Master DH 710 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

ENNE ALLTOODUD SEADME KASUTAMIST TU-

LEB ÜKSIKASJALIKULT TUTVUDA ALL TOO-

DUD KASUTAMISE JUHENDIGA JA SÄILITADA

KASUTAMISEKS TULEVIKUS.

► 1. TÖÖVIIS

Siintoodud seade on ette nähtud õhu kuivatamiseks. Seade

reguleerib relatiivset õhuniiskust, lastes õhu läbi seadme,

eemaldades sel viisil üleliigse niiskuse, mis koguneb kül-

madel spiraaltorudel. Õhus sisalduv niiskus kondenseerub

külma pinnaga kokkupuutumisel. Järgnevalt, sel viisil tek-

kinud veepiisad eemaldatakse ohutult veemahutisse. Kui-

vatatud õhk liigub edasi läbi kondensaatori, kus lisaks veel

soojendatakse natuke ja uuesti viiakse ruumi ringlusesse

juba kõrgema temperatuuriga võrreldes ümbruskonnaga.

► FIG. 1

1. KUIV SOOJENDATUD ÕHK,

2. KONDENSAATOR,

3. AURUSTI (külm spiraaltoru),

4. NIISKE ÕHK,

5. VEEMAHUTI,

6. KOMPRESSOR

► 2. PAIGALDAMINE

Üleliigne niiskus kandub mööda maja laiali sama moodi,

kui lõhn söögi valmistamise käigus, mis liigub mööda tuba.

Sellepärast peab õhukuivati olema paigutatud sellises ko-

has, kust oleks tal võimalikult lihtne korjata niiskust antud

ruumist.

Kui ühes kohas tekib päris tõsine probleem niiskusega, siis

on võimalik, et paigutame õhukuivati just selle koha lähe-

dusesse ja hiljem paigutame ta jälle üle oma endise koha

peale.

Õhukuivati paigutamise käigus, peame veenduma, et

seade on paigutatud sirgel pinnal ning et seade on ümbrit-

setud vähemalt 10 cm (4”) vaba ruumiga, et kindlustada

efektiivset õhu läbivoolu.

Allpool kirjeldatud õhukuivati on varustatud reguleeritava-

te ratastega, et kindlustada seadme paremat mobiilsust.

Enne seadme ümbertõstmist tuleb ilmtingimata lahti ühen-

da kaabel vooluvõrgust ja tühjenda veemahuti veest.

Ei ole soovitatud kasutada pikendusjuhet, seoses millega

tuleb veenduda, kas seade asub voolupistiku läheduses.

Äärmisel juhul, kui pikendusjuhe kasutamine on vältimatu,

siis tuleb ülekontrollida, et juhtme läbimõõt ei oleks väik-

sem, kui 1 mm

2

.

Õhukuivati töö käigus tuleb jälgida, et välisuksed ja aknad

oleksid kinni, et kindlustada seadme kõige kõrgemat tööe-

fektiivsust.

► 3. SOOVITUSED ENNE SEADME KASUTA-

MIST

TÄHELEPANU!

► Seade peab alati asuma vertikaalasendis;

► Peale seadme transportimist või hooldustööde tegemist

(seade oli kallutatud külje peale) lasta seadmel enne elek-

tritoitega ühendamist seista vähemalt üks tund vertikaala-

sendis;

► Kõiksugu võõrkehad tuleb hoida ohutus kauguses,

seadme sisse- ja väljalaske avadest;

► Toitepinge peab vastama seadme tagaküljel oleval and-

mesildil näidatule;

► Kui seadme toitekaabel on vigastatud, tuleb viimane

välja vahetada autoriseeritud hooldusesindaja poolt või va-

stavate kvalikatsioonidega elektriku poolt, et vältida ohtu

tervisele;

► Mitte mingil juhul ei tohi kasutada toitekaablit seadme

sisse- ja väljalülitamiseks. Alati tuleb kasutada lülitit, mis

on paigutatud juhtimispaneelil;

► Enne seadme koha muutmist, tuleb seade välja lülitada

ja tühjendada veemahuti;

► Seadme läheduses ei ole lubatud kasutada putukatõrje

aerosoole või teisi kergestisüttivaid puhastusvahendeid;

► Mitte mingil juhul, ei tohi seadet kasta ega pritsida tema

peale vett.

► KÄESOLEV SEADE EI OLE MÕELDUD KASUTA-

MISEKS PIIRATUD FÜÜSILISTE, SENSOORSETE VÕI

VAIMSETE VÕIMETEGA ISIKUTELE (ERITI LASTELE),

SAMUTI PIISAVATE OSKUSTETA ISIKUTELE, KEDA

NENDE ISIKUTE TURVALISUSE EEST VASTUTAVAD

ISIKUD EI OLE ÕPETANUD SEADET KASUTAMA. ÄRGE

LUBAGE LASTEL SEADMEGA MÄNGIDA.

TÄHTIS!

Seadet ei tohi kasutada ruumides, kus toatemperatuur on

vähem kui 5

o

C, et vältida aurusti keerdtorustiku külmumise

ohtu.

► 4. OSAD

► Eespool FIG. 2

1. SISSE/VÄLJA nupp

2. ”Vett täis” signaaltuli

3. Kompressori kasutamise signaaltuli

4. Õhu väljalase

5. Käepide

► Tagapool FIG. 3

6. Õhu lter/ Õhuvõtuava

KASUTAMISE JUHEND

1... TÖÖVIIS

2... PAIGALDAMINE

3... SOOVITUSED ENNE SEADME KASUTAMIST

4... OSAD

5... KÄSITLEMINE

6... VEE EEMALDAMINE

7... KONSERVEERIMINE JA HOOLDUS

8... RIKETE LEIDMINE

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

7. Veemahuti

8. Toitejuhe

► 5. KÄSITLEMINE

1. Ühenda seade õigesse seinakontakti. (Palun vaata ta-

gaosa andmesildilt seadme õiget pinget/sagedust.)

2. Vajuta seadme sisse lülitamiseks nupule SISSE/VÄLJA.

Kompressor hakkab tööle.

3. Seadme väljalülitamiseks vajuta uuesti nuppu SISSE/

VÄLJA.

► 6. VEE EEMALDAMINE

Kui veepaak on täis, peatub kompressor enesekaitseks ja

veega täitumist näitav signaaltuli muutub punaseks.

Veemahuti teisaldamiseks tõmba see täisnurga all sead-

mest välja.

Pärast veemahuti tühjendamist aseta veemahuti oma ko-

hale tagasi. Veendu selle õiges asendis, et ’vett täis’ -tähis

kaoks ja sinu õhukuivati hakkaks tööle.

Palun pane tähele, et kui veemahuti pole korralikult paigas,

muutub ’vett täis’ -signaaltuli punaseks.

PIDEV VEE EEMALDAMINE

Kui õhukuivati töötab väga rohke niiskusega õhus, on va-

jalik veemahuti sagedam tühjendamine. Sel juhul võib olla

mugavam määrata seadme pidev äravool järgmiste prot-

seduuridega:

1. Eemalda veemahuti (FIG. 4).

2. Ühenda äravooluava veevoolikuga, mille siseläbimõõt

on 11 mm (veevoolik pole seadmega kaasas) (FIG. 5).

3. Veendu, et vesi voolaks alati vabalt ära ja voolik jääks

õigesse kohta. Pane tähele! Väga külma ilma puhul tuleb

rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida veevooliku kül-

mumist.

4. Pane veemahuti tagasi oma kohale (FIG. 6).

► 7. KONSERVEERIMINE JA HOOLDUS

ENNE SEADME KONSERVEERIMISE VÕI PUHASTA-

MISE TÖÖDE ALUSTAMIST, TULEB ALATI LAHTI ÜHEN-

DADA VOOLUVÕRGUST!

SEADME KERE PUHASTAMINE

Et puhastada seadet, tuleb kasutada pehmet kaltsu.

Mittemingil juhul ei tohi kasutada auruvaid keemilisi vede-

likke, puhastusvahendeid, bensiini, riideid, mis olid keemi-

liselt töödeldud või teisi puhastus lahusteid. Nende kasuta-

mine võib jäädavalt vigastada seadme korpust.

FILTRI PUHASTAMINE

See õhukuivati on varustatud 2 ltriga (FIG. 7):

1. TOLMUFILTER

- Eemalda ltrihoidja, eemalda aktiivsöelter.

- Kasuta tolmuimejat või koputa ltrit kergelt selle lihtsaks

puhastamiseks. Kui lter on eriti määrdunud, kasuta sooja

vett vähese koguse keskmise tugevusega pesuvahendiga.

- Veendu, et lter on enne tagasi asetamist täiesti kuiv.

- Ära jäta ltrit päikesevalguse kätte.

2. AKTIIVSÖEFILTER (õhus hõljuvate tolmuosakeste

püüdmiseks ja bakterite paljunemise takistamiseks.)

Tolmultri all asuv aktiivsöelter ei ole pestav. Selle eluiga

varieerub ja sõltub seadme kasutamiskeskkonna tingimus-

test. Filtrit tuleb regulaarselt kontrollida ja vajadusel va-

hetada.

LADUSTAMINE

Kui seade ei ole kasutusel pikemat aega, tuleb ta välja

lülitada. Voolukaabel eemaldada vooluvõrgust ja ära pu-

hastada:

► Täielikult tühjendada veemahuti ja kuivatada.

► Seade tuleb katta ja säilitada kohas, kus ta ei ole päi-

kesekiirguse mõju all.

► 8. RIKETE LEIDMINE

SEADE EI TÖÖTA:

► Kas seade on ühendatud vooluvõrku?

► Kas majas on sisselülitatud vool?

► Kas ruumi temperatuur on madalam kui 5

o

C või rohkem

kui 35

o

C? Kui nii, siis on see temperatuur, mis on seadme

töökorrast väljaspool.

► Tuleb ülekontrollida, kas niiskuseandur (või lüliti ON/

OFF) on sisselülitatud.

► Tuleb ülekontrollida, kas veemahuti on õieti paigutatud

või kas ei ole veega täitunud.

► Tuleb ülekontrollida, kas õhu sisse- ja väljapääs ei blo-

keeritud.

TUNDUB, ET SEADE EI TÖÖTA:

► Kas lter on tolmunud, määrdunud?

► Kas õhu sisse- ja väljapääs on blokeeritud?

► Kas ümbruskonna niiskus ei ole liiga madal?

TUNDUB, ET SEADE EI TÖÖTA EFEKTIIVSELT:

► Kas on avatud liiga palju uksi ja aknaid?

► Kas samas ruumis on midagi, mis kutsub esile kõrge

niiskuse taseme?

SEADE ON LIIGA KÄRARIKAS:

► Tuleb kontrollida, kas seade on paigutatud sirgele pin-

nale.

SEADE LASEB LÄBI:

► Tuleb veenduda, et seade on heas tehnilises seisukor-

ras.

► Kui seadmes ei ole kasutusel pidev vee eemaldamine,

tuleb veenduda, et kummist kork (seadme all osas) on ikka

oma kohapeal.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Leht laaditakse ...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието

попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени

за целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за

събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. -

Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu

pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und

wiederverwertet werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet

dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die

korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die

menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr.

2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald.

den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist

ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi

hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades

ja tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades

asjaoluga, et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud

seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa

Liidu Direktiivile 2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y

reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signi ca que el producto está

bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos.

- Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El

reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de

las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

AL DEKLARATA E PËRSHTATJES TË BE

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CN CE认证

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

GR ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

RO DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

TR UYGUNLUK BEYANATI

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

YU ЕC DEKLARACJA O USKLAĐENOSTI

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska

AL deklarojmë që: BG декларираме, че устройствата: CN 宣告以下电暖风机: CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären,

dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr: EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme,

että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB declared that appliances: GR δηλώνουμε ότι ηλεκτρικοί

θερμαντήρες αέρα : HR deklariramo da uređaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy że urządzenia: PTdeclaramos que: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что

оборудование: SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: TR hava ısıtıcılarının

direktifler ve normlara: UA заявляємо, що обладнання: YU izjavljujemo da:

DH 710

AL përshtatën direktivët BG Отговарят на директивите CN 严格符合 CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien

DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä

FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR ανταποκρίνονται προς οδηγίες HR zadovoljavaju direktive

HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktīvām NL voldoen aan

directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO îndeplineşte directivele RU соответствуют

требованиям директив SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

TR uygun olduğunu UA відповідають вимогам директив YU zadovoljavaju direktive

2006/95/EC, 2004/108/EC

AL dhe normë BG И норми CN 的指令和规范 CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las

normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR και πρότυπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir

normas LV un normām NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO şi normele cerute RU и норм SE och normer

SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA і норм YU i standarde

EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 62233

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Stefano Verani

Gądki, 02-01-2014 / CE-14 CEO MCS Group

Leht laaditakse ...

Master DH 710 Omaniku manuaal

Master DH 710 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid