3 Vastutera seadistamine (joonis 14)

Hoiatus! Kandke kaitsekindaid.

Märkus:

Vastutera (L) on tehase poolt eelnevalt seadis-

tatud. Pärast pikemaajalist kasutamist võib olla

vaja täiendavalt reguleerida. Reguleerige ainult

siis, kui:

•

lõiketulemus mõjub visuaalselt rabeda ja

ebaühtlasena, rohukõrsi ei lõigata maha (vas-

tutera vahekaugus lõikesindlist on liiga suur)

•

seadet on raske lükata või ei ole üldse võima-

lik lükata

•

lõikespindel teeb suurt müra ja ei pöörle,

kuna käib vastutera pihta või jääb selle külge

kinni.

Seadistamine:

•

Sisekuuskantkruvi (M) keeramine päripäeva =

vastutera - lõikespindil vahekaugus väheneb

•

Sisekuuskantkruvi (M) keeramine vastupäeva

= vastutera - lõikespindil vahekaugus suure-

neb

1. Keerake mõlemad sisekuuskantkruvid (M)

vastupäeva lahti.

2. Pöörake üks ratas ettepoole, mistõttu pöörleb

lõikespindel. Keerake samaaegselt üks sise-

kuuskantkruvidest (M) nii palju kinni, et lõike-

spindel puudutab vaevu kuuldavalt vastutera.

3. Pöörake sisekuuskantkruvi (M) uuesti nii palju

tagasi, et lõikespindel vaevu vabalt pöörleb.

4. Korrake punkte 2 ja 3 teise sisekuuskantkruvi-

ga (M).

Tähtis!

Seadistage sisekuuskantkruvi (M) seadme mõle-

malt poolt ühtlaselt, nii et lõikespindel (14) vaevu

veel vabalt pöörleb. Vastutera (L) on õigesti regu-

leeritud, kui saate lõigata lõikespindli (14) terade

ja vastutera vahel täies pikkuses paberilehte, kee-

rates üht ratast käega kerge vaevaga ettepoole.

Hooaja lõpus kontrollige muruniidukit üldiselt ja

eemaldage kogunenud jäätmed. Enne iga hooaja

algust kontrollige kindlasti terade seisukorda. Kui

seade vajab remonti, siis pöörduge meie kliendi-

teenindusse. Kasutage ainult originaalvaruosi.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an-

dmed:

•

Seadme tüüp

•

Seadme artiklinumber

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info.

8. Transport ja hoiundamine

Ladustamine

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas

ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas.

Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 °C

kuni 30 ˚C. Hoidke seadet originaalpakendis.

Transportimine

•

Enne transportimist lülitage seade välja ja

lahutage ohutuspistik.

•

Paigaldage kõik transpordiseadised.

•

Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibratsi-

ooni eest, mis esinevad eriti sõidukites trans-

portimisel.

•

Kindlustage seade libisemise või ümberkuk-

kumise eest.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall

ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi

hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade

anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea

ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust

omavalitsusest.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 49Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 49 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 50 -

10. Laadija näidik

Näidiku olek Tähendus ja abinõu

Punane

LED

Roheline

LED

väljalülita-

tud

Vilgub Töövalmidus

Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas

Põleb väljalülita-

tud

Laadimine

Laadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt.

Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi-

misajad etteantud aegadest natuke erineda.

väljalülita-

tud

Põleb Aku on täis ja töövalmis.

Seejärel lülitatakse ümber õrnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis la-

etud.

Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.

Abinõu:

Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.

Vilgub väljalülita-

tud

Paindlik laadimine

Laadija asub säästva laadimise režiimil.

Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.

Sellel võivad olla järgmised põhjused.

- Akut ei ole pikka aega laetud.

- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.

Abinõu:

Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi

laadida.

Vilgub Vilgub Viga

Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.

Abinõu:

Defektset akut ei tohi rohkem laadida.

Võtke aku laadijast välja.

Põleb Põleb Temperatuurihäire

Aku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm

(madalam kui 0 °C).

Abinõu:

Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C).

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 50Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 50 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 51 -

11. Veaotsing

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Mootor ei käivitu a) mootori ühendused on lahti

b) seade seisab kõrges heinas

c) niiduki korpus on ummistunud

d) ohutuslüliti ei ole ühendatud

e) aku ei ole korrektselt sisestatud

a) pöörduge klienditeenindustöökotta

b) käivitage niiduk madalas rohus või

juba niidetud pinnal; vajadusel mu-

utke niitmiskõrgust

c) puhastage korpus, et tera saaks

vabalt liikuda

d) pange ohutuspistik sisse (vt 6.)

e) eemaldage aku ja pange uuesti

peale (vt 5.)

Mootori võimsus on

nõrk

a) liiga kõrge või liiga niiske hein

b) niiduki korpus on ummistunud

c) võll on tugevasti kulunud

d) aku täituvus jääb väiksemaks

a) korrigeerige niitmiskõrgust

b) puhastage korpus

c) vahetage lõikespindel

d) kontrollige aku täituvust ja vajadu-

sel laadige (vt 5.)

Ebapuhas lõige a) tera on kulunud

b) vale niitmiskõrgus

c) vastutera-lõikespindel vahekaugus

on liiga suur

a)teritage tera või vahetage lõikespin-

del välja

b) korrigeerige niitmiskõrgust

c) korrigeerige vahekaugust (vt 7.3)

Lõikespindel ei

pöörle

a) vastutera-lõikespindel puutuvad

kokku

a) korrigeerige vahekaugust (vt 7.3)

Märkus! Mootor on kaitse eesmärgil varustatud termolülitiga, mis lülitab ülekoormuse korral

mootori välja ning pärast lühikest jahtumisperioodi automaatselt sisse tagasi!

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 51Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 51 20.05.2019 10:10:0020.05.2019 10:10:00

EE

- 52 -

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele

kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst-

lik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa

aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab

selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va-

nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa-

liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 52Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 52 20.05.2019 10:10:0120.05.2019 10:10:01

EE

- 53 -

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed

leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-

monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin-

guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Süsiharjad, Aku

Kulumaterjal / Kuluosad* Lõikespindel

Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki-

gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

•

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda tõrget.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 53Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 53 20.05.2019 10:10:0120.05.2019 10:10:01

EE

- 54 -

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt

kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad-

ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti-

inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi

toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused

reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete

ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti-

inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr-

valdamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse-

tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan-

tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus-

juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja

ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või

puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt

seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,

kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju

korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või

muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan-

tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või

antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib

ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma

seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate

tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud.

Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue

seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on

läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu-

tusjuhendis antud hooldusteabele.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 54Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 54 20.05.2019 10:10:0120.05.2019 10:10:01

Gao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 55 -

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms

RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

Akku-Spindelmäher GE-HM 18/38 Li (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EU

2014/68/EU

(EU)2016/426

Notiﬁ ed Body:

(EU)2016/425

X

2011/65/EU_(EU)2015/863

X

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body:

Reg. No.:

X

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

X

Annex VI

Noise: measured L

WA

= 86 dB (A); guaranteed L

WA

= 89 dB (A)

P = KW; L/Ø = 38 cm

Notiﬁ ed Body: SNCH (0499)

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2;

Landau/Isar, den 19.03.2019

First CE: 19 Archive-File/Record: NAPR018477

Art.-No.: 34.142.00 I.-No.: 11018 Documents registrar: Josef Landauer

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 55Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK3.indb 55 20.05.2019 10:10:0120.05.2019 10:10:01

Leht laaditakse ...

EINHELL GE-HM 18/38 Li-Solo Kasutusjuhend

EINHELL GE-HM 18/38 Li-Solo Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid