Käyttö- ja huolto-opas
2
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
FI
TURVALLISUUSOHJEET .........................................................................4
YMPÄRISTÖNSUOJELU .........................................................................5
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS .........................................................5
Käyttö- ja huolto-opas
TUOTTEEN KUVAUS ............................................................................6
RITILÄN TASO ............................................................................................6
OHJAUSPANEELI .........................................................................................7
NÄYTÖN KUVAUS ........................................................................................7
VARUSTEET ..............................................................................................8
RITILÄN JA MUIDEN VARUSTEIDEN LAITTAMINEN .......................................................10
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS ...................................................10
TOIMINNOT ............................................................................................11
UUNIN KÄYTTÖ ...............................................................................13
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ ......................................................................13
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA ..................................................................................18
KYPSENNYSTAULUKKO .................................................................................19
TESTATUT RESEPTIT ....................................................................................25
LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS ......................................................................26
VIANETSINTÄ ...........................................................................................28
TEKNISET TIEDOT .......................................................................................29
HUOLTOPALVELU .......................................................................................29
Asennusopas ..................................................................................30
SUOMI
TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO ja
ASENNUSOPAS
KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT ARISTON TUOTTEEN
Jos haluat tarkempia tietoja ja tukipalveluja, rekisteröi tuotteesi
osoitteessa
www.hotpoint-ariston.com/register
Sisällysluettelo
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
4
TURVALLISUUSOHJEET
TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA
Lue nämä turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
Säilytä ne lähettyvillä myöhempää
käyttöä varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
ohjeita, joita on noudatettava aina.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta
vastuusta, jos näitä
turvallisuusohjeita ei noudateta tai
jos laitetta käytetään
sopimattomasti tai säätimet
asetetaan virheellisesti.
TURVALLISUUSVAROITUKSET
Pikkulapset (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on
pidettävä turvallisen välimatkan
päässä laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat
ja sitä vanhemmat lapset sekä
henkilöt, joiden fyysinen,
henkinen tai aistitoimintojen
suorituskyky on rajoittunut taikka
joilla ei ole riittävää kokemusta ja
tietoja vain, jos heitä valvotaan tai
heille on annettu turvallista
käyttöä koskevat ohjeet ja he
ymmärtävät mahdolliset
vaaratilanteet. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
VAROITUS: Laite ja sen
saavutettavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana, alle
8-vuotiaat lapset on pidettävä
turvallisen välimatkan päässä, ellei
heitä valvota jatkuvasti.
VAROITUS: Vältä koskemasta
lämmityselementtejä tai sisäpintaa
- palovammavaara.
Pidä vaatteet ja muut palonarat
materiaalit etäällä laitteesta,
kunnes kaikki osat ovat kokonaan
jäähtyneet.
Älä koskaan jätä laitetta ilman
valvontaa elintarvikkeiden
kuivaamisen aikana.
Ylikuumentunut rasva sekä öljy
syttyy helposti palamaan. Valvo
jatkuvasti runsaasti rasvaa tai öljyä
sisältävien ruokien valmistusta tai
jos lisäät alkoholia (esimerkiksi
rommia, konjakkia, viiniä) -
tulipalovaara.
Käytä uunikintaita, kun käsittelet
vuokia ja varusteita. Varo
koskemasta
lämmityselementteihin. Avaa
luukku varovasti kypsennyksen
päätyttyä ja anna kuuman ilman
tai höyryn poistua vähitellen
ennen kuin avaat luukun
kokonaan.
Älä tuki kuuman ilman
tuuletusaukkoja uunin etupuolella.
Jos laite soveltuu lämpömittarin
käyttöön, käytä ainoastaan tälle
uunille suositeltua lämpömittaria.
SALLITTU KÄYTTÖ
Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei
ammattimaiseen käyttöön.
Älä käytä laitetta
ulkona.
Älä varastoi räjähtäviä tai palon
-
arkoja aineita kuten spraypulloja
äläkä laita tai käytä polttoainetta
tai muita syttyviä materiaaleja lait
-
teen sisällä tai sen läheisyydessä:
ne saattavat syttyä palamaan, jos
laite vahingossa kytketään toimin
-
taan.
HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoi
-
tettu käytettäväksi ulkopuolisen
ajastimen tai erillisen kauko-oh
-
jausjärjestelmän kanssa.
Mikä tahansa muu käyttö on
kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen).
ASENNUS
Asennuksen ja korjaukset saa
tehdä vain ammattitaitoinen
asentaja tai huoltoteknikko
valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Älä korjaa tai vaihda mitään
laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä. Pidä lapset
turvallisella etäisyydellä
asennuksen aikana. Pidä
pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) pois lasten
ulottuvilta asentamisen aikana
sekä sen jälkeen.
Laitteen käsittely ja asennus
edellyttää kahta tai useampaa
henkilöä. Käytä suojakäsineitä
laitteen purkamisen ja asennuksen
aikana.
Purettuasi laitteen pakkauksestaan
tarkista, ettei se ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos havaitset
ongelmia, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai lähimpään
huoltopalveluun.
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen mitään
asennustoimenpiteitä.
Varmista asennuksen aikana, että
laite ei vaurioita verkkovirtajohtoa.
Kytke laite päälle vasta, kun
asennus on valmis.
Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt
ennen kuin asetat laitteen
paikalleen kalustoon ja poista
lastut sekä sahanpuru huolellisesti.
Asennuksen päätyttyä laitteen
alaosa ei saa olla kosketeltavissa.
Älä tuki pientä väliä työtason ja
uunin yläreunan välillä.
Ota uuni pois sen
polystyreenivaahtojalustasta vasta
asennushetkellä.
SÄHKÖÄ KOSKEVAT
VAROITUKSET
Jotta asennus täyttää voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
vaatimukset, on käytettävä
moninapaista kytkintä, jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm, ja
laite on maadoitettava.
Jos toimitettu pistoke ei ole sopiva
pistorasiaan, ota yhteys
ammattitaitoiseen asentajaan.
Virtajohdon on oltava tarpeeksi
pitkä, jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten, kun laite on
upotettu kalusteisiin. Älä vedä
syöttövirtajohdosta.
Jos virtajohto vaurioituu, vaihda
tilalle täysin samanlainen uusi
johto. Virtajohdon saa vaihtaa vain
ammattitaitoinen huoltoteknikko
valmistajan ohjeiden ja voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
5
FI
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Jos laitteen virtajohdossa oleva
pistoke ei ole sopiva pistorasiaan,
ota yhteys ammattitaitoiseen
asentajaan.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai sovittimia.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, jos
laite ei toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Pidä
virtajohto erillään kuumista
pinnoista.
Kun asennus on tehty, sähköosat
eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään märällä
ruumiinosalla äläkä käytä sitä
paljain jaloin.
Arvokilpi on kiinnitetty uunin
etureunaan (näkyvissä kun luukku
on auki).
Jos vaihdat virtajohdon, käytä
ainoastaan seuraavaa tyyppiä
(seuraavia tyyppejä):
H05 RR-F 3 x 1,5 mm2.
Laite on voitava kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla pistoke
pistorasiasta, jos pistorasia on
saavutettavissa, tai pistorasian
edelle asennetulla moninapaisella
kytkimellä kansallisten sähköistä
turvallisuutta koskevien
määräysten mukaisesti.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Käytä suojakäsineitä puhdistuksen
ja huollon aikana.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Laitteen suunnittelussa,
valmistuksessa ja jakelussa on
noudatettu seuraavia turvallisuutta
koskevia EY-direktiivejä: 2006/95/EY,
2004/108/EY, 93/68/ETY ja 2011/65/EU
(RoHS-direktiivi).
YMPÄRISTÖNSUOJELU
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu
100-prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki .
Pakkauksen osat on hävitettävä
paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
KODINKONEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla
virtajohdon ja irrota ovet sekä ritilät
(jos varusteena), jotta lapset eivät voi
kiivetä sisälle ja jäädä loukkuun.
Tämä laite on valmistettu
kierrätettävästä
tai uusiokäyttöön
kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite
paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten
kodinkoneiden käsittelystä,
materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta
viranomaisilta, jätehuollosta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2012/19/EU (WEEE)
mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään sellaiset ympäristö-
ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta
hävittämisestä.
Symboli
tuotteessa tai sen
asiakirjoissa tarkoittaa, ettei sitä saa
hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Sen sijaan tuote on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA
Varmista, että uunin luukku on
suljettu kunnolla, kun laite kytketään
päälle ja pidä se mahdollisuuksien
mukaan koko ajan suljettuna
leivottaessa.
Leikkaa ruoka pieniksi samankokoisiksi
paloiksi, jotta vähennetään
kypsennysaikaa ja säästetään
energiaa.
Kun kypsennysaika on pitkä, yli 30
minuuttia, alenna uunin lämpötila
alhaisimpaan asetukseen viimeisessä
vaiheessa (3-10 minuuttia)
kokonaiskypsennysajan mukaan.
Uunissa oleva jäämälämpö jatkaa
ruuan kypsennystä.
Laite on kytkettävä irti sähköver-
kosta ennen mitään huoltotoi-
menpiteitä.
Älä koskaan käytä puhdistami-
seen höyrypesuria.
VAROITUS: Varmista ennen
lampun vaihtamista, että laite on
kytketty pois päältä sähköiskun
välttämiseksi.
Älä käytä luukun lasin puhdistuk-
seen hankaavia puhdistusaineita
tai teräviä metallikaapimia, koska
ne voivat naarmuttaa pintaa ja
aiheuttaa lasin rikkoontumisen.
Varmista, että laite on jäähtynyt,
ennen kuin aloitat puhdistuksen
tai huollon.
Tämä laite on suunniteltu olemaan
kosketuksessa elintarvikkeisiin, ja se
vastaa eurooppalaista säädöstä nro
1935/2004/EY.
Tämä laite noudattaa EU:n asetusten
65/2014 ja 66/2014 energiamerkintä-
ja ekosuunnitteluvaatimuksia
eurooppalaisen standardin EN 60350-
1 mukaisesti.
6
TUOTTEEN
KUVAUS
Käyttö- ja huolto-opas
Huomaa:
Kypsennyksen aikana jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä toimintaan toisinaan energian säästämiseksi.
Kypsennyksen päätyttyä, kun uuni on kytketty pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin voi jatkaa toimintaa vielä jonkin
aikaa.
1
2
3
4
8
7
9
6
5
RITILÄN TASO
Kaikki tasot (hyllykköohjaimet), joille ritilä ja muut varusteet voidaan asettaa, on numeroitu, taso 1 on alhaisin ja
taso 4 on korkeimmalla paikalla.
4
3
2
1
1. Ohjauspaneeli
2. Valo
3. Lämpömittarin liitäntä
4. Hyllykköohjaimet
5. Tunnistekilpi
(älä poista)
6. Lämpötila-anturi
7. Höyryn tuloventtiili
8. Vesisäiliö
9. Luukku
7
FI
NÄYTÖN KUVAUS
1. Valitun toiminnon tunnus
2. Valittu toiminto
3. Muut valittavissa
olevat toiminnot
4. Korostetun toiminnon
kuvaus
OHJAUSPANEELI
1. PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ /
TAUKO
Kytke uuni päälle, pois päältä,
taukotilaan tai keskeytä toiminta.
2. VALIKKO
Siirry nopeasti päävalikkoon.
3. SUOSIKIT
Siirry 10:en useimmiten
käytettyyn toimintoon.
4. TAKAISIN
Palaa edelliseen valikkoon.
5. NÄYTTÖ
6. NAVIGOINTIPAINIKKEET
Navigoi valikoissa, liikuta
kohdistinta ja muuta asetuksia.
7. OK / VALITSE
Valitse toiminnot ja vahvista
asetukset.
8. KÄYNNISTYS
Käynnistä valittu toiminto.
1 432 5 76 8
1. Toiminnon asetus
(lämpötila, höyryn määrä)
2. Kohdistin
(korostaa valitun asetuksen)
3. Kesto
4. Aika, jolloin toiminto päättyy
5. Toiminnon nimi
VALIKKONÄYTTÖ
ASETUSTEN NÄYTTÖ
1
2
3
4
Manuaaliset kypsennystoiminnot
Höyrysulatus
Asetukset
Manuaalinen
180 °C
18:30
00:20
1
5
2
3
4
LÄMPÖTILA
HÖYRYTASO
PÄÄTTYMISAIKA
KYPSENNYSAIKA
Kiertoilma + höyry
Voimakas
8
VARUSTEET
Varusteiden määrä vaihtelee ostetun mallin mukaan.
MUUT LISÄVARUSTEET: Muita lisävarusteita voidaan hankkia erikseen huoltopalvelusta.
Ennen muiden markkinoilla saatavilla olevien
varusteiden ostamista, varmista niiden kuumuuden
kestävyys ja soveltuvuus höyrystykseen.
Varmista, että jätetään vähintään 30 mm:n väli
minkä tahansa astian ja kypsennysosaston
seinämien välille, jotta höyry voi kiertää riittävästi.
RITILÄ
Se sallii kuuman ilman
tehokkaan kierron. Aseta ruoka
suoraan ritilälle tai käytä sitä
uunikulhon tai pellin tai muun
kuumuutta kestävän astian
asetustasona. Kun kypsennetään ruokaa suoraan
ritilällä, aseta uunipelti sen alla olevalle tasolle.
Se voidaan laittaa joko uunipellin yläpuolelle tai
höyrytysastian kanssa samalle tasolle.
UUNIPELTI
Sitä käytetään leivontapeltinä
“Per. leivonta” -toiminnossa
lihan, kalan, kasvisten tai
erityyppisten leipien ja
leivonnaisten kypsennykseen.
Sitä voidaan käyttää myös kuumuutta kestävien
uunikulhojen tukitasona, jolloin sinun ei
tarvitse asettaa esineitä uunin pohjalle. Se kerää
kypsennyksen aikana valuvat nesteet ritilän tai
höyrytysastian alla.
HÖYRYTYSASTIA
Sen avulla höyryn on
helpompi kiertää ja siten
ruoka kypsyy tasaisemmin.
Aseta uunipelti alla olevalle
tasolle kypsennyksen aikana
valuvien nesteiden keräämiseksi.
VESISÄILIÖ
Täytä juomavedellä joka kerta
kun käytät jotakin
höyrytystoimintoa.
LÄMPÖMITTARI
Käytetään ruokien
sisälämpötilan mittaamiseen
kypsennyksen aikana.
SIENI
Käytetään kypsennyksen
aikana muodostuvan
tiivistyneen veden
poistamiseen.
9
FI
VESISÄILIÖN KÄYTTÄMINEN
Vesisäiliö voidaan saavuttaa helposti avaamalla
luukku. Irrota se nostamalla sitä hieman ylöspäin ja
vetämällä sitten sitä itseäsi kohti.
Vesisäiliö
on täytettävä ennen
kypsennystoimintojen
aktivoimista: Täytä se
juomavedellä “MAX”-merkkiin
asti.
Varmista, että vesiletku on sijoitettu oikein
vesisäiliön yläreunan koloon ennen kuin sijoitat
vesisäiliön pitimeensä.
Täytä vesisäiliö “MAX”-merkkiin asti ja aseta se
pitimeensä: Varmista, että se on asetettu oikein:
Vesisäiliön yläreunan ja oikeanpuoleisen reunan
tulisi koskettaa pidikkeen reunoja.
Laita täysi vesisäiliö ja työnnä sitä sitten alaspäin,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Poista vesisäiliö varovasti ja tyhjennä se jokaisen
käytön jälkeen. Varo, ettet loiskuta vettä
ympäristöön.
10
RITILÄN JA MUIDEN VARUSTEIDEN LAITTAMINEN
Aseta ritilä vaakasuoraan työntämällä se
hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla
reunalla varustettu puoli osoittaa ylöspäin.
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS
JA TAKAISIN ASETUS
1. Irrota hyllykköohjaimet siirtämällä niitä eteenpäin
ja vetämällä niitä itseäsi kohti, jotta ne irrotetaan
pidikkeistä.
Muut lisävarusteet, kuten uunipelti ja reikälevy,
laitetaan uuniin vaakasuoraan asentoon samalla
tavalla kuin ritilä.
2. Hyllykköohjaimet asetetaan takaisin paikoilleen
kiinnittämällä ne pidikkeisiin kevyesti alaspäin
työntäen kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
11
FI
TOIMINNOT
PERINTEISET TOIMINNOT
HÖYRYTYS
Kypsentää luonnollisesti ja terveellisesti eri
ruokalajeja käyttäen höyryä, joka säilyttää ruoan
luonnollisen ravintoarvon. Tämä toiminto sopii
erityisen hyvin kasvisten, kalan ja hedelmien
kypsennykseen sekä myös ryöppäämiseen.
Ellei muutoin ole ilmoitettu, poista kaikki
pakkaukset ja suojakelmut ennen ruoan laittamista
uuniin.
Uunin lämpötilan tulee olla alle 100 °C ennen
tämän toiminnon käyttämistä. Jos se ei ole, anna
uunin jäähtyä ennen käynnistämistä.
PERINTEINEN LEIVONTA
Kypsennä ruokalajit tavalla, jolla saavutetaan
samanlaisia tuloksia kuin perinteisellä uunilla.
Tämä toiminto sopii erityisesti marenkien,
pikkuleipien, torttujen, kohokkaiden, lintujen ja
muun lihan kypsentämiseen.
Suosittelemme käyttämään ritilää tämän
toiminnon kanssa, koska se sallii tehokkaan
ilmankierron.
Vaihtoehtoisesti voidaan tiettyjen ruokien,
kuten esimerkiksi pikkuleipien tai sämpylöiden
kypsennykseen käyttää leivinpeltiä tai muuta
astiaa, joka voidaan laittaa uuniin.
KIERTOILMA + HÖYRY
Tämä toiminto yhdistää uunissa
kypsennyksen ja höyrystyksen ominaisuudet
ja sillä voidaan kypsentää ruuat tehokkaasti ja
suojatusti aikaansaaden ulkoa rapeita mutta
sisältä mureita ja mehukkaita ruokalajeja.
Sopii erityisesti suurikokoisen linnun tai muun
lihan paistamiseen, kalalle, perunoille, valmiille
pakasteruoille, kakuille ja jälkiruoille.
HÖYRYSULATUS
Sulata liha, siipikarja, kala, kasvikset, leipä ja
hedelmät.
Jotta saat parhaan tuloksen, älä sulata ruokaa
kokonaan vaan anna lopun sulamisen tapahtua
odotusaikana.
Suosittelemme leivän pitämistä kiedottuna, jotta
se ei pääse pehmenemään liikaa.
Kalalle ja lihalle: Poista pakkaus ja aseta reikälevy
tasolle 3. Aseta uunipelti alla olevalle tasolle
sulatusveden keräämiseksi. Käännä parhaiden
tulosten saamiseksi ruokaa puolessa välissä ja
erottele kaikki jo sulaneet osat.
KUUMENNUS
Lämmitä uudelleen valmisruokia, jotka
ovat joko pakastettuja, kylmiä tai huoneen
lämpötilassa. Tämä toiminto käyttää höyryä ruoan
hellävaraiseen lämmittämiseen sitä kuivattamatta,
jolloin ruoka säilyttää alkuperäisen makunsa.
Seisonta-aika parantaa lopputulosta.
Pienemmät tai ohuemmat ruokapalat on
suositeltavaa sijoittaa keskelle ja suuremmat tai
paksummat palat ulkoreunalle.
Jos käytät reikälevyä, sijoita uunipannu sen alle
keräämään ruoasta valuvat nesteet.
VIIMEISTELY
Kypsennä valmisruuat parhaalla mahdollisella
tavalla säilyttäen ne pehmeinä ja mehukkaina.
Tällä toiminnolla pystytään lämmittämään
tasaisesti valmiit tai osittain esikypsennetyt
ateriat, kuten esimerkiksi paistit, kalat tai
gratinoidut ruoat. Suosittelemme asettamaan
ruuan paistopellille ja höyrystämään sitä 3. tasolla
asettaen uunipelti sen alapuolella olevalle tasolle.
Aseta uunin lämpötila haluamaasi lopulliseen
lämpötilaan.
12
ERIKOISTOIMINNOT
TAIKINAN KOHOTUS
Makeiden ja suolaisten taikinoiden
optimaalinen kohotus. Kohotustuloksen
takaamiseksi toimintoa ei saa käynnistää, jos uuni
on vielä kuuma edellisen kypsennysjakson jäljiltä.
SÄILÖNTÄ
Valmista säilykkeitä hedelmistä ja kasviksista.
JOGURTTI
Valmista jogurttia.
DESINFIOINTI
Desinfioi vauvanpullot tai lasitölkit höyryä
käyttäen.
BOILERIN TYHJENNYS
Tyhjentää boilerin automaattisesti, jotta
estetään veden jääminen sen sisälle, kun laitetta
ei käytetä pidempään aikaan. Toiminto käynnistyy
ainoastaan, jos uunin lämpötila on alle 60 °C.
KALKINPOISTO
Poistaa kalkkijäämät boilerista.
Suosittelemme käyttämään tätä toimintoa
säännöllisin väliajoin.
Jos näin ei tehdä, näytölle tulee uunin
puhdistamisesta muistuttava viesti.
HÖYRYPUHDISTUS
Se helpottaa kypsennysosaston puhdistusta.
Säännöllinen käyttö ehkäisee pintoja mahdollisesti
vaurioittavien jäämien muodostumista.
OPASTETTU TILA
Valitse monista esiasetetuista resepteistä, joiden
avulla voit kypsentää pastaa, riisiä, kasvisruokia,
lihaa, kalaa, siipikarjaa, lisukkeita, pizzoja, piirakoita,
leipää, kakkuja, munia ja jälkiruokia tehokkaammin.
Uusi soveltaa automaattisesti suositeltuja asetuksia
kunkin tyyppiselle ruokalajille ja joskus se antaa
sinulle ohjeita, joita noudattamalla saavutat parhaan
tuloksen.
ASETUKSET
Siirry valikkoon, jonka avulla voit muuttaa
asetukset uunille ja näytölle (kieli, aika, kirkkaus,
äänenvoimakkuus, Säästötila, kalibrointi).
Huomaa: Kun Säästötila on päällä, näytön kirkkautta
vähennetään muutaman sekunnin kuluttua energian
säästämiseksi. Näyttö aktivoidaan uudelleen
automaattisesti, kun painetaan mitä tahansa painiketta
ym.
13
FI
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
UUNIN
KÄYTTÖ
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen
käyttöä.
1. VALITSE KIELI
Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen
päälle ensimmäisen kerran: Näyttöön ilmestyy luettelo
saatavilla olevista kielistä.
Please select language
Italiano
Türkçe
English
Valitse kohdilla ja haluamasi kieli ja vahvista
painamalla
.
Huomaa: Kieli voidaan muuttaa myös myöhemmin
valikkokohdassa “Asetukset”.
2. ASETA AIKA
Kielen valinnan jälkeen on asetettava
tämänhetkinen aika: näytössä vilkkuu 12:00.
HH MM
12:00
Paina ajan asettamiseksi ja OK, kun se on tehty
Aseta kohdilla ja haluamasi aika ja vahvista
painamalla .
Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän
sähkökatkon jälkeen.
3. HUUHTELE JA TÄYTÄ VESISÄILIÖ
Irrota sieni ja sitten huuhtele sekä täytä vesisäiliö
juomavedellä MAX-merkkiin saakka.
4. KALIBROINTI
Jotta uuni tuottaa höyryä tehokkaasti, se on
kalibroitava ennen kuin sitä käytetään kypsennykseen.
Kun olet täyttänyt vesisäiliön ja laittanut sen
paikalleen, paina kytkeäksesi uuni ja valitse sitten
kohdilla ja valikkokohta “Asetukset” ja paina
. Valitse “Kalibrointi” ja paina uudelleen
vahvistaaksesi.
Paina kalibroinnin aloittamiseksi ja varmista,
että uunin luukku pysyy kiinni, kunnes prosessi on
päättynyt.
Kun kalibrointi on valmis, anna uunin jäähtyä ja kuivaa
kypsennysosasto liinalla.
Huomaa: Tämän prosessin aikana saatetaan tuottaa suuri
määrä höyryä: Ilmiö on täysin normaali.
5. UUNIN ENSILÄMMITTÄMINEN
Ennen ruokien kypsentämistä suosittelemme,
että lämmität uunin tyhjänä, jotta poistetaan
mahdolliset hajut, jotka ovat jääneet valmistuksesta.
Lämmitä uuni 200 °C:een noin tunniksi käyttämällä
“Perinteinen leivonta” -toimintoa. Aseta toiminto
oikein ohjeita noudattamalla.
Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen
ensimmäisen käytön jälkeen.
14
1. VALITSE JOKIN TOIMINTO
Painikkeen painaminen kytkee uunin päälle:
Näyttöön ilmestyy päävalikko ja luettelo
käytettävissä olevista toiminnoista.
Selaa luetteloa - tai -painikkeella.
Manuaaliset kypsennystoiminnot
Höyrysulatus
Asetukset
Manuaalinen
Kun haluamasi kohta on korostettu näytöllä,
painamalla vahvistat valinnan ja siirryt
asetusvalikkoon (katso alle) tai toimintojen
luetteloon.
Painamalla tai liikut näytön luettelossa.
Painamalla vahvistat ja siirryt asetusten
valikkoon: näytöllä näkyvät toiminnon
perusasetukset.
HÖYRYÄ KÄY TTÄVÄT TOIMINNOT
Kun valitset toiminnon, joka käyttää höyryä, näyttö
muistuttaa sinua aina, että vesisäiliö on täytettävä
kokonaan.
Kun olet vahvistanut täytön juomavedellä “MAX”-
merkkiin saakka, painamalla
siirryt toiminnon
asetusten valikkoon.
2. VALITSE PITUUS
Siirrä kohdistin
- tai -painikkeella kohtaan
KYPSENNYSAIKA ja vahvista painamalla OK: Aika
vilkkuu näytössä.
200 °C
HH:MM
18:40
00:20
LÄMPÖTILA
HÖYRYTASO
PÄÄTTYMISAIKA
Kiertoilma + höyry
Voimakas
Muuta asetus - tai -painikkeella: Näyttö
päivittää ajan, jolloin kypsennyksen oletetaan
tulevan valmiiksi.
Saata asetukset voimaan vahvistamalla OK-
painiketta painaen.
Huomaa: Voit muuttaa asettamasi ajan, jopa kypsennyksen
ollessa käynnissä, suorittamalla nämä vaiheet uudelleen.
Voit myös olla asettamatta kypsennysaikaa: Jos toimit
näin, on uuni sammutettava manuaalisesti kypsennyksen
päätyttyä.
3. ASETA LÄMPÖTILA/
HÖYRYTASO
Siirrä kohdistin sen asetuksen kohdalle, jota haluat
muuttaa,
- tai -painikkeella.
Kun kohdistin on paikallaan, muuta asetusta
painamalla
: Valittu asetus alkaa vilkkua.
180 °C
18:30
00:20
LÄMPÖTILA
HÖYRYTASO
PÄÄTTYMISAIKA
Kiertoilma + höyry
Voimakas
KYPSENNYSAIKA
Muuta haluamasi asetus - tai -painikkeesta ja
vahvista painamalla
.
Huomaa: Voit muuttaa asetuksia myöhemmin, jopa
kypsennyksen ollessa käynnissä, noudattamalla näitä vaiheita
uudelleen.
4. ESIKUUMENNUS
“Per. leivonta” -toiminnolla (ja automaattisesti
tietyille resepteille ”Opastetussa tilassa”) uuni
voidaan esikuumentaa ennen kypsennystä.
180 °C
18:30
00:20
LÄMPÖTILA
ESIKUUMENNUS.
PÄÄTTYMISAIKA
Perinteinen leivonta
Ei
KYPSENNYSAIKA
Valitsemalla “Kyllä” aktivoit esikuumennuksen. Kun
toiminto on aktivoitu, näyttöön tulee näkyviin
esikuumennuksen eteneminen.
160°C
-00:10
LÄMPÖTILA LAITA SISÄÄN
Esikuumennus
Kun esikuumennus on päättynyt, voidaan kuulla
äänimerkki ja näyttö osoittaa, että uuni on
saavuttanut asetetun lämpötilan: Tässä vaiheessa
voit lisätä ruuan ja painaa
kypsennyksen
käynnistämiseksi.
Huomaa: Lämpömittaria ei voida käyttää
esikuumennusvaiheen aikana.
Valitsemalla “Ei” vähennetään kokonaiskypsennysaikaa
(mukaan lukien esikuumennus) ja energian kulutusta enintään
25 %.
Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin esikuumennus on
päättynyt, se saattaa vaikuttaa negatiivisesti lopulliseen
kypsennystulokseen.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
15
FI
5. ASETA KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAIKA /
VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS
Useat toiminnot sallivat sinun ohjelmoida
kypsennyksen päättymisajan viivästämällä
aikaa, jolloin toiminto käynnistyy. Kun asetat
toiminnon keston, näyttöön ilmestyy aika, jolloin
kypsennyksen odotetaan olevan valmis.
Siirrä
- tai -painikkeilla kohdistin
PÄÄTTYMISAIKAAN ja paina : Aika vilkkuu.
180 °C
HH:MM
18:36
00:20
LÄMPÖTILA
HÖYRYTASO
Kiertoilma + höyry
Voimakas
KYPSENNYSAIKA
Valitse haluamasi kypsennyksen päättymisaika -
tai
-painikkeilla ja paina .
Paina ja aseta ruoka uuniin sekä aktivoi
toiminto painamalla uudelleen: Uuni kytkeytyy
päälle automaattisesti, kun on kulunut laskettu
aika, joka tarvitaan siihen, että kypsennys päättyy
asetettuna ajankohtana.
180 °C
-00:36
00:20
LÄMPÖTILA
HÖYRYTASO
Kiertoilma + höyry
Voimakas
KYPSENNYSAIKA
KÄYNNISTÄ KULUTTUA
Huomautus: Voit aktivoida tämän toiminnon välittömästi ja
peruuttaa odotusajan painamalla .
6. AKTIVOI TOIMINTO
Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi
toiminto painamalla -painiketta.
Kun toiminto on aktivoitu, voit asettaa sen taukotilaan
painamalla
kerran. Toiminnon jatkamiseksi paina
.
Huomaa: Jos on valittu esikuumennus, näyttö kehottaa
asettamaan ruoan uuniin heti, kun uuni on saavuttanut
vaaditun lämpötilan.
. LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖ
Lämpömittaria käyttämällä voit mitata ruokien
sisälämpötilan kypsentämisen aikana.
Työnnä lämpömittari syvälle
lihaan välttäen luita ja rasvaisia
kohtia:
Linnut: Laita kärki rinnan
keskipisteeseen välttäen
onttoja alueita.
Nivelet tai jalat lihassa: Laita
kärki paksuimpaan osaan.
Kala (kokonainen): Aseta kärki
paksuimpaan osaan välttäen
ruotoja.
MANUAALISEN
TOIMINNON KÄYTTÖ
Laita ruoka uuniin. Suosittelemme asettamaan
ruuan ritilälle sekä asettamaan uunipellin sen alle,
jotta kerätään kypsennyksen aikana valuvat nesteet.
Irrota lämpömittarin kahvan tulppa ja liitä pistoke.
Varmista, että johto liikkuu vapaasti ennen uunin
luukun sulkemista.
Valitse manuaalinen toiminto: Toiminnon asetusten
valikon avulla voit muuttaa uunin tai höyryn
lämpötilaa ja lämpömittarin haluttua lämpötilaa.
100 °C
18:20
57°C
LÄMPÖTILA
Höyrytys
LÄMPÖMITTARI
KÄYNNISTYSAIKA
Kun kaikki haluamasi asetukset on sovellettu,
painamalla START aktivoit toiminnon: Kuuluu
äänimerkki ja näyttö ilmoittaa, että lämpömittari on
saavuttanut asetetun lämpötilan.
Huomaa: Et voi kytkeä lämpömittaria toiminnon aktivoimisen
jälkeen.
OPASTETTU TILA
Lämpömittaria voidaan käyttää eräiden
automaattisten toimintojen kanssa: Valitse
LÄMPÖMITTARILISÄTOIMINTO ja noudata sitten
näytön ohjeita.
Kun pyydetään, laita ruuat uuniin ja kytke
lämpömittari asianmukaiseen pistokkeeseen.
200°C
55°C
LÄMPÖTILA
Paahtopaisti
LÄMPÖMITTARI
Huomautus: Jos on valittu esikuumennus, et voi lisätä
ruokaa ja kytkeä lämpömittaria ennen kuin tämä on
päättynyt.
16
. ERIKOISTOIMINTOJEN KÄYTTÖ
SÄILÖNTÄ
Suosittelemme käyttämään ainoastaan
tuoreita ja laadukkaita hedelmiä tai kasviksia
hillojen ja säilykkeiden valmistukseen.
Täytä lasitölkit hedelmillä tai kasviksilla
(esikypsennetyillä, jos mahdollista) ja lisää
tarvittava neste tai sokeriliuos jättäen noin 2 cm
tyhjää. Laita sitten kannet löysästi kiristämättä
niitä.
Laita ritilä 2. tasolle, uunipelti sen alapuoleiselle
tasolle ja lasitölkit ritilälle. Vaihtoehtoisesti voit
asettaa lasitölkit suoraan uunipellille.
Aktivoi toiminto.
Kun se on päättynyt, kiristä lasitölkkien kannet
kunnolla (käytä uunikinnasta tai suojaa käsiäsi
kuumuutta kestävällä liinalla toimenpiteen aikana)
ja anna niiden jäähtyä huoneenlämpötilassa.
Huomaa: Suosittelemme käyttämää “Desinointitoimintoa”
lasitölkkien puhdistamiseksi tehokkaasti.
JOGURTTI
Ennen toiminnon aktivointia lisää noin 100 g
kaupallisesti saatavilla olevaa tuoretta täysjogurttia
yhteen litraan huoneenlämpöistä täysmaitoa.
Huomaa: Jos käytetään pastöroimatonta maitoa, kuumenna
se kiehumispisteeseen ja anna sen sitten jäähtyä
huoneenlämpötilaan.
Kaada seos kuumuutta kestävään tölkkiin, peitä ne
kuumuutta kestävillä kansilla ja kalvolla sekä laita ne
sitten ritilälle, joka on 2. tasolla.
Valitse toiminto ja aseta kestoksi viisi tuntia
(lämpötilaa ei voida muuttaa).
Kun toiminto on päättynyt, anna jogurtin jäähtyä
jääkaapissa useita tunteja ennen tarjoilua. Se säilyy
1 - 2 viikkoa. Voit käyttää osan tästä jogurtista
uuden sarjan valmistukseen 5-7 päivän kuluessa.
Huomaa: Suosittelemme käyttämää “Desinointitoimintoa”
jogurtin valmistusvälineiden ja tölkkien puhdistamiseksi
täydellisesti.
TYHJENNYS
Jotta estettäisiin veden jääminen boilerin
sisään, on tämä toiminto suositeltavaa aktivoida
joka kerta, kun uunia ei käytetä pidempään aikaan.
Huomaa: Jos boileri on liian kuuma, toiminto ei käynnisty
ennen kuin uunin lämpötila on alle 60 °C. Toiminto
aktivoidaan automaattisesti, kun osasto saavuttaa kyseisen
lämpötilan.
Aktivoi toiminto ja noudata näytön ohjeita. Kun
toiminto päättyy, tyhjennä ja huuhtele vesisäilö
juomavedellä.
20 %
BOILERIN TYHJENNYS
KALKINPOISTO
Kun toimintoa käytetään säännöllisin
väliajoin, se säilyttää boilerin optimaalisessa
kunnossa.
Aktivoi toiminto ja noudata näytön ohjeita, paina
jatkaaksesi.
Parhaita tuloksia varten suosittelemme laittamaan
vesisäiliöön 250 ml valkoista etikkaa ja täyttämään
sitten juomavedellä “MAX”-merkkiin saakka.
Kalkinpoisto kestää noin 30 minuuttia: Älä
sammuta uunia kyseisen ajan kuluessa.
Kypsennystoimintoja ei voida aktivoida
puhdistusjakson kuluessa.
1/3
18:20
00:32
VAIHE
Kalkinpoisto
VAIHEEN AIKA
PÄÄTTYMISAIKA
Kun se on päättynyt, jotta vältetään jäämien
muodostuminen, huuhtele vesisäiliö juomavedellä
ja aktivoi höyrypuhdistustoiminto uuni tyhjänä.
17
FI
HÖYRYPUHDISTUS
Toiminto pehmentää kerrostumat ja
ruuantähteet helpottaen siten uunin puhdistusta.
Säännöllisesti käytettynä sen avulla voidaan
poistaa helposti kaikki ruuantähteet ja kerrostumat
osastolta.
Huomaa: Suosittelemme, että poistat kaikki varusteet uunista
ennen toiminnon käynnistämistä.
Höyrypuhdistus
PÄÄTTYMISAIKA
Kun se on päättynyt, odota, että uuni jäätyy ja
viimeistele sitten puhdistus kuivaamalla pinnat
sienellä tai liinalla.
. SUOSIKIT
Uuni muodostaa automaattisesti luettelon
toiminnoista, joita käytät usein.
Painamalla painiketta
kytket uunin päälle
ja sitten painamalla
saat näkyviin luettelon
toiminnoista, joita käytät useimmin.
Usein käytetyt toiminnot
Munit
Lasagne
Höyrytys
Valitse kohdilla ja haluamasi toiminto,
painamalla
vahvistat sen ja muuta sitten,
tarvittaessa, asetukset tarpeittesi mukaisiksi
(ehdotetut ovat perusasetukset).
Kun olet valmis, painamalla
aktivoit toiminnon.
. AJASTIN
Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan
käyttää ajastimena. Toiminnon aktivoimiseksi
varmista, että uuni on kytketty pois päältä ja paina
sitten
: Ajastin vilkkuu näytössä.
00 : 01 : 00
(HH) (MM) (SS)
Aseta ajastin painikkeella , käynnistä painikkeella OK
Aseta kohdilla ja tarvittavan ajan pituus ja
aktivoi ajastin sitten painamalla . Voit kuulla
äänimerkin, kun ajastin on lopettanut asetetun ajan
käänteisen laskennan.
Huomaa: Voit keskeyttää ajastimen milloin tahansa painamalla
.
. NÄPPÄIMISTÖLUKKO
Jos haluat lukita näppäimistön, paina jatkuvasti
kohtia
ja samanaikaisesti vähintään viisi
sekuntia.
Painikelukitus on
aktivoitu
Toimi samoin näppäimistölukon avaamiseksi
Huomaa: Toiminto voidaan aktivoida vain kypsennyksen
aikana.
Turvallisuussyistä uuni voidaan kytkeä pois käytöstä milloin
tahansa painamalla painiketta .
18
KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN
Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja
taso, joita voidaan käyttää erityyppisille ruoille.
Paistoaika alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka
laitetaan uuniin. Aika ei sisällä esikuumennusta
(mikäli se on vaadittu).
Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä
ja ne riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien
varusteiden tyypistä.
Käytä ensin alhaisimpia suositeltuja arvoja. Jos
lopputulos ei vastaa odotuksia, käytä korkeampia
arvoja.
Suosittelemme käyttämään toimitettuja varusteita
ja mieluiten tummia metallisia vuokia ja uunipeltejä,
jotka kestävät kuumuutta ja höyryä. Voit käyttää
myös pyrex- tai keramiikkavuokia ja -varusteita,
mutta muista, että tällöin paistoajat ovat hieman
pidempiä.
KAKUT JA LEIPÄ
Suosittelemme käyttämään “perinteistä leivonta”
-toimintoa kakuille sekä “kiertoilma + höyry”
-toimintoa leipätuotteille.
Käytä tummia metallisia kakkuvuokia ja laita ne aina
uunin mukana toimitetun ritilän päälle.
Vaihtoehtoisesti voidaan tiettyjen ruokien,
kuten esimerkiksi pikkuleipien tai sämpylöiden
kypsennykseen käyttää uunipannua tai muuta
astiaa, joka voidaan laittaa uuniin.
Tarkasta onko leipomuksesi kypsä työntämällä tikku
sen keskiosaan: Jos tikkuun ei tartu taikinaa, kakku
tai leipä on kypsä.
Jos käytät kakkuvuokia, joissa on tarttumaton
pinnoitus, älä voitele vuokaa, sillä tällöin kakku ei
kohoa välttämättä tasaisesti reunoilta.
Jos leipomus “paisuu” leivonnan aikana, käytä
seuraavalla kerralla alhaisempaa lämpötilaa; voisit
myös vähentää lisättävän nesteen määrää tai
sekoittaa taikinaa varovaisemmin.
Jos kakun pohja jää liian kosteaksi, paista
kakku seuraavalla kerralla alemmalla tasolla ja
ripottele taikinapohjan päälle korppujauhoja tai
keksinmuruja ennen täytteen lisäämistä.
PIZZA
Voitele pellit kevyesti, jotta pizzan pohja paistuu
rapeaksi.
TAIKINAN KOHOTUS
Peitä taikina-astia kostealla liinalla ja aseta se
uunipannulle. Laita tämä uuniin 1. tai 2. tasolle.
Suosittelemme taikinan kohottamista uunissa,
sillä uunin lämpötila pysyy tasaisempana kuin
ympäristön lämpötila. On kuitenkin suositeltavaa
tarkastaa taikina aiemmin (osapuilleen kun
kolmasosa kohotusajasta on kulunut), muutoin se
saattaa kohota liikaa.
Voit myös kohottaa osittain jo kohotetun kaulitun
tai leikatun taikinan: Peitä uunipannu liinalla ja
aseta se 2. tai 3. tasolle. Tähän kuluva aika on noin
puolet normaalista kohotusajasta.
Pizzan kohotusaika on noin yksi tunti 1 kg:n taikinaa
kohden.
ENERGIANSÄÄSTÖVIHJEITÄ
Varmista, että uunin luukku on suljettu kunnolla,
kun uuni on toiminnassa, ja pidä luukku
mahdollisimman paljon suljettuna kypsennyksen
aikana.
Jos se vain on mahdollista, aseta ruoka suoraan
toimitettuihin lisävarusteisiin, äläkä käytä muita
astioita.
Älä esikuumenna uunia ennen kypsennystä, ellei se
ole tarpeen.
Ruoan leikkaaminen pieniin, samankokoisiin
paloihin lyhentää myös kypsennysaikoja, minkä
seurauksena myös energiaa säästyy.
Kun kypsennys kestää pidempään (esim. yli 30
minuuttia), on lämpötilaa suositeltavaa laskea
loppuvaiheen aikana: Uunissa oleva jälkilämpö
riittää jatkamaan ruoan kypsennystä.
Käytä tätä jälkilämpöä muiden ruokien
lämmittämiseen.
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA
19
FI
KYPSENNYSTAULUKKO
Ritilä Uunikulho ritilällä Uunipelti Höyrytysastia Lämpömittari (valinnainen)
Huomaa: Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen huoltopalvelusta.
RUOKA TOIMINTO
ESIKUU-
MENNUS
LÄMPÖTILA
(°C)
HÖYRY-
TASO
KESTO TASOT JA VARUSTEET
Täytekakut Kyllä 160 - 35-40
2
Pikkuleivät Kyllä 165 - 175 - 12 - 15
2
Tuulihatut Kyllä 190-200 - 25 - 30
2
Leipä Kyllä 180-190
Hiljainen -
keskitaso
35 - 40
2
Kääretortut Kyllä 230 - 7 - 8
2
Piiraat Kyllä 180-190 - 35 - 40
2
Lehtitaikinaleivonnaiset Kyllä 180-190 - 15-20
2
Gnocchi - 90 - 100 - 10 - 15
3
1
Pakast. broilerinsiivet Kyllä 190-200 - 15 - 18
2
Kalkkunan rinta Kyllä 200 - 210 Keskitaso 50-60
2 1
Porsaankyljet Kyllä 160 -170 Hiljainen 80 - 90
2 1
Kalagratiini Kyllä 190-200 Hiljainen 15- 25
2 1
Kalaterriini - 75 - 80 - 60 - 90
3
Keitetyt kananmunat - 90 - 20 - 25
3
Paahdetut vihannekset Kyllä 200 - 210
Keskitaso–
korkea
20-30
2 1
Punajuuri - 100 - 50 - 60
3 1
Punakaali - 100 - 30 - 35
3 1
Valkokaali - 100 - 25 - 30
3 1
Valkoiset pavut - 100 - 75 - 90
3
2/1
Valmisruuat
- 100 - 18 - 25
3 2/1
Keitto / liemi
- 100 - 20 - 25
3
Vihannekset
- 100 - 20 - 25
3 2/1
Höyrytys Kiertoilma Kiertoilma + höyry Viimeistely
20
HÖYRYSULATUS
RUOKA PAINO (g) KESTO LEPOAIKA LÄMPÖTILA (°C) TASOT JA VARUSTEET
LIHA
Jauhettu
500 25 -30
30 - 35 60
3 1
Viipaloitu 20 - 25 60
3 1
Makkarat 450 10 - 15 10 - 15 60
3 1
LINNUNLIHA
Kokonainen 1000 60 - 70 40 - 50 60
3 1
Fileet
500
25 - 30 20 - 25 60
3 1
Koivet 30 - 35 25 - 30 60
3
1
KALA
Kokonainen 600 30 - 40 25 - 30 60
3 1
Fileet 300 10 - 15 10 - 15 60
3 1
Annos 400 20 - 25 20 - 25 60
3 1
VIHANNEKSET
Annos 300 25 - 30 20 - 25 60
Palat 400 10 - 15 5 - 10 60
LEIPÄ
Leipä, limppu 500 15 - 20 25 - 30 60
Viipaleet
250
8 - 12 5 - 10 60
Sämpylät / pullat 10 - 12 5 - 10 60
Kakku 400 8 - 10 15 - 20 60
HEDELMÄT
Sekoitus 400 10 - 15 5 - 10 60
Marjat 250 5 - 8 3 - 5 60
RUOKA TOIMINTO
ESIKUU-
MENNUS
LÄMPÖTILA
(°C)
HÖYRY-
TASO
KESTO TASOT JA VARUSTEET
Riisi / pasta
- 100 - 15 - 20
3
2/1
Perunat
- 100 - 20 - 25
3 2/1
Liha viipaleina
- 100 - 15 - 20
3
2/1
Liha kastikkeessa
- 100 - 25 - 30
3
Kalaleet
- 100 - 10 - 15
3 2/1
Ritilä Uunikulho ritilällä Uunipelti Höyrytysastia Lämpömittari (valinnainen)
Höyrytys Kiertoilma Kiertoilma + höyry Viimeistely
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide
-
Whirlpool W11I MS180 Health and safety
-
Whirlpool W7 MS450 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 H Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Daily Reference Guide