IKEA UCG3O 201 511 30 Kasutusjuhend

UDDEN

CG3

DK

NO

FI

SE

DANSK 4

NORSK 18

SUOMI 32

SVENSKA 46

Indhold

Om sikkerhed 4

Produktbeskrivelse 6

Installation 7

Tilslutning, el 8

Ovn 8

Før ibrugtagning 8

Daglig brug 8

Tilberedningstabeller 10

Vedligeholdelse og rengøring 10

Tekniske data 12

Kogesektion 13

Daglig brug 13

Nyttige oplysninger og råd 13

Vedligeholdelse og rengøring 13

Når der opstår fejl 14

Tekniske data 14

Kabinettets opbygning 15

Vedligeholdelse og rengøring 15

Miljøhensyn 15

IKEA-GARANTI 16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igennem,

før apparatet installeres for at forebygge

ulykker og sikre, at det bruges korrekt. Opbe-

var altid brugsanvisningen sammen med ap-

paratet, og lad den følge med, hvis det sælges

eller foræres væk. Alle, der bruger apparatet,

skal være fuldstændig fortrolige med dets betj-

enings- og sikkerhedsfunktioner.

Anvendelsesformål

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Apparatet er kun beregnet til husholdnings-

brug.

• Apparatet må ikke bruges som arbejds- el-

ler frasætningsplads.

• Stil eller opbevar ikke brandfarlige væsker/

materialer eller ting, der kan smelte (f.eks.

plastfolie, plast, aluminium) i eller tæt på

apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter husholdnings-

maskiner tæt på apparatet. Deres ledninger

må ikke kunne røre den varme ovndør eller

komme i klemme i den.

• Lad ikke fugtige fade og retter stå i ovnen

efter tilberedningen. Fugten kan beskadige

emaljen eller trænge ind apparatet.

• For at forebygge personlige skader og ska-

der på apparatet må du ikke foretage re-

parationer selv. Kontakt Electrolux Service

A/S.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmid-

ler eller skarpe metalskrabere til at rengøre

glasset i ovndøren. De kan ridse overfladen,

med det resultat, at glasset knuses

Bemærkning om emaljen

Selv om ovnens emalje ændrer sig ved

brug, forringer det ikke dens brugsegenskaber

ved normal, korrekt brug. Der er derfor heller

ikke tale om en mangel i forhold til garantibe-

stemmelserne.

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne. Børn

skal holdes under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet, når

der er tændt for det.

Advarsel

Apparatet har en mekanisk børnesikring, der

sikrer, at ovndøren ikke kan åbnes. Sørg for at

bruge denne sikkerhedsanordning, så små-

børn og husdyr ikke kan komme ind i ovnrum-

met.

Advarsel Hvis overfladen er revnet: Sluk

for apparatet for ikke at risikere elektrisk

stød.

DANSK 4

Generelt om sikkerhed

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af

personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller

som mangler den nødvendige erfaring eller

viden, med mindre den, der har ansvaret for

deres sikkerhed, først har instrueret dem el-

ler har kontrolleret, at de kan betjene det

korrekt.

• Risiko for forbrænding! Ovnrummet bliver

meget varmt under brug.

• Hold altid god afstand til ovnen, når du åb-

ner ovndøren under eller efter tilberednin-

gen, så varme og eventuel damp kan slippe

ud.

Installering

• Kontroller, at apparatet ikke har fået skader

under transporten. Tilslut ikke et beskadiget

apparat. Kontakt om nødvendigt forhand-

leren.

• Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller

repareres af en autoriseret servicetekniker.

Brug kun originale reservedele.

• Indbygningsapparater må kun bruges, når

de er indbygget i passende indbygnings-

skabe og bordplader, der overholder stan-

darderne.

• Produktet og dets specifikationer må ikke

ændres. Risiko for skader på mennesker og

apparat.

Advarsel Følg nøje vejledningen for

tilslutning til lysnet.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra

apparatet, før du tager det i brug.

• Advarsel! Brandfare! Overophedet fedt

og olie selvantændes meget let.

• Sluk for kogezonerne straks efter brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke køkken-

redskaber eller grydelåg på kogearealet,

hvor de kan blive meget varme.

Advarsel Ventilationsåbningen på 5 mm

mellem kogesektionen og fronten på

køkkenelementet nedenunder må ikke dækkes

til. Se monteringsvejledningen vedrørende alle

sikkerhedsafstande mellem kogesektion og

køkkenskabe.

Advarsel Brugere med pacemaker skal

holde overkroppen mindst 30 cm fra

tændte induktionskogezoner.

Sådan undgås skader på apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der

falder noget ned på den, eller den får knubs

fra kogegrej.

• Hvis et kogekar med defekt bund køres hen

over glaskeramikken, kan den blive ridset;

det gælder også kogekar af støbejern eller

støbt aluminium.

• Lad ikke gryder og pander koge tørre, da

dette kan beskadige kogegrejet og glaske-

ramikken.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er

tom, eller der står en tom gryde eller pande

på den.

• Dæk aldrig nogen del af apparatet med

alufolie. Læg aldrig plastik eller andre ma-

terialer, der kan smelte, på apparatet.

DANSK 5

Produktbeskrivelse

Kogesektion - samlet oversigt

145 mm

180 mm

1 2

4 3

1 Enkel kogezone, 1200 W

2 Enkel kogezone, 1800 W

3 Enkel kogezone, 1200 W

4 Enkel kogezone, 1800 W

Advarsel Forbrændingsrisiko ved res-

tvarme. Det tager tid for kogezonerne at

afkøle, efter at der er slukket for dem.

Ovn - oversigt

5

4321

6

7

8

9

1 Termostatknap

2 Temperaturindikator

3 Funktionsvælger, ovn

4 Betjeningsknapper, kogezoner

5 Betjeningspanel

6 Aftræk for køleventilator

7 Varmelegeme

8 Ovnlampe

9 Typeskilt

DANSK 6

Kabinettets opbygning - oversigt

1

3

2

1 Stænkplade

2 Sidepaneler

3 Metalramme

Ovntilbehør

Bageplade

1x

Rist

1x

Installation

Bemærk Se monteringsvejledningen

vedr. installation.

Advarsel Apparatet må kun installeres

af en faguddannet, autoriseret

installatør. Hvis du ikke henvender dig til en

faguddannet eller autoriseret person,

bortfalder garantien i tilfælde af skader.

• Hvis apparatet skal indbygges i et skabs-

element: Kontroller først, at nichemålene er

passende.

• Kontroller, at installationen er beskyttet mod

elektrisk stød.

• Ifølge gældende regler skal alle dele, der

beskytter mod elektrisk stød, fastgøres på

en sådan måde, at de ikke kan fjernes uden

brug af værktøj.

• Apparatet kan placeres med bagsiden og

den ene side op ad et andet apparat eller

en væg, der er højere. Den anden side skal

stå op ad et møbel med samme højde.

• Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde

kravene i DIN 68930.

DANSK 7

• Indbygningsovne og kogesektioner er for-

synet med særlige tilslutningssystemer. Af

sikkerhedsmæssige grunde må de kun kom-

bineres med apparater af samme fabrikat.

Hvis komfuret skal stå på en sokkel, skal

der laves sikkerhedsforanstaltninger, så

apparatet ikke kan glide ned af soklen.

Tilslutning, el

Advarsel Den elektriske tilslutning må

kun udføres af en faguddannet,

autoriseret installatør.

• Producenten påtager sig intet ansvar, hvis

disse forholdsregler ikke følges.

• Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrøms-

reglementet.

• Sørg for, at mærkespændingen og strømty-

pen på typeskiltet svarer til el-forsyningen

på installationsstedet.

• Apparatet leveres uden stik og tilslutnings-

kabel.

Som tilslutningskabler er følgende typer eg-

net, forudsat at de har det nødvendige kva-

drat: H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F,

H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

• Den gul-grønne jordleder skal være 2-3 cm

længere end alle andre kabler.

• Kablet, der forbinder ovnen med lysnettet,

skal have et minimumstværsnit på 4,0 mm².

• Elektriske dele må kun monteres eller ud-

skiftes af en tekniker fra servicecentret eller

en autoriseret installatør.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslut-

ningskontakt.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlænger-

ledninger. Der er risiko for brand.

• Sørg for, at der er adgang til netstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække

i ledningen. Tag altid selve elstikket ud af

kontakten.

• Den elektriske installation skal udføres, så

apparatet kan afbrydes fra nettet med en

flerpolet afbryder med en brydeafstand på

mindst 3 mm, f.eks. automatisk linjeafbryder,

jordafbryder eller sikring.

Dette apparat opfylder gældende EU-direkti-

ver.

Ovn

Før ibrugtagning

Fjern al emballage i og omkring ovnen,

inden den tages i brug. Fjern ikke type-

skiltet.

Første rengøring

Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Tør tilbehør og ovnrum af med en blød klud

opvredet i varmt sæbevand.

Forvarm så ovnen i tom tilstand.

Forvarmning

Sæt ovnens funktionsvælger på

, og lad ov-

nen arbejde i 45 minutter på højeste varme-

trin, så eventuelle belægninger fra fremstillin-

gen brændes af ovnrummet. Tilbehøret kan

blive varmere end ved normal brug. Imens kan

ovnen lugte ubehageligt. Det er normalt. Sørg

for god udluftning i lokalet.

Daglig brug

Tænde for apparatet

Vælg ovnfunktion og -temperatur.

DANSK 8

Vælge ovnfunktion

Drej ovnens funktionsvælger (se under "Pro-

duktbeskrivelse").

Vælge temperatur

Drej termostatknappen (se under "Produktbe-

skrivelse"). Temperaturindstillingen går fra 50

°C til 250 °C.

Slukke for apparatet

Drej termostatknappen og funktionsvælgeren

hen på Sluk-stilling.

Funktionsvælger, ovn

Symbol Funktion

Sluk-position

Lampe - lyser, uden at der er valgt en tilberedningsfunktion.

Undervarme - Varmen kommer kun fra varmelegemet i ovnens bund. Til bagning

af kager med sprød bund eller skorpe.

Over-/undervarme - Varmen kommer fra varmelegemerne i ovnens loft og bund.

Til bagning og stegning i ét lag.

Overvarme - Varmen kommer kun fra varmelegemet i ovnens loft. Til bruning af

færdige retter.

Temperatur-kontrollampe

Temperatur-kontrollampen (se under "Pro-

duktbeskrivelse") tænder, når ovnen varmer.

Den slukker, når ovnen har nået den ønskede

temperatur. Derefter tænder og slukker den

skiftevis for at vise, at temperaturen bliver

holdt.

Sikkerhedstermostat

For at forebygge farlig overophedning (pga.

forkert brug af ovnen eller fejl på komponen-

ter) er ovnen udstyret med en sikkerhedster-

mostat, der afbryder strømmen. Når tempera-

turen er faldet, tændes ovnen automatisk igen.

Forsøg ikke selv at reparere sikkerhedstermo-

staten, hvis den ikke virker. Kontakt det lokale

servicecenter.

Køleblæseren

Ovnen er forsynet med en køleblæser (ikke

synlig), der skal holde frontpanel, knapper og

ovnhåndtag kolde. Blæseren starter automa-

tisk, når ovnen er tændt Den varme luft blæses

ud gennem åbningen tæt ved ovnhåndtaget.

Blæseren slukkes automatisk, når ovnens funk-

tionsvælger sættes på 0 (Sluk-position).

Advarsel Hold altid ovndøren lukket

under tilberedningen. Hold afstand, når

ovndøren vippes ned. Lad den ikke falde ned

af sig selv - hold i dørgrebet, til den er helt

åben.

Advarsel Dæk ikke ovnen med alufolie,

og stil aldrig en bageplade eller en

bradepande direkte i ovnens bund. Det

ophober varme, der kan beskadige ovnens

emalje.

Mekanisk børnesikring

Apparatet leveres med børnesikringen mon-

teret og slået til. Den sidder lige under ovnens

betjeningspanel, i højre side.

Når børnesikringen

er sat i, åbnes ovn-

døren ved at trække

op i børnesikringens

greb, som vist på bil-

ledet.

Luk ovndøren uden

at trække i børnesik-

ringen.

DANSK 9

Børnesikringen fjer-

nes ved at åbne ovn-

døren og skrue sikrin-

gen af med torx-

nøglen, der ligger i

posen med ovnens

monteringsdele.

Tilberedningstabeller

Vægt

(kg)

Madvarer Ovnfunk-

tion

Niveau Ovntemperatur

(°C)

Tilberedningstid

(min)

1Svinekød/lam

2 180 110-130

1Kalvekød/ok-

sekød

2 190 70-100

1,2 Kylling/kanin

2 190 70-80

1,5 And

1 160 120-150

3Gås

1 160 150-200

4Kalkun

1 180 210-240

1Fisk

2 190 30-40

1 Fyldt peber-

frugt Tomater/

stegte kartofler

2 190 50-70

Pulverkage

2 160 45-55

1 Tærter

2 160 80-100

Småkager

3 140 25-35

2 Lasagne

2 180 45-60

1 Franskbrød

2 190 50-60

1 Pizza

1 190 25-35

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for apparatet, og lad det

køle af inden rengøring.

Advarsel Af sikkerhedsgrunde må ovnen

ikke rengøres med damp- eller

højtryksrenser.

Advarsel Hold altid ovnen ren.

Ansamlinger af fedt eller madrester kan

medføre brand, især i bradepanden.

DANSK 10

Udvendig

• Aftør fronten med en blød klud opvredet i

varmt sæbevand.

• Til metalfronter bruges gængse rengørings-

midler.

• Brug ikke skurepulver/-pasta eller skure-

svampe.

Ovnrum

• Tænd for ovnbelysningen før indvendig ren-

gøring.

• Tør ovnen af med en blød klud opvredet i

varmt sæbevand, og lad den tørre.

Tilbehørsdele

Efter hver brug rengøres alle udtagelige dele

(ovnribber, rist, bageplade osv.) med en blød

klud opvredet i varmt sæbevand. Tør grundigt

efter. En kort iblødsætning gør dem lettere at

få rene.

Rengøring af ovndør

Ovndøren har to ovnglas monteret oven på

hinanden. For at lette rengøringen kan du tage

ovndøren og det inderste ovnglas af.

Advarsel Ovndøren kan smække i, hvis

du prøver at fjerne det inderste ovnglas,

mens ovndøren sidder på.

Aftagning af ovndør og ovnglas

1

Åbn døren helt, og

hold på de to hæng-

sler.

2

Løft armene på de to

hængsler, og drej

dem.

3

Sæt ovndøren i første

åbne position (cirka

45°). Træk den så

fremad, og tag den

ud af lejerne.

4

Læg døren på et fast

underlag, med et

blødt stykke stof un-

der.

5

Udløs låsesystemet,

så det inderste glas

kan tages ud.

6

7

Drej de to holdere

90°, og tag dem ud

af deres leje

90°

8

Løft forsigtigt ovn-

glasset, og tag det ud

2

1

Rengør glasset med vand og sæbe Tør det

grundigt af.

Isætning af dør og ovnglas

Efter rengøringen sættes ovnglas og ovndør

på plads. Gentag de nævnte punkter i om-

vendt rækkefølge.

DANSK 11

Det inderste glas skal sidde, så den dekorere-

de ramme (serigrafi) vender udad mod ovnens

front. Du kan afprøve, om du har sat glasset

rigtigt i, ved at køre fingrene hen over over-

fladen på det indvendige glas. Hvis glasset er

sat rigtigt i, må det ikke føles ru.

Sæt det inderste glas i de tilhørende lejer, som

vist nedenfor.

Udskiftning af ovnpære og rengøring af

dækglas

Advarsel Sluk for apparatet, og tag

stikket ud af kontakten, før du skifter

ovnpære. (Se under "Beskrivelse af

produktet").

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

Gør glasset rent.

2. Hvis nødvendigt: Udskift den gamle ovn-

pære med en ny 15/25 watt ovnpære, 230

V (50Hz), varmefast op til 300 °C (fatning:

E14).

3. Sæt dækglasset på igen.

Tekniske data

Mål (indvendig) Bredde

Højde

Dybde

405

335

410

Nettorumfang 56 l

Areal, største bageplade (netto) 1.130 cm²

Nederste varmelegeme 1000 W

Øverste varmelegeme (overvarme) 800 W

Hele ovnen (over-/undervarme) 1800 W

Ovnpære 25 W

Køleblæser 25 W

Tilsluttet effekt i alt, ovn

1)

1850 W

Maks. effekt (ovn + kogesektion) 7850 W

Antal funktioner 3

Energiforbrug 0,79 kWh

Strømforbrug ved standardportion og

undervarme

0,79 kWh

1) Oplysningerne om tilslutning til lysnet, spænding og samlet effektoptag står på typeskiltet (se under

"Produktbeskrivelse").

DANSK 12

Kogesektion

Daglig brug

Betjening af kogesektionen

Apparatet betjenes med kogezonevælgerne

på indbygningssættet. Tænd for kogezonen

og vælg varmetrin ved at sætte knappen på et

trin mellem 1 og 9.

Sluk for kogezonen ved at sætte knappen på

0.

Når der tændes for en kogezone, kan den

brumme kort. Det er typisk for glaskera-

miske kogezoner, og det betyder ikke noget

for deres funktion eller holdbarhed.

Nyttige oplysninger og råd

Oplysning om akrylamid

Vigtigt Nye videnskabelige undersøgelser

har vist, at ved kraftig bruning af mad (især

stivelsesholdige madvarer) dannes det

sundhedsskadelige stof akrylamid. Man bør

derfor tilberede maden ved lavest mulig

temperatur og lade være med at brune maden

for kraftigt.

Spar på energien

Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

Sæt kogegrejet på kogezonen, før du tænder

for den.

Bunden af kogegrejet skal være så flad og så

tyk som muligt.

• Sluk for kogezonen, inden tilberedningen er

slut, så restvarmen udnyttes

• Grydens bund og kogezonen bør være lige

store.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Skarpe og skurende

rengøringsmidler skader apparatet.

Rengør apparatet efter hver brug, og fjern

rester med vand og opvaskemiddel. Fjern

også rester af rengøringsmiddel!

Rengøring af kogesektion

Skrammer eller mørke pletter i glaskera-

mikken kan ikke fjernes, men påvirker ikke

apparatets funktion.

Sådan fjernes belægninger og

fastbrændte rester:

1. Sukkerholdige madvarer, plastik og rester

af alufolie skal straks fjernes med en skra-

ber. Sæt skraberen skråt ned mod glaske-

ramikken, og fjern rester ved at køre bladet

hen over overfladen. Tør apparatet af med

en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Slut

med at tørre efter med en ren klud.

Skraberen fås hos servicecenteret eller

hos autoriserede reservedelsforhandlere.

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk og me-

talskinnende misfarvning skal fjernes, når

apparatet er kølet af. Brug rengøringsmid-

del til glaskeramik eller rustfrit stål.

DANSK 13

Når der opstår fejl

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen virker ikke. Ovnen er ikke blevet indstillet Kontroller, at der er valgt ovn-

funktion og temperatur

Ovnen virker ikke. Apparatet er ikke korrekt tilslut-

tet, og/eller der er ingen forbin-

delse til lysnet

Kontroller, at apparatet er korrekt

tilsluttet, og at der er forbindelse

til lysnettet

Ovntemperaturen stiger

ikke

Ovnen er ikke blevet indstillet Vælg ovnfunktion og temperatur

Ovnbelysningen virker

ikke

Pæren i ovnen er sprunget Udskift ovnpæren

Der samler sig damp og

kondensvand på maden

og i ovnrummet

Maden har stået for længe i ov-

nen

Lad ikke maden stå i ovnen læn-

gere end 15-20 minutter efter til-

beredningen

Kogezonerne virker ikke Der er ikke valgt varmetrin Indstil varmetrin

Kogezonerne virker ikke Sikringen er sprunget/HPFI-re-

læet er slået fra

Se efter på tavlen. Tilkald en auto-

riseret el-installatør, hvis relæet

udløses flere gange

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv at finde

en løsning. Hvis du ikke selv kan løse proble-

met: Kontakt forhandleren eller servicecentret.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, eller

hvis installationen ikke er udført af en

autoriseret installatør, kan du ikke gå ud fra,

at et teknikerbesøg fra servicecentret eller for-

handleren er gratis, heller ikke i garantiperio-

den.

Tekniske data

Typeskilt

201.511.30

Made in Germany

21552

0123

PQM

DGT

230 V

419000759

Model UDDEN CG3 Typ 55 CAD 02 ZO 6,0kW

PNC 949 593 072 S NO 12345678 220V-240V AC 50 Hz

6,0kW

Herover vises en grafisk fremstilling af appa-

ratets typeskilt (uden serienummer, da det op-

rettes dynamisk under produktionen), der er

anbragt på kabinettets underside.

Kære kunde, sæt denne mærkat på apparatet.

Den ligger særskilt i en plastikpose, der er lagt

ind i kogesektionens emballage. Den gør, at vi

bedre kan hjælpe dig, hvis du skulle få brug for

assistance, idet den indeholder præcise op-

lysninger om din kogesektion. På forhånd tak!

DANSK 14

Kabinettets opbygning

Vigtigt Kabinettet skal samles som beskrevet

i den særskilte samlevejledning.

Vedligeholdelse og rengøring

Rengøring af kabinettet

1. Paneler af MDF-plade med melaminfolie:

Tør dem af med en klud opvredet i vand

eller et ikke-slibende rengøringsmiddel.

Tør efter med en ren klud.

2. Ramme af pulverlakeret kulstofstål:

Tør dem af med en klud opvredet i vand

eller et ikke-slibende rengøringsmiddel.

Tør efter med en ren klud.

3. Stænkplade af rustfrit stål:

Tør og gnid altid på langs af stålets struk-

tur.

Vigtigt

Brug ikke skurepulver, ståluld, hårde eller

skarpe redskaber, der kan ridse den rustfri

ståloverflade.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge

for at dette produkt bliver bortskaffet på den

rette måde, hjælper du med til at forebygge

eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

af personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,

affaldsselskab eller den forretning, hvor

produktet er købt, for yderligere oplysninger

om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Materialer mærket med symbolet

kan gen-

anvendes. Aflever emballagen i de rigtige

containere på kommunens genbrugsstation.

Før apparatet bortskaffes

Advarsel Gør følgende, før du

bortskaffer apparatet:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Klip netledningen af, og kassér den.

• Fjern dørlåsen, og kassér den. Det hindrer,

at børn kan smække sig inde i apparatet.

Risiko for kvælning.

DANSK 15

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra leve-

ring fra IKEA, med mindre produktet hedder

LAGAN, idet det i så fald kun er omfattet af

den almindelige reklamationsret. Den origina-

le kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN, og

alle produkter, der er købt hos IKEA før 1. au-

gust 2007.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbej-

det via sine egne serviceaktiviteter eller et net

af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra den

dato, hvor produktet blev leveret fra IKEA.

Denne garanti gælder kun for husholdnings-

brug. Undtagelserne er anført under overskrif-

ten “Hvad omfatter garantien ikke?” I garan-

tiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning

af fejlen, f.eks. reservedele, arbejdsløn og kør-

selsudgifter, forudsat at produktet er tilgæn-

geligt for reparation uden særlige udgifter, og

forudsat at fejlen vedrører produktions- eller

materialefejl, der er omfattet af garantien. På

disse betingelser gælder EU-retningslinjerne

(Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale be-

stemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe

problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger

produktet og afgør efter eget skøn, om det er

omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for

omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudby-

der eller dennes autoriserede servicepartner

via sine egne serviceaktiviteter derefter efter

eget valg enten reparere det defekte produkt

eller udskifte det med det samme eller et til-

svarende produkt. Under den almindelige re-

klamationsperiode på 2 år fra levering, gæl-

der købelovens almindelige regler for afhjælp-

ningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

•Normalt slid.

• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse af brugs-

anvisninger, forkert installation eller tilslut-

ning til forkert spænding, skader der skyldes

kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust,

korrosion eller vandskade, herunder men ik-

ke udelukkende skader, der skyldes for me-

get kalk i vandforsyningen, skader, der skyl-

des unormale forhold i det miljø, hvori pro-

duktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier og lam-

per.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der ik-

ke påvirker produktets normale brug, her-

under eventuelle ridser og mulige farve-

forskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlege-

mer eller stoffer og rengøring eller rensning

af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas, til-

behør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels-

og afløbsrør, tætninger, lamper og lampe-

skærme, skærme, greb, kabinetter og dele

af kabinetter. Med mindre det kan bevises,

at sådanne skader skyldes produktionsfejl.

• Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl

ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores ud-

pegede serviceudbyder og/eller autorise-

rede servicepartner, eller hvor der er an-

vendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der er

defekt eller ikke i overensstemmelse med

specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelig

husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anven-

delse.

• Transportskader. Hvis kunden transporterer

varen til sit hjem eller en anden adresse,

fralægger IKEA sig ansvaret for de skader,

der evt. kan ske under transporten. Hvis

IKEA leverer varen på kundens leverings-

adresse, vil eventuelle skader på varen un-

der denne levering være dækket af denne

garanti.

DANSK 16

• Udgifter til at udføre første installation af

IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbyder

eller dennes autoriserede servicepartner re-

parerer eller udskifter apparatet som fastsat

i vilkårene i denne garanti, vil serviceudby-

deren eller dennes autoriserede service-

partner geninstallere det reparerede ap-

parat eller om nødvendigt installere ombyt-

ningsapparatet.

Denne begrænsning gælder ikke arbejde, der

udføres af en uddannet specialist med vores

originale dele for at tilpasse produktet til de

tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet

EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes

lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske ret-

tigheder, der dækker eller overstiger alle lo-

kale juridiske krav, der varierer fra land til

land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og føres

til et andet EU-land, ydes serviceydelserne in-

den for rammerne af de garantibetingelser,

der er normale i det nye land. Der eksisterer

kun en forpligtelse til at udføre servicearbejdet

inden for garantiens rammer, hvis:

• produktet efterlever og installeres i henhold

til de tekniske specifikationer i det land, hvor

garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres i henhold

til Montagevejledningen og Brugerhåndbo-

gens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-

apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne

garanti;

2. at bede om oplysninger om installation af

IKEA-produktet i det særlige IKEA-køkke-

ninventar. Servicen giver ikke oplysninger

vedrørende:

– den generelle installation af IKEA-køk-

kener;

– tilslutning til elektricitet samt til vand og

gas, idet disse skal udføres af en autori-

seret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold til bruger-

håndbogen og specifikationer for IKEA-

produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-

stance, beder vi dig læse afsnittet Montage-

vejledningen og/eller Brugerhåndbogen i

denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis du

har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder

en komplet liste over IKEAs udpegede kon-

taktpersoner og deres nationale telefonnum-

re.

Vigtigt For at give dig en hurtigere service

anbefaler vi, at du anvender de specifikke

telefonnumre, der er anført sidst i denne

manual. Se altid de numre, der er anført i

brochuren for netop det produkt, du har brug

for assistance til. Før du kontakter os, skal du

sørge for at have IKEAs varenummer (8-cifret

kode), modelbetegnelse, produktnummer og

serienummer for det produkt, du har brug for

assistance til.

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er dit

købsbevis og kræves for at produktet er

omfattet af garantien. Bemærk at kvitteringen

også indeholder IKEAs varebetegnelse og

nummer (8-cifret kode) på hver af de

produkter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke ve-

drører eftersalgsservice på apparater, bedes

du kontakte vores nærmeste IKEA-forretnings

CallCenter. Vi anbefaler, at du læser appara-

tets dokumentation grundigt igennem, før du

kontakter os.

DANSK 17

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 18

Produktbeskrivelse 20

Montering 21

Elektrisk tilkopling 22

Stekeovn 22

Før første gangs bruk 22

Daglig bruk 23

Tilberedningstabell 24

Stell og rengjøring 24

Tekniske data 26

platetopp 27

Daglig bruk 27

Nyttige tips og råd 27

Stell og rengjøring 27

Hva må gjøres, hvis... 28

Tekniske data 28

Kabinettet 29

Stell og rengjøring 29

Miljøvern 29

IKEA GARANTI 30

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre

korrekt bruk, bør du lese denne bruksan-

visningen nøye før du installerer og bruker

produktet. Ta vare på denne bruksanvisnin-

gen og pass på at den følger med produktet

hvis du selger eller flytter det. Den som bruker

produktet må være godt kjent med sikkerhets-

funksjonene og hvordan produktet betjenes.

Riktig bruk

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det

er i drift.

• Dette produktet er utviklet kun for hushold-

ningsbruk.

• Produktet må aldri benyttes som arbeids-

benk eller oppbevaringshylle.

• Ikke plasser eller oppbevar brennbare væ-

sker, brannfarlige materialer eller lettanten-

nelige gjenstander (f.eks. plastfolie, plast,

aluminium) i eller i nærheten av produktet.

• Vær forsiktig når du kopler elektriske pro-

dukter til veggkontakt i nærheten. Ikke la

strømledningen komme i kontakt med eller

bli klemt av den varme ovnsdøren.

• Ikke oppbevar fuktige matretter i ovnen et-

ter at tilberedningen er ferdig, for fuktighe-

ten kan skade emaljen eller smitte over på

maten.

• For å forhindre personskader eller skader

på produktet må du ikke utføre reparasjo-

ner selv. Kontakt alltid ditt nærmeste servi-

cesenter.

• Ikke bruk skurende vaskemidler eller skarpe

metallgjenstander for å rengjøre glasset i

ovnsdøren. Dette kan ripe opp overflaten og

føre til at glasset kan knuse.

Merknad om emaljelakk

Fargeendringer i ovnens emaljelakk på

grunn av bruk har ingen innvirkning på pro-

duktets egnethet for normal og korrekt bruk.

Dette utgjør derfor ingen feil etter garantilo-

ven.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne.

Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker

med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barns rekke-

vidde. Det er fare for kvelning.

• Hold barn borte fra apparatet når det er på.

Advarsel

Dette produktet har en mekanisk barnesikring

som sikrer at døren ikke kan åpnes utilsiktet.

Påse å bruke denne sikkerhetsinnretningen for

å unngå at små barn og husdyr får tilgang til

ovnsrommet.

Advarsel Hvis overflaten har sprukket,

må du slå av produktet for å unngå fare

for elektrisk støt.

NORSK 18

Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redusert

fysisk eller psykisk helse eller som mangler

erfaring eller kunnskaper om bruken, der-

som de ikke er gitt innføring eller instruksjon

om bruken av produktet av en person som

er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Forbrenningsfare! Ovnsrommet blir varmt

under bruk.

• Pass på når du åpner ovnsdøren. Dampen

er varm!

Installasjon

•Sørg for at apparatet ikke skades under

transport. Et skadet apparat skal ikke kobles

til strømmen. Om nødvendig, kontakt leve-

randøren.

• Kun en autorisert servicetekniker kan instal-

lere, kople til eller reparere dette produktet.

Bruk kun originale reservedeler.

• Innbyggingsapparater skal kun brukes etter

at de er bygd inn i egnede skrog som opp-

fyller standardene.

• Spesifikasjonene til dette produktet skal ikke

endres. Slik unngår du personskader og ska-

der på apparatet.

Advarsel Følg nøye de

tilkoblingsanvisningene.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, merkelapper og folie

før du tar apparatet i bruk.

• Advarsel! Brannfare! Overopphetet fett og

olje kan ta fyr veldig raskt.

• Slå av kokesonene etter hver bruk.

• Forbrenningsfare! Ikke plasser gjenstander

av metall, slik som kniver, gafler, skjeer eller

lokk på kokeoverflaten, da de kan bli varme.

Advarsel Ventilasjonsåpningen på 5 mm

mellom arbeidsbenken og apparatets

fremside under, må ikke tildekkes. Se etter i

monteringsanvisningen for alle

sikkerhetsavstander mellom komfyrtoppen og

innredningen.

Advarsel Brukere med pacemaker bør

holde overkroppen minst 30 cm fra

induksjonskokesonene når de er slått på.

Slik unngår du skader på apparatet

• Den glasskeramiske overflaten kan bli ska-

det hvis du mister noe ned på den, eller hvis

grytene slår mot overflaten.

• Kokeredskap av støpt jern, støpt aluminium

eller med skadd bunn kan skrape den glas-

skeramiske overflaten hvis de skyves over

overflaten.

• For å unngå skader på kokeredskapet og

den glasskeramiske overflaten, må man ikke

la gryter eller panner tørrkoke.

• Bruk aldri kokesonene med tomt kokered-

skap eller uten kokeredskap.

• Ikke dekk til noen deler av apparatet med

aluminiumsfolie. Ikke sett redskaper av plast

eller annet materiale som kan smelte i eller

på apparatet.

NORSK 19

Produktbeskrivelse

Platetopp – generell oversikt

145 mm

180 mm

1 2

4 3

1 Enkel kokesone 1200W

2 Enkel kokesone 1800W

3 Enkel kokesone 1200W

4 Enkel kokesone 1800W

Advarsel Forbrenningsfare pga. restvar-

me. Kokesonene trenger litt tid til å av-

kjøle seg etter at du har slått av produktet.

Stekeovn -generell oversikt

5

4321

6

7

8

9

1 Temperaturreguleringsknapp

2 Temperaturindikator

3 Betjeningsbryter for ovnsfunksjoner

4 Betjeningsbrytere for kokesoner

5 Betjeningspanel

6 Ventilåpninger for kjølevifte

7 Varmeelement

8 Ovnslampe

9 Typeskilt

NORSK 20

Leht laadib ...

IKEA UCG3O 201 511 30 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

IKEA UCG3O 201 511 30 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid