Laserliner CombiFinder-Plus Omaniku manuaal

Bränd: Laserliner

Mudel: CombiFinder-Plus

Tüüp: Omaniku manuaal

CombiFinder Plus

Электронный прибор для обнаружения металлов и проводов под напряжением.

CombiFinder Plus оснащен жидкокристаллическим VTN-дисплеем с удобным и понятным

интерфейсом, обеспечивающим легкую и надежную работу. Акустические и оптические

сигналы для обнаружения предметов упрощают управление и гарантируют высокую

функциональную надежность.

Назначение / применение

Индикатор поиска

Предупреждение об

электропроводах

Жидкокристаллический

VTN-дисплей

Выключатель

Смена режима измерения (MODE)

Калибровка вручную (CAL)

При работе в режиме поиска шпилек

METAL-SCAN вблизи электрических

проводов необходимо всегда

обязательно отключать

электропитание.

1 2

Откройте отсек для

батареи на задней

стороне корпуса прибора

и установите 9 В батарею

(E-Block/PP3/6LR61).

При этом соблюдать

полярность.

Установка батареи

Включение: Кратковременно

нажать кнопку Вкл./Выкл. (4).

Выключение: Удерживать нажатой

кнопку Вкл./Выкл. (4) в течение

4 секунд.

AutoShutOff: Прибор отключается

автоматически примерно через

30 секунд после последнего

измерения.

Ввод в эксплуатацию

Auto-Calibration

Автоматическая калибровка происходит в режиме поиска металлов (METAL-SCAN)

и проводов AC-SCAN сразу после включения прибора, а также при смене режима

измерений. Во время калибровки на дисплее появляется надпись „CAL“. В это время

двигать прибор нельзя. Когда на дисплее появится сообщение „CAL OK“, можно

начинать поиск.

Auto-Cal Plus

Сразу после обнаружения объекта происходит дальнейшая автоматическая калибровка

в режиме поиска металлов. За счет этого упрощается ограничение объектов измерения

и адаптация прибора к разным основаниям.

Калибровка

Красный = Предупреждение

об электропроводах

Режим поиска металлов и режим

поиска проводов AC

Зеленый = металл или токоведущий

провод поблизости

Красный = металл или токоведущий

провод обнаружен

Условные обозначения

Провод, объект

поблизости

Провод, объект

обнаружен

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую

брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и

при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

Правила техники безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

CombiFinder Plus

Кратковременно нажать кнопку режима (4).

METAL-SCAN: Обнаружение металла во всех

неметаллических материалах

AC-SCAN: Обнаружение местонахождения проводов под

напряжением прямо под неметаллическими отделочными

материалами

Выбор режима измерения

Во время калибровки (за исключением калибровки в воздухе), а также на всем

протяжении измерений прибор и стена должны находиться в контакте. Рука

тоже должна оставаться на приборе.

Прибор может найти скрытые металлы в любых неметаллических

конструкциях, например, из кирпича, бетона, штукатурки, гипсового

фибролита, дерева, газобетона, керамики и минералов.

– Выберите METAL-SCAN (кнопка 4).

– Как только надпись CAL сменится на CAL OK,

прибор можно двигать.

– MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.

Измерение в METAL-SCAN

Совет 1: позиция между точками – средняя точка металлического объекта. Из-за высокой

чувствительности измерения металлические объекты кажутся толще, чем на самом деле.

Поэтому необходимо заново провести прибор над найденным объектом измерений,

см. рис. B. При этом калибровка производится автоматически. Ручная калибровка

должна выполняться вблизи обнаруженного в последний раз места, см. рис. C. При

необходимости повторить этот порядок действий.

Калибровка вручную

При нажатии кнопки CAL (5) калбировка прибора

производится вручную. Это позволяет заново начать

измерение или еще точнее ограничивать объекты измерений.

Максимальная чувствительность прибора достигается

в том случае, когда прибор во время калибровки

удерживается в воздухе.

Ограничение объекта

измерений за счет

многократных проходов

Калибровка

вручную

Совет 1: Ручная калибровка должна выполняться вблизи обнаруженного в последний раз

места, см. рис. B/C. При необходимости повторить этот порядок действий.

Совет 2: из-за статических разрядов электрическое поле можно фиксировать вдалеке от

самих проводов. Чтобы нейтрализовать эти разряды, прислоните к стене другую руку.

Совет 3: передвигайте прибор медленно, так как трение может генерировать

электрические разряды.

Калибровка

вручную

Ограничение объекта

измерений за счет

многократных

проходов

Калибровка

вручную

локализация проводов, находящихся под напряжением, непосредственно под

штукатуркой или деревянными панелями в не металлической опалубке. Провода,

находящиеся под напряжением, не обнаруживаются в сухом строительстве с

металлической каркасной конструкцией.

– Выберите AC-SCAN (кнопка 4).

– Как только надпись CAL сменится на CAL OK, прибор можно двигать.

– MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.

Измерение в AC-SCAN

Совет 2: ваша исходная позиция очень важна: сначала поставьте прибор на место,

где заведомо нет балки. Иначе на дисплее появится сообщение об ошибке (ERROR).

Решение: переместите прибор на пару сантиметров, в другое место, и проведите

замеры снова.

Совет 3: в сложных случаях, например, с ребристой сталью, проведите и горизонтальное,

и вертикальное сканирование.

Совет 4: Кроме того, при определенныхусловиях, возможно обнаружение гибких

труб отопления в полуили стенах, имеющих металлическую фольгу и находящихся

нанебольшом расстоянии от поверхности. Проверьте эту функциюприбора в местах, где

Вы знаете схему укладки трубы.

Совет 5: во избежание неисправностей держите во время процесса поиска Вашу

свободную руку или другие предметы на расстоянии не менее 15 см от прибор.

Совет 6: Прибор находит только внешние края металлических конструкций, которые

могут находиться вокруг дверей, окон и углов. Затем найти другой край металлической

конструкции. Передвигать прибор сбоку по стене. Когда появятся максимальные

показания, значит, достигнут край металлической конструкции.

Совет 7: Убедиться, что обнаружен действительно металлический объект. Через равные

интервалы, как правило, 30, 40 или 60 см, проверить, не находятся ли по обе стороны

от объекта и другие металлические объекты. Дополнительно в нескольких местах прямо

под и над первым местом обнаружения проверить, действительно ли речь идет о

металлическом объекте.

Совет 8: потолки с текстурой: потолок нужно накрыть защитным картоном. В этом

случае проводить поиск с максимальной чувствительностью, т.е. выполнить

калибровку прибора в воздухе.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене, показания в некоторых

случаях могут оказаться неполными.

CombiFinder Plus

В приборе предусмотрена фоновая подсветка.

Backlight

Совет 4: если вы считаете, что на этом месте должны быть провода, но обнаружить их не

можете, это означает, что они закрыты изоляцией. Используйте METAL-SCAN для поиска

заизолированных проводов.

Совет 5: металл в стенах (например, арматура) создает свои электрические поля

и поэтому может вызывать помехи. В этом случае для поиска электропроводов

переключитесь в режим METAL-SCAN.

Совет 6: ваша исходная позиция очень важна: сначала, поставьте прибор на место, где

заведомо нет проводов электроснабжения.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене, показания в некоторых случаях

могут оказаться неполными.

Постоянное предупреждение о напряжении в не экранированных проводах при

обнаружении электрического поля.

METAL-SCAN: Pедупреждение о наличии напряжения

При определенных условиях возможно, что прибор не будет обнаруживать

провода, проложенные на глубине более 40 мм от поверхности.

При работе возле электрических проводов всегда выключайте напряжение.

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 06.2016

Технические характеристики

Диапазон измерений AC 110 - 230В, 50 - 60 Hz

Рабочая температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)

Температура хранения -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)

Электропитание 1 x 9В щелочная батарейка (тип 6LR 61)

Размеры (Ш x В x Г) 85 мм x 180 мм x 38 мм

Вес (с батареей) 180 г

глубина измерения

Целенаправленное определение

местонахождения металлических

элементов

Сканирование черных / цветных металлов

(METAL-SCAN)

глубина до 7,5 см / до 5 см

Целенаправленный поиск силовых

проводов – под напряжением (AC-SCAN)

глубина до 4 см

Определение местонахождения силовых

проводов – не под напряжением

глубина до 4 см

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства,

абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора

обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие

свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор,

подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в

разобранном виде в соответствии с европейской директивой

о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

Електронний прилад для пошуку металу та проводки під напругою. CombiFinder Plus

оснащено VTN-дисплеєм зі зручним та зрозумілим інтерфейсом, що забезпечує легку

та надійну роботу. Звукова та світова сигналізація знаходження предметів полегшує

використання та забезпечує високу надійність функціонування.

Функція / застосування

Індикатор пошуку

Попередження щодо електродротів

VTN-дисплей

Вимикач

Зміна режиму вимірювання (MODE)

Калібрування вручну (CAL)

Працюючи в режимі пошуку

монтажних профилів (METAL-SCAN)

поблизу від електропроводки,

завжди вимикайте електроживлення.

1 2

Відкрийте батарейний

відсік в нижній частині

корпуса та вставте

батарею на 9 В (E-Block/

PP3/6LR61). При

цьому зверніть увагу на

правильну полярність.

Вставлення батареї

Увімкнення: короткочасно натиснути

кнопку ввімкнення/вимкнення (4).

Вимкнення: натиснути кнопку

ввімкнення/вимкнення (4) й

утримувати 4 секунди.

AutoShutOff: приблизно через

30 секунди після останнього

вимірювання прилад

автоматично вимикається.

Введення в експлуатацію

Auto-Calibration

Автоматичне калібрування здійсняється в режимах пошуку металу (METAL-SCAN) і

пошуку напруги змінного струму (AC-SCAN) відразу після ввімкнення приладу, а також

у разі зміни режиму вимірювання. Під час калібрування на дисплеї з‘являється індикація

«CAL». У цей час прилад не рухати. Коли на дисплеї з‘явиться «CAL OK» (з калібруванням

усе гаразд), можна починати пошук.

Auto-Cal Plus

Тільки-но буде знайдено об‘єкт, в режимі пошуку металу (METAL-SCAN) автоматичне

калібрування відбувається ще раз. Тим самим полегшується локалізування вимірюваних

об‘єктів і прилаштування приладу до різних матеріалів основ.

Калібрування

Червоний = Попередження щодо

електродротів

Режими пошуку металу (METAL-SCAN)

і пошуку напруги змінного струму

(AC-SCAN)

Зелений = метал або провід під напругою

поблизу

Червоний = метал або провід під напругою

знайдено

Знаки

Провід, об‘єкт

поблизу

Провід, об‘єкт

знайдено

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові

вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Вказівки з техніки безпеки

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах спеціфікацій.

– Забороняється змінювати конструкцію приладу.

CombiFinder Plus

Короткочасно натиснути кнопку вибору режимів (4).

METAL-SCAN: Знаходження металу в усіх неметалевих

матеріалах

AC-SCAN: Локалізування електропроводки під напругою

безпосередньо під неметалевими обшивками

Вибір режиму вимірювання

Під час калібрування (за винятком калібрування в повітрі), а також протягом

усього вимірювання прилад і стіна мають перебувати в контакті між собою.

Рука також має залишатися на приладі.

Прилад може знайти приховані метали в будь-яких неметалевих

конструкціях, наприклад, з цегли, бетону, штукатурки, гіпсового

фіброліту, дерева, газобетону, кераміки та мінералів.

– Виберіть METAL-SCAN (кнопка 4).

– Тільки-но «CAL» зміниться на «CAL OK», прилад можна рухати.

– MOVE: повільно пересувайте прилад по поверхні.

Вимірювання в METAL-SCAN

Порада 1: позиція між точками – середня точка металевого об’єкту. Через високу

чутливість вимірювань металеві об’єкти здаються товщими, ніж є насправді. Тому прилад

знову рухають над знайденим вимірюваним об‘єктом (див. рисунок B). При цьому

прилад автоматично калібрується. Калібрування вручну слід здійсняти поблизу від

останнього знайденого місця (див. рисунок C). Повторити цю процедуру за необхідністю.

Калібрування вручну

Вручну прилад калібрують, натиснувши кнопку «CAL» (5).

Таким чином можна знову розпочати вимірювання або

ще точніше локалізувати вимірювані об‘єкти.

Максимальної чутливості прилад досягає, якщо під час

калібрування його тримати в повітрі.

Локалізування

вимірюваного об‘єкту

шляхом кількох

пересувань зоною

пошуку

Калібрування

вручну

Порада 1: Калібрування вручну слід здійсняти поблизу від останнього знайденого

місця (див. рисунок B/C). Повторити цю процедуру за необхідністю.

Порада 2: через статичні розряди електричне поле можна фіксувати на відстані від

самих дротів. Щоб нейтралізувати дані розряди, притуліть до стіни іншу руку.

Порада 3: переміщуйте прилад повільно, так як тертя може генерувати електричні

розряди.

Калібрування

вручну

Локалізування

вимірюваного об‘єкту

шляхом кількох

пересувань зоною

пошуку

Калібрування

вручну

Пошук електродротів під штукатуркою, в дерев’яних чи інших неметалевих конструкціях.

Знайти електродроти в сухих стінах з металевою арматурою, метал. балками неможливо.

– Виберіть AC-SCAN (кнопка 4).

– Тільки-но «CAL» зміниться на «CAL OK», прилад можна рухати.

– MOVE: повільно пересувайте прилад по поверхні.

Вимірювання в AC-SCAN

Порада 2: ваша вихідна позиція дуже важлива: спочатку встановіть прилад на місце, де

завідома немає балки. Інакше на дисплеї з’явиться повідомлення щодо помилки (ERROR).

Рішення: перемістіть прилад на кілька сантиметрів в інше місце та проведіть заміри знову.

Порада 3: в складних випадках, наприклад, з ребристою сталлю, проведіть і

горизонтальне, і вертикальне сканування.

Порада 4: Окрім того, за певних обставин можуть бути виявлені гнучкі підлогові або стінні

нагрівальні труби, обгорнуті металевою фольгою, які знаходяться близько від поверхні.

Перевірте цю функцію в місцях, де напевно проходить труба.

Порада 5: щоб уникнути перешкод, тримайте вільну руку або інші предмети під час

зондування на відстані щонайменш 15 см від приладу.

Порада 6: прилад знаходить лише зовнішні края металевих конструкцій, які, можливо,

встановлені навколо дверей, вікон і кутів. Після цього відшукайте інший край металевої

конструкції. Перемістіть прилад вбік по стіні. Поява максимальної індикації означатиме

досягнення краю металевої конструкції.

Порада 7: переконайтеся в тому, що дійсно натрапили на металевий об‘єкт. Перевірте,

чи є з обох сторін на одинаковій відстані, як правило, 30, 40 або 60 см, інші металеві

об‘єкти. Додатково перевірте в декількох місцях безпосередньо над і під знайденим

місцем, чи то справді металевий об‘єкт.

Порада 8: текстуровані стелі: стелю слід накривати захисним картоном. Пошук у цьому

випадку виконуйте при максимальній чутливості приладу; тобто відкалібруйте прилад у

повітрі.

Порада: Інколи, якщо об‘єкт знаходиться дуже глибоко в стіні, може трапитися, що

максимальної індикації не буде.

CombiFinder Plus

Прилад має функцію фонового підсвічування.

Backlight

Порада 4: якщо ви вважаєте, що на цьому місці мають бути дроти, але знайти їх не

можете, це значить, що вони вкриті ізоляцією. Використовуйте METAL-SCAN для пошуку

ізольованих дротів.

Порада 5: метал в стінах (наприклад, арматура) створює власні електричні поля і тому

може спричиняти перешкоди.

В даному випадку для пошуку електродротів перемкніться в режим METAL-SCAN.

Порада 6: ваша вихідна позиція надзвичайно важлива: спочатку встановіть прилад на

місце, де завідома немає дротів електроживлення.

Порада: Інколи, якщо об‘єкт знаходиться дуже глибоко в стіні, може трапитися, що

максимальної індикації не буде.

Постійне попередження щодо наявності напруги в неізольованих дротах одразу після

фіксування електричного поля.

METAL-SCAN: Попередження щодо наявності напруги

Дроти, що знаходяться на глибині більше 4 см, прилад може не розпізнати.

Працюючи поблизу від електропроводки, завжди вимикайте електроживлення.

Технічні дані

Діапазон вимірювання AC 110 - 230 В, 50 - 60 Hz

Робоча температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)

Температура зберігання -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)

Живлення Одна лужна батарея 9 В (тип 6LR 61)

Габаритні розміри (Ш x В x Г) 85 мм x 180 мм x 38 мм

Маса (з батареєю) 180 г

Глибина виявлення

Цілеспрямоване визначення

місцезнаходження металу

Пошук чорних / кольорових металів

(режим «METAL-SCAN»)

до глибини 7,5 см /

до глибини 5 см

Цілеспрямоване визначення

місцезнаходження електропроводки –

під напругою (режим «AC-SCAN»)

до глибини 4 см

Визначення місцезнаходження

електропроводки – знеструмленої

до глибини 4 см

Право на технічні зміни збережене. 06.2016

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих

або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути

елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам

щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація

на сайті: www.laserliner.com/info

Elektronický detektor kovů a částí pod napětím. CombiFinder Plus je vybaven VTN displejem

s vedenou obsluhou. Přístroj tak můžete ovládat snadno a s jistotou. Akustické i optické

signály při vyhledávání předmětů usnadňují ovládání a zajišťují vysokou funkční spolehlivost.

Funkce / použití

Zobrazení maximálních hodnot

Výstraha před střídavým napětím

VTN displej

ZAP / VYP

Změna režimu měření (MODE)

Manuální kalibrace (CAL)

Při práci v blízkosti elektrických vedení

v režimu METAL-SCAN vždy vypněte

elektrické napájení.

Otevřete přihrádku na

baterie na zadní straně

přístroje a vložte baterii

9V. Dbejte přitom na

správnou polaritu.

Vložení baterie

Zapnutí: Krátce stiskněte tlačítko

zap/vyp (4).

Vypnutí: Stiskněte tlačítko

zap/vyp (4) na 4 sekundy.

AutoShutOff: Přístroj se auto-

maticky vypne cca. 30 sekundy

po posledním měření.

Uvedení do provozu

1 2

Auto-Calibration

Automatická kalibrace se při režimu vyhledávání kovů (METALL-SCAN) a AC-SCAN

provede hned po zapnutí přístroje a při změně režimu měření. Během kalibrace je

na displeji zobrazen nápis „CAL“. Přitom s přístrojem nepohybujte. Jakmile se na

displeji zobrazí „CAL OK“, můžete začít s vyhledáváním.

Auto-Cal Plus

Jakmile je nalezen jeden objekt, provede se v režimu vyhledávání kovů (METALL-SCAN)

další automatická kalibrace. Usnadní se tím vymezení měřených objektů a přizpůsobení

přístroje různým podkladům.

Kalibrace

červená = Výstraha před střídavým napětím

Režim vyhledávání kovů

(METAL-SCAN) a AC-SCAN

zelená = kov resp. vedení pod

napětím je v blízkosti

červená = kov resp. vedení pod

napětím nalezeno

Symboly

Vedení, objekt

je v blízkosti

Vedení, objekt

nalezen

Kompletně si přečtěte návod k obsluze a přiložený sešit „Pokyny pro záruku a

dodatečné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se

musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.

– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.

CombiFinder Plus

Krátce stiskněte tlačítko režimu měření (4).

METAL-SCAN: Vyhledávání kovů ve všech nekovových

materiálech

AC-SCAN: Lokalizace vedení pod napětím přímo pod

nekovovými obloženími

Volba řežimu měření

Při kalibraci (s výjimkou kalibrace ve vzduchu) i během celého měření musí být

přístroj a stěna v kontaktu. Rovněž by na přístroji měla zůstat ruka.

Přístroj rozpozná kov skrytý ve všech nekovových materiálech, jako

např. v cihlách, v betonu, v mazanině, ve dřevu, sádrokartonu,

pórobetonu, v keramických i minerálních stavebních hmotách.

– Zvolte režim METAL-SCAN (tlačítkem 4).

– Jakmile se CAL změní na CAL OK, můžete

s přístrojem pohybovat.

– M OVE: Pohybujte přístrojem pomalu po povrchu.

Měření METAL-SCAN

Tip 1: Mezi oběma značkami je střed kovového objektu. Díky vysoké citlivosti měření se

silné kovové objekty jeví širší než ve skutečnosti. Proto přístrojem znovu pohybujte přes

nalezený měřený objekt, viz obrázek B. Přístroj se přitom kalibruje automaticky. Manuální

kalibrace by se měla provést v blízkosti naposledy nalezeného místa, viz obrázek C. V

případě potřeby tento postup opakujte.

Manuální kalibrace

Stisknutím tlačítka CAL (5) se přístroj kalibruje manuálně.

Tímto způsobem lze znovu začít měření resp. ještě přesněji

vymezit měřené objekty.

Maximální citlivosti přístroje se docílí, když se přístroj při

kalibraci drží ve vzduchu.

Vymezení měřeného

objektu pomocí

několikanásobného

přejíždění

Manuální

kalibrace

Tip 1: Manuální kalibrace by se měla provést v blízkosti naposledy nalezeného místa,

viz obrázek B/C. V případě potřeby tento postup opakujte.

Tip 2: Z důvodu statického náboje se za určitých okolností mohou po stranách skutečné

polohy vodičů vyskytovat elektrická pole. Tento náboj odvedete tím, že položíte volnou

ruku na stěnu.

Tip 3: Pracujte pomalu, protože tření může vytvářet rušivé náboje.

Manuální

kalibrace

Vymezení měřeného

objektu pomocí

několikanásobného

přejíždění

Manuální

kalibrace

Lokalizování vodičů pod napětím přímo pod omítkou resp. dřevěnými panely a jinými

nekovovými obloženími. Vodiče pod napětím nebudou rozpoznány ve stěnách stavěných

nasucho s kovovými výztuhami.

– Zvolte režim AC-SCAN (tlačítkem 4).

– Jakmile se CAL změní na CAL OK, můžete s přístrojem pohybovat.

– MOVE: Pohybujte přístrojem pomalu po povrchu.

Měření AC-SCAN

Tip 2: Důležitá je výchozí poloha: Umístěte přístroj na místo, za nímž se nenachází

žádný kov. Jinak se zobrazí chyba (ERROR). Odstranění chyby: Posuňte přístroj několik

centimetrů od aktuálního místa a začněte znovu s měřením.

Tip 3: U náročných použití, např. u žebírkové oceli snímejte plochu jak horizontálně,

tak i vertikálně.

Tip 4: Dále se za určitých okolností mohou detekovat ohebná potrubí podlahového

a deskového topení, která obsahují kovovou fólii a nacházejí se blízko povrchu.

Otestujte tuto funkci na místech, kde znáte průběh trubky.

Tip 5: Aby nedošlo k poruše během odečítání, musí být vaše volná ruka nebo jiné

objekty vzdáleny minimálně 15 cm od přístroje.

Tip 6: Přístroj najde pouze vnější hranu kovových konstrukcí, které jsou příp. umístěny

okolo dveří, oken a rohů. Potom vyhledejte další okraj kovové konstrukce. Posuňte

přístroj stranou nad stěnu. Jakmile se objeví zobrazení maximální hodnoty, dosáhli jste

okraje kovové konstrukce

Tip 7: Zajistěte, abyste skutečně narazili na kovový objekt. Zkontrolujte, jestli jsou jiné

kovové objekty na obou stranách ve stejných vzdálenostech, zpravidla 30, 40 a 60 cm.

Zkontrolujte dále na více místech přímo nad a pod prvním nalezeným místem, jestli se

jedná o kovový objekt.

Tip 8: Tvarované stropy: Strop musí být zakryt ochraným kartónem. Zde kalibrujte na

vyhledávání při maximální citlivosti, tzn. že je přístroj ve vzduchu.

Upozornění: U objektů, které jsou příliš hluboko ve stěně, se může stát, že se nezobrazí

plná výchylka.

CombiFinder Plus

Přístroj má osvětlené pozadí.

Backlight

Technické změny vyhrazeny. 06.2016

Tip 4: Pokud se domníváte, že kabely jsou instalované, ale žádné jste nenalezli, mohou

být odstíněné v kabelových kanálech. Pro lokalizaci kovových kabelových kanálů použijte

METAL-SCAN.

Tip 5: Kov ve stěnách (např. kovové výztuhy) přenáší elektrická pole, a tím vytváří rušivé

vlivy. Pro nalezení vedení v tomto případě přepněte na METAL-SCAN.

Tip 6: Důležitá je výchozí poloha: Pro dosažení maximální citlivosti nezačínejte detekci s

umístěním přístroje do blízkosti vodičů pod napětím.

Upozornění: U objektů, které jsou příliš hluboko ve stěně, se může stát, že se nezobrazí

plná výchylka.

Permanentní výstraha před napětím v nestíněných kabelech při detekci elektrického pole.

METAL-SCAN: Výstraha před střídavým napětím

Kabely, které jsou v hlubce větší než 40 cm, nebudou případně objeveny.

Pokud pracujete v blízkosti elektrických vedení, vypněte vždy napájení.

Technické parametry

Oblast měření AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz

Provozní teplota 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)

Skladovací teplota

-20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)

Napájení 1 x 9V alkalická baterie (typ 6LR 61)

Rozměry (Š x V x H) 85 mm x 180 mm x 38 mm

Hmotnost (včetně baterie) 180 g

Hloubka měření

Cílená lokalizace kovů

Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan

(METAL-SCAN)

do hloubky 7,5 cm / 5 cm

Cílená lokalizace elektrických vodičů

pod napětím (AC-SCAN)

do hloubky 4 cm

Lokalizace elektrických

vodičů bez napětí

do hloubky 4 cm

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží

v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn

a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické

a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

www.laserliner.com/info

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo

abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie.

Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Elektrooniline metalli ja pingestatud juhtmete detektor. CombiFinder Plus on varustatud

käsitsemisliidesega VTN displeiga. Selle kaudu on Teil võimalik seadet lihtsalt ja ohutult

käsitseda. Käsitsemist hõlbustavad ja kõrget talitluskindlust tagavad esemete

leidmisega kaasnevad akustilised ning optilised signaalid.

Funktsioon / kasutamine

Maksimaalne näit

Pingehoiatus

VTN displei

SISSE / VÄLJA

Mõõtemooduse vahetamine (MODE)

Manuaalne kalibreerimine (CAL)

Lülitage elektrijuhtmete läheduses

METAL-SCAN-mooduses töötades

alati voolutoide välja.

1 2

Auto-Calibration

Automaatne kalibreerimine järgneb METAL- ja AC-SCAN-mõõtmisel vahetult pärast

seadme sisselülitamist ning samuti mõõtemooduse vahetamisel. Kalibreerimise ajal

ilmub displeile kirje „CAL“. Ärge seejuures seadet liigutage. Otsinguga võib alustada,

kui displeile ilmub „CAL OK“.

Auto-Cal Plus

Objekti leidmisel toimub METAL-SCAN-mõõtmisel kohe täiendav automaatne

kalibreerimine. Sellega hõlbustatakse mõõdetavate objektide piiritlemist ja seadme

kohandamist erinevatele aluspindadele.

Kalibreerimine

Punane = Pingehoiatus

METAL- ja AC-SCAN-moodus

Roheline = metall või pingestatud

juhe läheduses

Punane = metall või pingestatud

juhe leitud

Sümbolid

Juhe, objekt läheduses

Juhe, objekt leitud

Avage patareide pesa

korpuse tagaküljel ja

pange sisse 9V-patarei.

Pöörake sealjuures

tähelepanu õigele

polaarsusele.

Patarei sisestamine

Sisselülitamine: Vajutage hetkeks

Sisse/Välja-klahvi (4).

Ausschalten: Vajutage 4 sekundit

Sisse/Välja-klahvi (4).

AutoShutOff: seade lülitub ca

30 sekundit pärast viimast

mõõtmist automaatselt välja.

Kasutuselevõtt

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi.

Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme

edasiandmisel kaasa anda.

Ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.

– Seadme ehitust ei tohi muuta.

CombiFinder Plus

Vajutage hetkeks mooduseklahvi (4).

METAL-SCAN: Metalli leidmine kõigis mittemetalsetes

materjalides

AC-SCAN: Pingestatud juhtmete lokaliseerimine otse

mittemetalsete vooderdiste all.

Mõõterežiimi valimine

Seade peab jääma kalibreerimiseks (erandiks kalibreerimine õhus) ja kogu

mõõtmise ajaks seinaga kokkupuutesse. Samuti peaks kätt seadmel hoidma.

Seade tuvastab peidetud metalli betoonis, põrandasegus,

puidus, kipskiudplaatides, gaasbetoonis, keraamilistes

ja mineraalsetes ehitusmaterjalides.

– Valige METAL-SCAN (klahv 4).

– Te võite seadet liigutada, kui CAL asemele ilmub CAL OK.

– M OVE: Liigutage seadet aeglaselt mööda pealispinda.

METAL-SCAN-mõõtmine

Nõuanne 1: Metallist objekti keskoht paikneb kahe märgistuse vahel. Kõrge mõõte-

tundlikkuse tõttu tunduvad jämedad metallobjektid laiemad kui tegelikkuses. Seetõttu

liigutage seade uuesti üle leitud mõõdetava objekti, vt joonist B. Seade kalibreeritakse

seejuures automaatselt. Manuaalset kalibreerimist tuleks teostada viimati leitud koha

lähedal, vt joonist C. Korrake vajadusel toimimisviisi.

Manuaalne kalibreerimine

CAL-klahvi (5) vajutades kalibreeritakse seade manuaalselt. Sel

viisil on võimalik mõõtmist uuesti alustada või mõõdetavaid

objekte veelgi täpsemini piiritleda.

Seadme maksimaalne tundlikkus saavutatakse, kui seda

hoitakse kalibreerimise ajal õhus.

Mõõdetava objekti

piiritlemine mitmekordse

ületõmbamisega

Manuaalne

kalibreerimine

Nõuanne 1: Manuaalset kalibreerimist tuleks teostada viimati leitud koha lähedal,

vt joonist B/C. Korrake vajadusel toimimisviisi.

Nõuanne 2: Staatilise laengu tõttu on teatud tingimustel võimalik avastada elektrivälju

tegeliku juhtme asukoha kõrval. Juhtige see laeng kõrvale, pannes oma vaba käe vastu

seina.

Nõuanne 3: Töötage aeglaselt, sest hõõrdumine või tekitada häirivaid laenguid.

Manuaalne

kalibreerimine

Mõõdetava objekti

piiritlemine mitmekordse

ületõmbamisega

Manuaalne

kalibreerimine

Pingestatud juhtmete lokaliseerimine otse krohvi või puitpaneelide ja teiste

mittemetalsete vooderdiste all. Pingestatud juhtmeid metallist tugikarkassiga

kuivehitusseintes ei tuvastata.

– Valige AC-SCAN (klahv 4).

– Te võite seadet liigutada, kui CAL asemele ilmub CAL OK.

– MOVE: Liigutage seadet aeglaselt mööda pealispinda.

AC-SCAN mõõtmine

Nõuanne 2: Oluline on lähtepositsioon. Pange seade peale kohas, kus ei paikne

metalli. Vastasel juhul näidatakse viga (ERROR). Vea kõrvaldamine: Liigutage seadet

paari sentimeetri võrra aktuaalsest kohast eemale ja alustage mõõtmist uuesti.

Nõuanne 3: Nõudlike rakenduste nagu nt ribiterase puhul skannige pinda nii

horisontaalselt kui vertikaalselt.

Nõuanne 4: Peale selle on võimalik teatud tingimustel tuvastada painduvaid,

metallfooliumit sisaldavaid ja pealispinna lähedal paiknevaid põrandaning

seinaküttetorusid. Testige funktsioon kohtades, kus teate toru asukohta.

Nõuanne 5. Hoidke häirete vältimiseks otsimisprotsessi ajal oma vaba kätt või muid

objekte seadmest vähemalt 15 cm kaugusel.

Nõuanne 6. Seade leiab ainult metallkonstruktsioonide välimise serva, mis võib olla

paigaldatud uste, akende ja nurkade ümber. Seejärel otsige metallkonstruktsiooni

teist serva. Nihutage seadet külgsuunas mööda seina. Maksimaalse näidu ilmumisel

olete jõudnud metallkonstruktsiooni serva juurde.

Nõuanne 7. Veenduge, et olete tõepoolest sattunud metallist objektile. Selleks

kontrollige, kas metallist objektid on mõlemal pool samal kaugusel olemas, tavaliselt

30, 40 või 60 cm. Kontrollige lisaks mitmes kohas otse esimese leitud koha kohal ja

all, kas tegemist on metallist objektiga.

Nõuanne 8. Tekstureeritud laed. Lagi peab olema kaetud kaitsepapiga. Siin otsida

seadme maksimaalse tundlikkusega, s.t seade kalibreerida õhus.

Juhis: Väga sügaval seinas asuvate objektide puhul võib juhtuda, et näidik ei näita

maksimumi.

CombiFinder Plus

Seade on varustatud taustavalgustusega.

Backlight

Nõuanne 4: Kui juhtmeid ei leitud, aga kahtlustate nende olemasolu, siis võivad juhtmed

olla kaablikanalites varjestatud. Kasutage metallist kaablikanalite lokaliseerimises

METAL-SCAN‘i.

Nõuanne 5: Seintes asuv metall (nt metallist tugikarkass) kannab üle elektrivälju ja tekitab

seeläbi segavaid mõjusid. Sellisel juhul lülitage juhtme leidmiseks METAL-SCAN‘ile ümber.

Nõuanne 6: Oluline on lähtepositsioon. Maksimaalse tundlikkuse saavutamiseks ärge

alustage tuvastusprotseduuri seadet pingestatud juhtmete lähedusse positsioneerides.

Juhis: Väga sügaval seinas asuvate objektide puhul võib juhtuda, et näidik ei näita

maksimumi.

Püsiv pingehoiatus varjestamata juhtmetes kohe, kui tuvastatakse elektriväli.

METAL-SCAN: Pingehoiatus

Sügavamale kui 40 mm veetud juhtmeid ei pruugita avastada.

Lülitage alati voolutoide välja, kui töötate elektrijuhtmete läheduses.

Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 06.2016

Tehnilised andmed

Mõõtevahemik AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz

Töötamistemperatuur

0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)

Hoidmistemperatuur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)

Toitepinge 1 x 9V leelispatarei (tüüp 6LR 61)

Mõõtmed (L x K x S) 85 mm x 180 mm x 38 mm

Kaal (koos patareiga) 180 g

Mõõtesügavus

Metalli suunatud lokaliseerimine

Ferro-Scan / Non-Ferro-Scan

(METAL-SCAN)

kuni 7,5 cm /

kuni 5 cm sügavusel

Pingestatud elektrijuhtmete suunatud

lokaliseerimine (AC-SCAN)

kuni 4 cm sügavusel

Pingestamata elektrijuhtmete suunatud

lokaliseerimine

kuni 4 cm sügavusel

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-,

küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat

ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt

Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

www.laserliner.com/info

Elektronisks skeneris - ierīce darbam ar metālu un strāvu vadošām līnijām. CombiFinder

Plus ir aprīkots ar VTN displeju ar norādījumiem lietotājam. Ar to ir iespējama vienkārša

un droša ierīces lietošana. Bez tam lietošanu atvieglo akustiskie un optiskie signāli

priekšmetu atrašanai, turklāt tie nodrošina augstu funkcionālo drošību.

Funkcija / pielietošana

Maksimālais rādījums

Brīdinājums par strāvu

VTN displejs

IESLĒGT / IZSLĒGT

Mērīšanas režīma maiņa (MODE)

Manuālā kalibrēšana (CAL)

Strādājot elektrības vadu tuvumā,

kad ir izvēlēts METAL-SCAN režīms,

vienmēr izslēdziet strāvas padevi.

1 2

Auto-Calibration

Automātiskā kalibrēšana METAL- un AC-SCAN mērījuma gadījumā notiek uzreiz pēc

ierīces ieslēgšanas, kā arī veicot mērīšanas režīma maiņu. Kalibrēšanas laikā displejā

ir redzams uzraksts „CAL“. Šajā laikā ierīci nedrīkst kustināt. Ja displejā parādās

„CAL OK“, var sākt meklēšanu.

Auto-Cal Plus

Kolīdz ir atrasts kāds objekts, METAL-SCAN mērījuma gadījumā notiek atkārtota

automātiskā kalibrēšana. Tādējādi tiek atvieglota mērāmo objektu norobežošana

un ierīces pielāgošanās dažādiem pamatnes veidiem.

Kalibrēšana

Sarkana = Brīdinājums par strāvu

METAL- UN AC-SCAN režīms

Zaļa = tuvumā metāls vai strāvu

vadošs vads

Sarkana = atrasts metāls vai strāvu

vadošs vads

Simboli

Tuvumā ir vads,

objekts

Atrasts vads, objekts

Atver baterijas nodalījumu

korpusa aizmugurē un

ievieto vienu 9V-bateriju.

Ievēro pareizu polaritāti.

Baterijas ielikšana

Ieslēgšana: īsi nospiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu (4).

Izslēgšana: spiediet ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu (4) 4 sekundes.

AutoShutOff: Ierīce automātiski

izslēdzas pēc apm. 30 sekundes

pēc pēdējā mērījuma izdarīšanas.

Ekspluatācijas uzsākšana

Lūdzam pilnībā iepazīties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materiālu

„Garantija un papildu norādes“. Levērot tajās ietvertos norādījumus. Šis

dokuments jāsaglabā un, nododot ierīci citam lietotājam, jānodod kopā ar to.

Dro šības norādījumi

– Ekspluatēt mērierīci vienīgi paredzētajam mērķim, attiecīgo specifikāciju ietvaros.

– Ekspluatētājs nedrīkst ierīces konstrukcijā veikt izmaiņas.

CombiFinder Plus

Īsi nospiediet režīma taustiņu (4).

METAL-SCAN: Metāla atrašana visos nemetāliskos materiālos

AC-SCAN: Strāvu vadošu vadu lokalizēšana tieši zem

nemetāliskiem apšuvumiem

Izvēlēties mērīšanas izvēlni

Ierīcei kalibrēšanas laikā (izņēmums: kalibrējot gaisā) un visa mērījuma laikā

ir jābūt kontaktā ar sienu. Tāpat uz ierīces vajadzētu palikt arī rokai.

Ierīce atrod apslēptus metālus nemetāliskā materiālā, piem.,

akmenī, betonā, klonā, kokā, ģipškartona plāksnēs, gāzbetonā,

keramiskos un minerālos būvmateriālos.

– Izvēlieties METAL-SCAN (4. taustiņš).

– Kolīdz CAL nomainās uz CAL OK, ierīci var kustināt.

– M OVE: pārvietojiet ierīci lēnām pa virsmu.

METAL-SCAN-mērījums

1. padoms: Starp abiem marķējumiem atrodas metāla objekta vidus. Pateicoties

augstajai mērījuma jutībai, biezi metāla objekti tiek parādīti platāki nekā tie patiesībā ir.

Šim nolūkam atkārtoti virziet ierīci pāri atrastajam mērāmajam objektam, skatiet B attēlu.

Ierīce šajā laikā veic automātisku kalibrēšanu. Manuālajai kalibrēšanai jānotiek pēdējās

atrastās vietas tuvumā, skatiet C attēlu. Vajadzības gadījumā atkārtojiet šo procesu.

Manuālā kalibrēšana

Nospiežot CAL taustiņu (5), ierīci var kalibrēt manuāli.

Šādā veidā mērījumus var sākt no jauna, respektīvi,

mērāmos objektus var norobežot vēl precīzāk.

Maksimālā ierīces jutība tiek sasniegta, kad ierīci

kalibrēšanas laikā tur gaisā.

Mērāmā objekta

norobežošana, virzot ierīci

pāri vairākas reizes

Manuālā

kalibrēšana

1. padoms: Manuālajai kalibrēšanai jānotiek pēdējās atrastās vietas tuvumā, skatiet B/C

attēlu. Vajadzības gadījumā atkārtojiet šo procesu.

2. padoms: Statiskās strāvas dēļ netālu no faktiskās elektrisko vadu atrašanās vietas

iespējams konstatēt elektriskos laukus. Statisko strāvu novada, pieliekot pie sienas

brīvo roku.

3. padoms: Strādājiet lēnām, jo berze var radīt traucējošu lādiņu.

Manuālā

kalibrēšana

Mērāmā objekta

norobežošana, virzot

ierīci pāri vairākas reizes

Manuālā

kalibrēšana

Strāvu vadošu vadu atrašana zem apmetuma vai zem koka paneļiem un citiem

nemetāliskiem apšuvumiem. Sausās būves sienās ar metāla profiliem ierīce strāvu

vadošus vadus neatpazīst.

– Izvēlieties AC-SCAN (4. taustiņš).

– Kolīdz CAL nomainās uz CAL OK, ierīci var kustināt.

– MOVE: pārvietojiet ierīci lēnām pa virsmu.

AC-SCAN mērījums

2. padoms: Svarīga ir sākuma pozīcija: novietojiet ierīci vietā, kur neatrodas metāls.

Citādi tiks parādīta kļūda (ERROR). Kļūdas novēršana: pārvietojiet ierīci par dažiem

centimetriem prom no pašreizējās vietas un sāciet mērījumu no jauna.

3. padoms: Sarežģītos gadījumos, piem., metāla armatūras gadījumā, noskenējiet

virsmu gan horizontāli, gan arī vertikāli.

4. padoms: Bez tam tiek atpazītas arī lokanas grīdas vai sienas apsildes caurules,

kuras satur metāla foliju un atrodas tuvu virsmai. Pārbaudiet šo funkciju vietās,

kurās jūs pārzināt cauruļu izvietojumu.

5. padoms: Lai strādājot ar ierīci nerastos tās darbības traucējumi, tura otru roku

un dažādus priekšmetus vismaz 15 cm attālumā no ierīces.

6. padoms: Ja ierīce atrod tikai metālisku konstrukciju ārējo malu, iespējams, ka

konstrukcija atrodas aiz durvīm, logiem vai ap stūri. Pēc tam meklē metāliskās

konstrukcijas otru malu. Ierīci virza sāniski gar sienu. Ja redzams maks. rādījums,

tad ir atrasta metāliskās konstrukcijas mala.

7. padoms: Pārliecinās, vai metālisks objekts tiešām ir atrasts. Pārbauda, vai citi

metāliski objekti atrodas abās pusēs vienādos attālumos, parasti 30, 40 vai 60 cm.

Papildus pārbauda vairākās vietās tieši virs un zem sākotnēji atrastās vietas, vai

metālisks objekts atrasts.

8. padoms: Tekstūrēti griesti: Griestus pārklāj ar aizargkartonu. Meklē ar iekārtas

maksimālo jutīgumu, respektīvi, ierīci kalibrē gaisā.

Norādījums: var gadīties, ka objektiem, kuri atrodas ļoti dziļi sienā, netiek parādīts

viss atveids.

Leht laadib ...

Laserliner CombiFinder-Plus Omaniku manuaal

Bränd: Laserliner

Mudel: CombiFinder-Plus

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Laserliner CombiFinder-Plus Návod na obsluhu
română: Laserliner CombiFinder-Plus Manualul proprietarului

Seotud paberid

Muud dokumendid

Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual