1
FI
PÄIVITTÄISKÄYTÖN
VIITEOPAS
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL
TUOTTEEN
Täydemmän avun ja tuen saamiseksi
rekisteröi tuotteesi sivustolla
www . whirlpool . eu/ register
WWW
Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö-
ja huolto-oppaan verkkosivultamme
docs . whirlpool . eu ja noudattamalla tämän
vihkosen takakannen ohjeita.
Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
TUOTTEEN KUVAUS
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
1. Käyttöpaneeli
2. Puhallin
3. Pyöreä lämmitysvastus
(ei näkyvissä)
4. Hyllykköohjaimet
(taso osoitetaan uunin edessä)
5. Luukku
6. Vesilaatikko
7. Ylempi lämpövastus/grilli
8. Valo
9. Tunnistekilpi
(älä poista)
10. Alempi lämpövastus
(ei näkyvissä)
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
1
2
3 4
5
76
8
9
1. ON / OFF
Kytkee uunin päälle ja pois
päältä sekä keskeyttää aktiivisen
toiminnon.
2. SUORA PÄÄSY TOIMINTOIHIN
Nopea pääsy toimintoihin ja
valikkoon.
3. SELAUSPAINIKE,
MIINUSPAINIKE
Käytetään valikon selaamiseen ja
toimintojen arvojen tai asetusten
laskemiseen.
4. TAKAISIN
Palaa edelliseen näkymään.
Mahdollistaa asetusten
muuttamisen kypsentämisen
aikana.
5. NÄYTTÖ
6. VAHVISTUS
Vahvistaa valitun asetuksen tai
asetetun arvon.
7. SELAUSPAINIKE, PLUSPAINIKE
Käytetään valikon selaamiseen ja
toimintojen arvojen tai asetusten
nostamiseen.
8. VALINNAT / SUORA PÄÄSY
TOIMINTOIHIN
Nopea pääsy toimintoihin,
kestoon, asetuksiin ja suosikkeihin.
9. KÄYNNISTYS
Käynnistää toiminnon ilmoitettuja
tai perusasetuksia käyttäen.
2
VARUSTEET
RITILÄ UUNIPANNU LEIVINPELTI LIUKUKISKOT *
Käytetään ruoan
kypsentämiseen sekä tasona
pannuille, kakkuvuoille sekä
muille uuninkestäville
keittoastioille.
Käytetään uunipeltinä lihan,
kalan, vihannesten, focaccian,
jne. paistoon tai ritilän alle
asetettuna valuvien
nesteiden keräämiseen.
Käytetään leivän ja
leivonnaisten, mutta myös
paistien, foliossa
kypsennettävän kalan jne.
paistamiseen.
Helpottaa lisävarusteiden
paikalleen laittamisessa tai
niiden poistamisessa.
* Saatavana vain eräissä malleissa
Varusteiden määrä ja tyyppi vaihtelevat ostetun mallin mukaan.
Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen huoltopalvelusta.
RITILÄN JA MUIDEN VARUSTEIDEN LAITTAMINEN
Aseta ritilä vaakasuoraan työntämällä se
hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla
reunalla varustettu puoli osoittaa ylöspäin.
Muut lisävarusteet, kuten uunipannu ja leivinpelti,
laitetaan uuniin vaakasuoraan asentoon samalla
tavalla kuin ritilä.
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN
ASETUS
• Poista hyllykköohjaimet nostamalla niitä ylös
ja vetämällä sitten varovaisesti alaosa pois
paikaltaan: Nyt hyllykköohjaimet voidaan irrottaa.
• Laita hyllykköohjaimet takaisin asettamalla ne
ensin ylemmälle paikalleen. Pidä niitä ylhäällä
samalla liu´uttaen ne kypsennysosastoon ja laske
ne sitten alemmalle paikalleen.
LIUKUKISKOJEN KIINNITYS MALLIKOHTAINEN
Irrota hyllykköohjaimet uunista ja poista suojamuovi
liukukiskoista.
Kiinnitä liukukiskon ylempi pidike hyllykköohjaimeen
ja liu´uta sitä niin pitkälle kuin se menee.
Laske toinen pidike paikalleen. Varmista ohjain
paikalleen painamalla pidikkeen alaosaa tiukasti
hyllykköohjainta vasten. Varmista, että liukukiskot
voivat liikkua vapaasti. Toista nämä vaiheet toiselle
hyllykköohjaimelle samalla tasolla.
Huomaa: Liukukiskot voidaan kiinnittää mille tasolle
tahansa.
3
FI
TOIMINNOT
6
th
SENSE
Näiden ansiosta voit valmistaa automaattisesti
kaikentyyppisiä ruokia (lasagne, liha, kala,
vihannekset, kakut ja leivonnaiset, suolaiset
leivonnaiset, leipä, pizza).
Jotta saisit kaiken irti tästä toiminnosta, noudata
kyseisessä kypsennystaulukossa annettuja ohjeita.
KIERTOILMA + HÖYRY
Yhdistämällä höyryn ja kiertoilman
ominaisuudet tällä toiminnolla saadaan ulkopuolelta
miellyttävän rapeita ja kauniin ruskeita ruokia,
jotka kuitenkin ovat pehmeitä ja mehukkaita
sisältä. Parhaiden kypsennystulosten saamiseksi
suosittelemme asettamaan KORKEAN höyrytason
kalalle, KESKITASON lihalle ja MATALAN leivälle sekä
jälkiruoille.
KIERTOILMA
Kypsentää ruoat, joiden vaatima
kypsennyslämpötila on sama, käyttämällä eri tasoja
(enintään kolmea) samanaikaisesti. Tällä toiminnolla
voit kypsentää useampia ruokalajeja ilman, että
tuoksut siirtyvät ruoasta toiseen.
PERINTEISET TOIMINNOT
• KONVEKTIOUUNI
Lihan kypsentämiseen ja täytettä sisältävien
kakkujen paistamiseen vain yhdellä tasolla.
• COOK 4 TOIMINNOT
Kypsentää ruoat, joiden vaatima
kypsennyslämpötila on sama, neljällä tasolla
samanaikaisesti. Tätä toimintoa voidaan käyttää
pikkuleipien, kakkujen, pyöreiden pizzojen (myös
pakastettujen) paistamiseen sekä kokonaisen
aterian valmistamiseen. Saat parhaat tulokset
kypsennystaulukkoa noudattamalla.
• TURBOGRILLI
Grillaa isot lihapalat (koivet, paahtopaisti,
broileri). Suosittelemme käyttämään uunipannua
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pelti mille
tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 500 ml
juomakelpoista vettä.
• PAISTETTAVA PAKASTE
Toiminto automaattisesti valitsee ihanteellisen
kypsennyslämpötilan ja tilan 5:tä erilaista
valmispakastetta varten. Uunia ei tarvitse
esikuumentaa.
• ERIKOISTOIMINNOT
» MAXI COOKING
Kypsentää suurikokoisia lihapaloja (yli 2,5 kg).
On suositeltavaa kääntää lihaa kypsennyksen
aikana, jotta se ruskistuu tasaisesti molemmin
puolin. On hyvä kostuttaa sitä silloin tällöin,
jotta se ei pääse kuivumaan liikaa.
» KOHOTUS
Makeiden ja suolaisten taikinoiden
optimaalinen kohotus. Kohotustuloksen
takaamiseksi toimintoa ei saa käynnistää,
jos uuni on vielä kuuma edellisen
kypsennysjakson jäljiltä.
» SULATUS
Elintarvikkeiden sulatuksen nopeuttaminen.
Laita ruoka uunin keskitasolle. Anna ruoan olla
pakkauksessaan, jotta sen pinta ei kuivu.
» LÄMPIMÄNÄPITO
Säilytä juuri kypsennetyt ruoat kuumana ja
rapeana.
» ECOKIERTOILMA
Kypsennä täytettyjä paisteja tai lihafileitä
yhdellä tasolla. Ruoka ei kuiva liikaa hellän
ja jaksollisen ilmankierron ansiosta. Tämän
säästötoiminnon ollessa käytössä valo ei
pala kypsennyksen aikana. Käytettäessä
energiankulutusta optimoivaa SÄÄSTÖ-jaksoa
uunin luukkua ei pitäisi avata ennen kuin
ruoka on täysin kypsynyt.
CONVENTIONAL PERINTEINEN
Kypsentää kaikenlaisia ruokia vain yhdellä
tasolla.
GRILLI
Grillaa pihvit, vartaat ja makkarat, kypsentää
vihannekset gratinoimalla tai paahtaa leipää. Lihaa
grillattaessa suosittelemme käyttämään uunipannua
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pannu mille
tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 500 ml
juomakelpoista vettä.
NOPEA ESIKUUMENNUS
Uunin nopea esikuumennus.
AJASTIMET
Toimintojen aika-arvojen muuttamista varten.
AJASTIN
Ajan mittaamiseen aktivoimatta mitään
toimintoa.
PUHDISTUS
• UUNIN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS
PYROLYYSITOIMINTO
Tämän erityisen puhdistusjakson aikana matalassa
lämpötilassa vapautuvan vesihöyryn vaikutus
helpottaa rasvaisen lian poistamista. Laita 200 ml
juomavettä uunin pohjalle ja käynnistä toiminto,
kun uuni on kylmä.
• TYHJENNYS
Tyhjentää boilerin automaattisesti, jotta estetään
veden jääminen sen sisälle, kun laitetta ei käytetä
pidempään aikaan.
4
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
1. VALITSE KIELI
Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, on
asetettava kieli ja kellonaika: Näyttöön tulee “English”.
1.English
Selaa kielivalintoja painamalla - tai -painiketta ja
valitse haluamasi.
Vahvista valintasi painamalla
.
Huomaa: Kieltä voidaan myöhemmin muuttaa valitsemalla
“KIELI”-valikkokohta “ASETUKSET”-valikosta painamalla
.
2. ASETA VIRRANKULUTUS
Uuni on ohjelmoitu käyttämään sähkövirtaa tasolla,
joka sopii kodin sähköverkkoon, jonka luokitus on
enemmän kuin 3 kW (16): Jos kodin sähköverkon teho
on alhaisempi, sinun on laskettava kyseistä arvoa
(13).
TEHO
Painamalla tai valitset 16 “korkea” tai 13 “matala”
ja vahvista sitten painamalla
.
3. ASETA AIKA
Tehon valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen
aika: Näytössä vilkkuu kaksi tunteja tarkoittavaa
numeroa.
KELLO
Aseta oikea aika painamalla - tai -painiketta ja
paina sitten
: Näytössä vilkkuu kaksi minuutteja
tarkoittavaa numeroa.
Aseta minuutit painamalla
- tai -painiketta ja
vahvista painamalla
.
Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän
sähkökatkon jälkeen. Valitse “KELLO”-valikkokohta
“ASETUKSET”-valikosta painamalla
.
4. LÄMMITÄ UUNI
Uudesta uunista voi vapautua hajuja, jotka ovat
jääneet siihen valmistuksen aikana: tämä on täysin
normaalia.
Tämän vuoksi ennen ruokien kypsennystä
suosittelemme lämmittämään uunia tyhjänä, jotta
poistetaan mahdolliset hajut. Poista mahdollinen
suojapahvi tai kalvo uunista ja poista myös kaikki sen
sisällä olevat varusteet. Lämmitä uunia 200 °C:ssa
noin tunnin ajan ja käytä mieluiten ilmankierrolla
varustettua ohjelmaa (esim. "Kiertoilma" tai
"Perinteinen leivonta”).
Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen
ensimmäisen käytön jälkeen.
• KALKINPOISTO
Poistaa kalkkijäämät boilerista. Suosittelemme
käyttämään tätä toimintoa säännöllisin
väliajoin. Jos näin ei tehdä, näytölle tulee uunin
puhdistamisesta muistuttava viesti.
ASETUKSET
Säätää uunin asetukset.
Kun ECO-tila on aktiivinen, näytön kirkkautta vähennetään
energian säästämiseksi ja lamppu sammuu 1 minuutin
kuluttua. Se aktivoidaan uudelleen automaattisesti, kun
painetaan mitä tahansa painiketta.
Kun “DEMO”-tila on päällä, kaikki komennot ovat
käytettävissä ja valikot avattavissa, mutta uuni ei kuumene.
Tämä tila laitetaan pois päältä menemällä “DEMO”-tilaan
“ASETUKSET”-valikosta ja valitsemalla “Pois päältä”.
Valitsemalla “TEH.ASE. PALAU.” tuote sammuu ja palaa sitten
ensimmäisen käynnistyskerran tilanteeseen. Kaikki asetukset
pyyhkiytyvät pois.
SUOSIKKI
Siirtää 10 suosikkitoiminnon luetteloon.
5
FI
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE TOIMINTO
Käynnistä uuni painamalla : näyttöön tulee
viimeinen käytössä ollut päätoiminto tai päävalikko.
Toiminnot voidaan valita painamalla kuvaketta,
silloin kuin kyseessä on jokin päätoiminnoista, tai
selaamalla valikon läpi: Haluttu valikkokohta valitaan
(näytöllä näkyy ensimmäinen valittavissa oleva kohta)
painamalla
tai ja vahvistamalla sitten painamalla
.
2. TEE TOIMINNON ASETUKSET
Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen
voit muuttaa sen asetuksia. Näytöllä näkyvät
järjestyksessä asetukset, joita voit muuttaa. Jos haluat
muuttaa edellistä asetusta uudelleen, paina
.
LÄMPÖTILA / GRILLIN TASO / HÖYRYTASO
LÄMPÖTILA
Kun arvo vilkkuu näytöllä, voit muuttaa sitä
painamalla
tai , minkä jälkeen vahvista se
painamalla
; jatka sitten seuraavien asetusten
muuttamista (jos mahdollista).
Samalla tavalla on mahdollista asettaa grillin taso:
Grillaukselle on kolme ennalta määritettyä tehotasoa:
3 (korkea), 2 (keski), 1 (matala).
“Kiertoilma + höyrytys” -toiminnossa voit valita
höyryn määrän seuraavien arvojen joukosta: 1
(Matala), 2 (Keskitaso), 3 (Korkea).
Huomaa: Kun toiminto on aktivoitu, lämpötilaa/grillin tasoa
voidaan muuttaa käyttämällä
- tai -painiketta.
KESTO
KESTO
Kun näytöllä vilkkuu kuvake , aseta haluamasi
kypsennysaika painamalla
- tai -painiketta
ja vahvista sitten painamalla painiketta
.
Kypsennysaikaa ei ole pakollista asettaa, jos haluat
seurata kypsennystä manuaalisesti (ilman ajastinta):
Vahvista ja käynnistä toiminto painamalla
tai
. Jos valitset tämän toimintatilan, et voi ohjelmoida
viivästettyä käynnistystä.
Huomaa: Voit säätää kypsennyksen aikana asetettua
kypsennysaikaa painamalla
: korjaa sitä painamalla tai
ja vahvista sitten painamalla .
PÄÄTTYMISAIKA KÄYNNISTYSVIIVE
Monissa toiminnoissa on kypsennysajan
asettamisen jälkeen mahdollista viivästää toiminnon
käynnistymistä ohjelmoimalla sen päättymisaika.
Näytöllä näkyy päättymisaika samalla kun kuvake
vilkkuu.
PÄÄTTYMISAIKA
Aseta haluamasi kypsennyksen päättymisaika
painamalla
- tai -painiketta; vahvista ja aktivoi
toiminto sitten painamalla
. Laita ruoka uuniin ja
sulje luukku: Toiminto käynnistyy automaattisesti
sen jälkeen, kun on kulunut laskettu aika, joka
tarvitaan siihen, että kypsennys päättyy asetettuna
ajankohtana.
Huomaa: Kypsennyksen viivästetyn käynnistysajan
ohjelmoiminen sulkee pois käytöstä uunin
esikuumennusvaiheen: uuni saavuttaa haluamasi
lämpötilan vaiheittain, minkä vuoksi kypsennysajat ovat
hieman kypsennystaulukossa lueteltuja pitempiä.
Odotusaikana voit korjata ohjelmoitua päättymisaikaa
painamalla
tai tai muuttaa muita asetuksia
painamalla
. Jos haluat katsella tietoja, painamalla
voit vaihtaa näyttöön päättymisajan tai keston.
. 6
th
SENSE
Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti parhaan
kypsennystavan, lämpötilan sekä kypsennyksen
ja paistamisen keston kaikille tarjolla oleville
ruokalajeille.
Näin halutessasi voit yksinkertaisesti ilmoittaa ruoan
ominaisuudet ja saat aina parhaan tuloksen.
PAINO / KORKEUS / PIZZA PYÖREÄUUNIPELTI
KERROKSET
KILOGRAMMAT
Toiminto asetetaan oikein seuraamalla näytön ohjeita.
Kehotettaessa aseta tarvittava arvo painamalla
tai
ja vahvista sitten painamalla .
KYPSYYSTASO / RUSKISTUS
Eräissä 6th Sense -toiminnoissa on mahdollista säätää
kypsyystasoa.
KYPSYYSTASO
Kun uuni kehottaa, valitse haluttu kypsyystaso
raa'asta (-1) erittäin kypsään (+1) painamalla
tai .
Vahvista ja käynnistä toiminto painamalla
tai .
Samalla tavoin on eräissä 6th Sense -toiminnoissa
mahdollista säätää ruskistustasoa matalasta (-1)
korkeaan (1).
. KYPSENTÄMINEN HÖYRYTYKSELLÄ
Valitsemalla “Kiertoilma + höyrytys” tai jokin useista
6
th
Sense -resepteistä on mahdollista valmistaa
kaikentyyppisiä ruokia höyrytystä käyttäen.
Höyry leviää nopeammin ja tasaisemmin ruoan
6
sisään verrattuna ainoastaan kuumaan ilmaan, kuten
tapahtuu perinteisissä toiminnoissa: tämä lyhentää
kypsennysaikoja, säilyttää ruoan kallisarvoiset
ravintoaineet ja varmistaa, että saat erinomaisia ja
todella herkullisia tuloksia kaikilla resepteilläsi.
Luukku on pidettävä suljettuna koko
höyrytystoiminnon ajan.
Höyrytyksen suorittamista varten on uunin sisällä
oleva säiliö täytettävä ohjauspaneelin laatikkoa
käyttäen.
Kun näyttöön tulee teksti ”LISÄÄ VESI” tai ”TÄYTÄ
LAATIKKO”, avaa laatikko painamalla sitä kevyesti.
Kaada sisään hitaasti hieman juomakelpoista
vettä, kunnes näytössä lukee ”TÄYTETTY”. Säiliön
maksimitäyttömäärä on noin 1,5 litraa.
Sulje laatikko työntämällä sitä varovasti paneelia
kohden, kunnes se on täysin suljettu. Laatikon on
aina pysyttävä suljettuna, veden täyttämistä lukuun
ottamatta.
Vettä on lisättävä vasta, kun säiliö ei ole tarpeeksi
täynnä kypsennyksen loppuun saattamista varten.
Vältä säiliön täyttämistä silloin, kun uuni on
sammutettuna tai kunnes näytöllä näkyy kehotus
suorittaa täyttäminen.
3. KÄYNNISTÄ TOIMINTO
Jos oletusarvot ovat oikein tai kun olet tehnyt
haluamasi asetukset, voit aktivoida toiminnon milloin
tahansa painamalla
.
Jos painat viivevaiheen aikana painiketta
, uuni
hyppää tämän vaiheen yli ja käynnistää toiminnon
välittömästi.
Huomaa: Kun toiminto on valittu, näytöltä näkyy sopivin
taso kutakin toimintoa varten.
Voit pysäyttää aktivoidun toiminnon milloin tahansa
painamalla
.
Jos uuni on kuuma ja toimintoon tarvitaan jotain
erityistä maksimilämpötilaa, näyttöön tulee tästä
ilmoittava viesti. Edelliseen näkymään palataan
painamalla
; tällöin voidaan joko valita jokin
toinen toiminto tai odottaa uunin jäähtymistä.
4. ESIKUUMENNUS
Joihinkin toimintoihin kuuluu uunin
esikuumennusvaihe: Kun toiminto on käynnistynyt,
näyttö ilmoittaa, että esikuumennusvaihe on
käynnistynyt.
ESIKUUMENNUS
Kun tämä vaihe on päättynyt, kuuluu äänimerkki ja
näyttö osoittaa, että uuni on saavuttanut asetetun
lämpötilan; “LISÄÄ RUOKA”.
Avaa nyt luukku, laita ruoka uuniin, sulje luukku ja
aloita kypsennys.
Huomaa: Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin
esikuumennus on päättynyt, se saattaa vaikuttaa
negatiivisesti lopulliseen kypsennystulokseen. Luukun
avaaminen esikuumennusvaiheen aikana aiheuttaa sen
keskeytymisen.
Kypsennysaikaan ei sisälly esikuumennusvaihetta.
Voit aina muuttaa lämpötilaa, jonka haluat uunin
saavuttavan, käyttämällä
- tai -painikkeita.
5. KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN / RUOAN
KÄÄNTÄMINEN TAI TARKASTAMINEN
Kun avaat luukun, kypsennys keskeytyy väliaikaisesti,
sillä kuumennusvastukset kytkeytyvät pois päältä.
Kypsennys jatkuu, kun luukku suljetaan.
Eräissä 6th Sense -toiminnoissa ruokaa on
käännettävä kypsennyksen aikana.
KÄÄNNÄ RUOKA
Tällöin kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy
suoritettava toimenpide. Avaa luukku, suorita
näytöllä ilmoitettu toimenpide, sulje luukku ja jatka
sitten kypsennystä.
Samalla tavoin, kun kypsennysajasta on jäljellä 10 %,
uuni kehottaa tarkastamaan ruoan.
TARKISTA RUOKA
Tällöin kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy
suoritettava toimenpide. Tarkasta ruoka, sulje luukku
ja jatka kypsennystä.
Huomaa: Hyppää näiden toimintojen yli painamalla
.
Jos mitään toimenpidettä ei kuitenkaan suoriteta tietyn
ajan kuluessa, uuni jatkaa kypsentämistä.
6. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMINEN
Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa, että kypsennys
on päättynyt.
LOPPU
Jatka kypsentämistä manuaalisesti (ilman ajastinta)
painamalla
tai aseta uusi kestoaika painamalla
, jolloin kypsennysaika jatkuu. Kummassakin
tapauksessa kypsennysparametrit säilyvät.
RUSKISTUS
Joidenkin toimintojen avulla voit ruskistaa ruoan
pinnan aktivoimalla grillin kypsennyksen päättymisen
jälkeen.
7
FI
PAINA v RUSKIST.
Kun näytöllä näkyy kyseinen viesti, voit tarvittaessa
käynnistää viisi minuuttia kestävän ruskistusjakson
painamalla
. Voit pysäyttää toiminnon milloin
tahansa painamalla
, jolloin uuni menee pois
päältä.
. SUOSIKIT
Kun kypsennys on viety loppuun, näyttö kehottaa
tallentamaan toiminnon numeroon välillä 1-10
suosikkiluettelossasi.
LISÄÄ SUOSIKKI?
Jos haluat tallentaa toiminnon suosikiksi ja säilyttää
nykyiset asetukset tulevaa käyttöä varten, paina
, muussa tapauksessa jätä viesti huomioimatta
painamalla
.
Painettuasi
valitse numeron sijoitus painamalla
tai ja vahvista sitten painamalla .
Huomaa: Jos muisti on täynnä, tai valittu numero on jo
käytetty, uuni pyytää vahvistusta edeltävän toiminnon
ylikirjoittamiseen.
Tallennettuja toimintoja haetaan myöhemmin
painamalla
: Näyttöön ilmestyy
suosikkitoimintojen luettelo.
1. PERINTEINEN
Valitse toiminto painamalla tai , vahvista
painamalla
ja aktivoi sitten painamalla .
. SMARTCLEANTOIMINTO
“Smart Clean” saadaan näytölle painamalla .
Smart clean
Aktivoi toiminto painamalla : näyttö kehottaa
suorittamaan kaikki toimenpiteet, joilla saadaan
parhaat puhdistustulokset: Seuraa ohjeita ja kun olet
valmis, paina
. Kun kaikki vaiheet on suoritettu,
aktivoi puhdistusjakso kehotettaessa painamalla
.
Huomaa: Uunin luukkua ei ole suositeltavaa avata
puhdistusjakson aikana, jotta sieltä ei karkaisi vesihöyryä,
mikä puolestaan vaikuttaisi haitallisesti lopulliseen
puhdistustulokseen.
Asianmukainen viesti alkaa vilkkua näytöllä, kun jakso
on päättynyt. Anna uunin jäähtyä ja pyyhi ja kuivaa
sisäpinnat sitten liinalla tai sienellä.
• TYHJENNYS
Tyhjennystoiminnolla tyhjennetään vesi, jotta sitä
ei jäisi seisomaan säiliöön. On aina suositeltavaa
suorittaa tyhjennys uunin jokaisen käyttämisen
jälkeen.
Kun kypsennyskertojen tietty määrä on saavutettu,
tämä toimenpide tulee joka tapauksessa pakolliseksi
eikä höyrytystoimintoa ole mahdollista käynnistää
ennen kuin se on suoritettu.
Kun tyhjennystoiminto on valittu,
tai kun näyttö kehottaa, paina
ja
toimi seuraavalla tavalla: Avaa
luukku ja sijoita laaja kannu
tyhjennyssuuttimen alle, joka
sijaitsee paneelin alaosassa
oikealla. Kun tyhjennys on alkanut,
pidä kannua paikallaan, kunnes toimenpide on viety
päätökseen.
Näytöltä näkyy milloin säiliö on tyhjennettävä
kokonaan.
Huomaa: Tyhjennys voidaan valita ainoastaan, kun uuni on
kylmä.
Kannun on oltava vähintään 2 litran vetoinen.
8
• KALKINPOISTO
Säännöllisesti aktivoituna tämä erityistoiminto pitää
boilerin ja höyrypiirin parhaassa kunnossa.
Toiminto jakautuu eri vaiheisiin: tyhjennys,
kalkinpoisto, huuhtelu. Kun toiminto on käynnistetty,
seuraa näytöllä näkyviä vaiheita ja paina
kun
ollaan valmiita siirtymään seuraavaan vaiheeseen.
» TYHJENNYS
Koko toiminnon keskimääräinen kesto on noin 180
minuuttia.
Jos toiminto keskeytetään milloin tahansa, on koko
kalkinpoistojakso toistettava.
Ennen kalkinpoistoa säiliö on tyhjennettävä: tämän
toimenpiteen asianmukaisesta suorittamisesta on
kerrottu kyseisessä kappaleessa.
Kannun on oltava vähintään 2 litran vetoinen.
» KALKINPOISTO
Parhaat tulokset kalkinpoistossa saadaan täyttämällä
säiliö liuoksella, johon tulee 75 g erityistä WPRO-
tuotetta ja 1,7 litraa juomakelpoista vettä.
WPRO-kalkinpoistoaine on ammattikäyttöön tarkoitettu
tuote, jota suositellaan uunisi höyrytoiminnon parhaan
suorituskyvyn ylläpitoon. Noudata pakkauksen
käyttöohjeita. Tilauksia ja lisätietoja varten voit ottaa
yhteyttä huoltopalveluun tai katsoa sivustolta
www.whirlpool.eu
Whirlpool ei ole vastuussa mistään mahdollisista
vaurioista, jotka johtuvat muiden markkinoilla olevien
puhdistustuotteiden käyttämisestä.
Kun kalkinpoistovaihe on viety päätökseen, säiliö on
tyhjennettävä
» HUUHTELU
Säiliön ja höyrypiirin tyhjentämistä varten
on suoritettava huuhtelujakso. Lisää säiliöön
juomakelpoista vettä, kunnes näytöllä lukee “TÄYSI
TANKKI”, ja aloita sitten huuhteleminen painamalla
. Lopussa näyttö kehottaa toistamaan tämän
vaiheen uudelleen tyhjentämällä ja huuhtelemalla
uuden kerran.
Älä sammuta uunia ennen kuin kaikki toimintoon
kuuluvat vaiheet on suoritettu.
Kypsennystoimintoja ei voida aktivoida
puhdistusjakson kuluessa.
Huomaa: Näytölle tulee viesti, joka muistuttaa toimenpiteen
säännöllisestä suorittamisesta.
. AJASTIN
Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan
käyttää ajastimena. Ennen toiminnon aktivoimista
on varmistettava, että uuni on sammutettu, minkä
jälkeen painetaan
tai : Näytöllä vilkkuu kuvake
.
Aseta tarvittavan ajan pituus painamalla
- tai
-painikkeita ja aktivoi sitten ajastin painamalla .
AJASTIN
Kun ajastin on lopettanut asetetun ajan käänteisen
laskennan, kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy tätä
koskeva ilmoitus.
Huomaa: Ajastin ei kytke päälle mitään kypsennysjaksoja.
Muuta ajastimeen asetettua aikaa painamalla
tai .
Kun ajastin on aktivoitu, voit myös valita ja aktivoida
jonkin toiminnon.
Käynnistä uuni painamalla
ja valitse sitten
haluamasi toiminto.
Kun toiminto on käynnistynyt, ajastin jatkaa
lähtölaskentaa itsenäisesti, puuttumatta itse
toimintoon.
Huomaa: Tämän vaiheen aikana ei ole mahdollista nähdä
ajastinta (näkyy vain kuvake
), joka jatkaa jäljelle jäävän
ajan laskemista taustalla. Ajastimen näyttö palautetaan
pysäyttämällä parhaillaan aktiivisena oleva toiminto
painamalla
.
. LUKKO
Painikkeet lukitaan painamalla ja pitämällä sitä
painettuna vähintään viiden sekunnin ajan. Toimi
samoin näppäimistölukon avaamiseksi.
LUKKO
Huomaa: Toiminto voidaan aktivoida myös kypsennyksen
aikana. Turvallisuussyistä uuni voidaan kytkeä pois päältä
milloin tahansa painamalla
.
9
FI
KYPSENNYSTAULUKKO
RUOKALUOKAT SUOSITELTU MÄÄRÄ
KÄÄNTÄMINEN
(suhteessa
kypsennysaikaan)
TASO JA
VARUSTEET
LASAGNE - 0,5 - 3 kg -
2
LIHA
Pihvi-paistettu
Paistit 0,6 - 2 kg -
3
Hampurilaiset 1,5 - 3 cm 3/5
5
4
Porsas-paistettu
Paistit 0,6 - 2,5 kg -
3
Makkarat ja nakit 1,5 - 4 cm 2/3
5
4
Kana-paistettu
Kokonainen 0,6 - 3 kg -
2
Filee/rintapala 1 - 5 cm 2/3
5
4
Kebabit yksi ritilä 1/2
5
4
KALA
Fileet 0,5 - 3 (cm) -
3
2
Fileet-pakastetut 0,5 - 3 (cm) -
3
2
VIHANNEKSET
Vihannekset-paistetut
Perunat 0,5 - 1,5 kg -
3
Vihannekset-täytetyt 0,1 - 0,5 kg kukin -
3
Vihannekset-paistetut 0,5 - 1,5 kg -
3
Vihannekset-gratinoidut
Perunat yksi pelti -
3
Tomaatit yksi pelti -
3
Paprikat yksi pelti -
3
Parsakaali yksi pelti -
3
Kukkakaalit yksi pelti -
3
Muut yksi pelti -
3
KAKUT&
LEIVONNAISET
Sokerikakku 0,5 - 1,2 kg -
2
Täytetyt kakut ja piirakat
Pikkuleivät 0,2 - 0,6 kg -
3
Tuulihatut yksi pelti -
3
Torttu 0,4 - 1,6 kg -
3
Struudeli 0,4 - 1,6 kg -
3
Hedelmillä täytetty
piirakka
0,5 -2 kg -
2
PIIRAAT - 0,8 - 1,2 kg -
2
LEIPÄ
Sämpylät
60 - 150 g kukin -
3
Limppu uunipellillä
400 - 600 g kukin -
2
Iso leipä
0,7 - 2,0 kg -
2
Patongit
200 - 300 g kukin -
3
PITSA
Ohut pyöreä - vuoka -
2
Paksu pyöreä - vuoka -
2
Pakaste 1 - 4 kerrosta -
2
VARUSTEET
Ritilä
Uunipelti tai kakkuvuoka
ritilällä
Uunipannu /
leivinpelti tai uunipelti
ritilän päällä
Uunipannu / leivinpelti
Uunipannu ja
500 ml vettä
10
KIERTOILMA + HÖYRYTYS -KYPSENNYSTAULUKKO
RESEPTI HÖYRYTASO ESIKUUMENNUS LÄMPÖTILA °C KESTO MIN.
TASO JA
VARUSTEET
Murokeksit / Keksit MATALA Kyllä 140 - 150 35 - 55
3
Pieni kakku / Muffinit MATALA Kyllä 160 - 170 30 - 40
3
Kohoavat kakut MATALA Kyllä 170 - 180 40 - 60
2
Sokerikakku MATALA Kyllä 160 - 170 30 - 40
2
Focaccia MATALA Kyllä 200 - 220 20 - 40
3
Leipä, limppu MATALA Kyllä 170 -180 70 - 100
3
Pieni leipä MATALA Kyllä 200 - 220 30 - 50
3
Patonki MATALA Kyllä 200 - 220 30 - 50
3
Paistetut perunat KESKI Kyllä 200 - 220 50 - 70
3
Vasikka / Nauta / Sika 1 kg KESKI Kyllä 180 - 200 60 - 100
3
Vasikka / Nauta/ Porsas (palat) KESKI Kyllä 160 - 180 60-80
3
Raaka paahtopaisti 1 kg KESKI Kyllä 200 - 220 40 - 50
3
Raaka paahtopaisti 2 kg KESKI Kyllä 200 55 - 65
3
Lampaankoipi KESKI Kyllä 180 - 200 65 - 75
3
Porsaan potkapata KESKI Kyllä 160 - 180 85 - 100
3
Broileri / helmikana / ankka 1–1,5 kg KESKI Kyllä 200 - 220 50 - 70
3
Broileri / helmikana / ankka (palat) KESKI Kyllä 200 - 220 55 - 65
3
Täytetyt kasvikset
(tomaatit, kesäkurpitsat, munakoisot)
KESKI Kyllä 180 - 200 25 - 40
3
Kalafilee KORKEA Kyllä 180 - 200 15 - 30
3
VARUSTEET
Ritilä
Uunipelti tai kakkuvuoka
ritilällä
Uunipannu / leivinpelti tai
uunipelti ritilän päällä
Uunipannu / leivinpelti
Uunipannu, jossa 500 ml
vettä
11
FI
KYPSENNYSTAULUKKO
RESEPTI TOIMINTO ESIKUUMENNUS LÄMPÖTILA °C KESTO MIN.
TASO JA
VARUSTEET
Nostatetut kakut / Sokerikakut
Kyllä 170 30 - 50
2
Kyllä 160 30 - 50
2
Kyllä 160 30 - 50
4
1
Täytetyt kakut
(juustokakku, struudeli,
omenapiirakka)
Kyllä 160 – 200 30 - 85
3
Kyllä 160 – 200 35 - 90
4
1
Keksit / Murokeksit
Kyllä 150 20 - 40
3
Kyllä 140 30 - 50
4
Kyllä 140 30 - 50
4
1
Kyllä 135 40 - 60
5
3
1
Pienet kakut / Muffinssit
Kyllä 170 20 - 40
3
Kyllä 150 30 - 50
4
Kyllä 150 30 - 50
4
1
Kyllä 150 40 - 60
5
3
1
Tuulihatut
Kyllä 180 - 200 30 - 40
3
Kyllä 180 - 190 35 - 45
4
1
Kyllä 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Marengit
Kyllä 90 110 - 150
3
Kyllä 90 130 - 150
4
1
Kyllä 90 140 - 160 *
5
3 1
Pizza / Leipä / Focaccia
Kyllä 190 - 250 15 - 50
2
Kyllä 190 - 230 20 - 50
4
1
Pizza (Ohut, paksu, focaccia)
Kyllä 220 - 240 25 - 50 *
5
3 1
Pakastepizza
Kyllä 250 10 - 15
3
Kyllä 250 10 - 20
4
1
Kyllä 220 - 240 15 - 30
5
3 1
Suolaiset piiraat
(vihannespiiraat,
juustokinkkupiirakka)
Kyllä 180 - 190 45 - 55
3
Kyllä 180 - 190 45 - 60
4
1
Kyllä 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
Vannikkeet/voitaikinapasteijat
Kyllä 190 - 200 20 - 30
3
Kyllä 180 - 190 20 - 40
4
1
Kyllä 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
TOIMINNOT
Perinteinen Kiertoilma Paisto kiertoilmalla Grilli Turbogrilli Maxi Cooking Cook 4 Eco-kiertoilma
12
RESEPTI TOIMINTO ESIKUUMENNUS LÄMPÖTILA (°C) KESTO (min.)
TASO JA
VARUSTEET
Lasagne / Piirakat / Uunipasta /
Cannelonit
Kyllä 190 - 200 45 - 65
3
Lammas / vasikka / nauta / porsas 1 kg Kyllä 190 - 200 80 - 110
3
Rapeapintainen porsaanpaisti 2 kg — 170 110 - 150
2
Broileri/kani/ankka 1 kg Kyllä 200 - 230 50 - 100
3
Kalkkuna / hanhi 3 kg Kyllä 190 - 200 80 - 130
2
Uunissa/"paketissa" paistettu kala
(leet, kokonainen)
Kyllä 180 - 200 40 - 60
3
Täytetyt kasvikset
(tomaatit, kesäkurpitsat, munakoisot)
Kyllä 180 - 200 50 - 60
2
Paahtoleipä — 3 (korkea) 3 - 6
5
Kalaleet / viipaleet
— 2 (keski) 20 - 30 **
4
3
Makkarat/lihavartaat/grillikylki/
jauhelihapihvit
— 2 - 3 (keski – korkea) 15 - 30 **
5
4
Broileri 1 - 1,3 kg — 2 (keski) 55 - 70 ***
2
1
Lampaan reisi/potka — 2 (keski) 60 - 90 ***
3
Paistetut perunat
— 2 (keski) 35 - 55 ***
3
Vihannesgratiini — 3 (korkea) 10 - 25
3
Pikkuleivät
Pikkuleivät
Kyllä 135 50 - 70
5
4 3 1
Marjapiirakat
Marjapiirakat
Kyllä 170 50 - 70
5
3 2 1
Pyöreät pizzat
Pitsa
Kyllä 210 40 - 60
5
3 2 1
Kokonainen ateria: Hedelmäpiirakka
(taso 5) / lasagne (taso 3) / liha (taso 1)
Kyllä 190 40 - 120 *
5
3 1
Kokonainen ateria: Hedelmäpiirakka
(taso 5) / paahdetut kasvikset (taso 4) /
lasagne (taso 2) / paloiteltu liha (taso 1)
Valikko
Kyllä 190 40 - 120 *
5
4 2 1
Lasagne ja liha Kyllä 200 50 - 100 *
4
1
Liha ja perunat Kyllä 200 45 - 100 *
4
1
Kala & Vihannekset Kyllä 180 30 - 50 *
4
1
Täytetyt paistit — 200 80 - 120 *
3
Paloiteltu liha
(jänis, broileri, lammas)
— 200 50 - 100 *
3
* Arvioitu aika: ruoat voidaan ottaa uunista eri aikoina henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen.
** Käännä ruokaa kypsennyksen puolivälissä.
*** Käännä ruokaa, kun kypsennysajasta on kulunut 2/3 (jos tarpeen).
KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN
Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja taso, joita voidaan käyttää erityyppisille ruoille.
Paistoaika alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka laitetaan uuniin. Aika ei sisällä esikuumennusta (mikäli se on vaadittu).
Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä ja ne riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien varusteiden tyypistä.
Käytä ensin alhaisimpia suositeltuja asetuksia ja jos lopputulos ei vastaa odotuksia, siirry korkeampiin asetuksiin.
Käytä toimitettuja varusteita ja mieluiten tummia metallisia vuokia ja uunipeltejä. Voit käyttää myös pyrex- tai keramiikkavuokia ja -varusteita, mutta
muista, että tällöin paistoajat ovat hieman pidempiä.
VARUSTEET
Ritilä
Uunipelti tai kakkuvuoka
ritilällä
Uunipannu / leivinpelti tai
uunipelti ritilän päällä
Uunipannu / leivinpelti
Uunipannu, jossa 500 ml
vettä
13
FI
PUHDISTUS JA HUOLTO
Varmista, että uuni on jäähtynyt,
ennen kuin aloitat huolto- tai
puhdistustoimenpiteet.
Älä käytä höyrypesuria.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia
kaapimia tai hankaavia/
syövyttäviä puhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa
laitteen pintaa.
Käytä suojakäsineitä.
Uuni on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen minkään
tyyppisten huoltotöiden
aloittamista.
ULKOPINNAT
• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla.
Jos ne ovat hyvin likaisia, lisää muutama pisara pH-
arvoltaan neutraalia pesuainetta. Kuivaa lopuksi
kuivalla liinalla.
• Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia
puhdistusaineita. Jos jotain tällaista ainetta pääsee
vahingossa kosketukseen laitteen pintojen kanssa,
pyyhi se heti pois kostealla mikrokuituliinalla.
SISÄPINNAT
• Anna uunin jäähtyä jokaisen käyttökerran jälkeen
ja puhdista se sitten, mieluiten sen ollessa vielä
hieman lämmin; näin saat pois ruoasta jääneet
tahrat ja roiskeet. Kuivaa runsaasti vettä sisältävien
ruokien kypsennyksestä syntynyt kosteus
antamalla uunin jäähtyä kokonaan ja pyyhi se
sitten liinalla tai sienellä.
• Aktivoi “Smart Clean” -toiminto sisäpintojen
tehokasta puhdistamista varten.
• Puhdista luukun lasi nestemäisellä
erikoispesuaineella.
• Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistamisen
helpottamiseksi.
VARUSTEET
Huuhtele varusteet astianpesuaineliuoksessa käytön
jälkeen ja käsittele niitä uunikintailla, jos ne ovat vielä
kuumia. Ruoantähteet voidaan poistaa harjalla tai
sienellä.
BOILERI
Jotta varmistetaan uunin paras mahdollinen toiminta
ja vältetään kalkkijäämien muodostuminen ajan
kanssa, suosittelemme käyttämään tyhjennys- ja
kalkinpoistotoimintoja säännöllisesti.
Jos “Kiertoilma + Höyry” -toimintoa ei ole käytetty
pitkään aikaan, on kypsennysjakso suositeltavaa
käynnistää uunin ollessa tyhjä ja täyttämällä säiliö
kokonaan.
LUUKUN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS
1. Poista luukku avaamalla se kokonaan ja laskemalla
varmistimia, kunnes niiden lukitus vapautuu.
2.
b
a
Sulje luukkua niin paljon kuin voit. Ota tukeva ote
luukusta molemmilla käsillä – älä pidä siitä kiinni
vain yhdellä kädellä.
Yksinkertaisesti irrota luukku jatkamalla sen
sulkemista ja vetämällä sitä samalla ylöspäin,
kunnes se vapautuu paikaltaan. Laita luukku
sivuun asettaen sen pehmeälle pinnalle.
a
b
~15°
3. Aseta luukku takaisin liikuttamalla sitä uunia
kohden ja linjaamalla saranoiden koukut niiden
paikalleen ja varmistamalla ylempi osa paikalleen.
4. Laske luukkua ja avaa se sitten kokonaan. Laske
varmistimet takaisin niiden alkuperäiseen
asentoon: Varmista, että laskit ne kokonaan.
b
a
Paina hieman tarkistaaksesi, että varmistimet ovat
oikeassa asennossa.
5.
“CLICK”
Yritä sulkea luukku ja tarkista, että se osuu
kohdalleen ohjauspaneelin kanssa. Jos se ei
ole oikeassa asennossa, toista edelliset vaiheet:
Luukku saattaa vahingoittua, jos se ei toimi
kunnolla.
14
LAMPUN VAIHTAMINEN
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.
2. Irrota hyllykköohjaimet.
3. Käytä tasapäistä ruuvimeisseliä vipuna ja irrota
lampun suojus.
4. Vaihda lamppu.
5. Laita lampun suojus takaisin ja työnnä sitä seinään
päin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
6. Laita hyllykköohjaimet takaisin paikoilleen.
7. Kytke uuni sähköverkkoon.
Huomaa: Käytä ainoastaan halogeenilamppuja, 20-40
W/230 ~ V tyyppi G9, T300°C. Tuotteessa käytetty lamppu
on suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten eikä se
sovellu yleiseen huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o
244/2009). Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta.
- Jos käytetään halogeenilamppuja, älä käsittele niitä paljain
käsin, koska sormenjäljet voivat vahingoittaa niitä. Älä käytä
uunia ennen kuin valon suojus on asetettu takaisin
paikalleen.
VIANMÄÄRITYS
VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Uuni ei toimi.
Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti verkkovirrasta.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty
verkkoon.
Kytke uuni pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko
vika poistunut.
Näytölle tulee “F”-kirjain ja jokin numero
tai kirjain.
Uunissa on vikaa.
Ota yhteys lähimpään huoltopalvelupisteeseen ja ilmoita
“F”-kirjaimen perässä oleva numero.
Uuni ei kuumene.
Toiminto ei käynnisty.
“DEMO”-tila on käynnissä.
Mene “DEMO”-toimintoon kohdasta “ASETUKSET” ja
valitse “Pois päältä”.
Valo sammuu. “ECO”-tila on “Päällä”.
Mene “ECO”-toimintoon kohdasta “ASETUKSET” ja valitse
“Pois päältä”.
Luukku ei avaudu. Puhdistusjakso käynnissä. Odota, että toiminto päättyy ja uuni jäähtyy.
Laatikosta lähtee höyryä kypsennyksen
aikana.
Matala vesitaso säiliössä. Lisää lasillinen juomakelpoista vettä.
TUOTESELOSTE
WWW
Laitteen tuoteseloste energiankulutusta
koskevine tietoineen on ladattavissa Whirlpoolin
sivustolta docs . whirlpool . eu
MITEN SAADA KÄYTTÖ JA HUOLTOOPAS
>
WWW
Lataa käyttö- ja huolto-opas
verkkosivultamme docs . whirlpool . eu
(voit käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla
tuotteen kaupallisen koodin.
> Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä
huoltopalveluun.
YHTEYDEN OTTAMINEN HUOLTOPALVELUUN
Löydät yhteystietomme
takuuoppaasta.
Kun otat yhteyttä
asiakkaiden myynnin
jälkeiseen palveluun,
ilmoita tuotteen
tunnistekilvessä olevat
koodit.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
400011261826
Painettu Italiassa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool W7 OS4 4S1 H Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 H BL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 OP2 4S2 H Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W7 OM4 4BPS1 P Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 P Daily Reference Guide