Master DH721 E2017R4 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

SEADE ON HERMEETILISELT SULETUD JA

SISALDAB FLUORITUD KASVUHOONEGAASI,

MIS ON KOOSKÕLAS KYOTO PROTOKOLLIGA.

GLOBAALSE SOOJENEMISE INDEKS “GWP”

ON LOETLETUD “TEHNILISE KIRJELDUSE

TABELIS”.

► 1. TÄNAME TEID!

► Täname Teid, et Te otsustasite meie ohukuivati ka-

suks. Loodame, et Te naudite

mitmeid selle seadme pakutavaid eeliseid. Palun leidke

piisavalt aega, et lugeda

käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutuselevotmist

tähelepanelikult läbi ja

hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.

TÄHELEPANU: SOOVITAME KÕIKIDE PARAN-

DUSTÖÖDE TEGEMIST KOMPETENTSETE TE-

ENINDUSTÖÖLISETE POOLT.

► 2. TÖÖPOHIMOTE

Seade reguleerib suhtelist ohuniiskust nii, et ohk läbib se-

adet ja ülemäärane

niiskus kondenseerub jahutuselementidel. Ohus sisalduv

niiskus kondenseerub

külma pinnaga kokku puutudes. Kondensaatvesi juhitak-

se veepaaki. Kuivatatud

ohk läbib soojendatud kondensaatori, milles seda veidi

soojendatakse ning

siseneb ruumi natuke korgemal temperatuuril.

► FIG. 1

1. Jahutusspiraal

2. Küttespiraal

3. Ventilaator

4. Kuiv soojem ohk

5. Kompressor

6. Veepaak

7. Mikrolüliti

8. Niiskusest küllastunud ohk

► 3. KASUTUSVALDKOND

Ohukuivati on moeldud ohust niiskuse eemaldamiseks

ning seeläbi tervisliku ja

mugava keskkonna loomiseks. Ohukuivati sobib kasuta-

miseks:

KELDRIKORRUSTEL, KELDRITES, LAORUUMIDES,

TUALETTRUUMIDES,

ÜLDKASUTATAVATES RUUMIDES, KÖÖKIDES, RAA-

MATUKOGUDES,

GALERIIDES, VOLVKELDRITES, ARVUTIRUUMIDES,

ARHIIVIDES,

ELURUUMIDES, MAGAMISTUBADES.

► 4. OLULISED OHUTUSJUHISED

► Seadet tuleb alati hoida vertikaalses asendis.

► Pärast seadme transportimist voi kallutamist (seadme

puhastamisel) tuleb seadmel lasta seista üks tund enne

kui selle voib uuesti sisse lülitada.

► Seadme ümber peab olema vaba ruumi 15 cm ula-

tuses.

► Hoida ohu sissevotu- ja väljalaskeavadest voorkehad

eemal.

► Hoida seade eemal küttekehadest ja teistest soojust

tekitatavatest

seadmetest.

► Seadmele ei tohi pihustada ega valada vett.

► Toitepinge peab vastama seadme andmesildil näida-

tule.

► See seade ei ole moeldud kasutamiseks inimestele

(sh lapsed) kel esineb

piiratud füüsilist, meelelist voi vaimset voimekust, voi kel

puuduvad

kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui selle üle

teostab

järelevalvet isik kes vastutab ohutuse eest.

Seadet ei tohi jätta järelvalveta ruumi kus mängivad lap-

sed

► 5. ENNE KASUTUSELEVOTMIST

TÄHELEPANU!

Seadet hoida alati vertikaalasendis.

Pärast transportimist voi (puhastamise ajal) kallutamist

lasta seadmel enne

elektritoitega ühendamist üks tund seista.

Hoida ohu sissevotu- ja väljalaskeavadest voorkehad

eemal.

Toitepinge peab vastama seadme tagaküljel oleval and-

mesildil näidatule.

Kui toitejuhe on kahjustatud, siis ohu vältimiseks peab

selle asendama kas

selleks volitatud hooldustöötaja voi muu vastava kvali-

katsiooniga isik.

Mitte kunagi ei tohi kasutada toitepistikut seadme sisse ja

KASUTAMISE JUHEND

1... TÄNAME TEID!

2... TÖÖPOHIMOTE

3... KASUTUSVALDKOND

4... OLULISED OHUTUSJUHISED

5... ENNE KASUTUSELEVOTMIST

6... SEADME KASUTAMINE

7... VEE EEMALDAMINE

8... KORRASHOID

9... RIKETE KORV ALDAMINE

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

välja lülitamiseks.

Sisse ja välja lülitamiseks kasutatakse alati juhtpaneelil

olevat lülitit.

Enne seadme teisaldamist lülitada seade välja, lahutada

elektritoitest ja

tühjendada veepaak.

Seadme puhastamiseks ei tohi kasutada putukatorjeae-

rosoole ega teise kergesti süttivaid puhastusvahendeid.

Seadmele ei tohi pihustada ega valada vett.

TÄHELEPAN U!

Vältimaks aurustuskontuuri voimalikku paksu jääga kattu-

mist, ei tohi seadet kasutada, kui ümbritsev temperatuur

on madalam kui 5 °C.

► 6. SEADME KASUTAMINE

► FIG.2

1. Toite märgutuli

2. Paagi täitumise märgutuli

3. Ventilaatori kiiruse lüliti

4. Niiskuse regulaator

► SISSE/VÄLJA lülitamine

Niiskuse regulaator seada vajalikule

niiskuse tasemele (niiskuse eemaldamise

intensiivsus suureneb, kui regulaatorit keerata päripäeva)

voi pidevaks

töötamiseks asendisse CNT.

Seadme välja lülitamiseks keerata nupp asendisse OFF

(väljalülitatud).

► Ventilaatori kiiruse reguleerimine

► Ohukuivatil on kahekiiruseline ventilaator. Normaalse-

tes oludes valida

► kiiruseks

. Kui seade peab töötama vaiksemalt, siis

valida kiirus .

►

► 7. VEE EEMALDAMINE

VEEPAAGI TÜHJENDAMINE

Kui veepaak on täis voi ei ole oigesti paigaldatud, siis

paagi täitumise märgutuli

ja seade lülitub automaatselt välja.

Paagi eemaldamiseks tommata see käepidemest kinni

hoides seadmest otse

välja.

Pärast tühjendamist asetada veepaak oma kohale tagasi.

Kontrollida, kas paak

on oigesti paigaldatud, sel juhul on paagi täitumise märg-

utuli kustunud ja

ohukuivati on kasutamisvalmis.

VEE PIDEV EEMALDAMINE

Kui ohukuivatit kasutatakse väga korge niiskusetaseme-

ga keskkonnas, siis on

veepaaki vaja tühjendada palju sagedamini. Sellisel juhul

voib olla mugavam

seada

seade vee pidevaks eemaldamiseks järgmiselt.

1. Eemaldada veepaak.

2. Paigaldada väljavooluotsik nagu on näidatud.

* Seade ei tööta ilma veepaagita, kui väljavooluotsik ei

ole oigesti

paigaldatud.

3. Otsiku külge kinnitada sobiva läbimooduga äravoolu-

toru ots.

4. Äravoolutoru teine ots ühendada kanalisatsiooniga.

Kontrollida, et toru ei ole keerdus.

5. Tagada, et vee äravool oleks alati vaba ja et voolik

oleks oma kohal.

6. Väga külma ilma korral tuleb votta tarvitusele ettevaa-

tusabinoud, et

vältidaäravoolutoru külmumist.

► FIG.3

1. Väljavooluotsik vee pidevaks eemaldamiseks

2. Väljavooluotsiku paigaldamisel vee pidevaks eemalda-

miseks tuleb paagi täitumise lüliti hoida allavajutatuna.

► 8. KORRASHOID

Enne mis tahes hooldustööde teostamist voi puhastamist

ühendada seade elektritoitest lahti.

► KORPUSE PUHASTAMINE

Seadme puhtaks pühkimiseks kasutatakse pehmet riide-

lappi. Mitte kunagi ei tohi kasutada kemikaale, bensiini,

puhastusvahendeid, keemiliselt töödeldud riiet voi puhas-

tuslahuseid. Nende kasutamine voib kahjustada seadme

korpust.

► LADUSTAMINE

Kui seadet ei kasutata pikema ajavahemiku jooksul, siis

tuleb teha järgmist:

Kui seade on välja lülitatud, siis lahutada toitejuhe elektri-

vooluvorgust ja tagada selle kaitstus. Veepaak tühjenda-

da täielikult ja pühkida puhtaks. Seade katta kinni ja hoida

eemal otsesest päikesekiirgusest.

► 9. RIKETE KORV ALDAMINE

► ÜKSUS EI TÖÖTA :

Veenduda, et toitepistik on ühendatud.

Veenduda, et niiskuse reguleerimine (voi töölüliti ON/

OFF) on sisse

lülitatud.

Kontrollida, kas veepaak on oigesti kohale asetatud ja

pole täis.

Kontrollida, ega ohu sisselaske- ega väljalaskeava ei ole

ummistunud.

► SEADE TEKITA B LIIGSET MÜRA:

Kontrollida, kas ohukuivati paikneb horisontaalsel pinnal.

► SEADE LEKIB

Kontrollida, kas veepaagi ülaosas olevad veekogumisa-

vad ei ole

ummistunud.

Veenduda, et veepaagi kohal asetseva kondensaadiko-

guri väljavooluava ei

ole ummistunud.

Leht laaditakse ...

►hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv

vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjőbe. A megfelelő hulladékgyűjtéssel

elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

►sl - ODLAGANJE IZDELKA

-Ta izdelek je bil zasnovan in izdelan iz materialov in komponent visoke kakovosti, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.

-Ko je izdelek označen z znamenjem prekrižanega smetnjaka na kolesih, pomeni, da zanj veljajo določbe evropske Direktive

2012/19/UE.

-Pozanimajte se o načinu ločenega zbiranja električne in elektronske opreme, ki velja v vašem kraju.

-Upoštevajte veljavne predpise in odsluženih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje izdelka prispeva

k izogibanju morebitnim negativnim posledicam za zdravje okolja in ljudi.

►tr - ÜRÜNÜN İMHA EDİLMESİ

-Bu ürün, geri dönüştürülüp tekrar kullanılabilen, yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler kullanılarak tasarlanıp üretilmiştir.

-Herhangi bir üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bidon bulunuyorsa bu, ürünün 2012/19/UE Avrupa Direkti tarafından

korunduğunu belirtir.

-Lütfen bulunduğunuz bölgedeki elektrikli ve elektronik aletler için olan çöp ayrıştırma sistemi ile ilgili bilgi edininiz.

-Konuyla ilgili yerel düzenlemelere uyunuz ve eski ürünleri normal evsel atıklarla beraber atmayınız. Ürünün doğru şekilde imha

edilmesi, çevre ve insan sağlığını tehdit edici olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

►hr - ODBACIVANJE PROIZVODA

-Ovaj je proizvod osmišljen i izrađen s visokokvalitetnim materijalima i komponentama koje se mogu reciklirati i ponovno iskoristiti.

-Kada se na proizvod stavi simbol prekrižene kante na kotačima, to znači da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2012/19/UE.

-Informirajte se u svezi s lokalnim načinom diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode zajedno sa običnim kućnim otpadom. Pravilnim odbacivanjem

proizvoda spriječit ćete moguće negativne posljedice za okoliš i za zdravlje ljudi.

►lt - GAMINIO SUNAIKINIMAS

-Šis gaminys buvo sukurtas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų bei dalių, kurios gali būti perdirbtos arba panaudotos dar

kartą.

-Kai gaminys yra pažymėtas perbraukto atliekų konteinerio su ratukais ženklu, tai reiškia, kad gaminys yra saugomas pagal ES

direktyvą 2012/19/UE.

-Prašome pasidomėti apie vietinę elektros ir elektronikos atliekų rūšiavimo sistemą.

-Laikykitės vietinių galiojančių taisyklių ir nemeskite senų gaminių su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai sunaikinę gaminį

išvengsite galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

►lv - PRODUKTA IZNĪCINĀŠANA

-Šis produkts tika izveidots un ražots ar augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, kas var būt savāktas un atkārtoti izmantotas.

-Kad pie produkta ir piestiprināts atkritumu tvertnes simbols ar riteņiem, kas ir pārsvītrots ar krustu, tas nozīmē, ka produktu aizstāv

Eiropas Direktīva 2012/19/UE.

-Lūdzam Jūs gūt informāciju par vietēju centru, kas savāc elektriskās un elektroniskā ierīces.

-Ievērot vietējās pastāvošās normas un neiznīcināt vecus produktus, kā parastus mājas atkritumus. Produkta pareizā iznīcināšana

palīdz izvairīties no iespējamām negatīvām sekām vides un cilvēku veselībai.

►et - TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

-See toode on projekteeritud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida võib uuesti ringlusse võtta ja korduskasutada.

-Kui tootel on märk, millel on ratastega prügikast, millele on rist peale tõmmatud, tähendab see, et toodet kaitseb Euroopa direktiiv

2012/19/UE.

-Palun tutvuge kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete lahuskogumise süsteemiga.

-Täitke kehtivaid kohalikke õigusnorme ning ärge visake vana toodet olmejäätmete hulka. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonna ja inimeste tervisele.

Leht laaditakse ...

Master DH721 E2017R4 Omaniku manuaal

Master DH721 E2017R4 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid