Canon LX-MU700 Kasutusjuhend

ENGLISH

MULTIMEDIAPROJEKTORI

Käyttöohje

i

Copyright. Tekijänoikeudet

Tämän julkaisu, mukaan lukien kuvat, havainnollistukset ja ohjelmisto, ovat suojattu kansainvälisillä

tekijänoikeus laeilla, kaikki oideudet pitätetään. Tätä manuaalia, eikä sen sisältämää materiaalia, ei saa

uudelleen julkaista ilman tekijän kirjallista suostumusta.

Vastuuvapauslauseke

Tämän dokumentin sisältämä tieto voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Valmistaja ei anna mitään

takuita suhteessa tämän julkaisun sisällöstä ja erityisesti torjuu kaikki epäsuorat takuut soveltuvuudesta

kaupankäynnin kohteeksi tai sopivuudesta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Valmistaja varaa oikeuden

tämän julkaisun korjaamiseen ja sisällön muutoksiin aika ajoin ilman valmistajan velvollisuutta ilmoittaa

kenellekään tällaisista korjauksista tai muutoksista.

Tavaramerkin tunnustaminen

Kensington on U.S. rekisteröity tavaramerkki kuuluen ACCO Brand Corporationille julkaistuilla

rekisteröinneillä ja vireillä olevilla hakemuksilla muissa maissa eri puolilla maailmaa.

HDMI, HDMI logo, ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing

LLC:n rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

HDBaseT on HDBaseT Alliance:n tavaramerkki.

Crestron Connected ja Crestron logo ovat Crestron Electronics:n tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, tai molempia, Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Kaikki muut tuotenimet tässä oppaassa kuuluvat niiden omistajille ja tunnustetaan.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Huomaa, että kuvien koon suurentaminen tai pienentäminen kaupallisiin tarkoituksiin tai julkiseen

esittämiseen saattaa rikkoa laillisesti suojattua tekijänoikeutta tai tekijänoikeutta haltijan alkuperäisen

materiaalin.

Tietoa tavaramerkeistä

■ Ethernet on Xerox Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

■ Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ja Aero ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä eli Microsoft Corporationin tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

■ Mac, Mac OS ja Macintosh ovat Apple Inc.:n, tavaramerkkejä jotka ovat rekisteröity Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa.

■ HDMI, sen HDMI logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä eli HDMI

Licensing, LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

■ PJLink on rekisteröity tavaramerkki, eli sovellus josta on jätetty tavaramerkki Japanissa,

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa tai alueilla.

■ AMX on AMX Corporationin tavaramerkki.

■ Crestron

®

, Crestron RoomView

®

, ja Crestron Connected™ ovat Crestron Electronics Inc:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

ii

♦ Projektorin asennushuomatus

■ Sijoita projektori vaakasuoraan asentoon.

Kun asennat projektoria lattialle tai katosta ripustaen, vasemman/oikean kallistuskulman ei tulisi

olla yli 10 astetta. Yli 10 asteen kallistuskulma voi vahingoittaa lamppua.

■ Jätä vähintään 70 cm tila tuuletusaukon ympärille.

■ Varmista, että ilmanottoaukot eivät kierrätä kuumaa ilmaa tuuletusaukosta.

■ Kun käytät projektoria suljetussa tilassa varmista että sisäilman lämpötila kotelolla ei ylitä

käyttölämpötilaa kun projektori on käynnissä, ja ettei ilmanotto ja tuuletusaukkoja ole peitetty.

♦ Tarkista sijoituspaikka

■ Laita päälle Altitude Mode kun sijoituspaikka on korkealla.

■ Projektori voidaan asentaa vain pystyasennossa tai ylösalaisin.

■ Kun asennat kannatinta, varmista että painoraja ei ylity ja että kiinnitys on tukeva.

■ Vältä asentamista korkeaan lämpötilaan, epäasialliseen jäähdytykseen ja raskaasti pölyisiin

paikkoihin.

■ Pidä tuote poissa loistelamppujen luota, jotta vältät IR (infrapuna) inteferenssin aiheuttamia

vikatiloja.

■ VGA IN liitin tulee kytkeä VGA IN-porttiin. Huomaa, että se asennetaan tiukasti ruuveilla molemmilta

puolin kiinnitettäen, varmistaaksesi kunnollisen kiinnityksen signaali johdossa saadaksesi

optimaalisen kuvan.

■ Virtajohto ja signaalikaapeli tulee kytkeä ennen virran päällelaittamista projektoriin. Aikana jolloin

projektori käynnistyy ja on toiminnassa, ÄLÄ aseta tai poista signaalikaapelia tai virtajohtoa

välttääksesi projektorin vaurioitumisen.

♦ Jäähdytyksen huomautukset

Tuuletusaukko

■ Tuuletusaukon kohdan ei tuIisi olla toisen projektorin linssin edessä illuusioiden välttämiseksi.

■ Pidä tuuletusaukko vähintään 70 cm päässä muista projektoreista.

■ Projektori tuottaa massiivisia määriä kuumuutta käytön aikana. Sisäinen tuuletin poistaa lämpöä

projektoria sammuttaessa, ja tämä prosessi voi jatkua jonkun aikaa sen jälkeen kun projektori

siirtyy VALMIUSTILAAN. Paina AC power nappia sulkeaksesi projektorin ja irrota virtajohto. ÄLÄ

irrota virtajohtoa sammumisprosessin aikana, koska se voi vahingoittaa projektoria. Sinä aikana

viivästynyt lämpösäteily vaikuttaa myös projektorin käyttöikään. Sammutus prosessissa saattaa olla

mallien välistä vaihtelua. Kuitenkin kaikissa tapauksissa, irroita virtajohto vasta kun projektori on

VALMIUSTILASSA.

Ilman sisääntulo

■ Varmista ettei vähintään 50 cm päässä ole esteitä ilman sisääntulon edessä.

■ Pidä ilman sisääntulo poissa muista lämmön lähteistä.

■ Vältä voimakkaasti pölyisiä alueita.

♦ Virran turvallisuus

■ Käytä ainoastaan valmistajan virtajohtoa.

■ Älä laita mitään virtajohdon päälle. Laita johto sellaiseen paikkaan jossa ei kävellä.

■ Poista kaukosäätimen patterit varastoidessa tai kun et käytä sitä pitkään aikaan.

■ Pistorasian tulee vastata laitteen virran tarvetta.

■

iii

♦ Lampun vaihto

Lampun vaihtaminen voi olla vaarallista, jos se tehdään väärin. Katso “Projektorin lampun vaihto” sivulta

59 löytääksesi selkeät ja turvalliset ohjeet tämän tekemiseksi. Ennen lampun vaihtoa:

■ Irroita virtajohto.

■ Anna lampun viilentyä noin 45 minuuttia.

Varoitukset:

Varatoimet kun vaihdetaan lamppua joka ei toimi

■ Jos valaistus äkillisesti pysähtyy, joko kun olet kytkenyt projektorin päälle tai kun se on ollut

jonkin aikaa päällä, lamppu voi olla rikkoutunut. Tässä tapauksessa, älä koskaan yritä vaihtaa

lamppua itse. Aina tällöin pyydä palvelua Canonin asiakastukikeskuksesta. Lisäksi, kattoon

asennettuissa projektoreissa, lamppu saattaa pudota kun avaat lampun kannen tai kun yrität

vaihtaa sitä.

■ Katosta kiinnitetyissä projektoreissa, lamppu voi pudota kun avaat lampun kuoren, tai vaihdon

aikana. Vaihdon aikana, seiso sivussa lampun kuoresta nähden, älä suoraan sen alla.

■ Jos lamppu rikkoutuu, pöly ja kaasu (sisältää elohopeahöyryä) voi tulla ulos tuuletus

venttiileistä. Jos näin tapahtuu avaa välittömästi ikkunat ja ovet jotta saat tuuletusta

huoneeseen.

■ Jos tapaturmallisesti hengität sisään lampun kaasua tai saat sen osia silmiin tai suuhun, ota

yhteys lääkäriin.

Tästä käyttöohjeesta

Tämä manuaali on tarkoitettu päteville teknikoille / loppu käyttäjille, ja kertoo kuinka asentaa sekä

käyttää DLP projektoria. Kun mahdollista, asiaan liittyvä tieto—kuten esimerkit ja kuvaukset—ovat

pidetty yhdellä sivulla. Tämä tulostus ystävällinen formaatti on tehty ajatellen mukavuuttasi ja paperin

säästämiseksi, täten myös luonnon suojelemiseksi. Suosittelemme että tulostat vain tarvitsemasi osiot.

iv

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet ............................................................................................................1

Aloitusohjeet ..................................................................................................................... 12

Paketin tarkastuslista .............................................................................................................................12

Näkymä projektorin osista ......................................................................................................................13

Etuoikea näkymä ............................................................................................................................13

Takavasen näkymä ........................................................................................................................14

Pohja näkymä ................................................................................................................................14

I/O (sisään- ja ulostulo) paneeli ......................................................................................................15

Ohjauspaneeli ................................................................................................................................16

Kaukosäätimen osat ............................................................................................................................... 17

Kaukosäätimen toiminta alue .................................................................................................................19

Kaukosäätimen ID:n asetus projektoriin ................................................................................................. 19

Kaukosäätimen ID:n (Remote ID) tyhjäys ..............................................................................................19

Projektorin ja kaukosäätimen napit ........................................................................................................19

Asennukset ja käyttö........................................................................................................20

Kaukosäätimen paristojen asettaminen .................................................................................................20

Linssin asennus ......................................................................................................................................20

Varkauden esto ruuvin käyttö linssiin .............................................................................................21

Varotoimet projektorin asennukse ..........................................................................................................22

Projektorin asentaminen ja asetukset ............................................................................................22

Varoitukset koskien ilmanvaihtoa ...................................................................................................22

Projektorin liittäminen .............................................................................................................................23

Tietokoneeseen liittäminen ............................................................................................................23

Video laitteisiin liittäminen ..............................................................................................................23

Hallinto laitteisiin liittäminen ...........................................................................................................24

Liittäminen näytön laukaisimeen ....................................................................................................24

Liittäminen ulkoiseen HDBaseT lähettimeen .................................................................................25

Projektorin käynnistys ja sulkeminen .....................................................................................................25

Projektorin tason säätäminen ................................................................................................................. 26

Tarkennuksen ja zoomauksen säätäminen ............................................................................................27

Säädä vääntymää (Keystone) ................................................................................................................27

Linssisiirron säätö ...................................................................................................................................27

Pystysuuntainen linssisiirto ............................................................................................................28

Vaakasuora linssisiirto ....................................................................................................................29

Vaakasuora linssin siirto LX-IL01UW (Ultra leveä zoomaus linssi) varten .....................................29

Kuvaruutu näytön OSD valikon (Menu) asetukset ........................................................30

OSD valikon (Menu) ohjaimet ................................................................................................................30

Liikkuminen OSD valikoissa ........................................................................................................... 30

OSD valikon kielen valinta ......................................................................................................................31

OSD valikon (Menu) yleiskatsaus ..........................................................................................................32

DISPLAY valikko.....................................................................................................................................34

PICTURE valikko ....................................................................................................................................35

Color valikko ...................................................................................................................................36

VGA Setup valikko .........................................................................................................................37

LAMPS valikko .......................................................................................................................................38

ALIGNMENT valikko ..............................................................................................................................39

Lens Control valikko ....................................................................................................................... 40

Lens Memory valikko .....................................................................................................................40

Digital Alignment valikko ................................................................................................................42

H/V Alignment valikko ....................................................................................................................43

v

CONTROL valikko ..................................................................................................................................44

Network valikko ..............................................................................................................................45

RS232 Menu ..................................................................................................................................51

3D valikko .......................................................................................................................................55

Control ID valikko ...........................................................................................................................57

SERVICE valikko ....................................................................................................................................58

Huolto ja turvallisuus .......................................................................................................59

Projektorin lampun vaihto ....................................................................................................................... 59

Linssin vaihto ..........................................................................................................................................61

Filtterin vaihto .........................................................................................................................................62

Filtterin vaihto vasemmalta puolelta ............................................................................................... 63

Filtterin vaihto oikealta puolelta ...................................................................................................... 64

Väripyörän vaiht .....................................................................................................................................65

Projektorin puhdistus .............................................................................................................................. 66

Filttereiden puhdistus .....................................................................................................................66

Linssien puhdistus ..........................................................................................................................67

Laatikon puhdistus .........................................................................................................................67

Kensington

®

lukon käyttö ........................................................................................................................67

Vianmääritys .....................................................................................................................68

Kuva ongelmat .......................................................................................................................................68

Lampun ongelmat ...................................................................................................................................68

Kaukosäätimen ongelmat ....................................................................................................................... 68

Projektorin huollatus ............................................................................................................................... 69

Tekniset tiedot ..................................................................................................................70

Tuotteen tekniset tiedot ..........................................................................................................................70

Projektorin mitat .....................................................................................................................................71

Projisio mitat ........................................................................................................................................... 72

Linssisarjat .............................................................................................................................................73

LED osoittimen tila .................................................................................................................................74

Virta (Power) LED osoitin ...............................................................................................................74

LED osoittimen tila .........................................................................................................................74

Lamppu1/Lamppu 2 LED osoitin .................................................................................................... 74

Lämpötila LED osoitin ....................................................................................................................74

Sulkija LED osoitin .........................................................................................................................74

Tuettu signaalin sisääntulon ajastus ......................................................................................................75

Tietokone .......................................................................................................................................75

3D signaali sisääntulo til .................................................................................................................75

Huomautukset koskien projisionti tilaa ...................................................................................................76

Liite ....................................................................................................................................77

Canon LX-MU700 protokolla komento ...................................................................................................77

Rajapinta ja vaatimukset (Ver 0,3) .................................................................................................77

Järjestelmän ajokomennot (Operation Command) .................................................................................77

Järjestelmän ajokomennot .............................................................................................................77

Moottoriset ajokomennot ................................................................................................................ 77

1

Turvallisuusohjeet

Ennen kuin asennnat tai käytät projektoria, lue läpi tämä käyttöohjekirja.

Tämä projektori sisältää monia käteviä toimintoja ja ominaisuuksia. Käyttämällä projektoria oikein voit

hallita näitä ominaisuuksia ja pitää sen hyvässä kunnossa useita vuosia.

Vääränlainen käyttö voi lyhentää käyttöikää, sekä aiheuttaa vikoja, vahinkoja ja muita tapaturmia.

Jos projektorisi ei toimi kunnolla, lue tämä käyttöohje uudestaan, tarkasta operaatiot ja kaapeliliitännät,

ja kokeile ratkaisuja käyttöohjeen “Ongelman raktaisu/Troubleshooting” osiossa. Jos ongelma kaikesta

huolimatta jatkuu, ota yhteys Canonin asiakastukipalveluun.

HUOM!

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

TÄMÄ SYMBOLI OSOITTAA ETTÄ TÄSSÄ LAITTEESSA TAI SEN KOHDASSA ON

LÄSNÄ VAARALLINEN JÄNNITE JOKA AIKEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN.

TÄMÄ SYMBOLI OSOITTAA ETTÄ LAITTEEN OSAAN ON KÄYTTÖOHJEKIRJASSA

TÄRKEITÄ KÄYTTÖ- JA HUOLTOOHJEITA.

VAROITUS

Ei käytettäväksi tietokonehuoneessa kuten Standard for the Protection of Electronic Computer I Data

Processing Equipment, ANSI / NFPA 75.

Tekijönoikeuksia koskeva huomautus

Huomaa, että kuvien koon suurentaminen tai pienentäminen kaupallisiin tarkoituksiin tai julkiseen

esittämiseen saattaa rikkoa laillisesti suojattua tekijänoikeutta tai tekijänoikeutta haltijan alkuperäisen

materiaalin.

Tietoa Tavaramerkkeistä

■ Ethernet on Xerox Corporation rekisteröity tavaramerkki.

■ Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ja Aero ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä eli Microsoft Corporation tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

■ Mac, Mac OS ja Macintosh ovat Apple Inc., tavaramerkkejä jotka ovat rekisteröity

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

■ HDMI, sen HDMI logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä eli HDMI

Licensing, LLC:n rekisteröityjä tuotemerkkejä.

■ PJLink on rekisteröity tavaramerkki, eli sovellus josta on jätetty tavaramerkki Japanissa,

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa tai alueilla.

■ Crestron

®

, Crestron RoomView

®

, ja Crestron Connected™ ovat Crestron Electronics, Inc:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

2

Turvallisuus ohjeita

VAROITUS:

■ TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA.

■ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA

SATEELLE JA KOSTEUDELLE.

■ Tämä projektori tuottaa voimakasta valoa projektiolinssistä. Älä katso suoraan linssiin, muuten voi

aiheutua silmävaurioita. Ole erityisen varovainen, etteitvät lapset katso suoraan säteeseen.

■ Asenna projektori oikeaan asentoon. Muuten seurauksena voi olla vaara.

■ Älä peitä projektorin ilmanvaihto aukkoja. Ylikuumeneminen voi vähentää projektorin käyttöikää, ja

voi myös olla vaarallista.

■ Jos projektori on käyttämättä pidemmän aikaa, irrota projektori virtalähteestä.

■ Älä heijjasta samaa kuvaa pitkään.

Jälkikuva voi jäädä DMD paneeliin johtuen projektorin paneelin ominaisuuksista.

Varoitus koskien katosta roikuttamista

Kun projektori roikkuu katosta, puhdista ilmanottoaukot ja projektorin päällys säännöllisesti pölynimurilla.

Jos jätät projektorin epäpuhtaaksi pitkäksi aikaa, tuulettimet voivat tukkeutua pölystä, ja se saattaa

aiheuttaa käyttöhäiriön tai onnettomuuden.

ÄLÄ ASETA PROJEKTORIA RASVAISIIN, KOSTEISIIN TAI SAVUISIIN OLOSUHTEISIIN KUTEN

KEITTIÖÖN VÄLTTÄÄKSESI LAITERIKKOA JA ONNETTOMUUTTA. JOS PROJEKTORI JOUTUU

TEKEMISIIN ÖLJYN TAI MUIDEN KEMIKAALIEN KANSSA, SEN LAATU VOI HUONONTUA.

♦ LUE JA SÄILYTÄ KÄSIKIRJA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen kuin alkaa käyttää tuotetta.

Lue kaikki nämä ohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Irrota projektori verkkovirrasta ennen

puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita projektorissa. Käytä kosteaa liinaa

puhdistukseen.

Noudata kaikkia varoituksia ja ohjeita projektorissa.

Lisäsuojaa projektori ukkosmyrskyn aikana tai kun laitetta ei valvota tai käytetä pitkään aikaan,

irrottamalla se pistorasiasta. Tämä estää vahingot johtuen salamoista ja virtasysäyksistä.

Älä altista laitetta sateelle tai käytä sitä veden lähellä. Esimerkiksi, älä käytä kosteassa kellarissa,

lähellä uima-allasta ... jne.

Älä käytä lisälaitteita jotka eivät ole valmistajan suosittelemia, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

Älä laita tätä projektoria epävakaalla kärrylle, alustalle tai pöydälle. Projektori voi pudota aiheuttaen

vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja aihauttaen vakavia vaurioita projektoriin. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemaa tai projektorin mukana ostettua kärryä ja alustaa. Seinä ja hyllykiinnityksessä,

käytä mukana tulleita kiinnitys osia ja työkaluja kiinnittääksesi projektorin turvallisesti.

Laite ja kärry yhdistelmä on siirrettävä varovasti.

Äkilliset pysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa laite ja

kärry yhdistelmän kaatumisen.

Raot ja aukot, edessä ja takana, ovat tuuletusta varten, jotta laite toimii

luotettavasti, ja ne suojelevat laitetta ylikuumenemiselta.

Tuuletusaukkoja ei saa peittää kankaalla tai muulla materiaalilla, ja pohjan

avattavattavia osia ei saa peittää asettamalla projektoria sängylle, sohvalle,

matolle tai vastaavalle pinnalle. Projektoria ei saa koskaan asettaa patterin tai

muun lämmönlähteen lähelle tai päälle.

Tätä projektoria ei saa sijoittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahyllyyn, ellei ilmanvaihto

ole kunnossa.

3

Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä projektorin aukkoihin, koska ne voivat koskettaa vaarallisia

jännitteitä tai aiheuttaa oikosulun osissa, joka voi aiheuttaa vian tai sähköiskun. Älä kaada mitään

nestettä projektorin päälle.

Älä asenna projektoria ilmastointilaitteen ilmanvaihtokanavan lähelle.

Projektoria saa käyttää ainoastaan laitetyyppille sopivassa virtalähteessä kuten ilmenee merkinnästä.

Jos et ole varma, minkä tyyppistä virtaa tulee käyttää, ota yhteys Canonin asiakastukikeskukseen tai

paikalliseen sähköyhtiöön.

Älä ylikuormita pistorasioita ja jatkojohtoja sillä se voi aiheuttaa vian tai sähköiskun. Älä aseta mitään

virtajohdon päälle. Älä sijoita tätä projektoria, siten että johto voi vaurioitua ihmisten kävellessä sen

päälle.

Älä yritä huoltaa projektoria itse, koska kansien avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaaralliselle

jännitteelle tai muille vaaroille. Anna kaikki huoltaminen osaavalle huoltohenkilöstölle.

Irrota projektori pistorasiasta ja ota yhteyttä osaavaan huoltohenkilökuntaan seuraavissa tapauksissa:

1. Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai kulunut.

2. Jos nestettä on läikkynyt projektoriin.

3. Jos projektori on altistunut sateelle tai vedelle.

4. Jos projektori ei toimi normaalisti, vaikka noudatetaan käyttöohjeita. Säädä vain niitä säätöjä, joita

käsitellään käyttöohjeissa, sillä sopimaton säätäminen saattaa aihouttaa vikoja, jotka usein vaativat

paljon työtä osaavalta teknikolta projektorin palauttamiseksi normaaliin käyttötilaan.

5. Jos projektori on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.

6. Kun projektorissa ilmenee selvä muutos suorituskyvyssä, tämä osoittaa huollon tarvetta.

Jos tarvitaan varaosia, varmista, että huoltomies käyttää valmistajan sopivaksi ilmoittamia varaosia,

joilla on samat ominaisuudet kuin alkuperäisillä osilla. Luvattomat vaihdot saattavat aiheuttaa vian,

sähköiskun tai loukkaantumisen.

Huollon tai korjauksen päätyttyä, pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan normaaleja

turvallisuustarkastuksia määrittämään että projektori on turvallisessa käyttökunnossa.

4

AC (=vaihtovirta) virtajohdon vaatimukset

PISTORASIA JOHON LAITE KYTKETÄÄN TULEE OLLA LÄHELLÄ LAITETTA JA HELPOSTI

SAATAVILLA.

Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi

(SER-direktiivi, 2012/19/EU), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY)

sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

Jos yllä olevan symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu

kemiallisen aineen tunnus, kyseinen paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg

= elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman

määrän.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi

kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö-

ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten

terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia

aineita. Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää myös luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai

käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa

http://www.canon-europe.com/weee, tai http://www.canon-europe.com/battery.

Malli: LX-MU700

Varoitus:

Tämä on luokan A tuote. Kotiolosuhteissa tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän

on ehkä ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.

Projektorin mukana tulevaa ferriittiytimellä varustettua kaapelia on käytettävä laitteen kanssa, jotta se

täyttää luokan A vaatimukset.

Luokka A vaatii suojatun kaapelin käyttämistä.

5

Varoitussymbolit tässä oppaassa

Seuraavassa kuvataan tässä oppaassa käytettyjä varoitussymboleita. Tärkeät projektorin turvallisuutta

koskevat tiedot on merkitty seuraavilla symboleilla. Noudata aina symbolien mukaisia turvaohjeita.

Varoitus

Tarkoittaa sitä, että vääränlainen, ohjeiden vastainen toiminta voi aiheuttaa

kuoleman tai vakavia vammoja. Turvallinen käyttö vaatii, että näitä ohjeita

noudatetaan.

Huomio

Tarkoittaa sitä, että vääränlainen, ohjeiden vastainen toiminta voi aiheuttaa

vammoja. Turvallinen käyttö vaatii, että näitä ohjeita noudatetaan.

6

Käyttöä koskevat varotoimet

Tämä osio sisältää tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja. Lue ne huolellisesti ennen projektorin käyttöä

varmistaaksesi asianmukaisen ja turvallisen käytön.

Varoitus

Pidä projektorin pistoke helposti saatavilla asennuksen aikana, jotta projektori voidaan irrottaa

sähkövirrasta tarvittaessa heti tai pidä suojakatkaisija käden ulottuvilla.

Jos jokin seuraavista tilanteista tapahtuu, kytke virta pois päältä, irrota virtajohto pistokkeesta ja ota

yhteys Canon Call Centeriin. Jos näin ei toimita, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

■ Laitteesta nousee savua.

■ Laitteesta lähtee outoa hajua tai ääntä.

■ Projektoriin joutuu vettä tai muuta nestettä.

■ Jos metalliesine tai jokin muu vieras materiaali on joutunut projektorin sisään.

■ Jos projektori on pudonnut ja sen ulkokuori on vaurioitunut.

Ota huomioon seuraavat ohjeet virtajohtoa käsitellessäsi. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena

saattaa olla tulipalo, sähköisku tai loukkaantuminen.

■ Älä aseta mitään esineitä virtajohdon päälle, äläkä anna johdon jäädä jumiin projektorin alle.

■ Älä peitä virtajohtoa matolla.

■ Älä muuta tai taivuttele, kierrä tai vedä, käännä tai niputa liiallisesti virtajohtoa.

■ Pidä johto poissa lämmittimien ja muiden kuumien esineiden läheltä.

■ Älä käytä vaurioitunutta johtoa. Jos virtajohto vaurioituu, hanki vaihtojohto jälleenmyyjältä.

■ Tämän projektorin mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu vain tämän laitteen kanssa

käytettäväksi. Älä käytä johtoa muiden laitteiden kanssa.

■ Varmista, että liität maattojohdon maahan.

■ Liitä maattojohto ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Kun irrotat maattojohdon, muista

irrottaa ensin pistoke pistorasiasta.

7

Varoitus

Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin virtalähdettä, pistoketta ja liittimen käsittelyä koskien. Jos ohjeita

ei noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku tai loukkaantuminen.

■ Älä käytä virtalähdettä, jonka jännite on muu kuin ilmoitettu (AC 100 – 240 V).

■ Älä vedä itse virtajohdosta. Pidä kiinni pistokkeesta tai liittimestä irrottaessasi sen. Virheellinen

käyttö voi vaurioittaa virtajohtoa.

■ Älä aseta mitään metalliesineitä pistokkeen tai liittimen kontaktipinnoille.

■ Älä irrota pistoketta tai liitintä märin käsin.

■ Työnnä pistoke tai liitin kunnolla paikoilleen pohjaan asti. Lisäksi, älä käytä vaurioitunutta

pistoketta, tai pistorasiaa, joka on löysällä.

■ Kun käytät jatkojohtoa, älä ylitä johdon nimelliskapasiteettia.

■ Tarkista säännöllisesti pistoke ja pistorasia, ja poista pöly tai lika pistokkeen ja pistorasian väliltä.

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

Kiinnitä huomiota seuraaviin ohjeisiin projektorin asennusta ja käsittelyä koskien. Jos ohjeita ei

noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku tai loukkaantuminen.

■ Älä käytä projektoria paikoissa, joissa se voi kastua, kuten ulkona tai kylpyammeen tai suihkun

lähellä.

■ Älä aseta projektorin päälle vettä sisältäviä astioita.

■ Älä kosketa projektoria, virtajohtoa tai kaapeleita ukkosilmalla.

■ Älä liikuta projektoria ennen kuin olet kytkenyt virran pois päältä, irrottanut pistokkeen

pistorasiasta ja irrottanut muut kaapelit.

■ Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat tai huollat projektoria.

■ Irrota pistoke pistorasiasta ennen objektiivin asennusta tai vaihtoa. Jos näin ei tehdä, saattaa

seurauksena olla sähköisku tai loukkaantuminen.

8

Varoitus

Kiinnitä huomiota seuraaviin ohjeisiin projektorin asennusta ja käsittelyä koskien. Jos ohjeita ei

noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo, sähköisku tai loukkaantuminen.

■ Älä poista projektorin suojakoteloa, äläkä pura sitä. Projektorin sisäosat sisältävät

korkeajännitteisiä osia, sekä kuumia osia. Jos tarkastus, huolto tai korjaus on tarpeen, ota

yhteys Canon Call Centeriin.

■ Älä pura tai muuta projektoria (mukaan lukien kulutusosat) tai kaukosäädintä.

■ Älä katso suoraan tuuletusaukkoihin käytön aikana.

■ Älä aseta mitään esineitä projektorin aukkoihin, kuten ilmanottoaukkoon tai tuuletusaukkoon.

■ Älä aseta paineistettua pulloa tuuletusaukkojen eteen. Sisällön paine saattaa kasvaa

tuuletusaukkojen kuumuuden takia, mikä saattaa johtaa räjähdykseen.

■ Objektiivin siirtotoiminto liikuttaa objektiivia ylös, alas, vasemmalle ja oikealle moottorin avulla.

Älä koske objektiiviin sen liikkuessa. Se saattaa johtaa henkilövahinkoon.

■ Ennen objektiivin vaihtoa odota vähintään tunti projektorin sammuttamisen jälkeen niin, että laite

viilenee kunnolla. Jos näin ei tehdä, saattaa seurauksena olla palovamma tai loukkaantuminen.

■ Kun puhdistat pölyä tai likaa objektiivista jne, älä käytä syttyviä suihkeita. Projektorin sisällä

olevan lampun lämpötila on korkea, joten se saattaa sytyttää kipinän ja aiheuttaa tulipalon.

■ Älä katso suoraan projektorin objektiiviin, kun projektori on käytössä, sillä siitä lähtee

voimakkaita valonsäteitä. Valoon katsominen saattaa vahingoittaa silmiä. Kiinnitä erityistä

huomiota siihen, etteivät pienet lapset tee niin.

■ Kun asetat projektorin korotetulle alustalle käyttöä varten, varmista, että alusta on tasainen ja

tukeva.

■ Katso kattoon kiinnittämisen varotoimet asennusoppaasta, joka tulee kattotelineen mukana

(myydään erikseen).

■ Kun projektori on asennettu kattoon, laita projektori ensin lattialle tai työpöydälle ennen kuin

vaihdat tai kiinnität objektiivin. Jos näin ei toimita, projektorista saattaa pudota ulos osia, mikä

saattaa johtaa onnettomuuteen tai henkilövahinkoon.

9

Varoitus

Lamppua koskevat varotoimet

Tässä projektorissa on korkeapaineinen elohopealamppu, jota on käsiteltävä varovasti ja tarkkaan

ohjeiden mukaisesti.

Elohopealampulla on seuraavat ominaisuudet.

■ Lamput tummuvat ajan myötä.

■ Isku, hankaus tai käyttö, kun lamppu on loppuun käytetty, saattaa aiheuttaa lampun

rikkoutumisen (liittyy kova ääni) tai palamisen.

■ Lamput rikkoutuvat todennäköisimmin sen jälkeen, kun lampun vaihtoviesti on näytetty (katso

“Projektorin lampun vaihto” sivulta 59). Vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian.

■ Lamppujen käyttöikä vaihtelee huomattavasti lamppujen välillä ja riippuu käyttöympäristöstä.

Jotkin lamput voivat vikaantua tai rikkoutua ensimmäisen käyttökerran jälkeen.

■ Valmistaudu siihen pitämällä varalamppua.

Huomioi seuraavat varotoimet lampun vaihtamisen aikana tai kun lamppu on rikkoutunut. Jos näin ei

tehdä, saattaa seurauksena olla sähköisku tai loukkaantuminen.

■ Irrota pistoke pistorasiasta ja odota vähintään tunti ennen lampun vaihtamista.

■ Rikkoutuneista lampuista saattaa mennä lasinsiruja projektorin sisälle. Ota yhteys Canon Call

Centeriin projektorin sisäosien puhdistusta ja tarkastusta, sekä lampun vaihtoa varten.

Varoituksia rikkinäisten lamppujen vaihtamisesta

■ Jos valo yllättäen sammuu, joko virran kytkemisen jälkeen tai kun projektori on ollut päällä jonkin

aikaa, lamppu saattaa olla rikkoutunut. Älä yritä vaihtaa lamppua itse. Voit milloin tahansa kysyä

neuvoa Canon Call Centeristä.

■ Lamppu saattaa pudota kattoon asennetuista projektoreista, kun avaat lampun kannen tai

vaihdon aikana. Kun vaihdat lamppua, asetu seisomaan lamppukotelon sivulle, ei suoraan alle.

■ Jos lamppu rikkoutuu, pölyä ja kaasua (sisältää elohopeahöyryä) saattaa virrata ulos

tuuletusaukoista. Jos näin käy, avaa ikkunat ja ovet välittömästi tuulettaaksesi huoneen

kunnolla.

■ Jos hengität vahingossa lampun kaasua tai saat siruja silmiisi tai suuhusi, ota heti yhteys

lääkäriin.

Varoitus

Kaukosäätimen paristoja koskevat varotoimet

Kiinnitä huomiota seuraaviin ohjeisiin paristoja käsitellessäsi. Jos näin ei tehdä, saattaa seurauksena

olla tulipalo tai loukkaantuminen.

■ Älä lämmitä tai pura paristoja äläkä aiheuta oikosulkua. Älä myöskään altista paristoja tulelle.

■ Älä yritä ladata uudelleen paristoja, jotka on toimitettu kaukosäätimen mukana.

■ Poista paristot, kun ne on käytetty loppuun, tai jos niitä ei käytetä kaukosäätimessä pitkään

aikaan.

■ Muista vaihtaa molemmat paristot yhtä aikaa. Älä käytä samaan aikaan kahta erityyppistä

paristoa.

■ Sijoita paristot niin, että niiden (+)- ja (-)-navat koskettavat oikeita johtimia.

■ Jos paristoista vuotaa nestettä ja sitä kulkeutuu ihollesi, huuhtele neste huolellisesti iholtasi.

10

Huomio

Kiinnitä huomiota seuraaviin ohjeisiin projektorin asennusta ja käsittelyä koskien.

■ Jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta turvallisuuden

varmistamiseksi. Tämän laiminlyöminen aiheuttaa tulipalovaaran, jos pölyä kerääntyy

pistokkeeseen tai liitäntään.

■ Kotelon osat tuuletusaukkojen yläpuolella ja ympärillä saattavat tulla kuumiksi projisoinnin

aikana. Jos kosket näihin alueisiin käytön aikana, voit saada palovammoja. Kiinnitä erityistä

huomiota siihen, etteivät pienet lapset koske näihin kohtiin. Älä myöskään aseta mitään

metalliesineitä tuuletusaukkojen yläpuolelle tai ympärille. Projektorin säteilemän kuumuuden

takia se saattaa johtaa onnettomuuteen tai loukkaantumiseen.

■ Älä aseta projektoria paikkaan, jossa se altistuu öljyiselle savulle tai höyrylle, kuten lähelle

keittiön työtasoja tai ilmankostuttajia. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■ Älä aseta projektorin päälle painavia esineitä, äläkä istu tai seiso laitteen päällä. Kiinnitä erityistä

huomiota siihen, etteivät pienet lapset tee niin. Projektori saattaa kaatua, mikä voi johtaa laitteen

vaurioitumiseen tai henkilövahinkoihin.

■ Älä aseta projektoria epävakaalle tai vinolle pinnalle. Projektori saattaa kaatua tai pudota, mikä

saattaa johtaa henkilövahinkoon.

■ Älä aseta mitään esineitä objektiivin eteen projisoinnin aikana. Se saattaa johtaa tulipaloon.

■ Esitelmän pitäjien tulee seistä projektorin edessä paikassa, jossa valo ei ole liian kirkas ja siten,

ettei heidän varjonsa osu näyttöön.

Kun käsittelet lamppua, kiinnitä huomiota seuraaviin ohjeisiin.

■ Älä käsittele lamppua heti sen käytön jälkeen. Kytke virta pois päältä ja odota noin tunti, jotta

lamppu ja projektori viilenevät riittävästi. Jos näin ei tehdä, seurauksena saattaa olla palovamma

tai loukkaantuminen lampun tai projektorin kuumuuden takia.

3D-sisällön katselua koskeva huomautus

Huomio

Noudata seuraavia ohjeita 3D-sisältöä katsellessa.

■ 3D-sisällön katselu ei ole suositeltavaa valoherkille potilaille, sydänvikoja omaaville potilaille,

raskaana oleville naisille, vanhuksille ja vakavasti sairaille ja/tai epilepsiapotilaille.

■ 3D-sisällön katseleminen ei ole suositeltavaa, jos fyysinen kunto on heikko, lepo on tarpeen tai

kun alkoholia on nautittu.

■ Lopeta 3D-sisällön katselu, jos seuraavia oireita esiintyy. Jos vastaava oire esiintyy, lopeta

3Dsisällön katselu välittömästi ja pidä tauko, kunnes oire menee ohi.

■ Kuvat ovat kaksi kertaa epäselvempiä tai kuvaa ei nähdä kolmiulotteisesti.

■ Väsymystä tai epämiellyttäviä tunteita esiintyy.

■ Pidä taukoja, jos katselet 3D-sisältöä pitempään. Seurauksena voi olla silmien väsyminen. Jos

3Dsisältöä katsellaan pitkään tai kaltevasta kulmasta, silmät voivat rasittua.

■ Vanhempien on oltava lasten kanssa ja lapsia on tarkkailtava, sillä lapset eivät osaa yhdistää

epämiellyttävää oloa 3D-sisällön katseluun. Kuusivuotiaat ja sitä nuoremmat lapset eivät saa

katsella 3D-sisältöä.

■ Optimaalinen 3D-katseluetäisyys näytöstä on noin 3 kertaa pystysuuntaiseen näytön kokoon

nähden tai sitä enemmän. Silmien tulee olla näytön tasolla.

11

Huomio

Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin kantaessasi tai siirtäessäsi projektoria.

■ Tämä projektori on tarkkuuslaite. Älä kaada sitä, äläkä altista sitä iskuille. Se saattaa johtaa

toimintavikaan.

■ Kun kannat tai pidät projektoria pystyssä objektiivin asennuksen jälkeen, älä pidä kiinni

objektiivista. Tämä voi vahingoittaa objektiivia.

■ Älä käytä projektorin kuljetukseen mitään pakkaus- tai iskunvaimennusmateriaaleja,

jotka toimitettiin projektorin mukana sen ostohetkellä. Projektorin suojausta ei voida

taata, jos käytettyjä pakkaus- tai iskunvaimennusmateriaaleja käytetään uudestaan. Osia

iskunvaimennusmateriaalista (kuten styroksipaloja) saattaa myös joutua projektorin sisään

aiheuttaen toimintavian.

■ Objektiivi on irrotettava ennen projektorin kuljettamista. Muuten projektoriin kuljetuksen aikana

kohdistuvat iskut voivat vahingoittaa objektiivia. Käyttäjän ei pitäisi itse irrottaa tai asentaa

objektiivia. Varmista, että asennustoimenpiteen suorittaa valtuutettu teknikko tai ota yhteys

Canon Call Centeriin.

■ Irrota projektoriin liitetyt kaapelit. Projektorin kantaminen kaapeleiden ollessa kiinni saattaa

johtaa onnettomuuteen.

■ Laita säädettävät jalat sisään ennen projektorin siirtämistä. Jalkojen jättäminen päälle saattaa

aiheuttaa vaurioita.

Huomio

Käyttöä koskevat varotoimet.

■ Älä koske objektiiviin paljain käsin. Se saattaa heikentää kuvan laatua.

■ Jos projektori tuodaan yhtäkkiä kylmästä lämpimään paikkaan, objektiiviin tai peileihin saattaa

tiivistyä kosteutta, mikä voi aiheuttaa epätarkan kuvan. Odota, kunnes tiivistynyt vesi haihtuu

pois, niin että projisoitu kuva palaa normaaliksi.

■ Älä asenna projektoria erittäin viileään tai lämpimään paikkaan. Se saattaa johtaa

toimintavikaan. Katso “Tuotteen tekniset tiedot”-kohdasta lisätietoa käyttölämpötilasta.

■ Älä aseta projektorin päälle mitään esineitä, jotka saattavat kuumetessaan muuttaa muotoaan

tai väriään.

■ Projektorin asetukset täytyy säätää, jos projektoria käytetään korkealla olevissa paikoissa

tai ylöspäin tai alaspäin projisointiin. Säätämisen tekemättä jättäminen voi lyhentää lampun

käyttöikää tai vaurioittaa lamppua. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Canon Call Centeriin.

■ Älä asenna projektoria korkeajännitejohtojen tai sähkövirtalähteen lähelle.

■ Älä käytä projektoria pehmeällä alustalla, kuten nukka- tai vaahtomuovimatolla. Projektorin

sisälämpötila voi kohota niin paljon, että aiheutuu toimintahäiriö.

■ Älä tuki tuulettimen ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoja. Jos ilmanotto- tai ilmanpoistoaukko

on tukossa, lämpö ei pääse ulos projektorin sisältä. Tämä voi lyhentää lampun käyttöikää tai

aiheuttaa toimintahäiriön.

■ Jos projektori asennetaan väärään suuntaan, siitä saattaa seurata toimintavika tai onnettomuus.

Älä asenna projektoria siten, että sen toinen sivu on korkeammalla tai se on kallistettuna

vasemmalle tai oikealle.

■ Asenna projektori siten, että ilmanotto- ja poistoaukkojen ja seinän välillä on riittävästi tilaa. Jos

näin ei tehdä, seurauksena saattaa olla laitteen toimintavika.

■ Älä aseta projektoria paikkaan, joka on kostea, jossa on paljon pölyä, öljyistä savua tai

tupakansavua. Se saattaa johtaa optisten osien, kuten objektiivin ja peilin likaantumiseen, sekä

saattaa heikentää kuvan laatua.

12

Aloitusohjeet

Paketin tarkastuslista

Avaa huolellisesti projektorin paketti ja tarkista että siinä on seuraavat osat:

Projektori

MENU

EXIT

ENTER

1

4

7

0

89

6

3

5

2

Kaukosäädin

(ja kaksi AA paristoa)

Virtajohto (2,5M/8,2 ft) Tietokone johto (1,8M/5,9 ft)

CD-ROM

(Tämä käyttöohje)

Tärkeän tiedon vihko Takuukortti

Väriympyräkone* Varkauden esto ruuvi linssiin

M4 x 0,7 x 70 mm

Pölysuoja

Ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään, jos jokin osa puuttuu, on vahingoittunut tai jos laite ei toimi. On

suositeltavaa säilyttää alkuperäinen pakkausmateriaali jos joskus täytyy palata laitteen takuuhuoltoon.

* Kuuden segmentin väripyörä (6 segmenttinen-BRT), optimoitu kirkkaus, on itted vakiona. Käytä

valinnaista väriympyrää (6 segmenttinen-COL) optimoidun värin saavuttamiseksi.

13

Näkymä projektorin osista

Etuoikea näkymä

12

10 11 12

3

45 678

9

Osa Nimiöee Kuvaus

1 Filteri kansi Sisäinen tuuletin ottaa ilmaa projektoriin sisääntuloluukusta.

2 Etu IR vastaanotin Vastaanottaa IR (infrapuna) signaalin kaukosäätimestä.

3 Väriympyräkoneen kuori Liuta vaihtaaksesi väriympyrää.

4 Linssin vapautinnappi Paina vaihtaaksesi projektorin linssiä.

5 Linssi Projektio linssi. (Valinnainen.)

6 LED osoittimet Näyttävät projektorin toimintatilaa.

7 Filtteri Puhdista ltteri joka 500 tunti lisätäksesi projektorin käyttöikää.

8 Filtterin kuori Sisäinen tuuletin ottaa viileää ilmaa projektoriin sisääntuloluukusta.

9 Säädettävät jalat Säätävät projektorin kulman tasoa.

10 I/O paneeli Käytä ottaaksesi yhteyttä muihin laitteisiin.

11 Kensington lukitus Kiinnitä kiinteään esineeseen Kensington

®

lukitus systeemillä.

12 Ohjauspaneeli Käytä nappeja valitaksesi tai säätääksesi projektorin asetuksia.

14

Takavasen näkymä

1

23 45

Osa Nimiöee Kuvaus

1 Taka IR vastaanotin Vastaanottaa IR (infrapuna) signaalia kaukosäätimestä.

2 Pakoaukko/

poistoventtiili

Lämpö poistuu projektorista pakoaukon kautta. Varmista että

pakoaukko on puhdas.

3 Lampun kuori Irrota lampun vaihtamisesta.

4 Filtteri Puhdista ltteri joka 500 tunti jatkaaksesi projektorin käyttöikää.

5 Filtterin kansi Sisäinen tuuletin ottaa viileää ilmaa projektoriin sisäänottoluukusta.

Pohja näkymä

1

1 32 2

Osa Nimiöee Kuvaus

1 Säädettävät jalat Säädä projisio kulman tasoa.

2 Kiinnitysruuvien reiät Reiät ruuvveille kattokiinnitystä varten.

3 Turvallisuus palkki Lisäominaisuus projektorin turvaksi.

Leht laadib ...

Canon LX-MU700 Kasutusjuhend

Canon LX-MU700 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid