Savin PJ HDC5420 Kasutusjuhend

Käyttöopas

1. Käyttöhuomautus

2. Esittely

4. Käyttäjäasetukset

5. Vianmääritys

3. Perustoiminnot

6. Lampun vaihtaminen

7. Liitteet

Lue tämä opas huolellisesti ennen tämän koneen käyttöä ja säilytä

se tavoitettavissa tulevaa käyttöä varten. Varmista, että luet tässä

oppaassa kuvatut varotoimet käyttääksesi tätä konetta turvallisesti

ja oikein.

Suomi

1

Suomi

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo ................................1

Käyttöhuomautus ............................2

Varotoimet ...........................................2

Tämän laitteen turvatarrat .................12

Säädös- ja turvallisuus-

huomautukset ...................................13

Muita tietoja ......................................18

Esittely ............................................ 19

Tuoteominaisuudet............................19

Pakkaus ............................................20

Tuotekuvaus......................................21

Liitäntäportit .......................................... 22

Ohjauspaneeli ...................................... 23

Kaukosäädin .....................................24

Kaukosäätimen paristojen asennus ..... 26

Kaukosäätimen käyttöalue ................... 27

Perustoiminnot ..............................28

Projektorin liittäminen .......................28

Tietokoneeseen/kannettavaan

liittäminen ............................................. 28

Liitä AV-laitteeseen ............................... 29

Projektorin kytkeminen päälle/

pois päältä ........................................30

Projektorin kytkeminen päälle .............. 30

Projektorin kytkeminen pois päältä....... 31

Varoitusvalo .......................................... 32

Projisoidun kuvan säätäminen ..........33

Projisoidun kuvan sijainnin

säätäminen ........................................... 33

Projektorin zoomin ja tarkennuksen

säätäminen ........................................... 34

Linssin sijainnin säätäminen................. 35

Projektion kuvakoon säätäminen ......... 36

Käyttäjäasetukset ..........................37

Näyttövalikon (OSD) käyttö ..............37

Käyttöohje ............................................ 37

Kuva ..................................................... 38

Valkokangas ......................................... 41

Asetus .................................................. 46

Asema .................................................. 47

Valinnat ................................................ 48

3D ......................................................... 51

Vianmääritys ..................................52

Lampun vaihtaminen .....................57

Liitteet ............................................. 59

Yhteensopivien signaalien luettelo ...59

Päätteiden määritykset .....................64

Pääte: Tietokonetulo 1/2

(15-pinninen Mini D-sub)

[Monitor Out]......................................... 64

Pääte: PC-ohjaus (9-pinninen D-sub) .. 64

Tekniset tiedot ...................................65

Kotelon mitat .....................................66

Tavaramerkit .....................................67

2

Suomi

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata laitteen käyttöiän maksimoimiseksi kaikkia tässä

käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja

kunnossapitotoimenpiteitä.

■ Varoitus- Älä aseta maljakoita, kukkaruukkuja, mukeja,

hygieniatarvikkeita, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä

tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita tämän

laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden

esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo

tai sähköisku.

■ Varoitus- Pidä laite ja lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta. Jos

laite on lasten lähellä, se voi aiheuttaa loukkaantumisen.

■ Varoitus- Muovipussit voivat olla vaarallisia, älä jätä niitä

vauvojen tai pienten lasten lähelle. Jotta välttyisit

tukehtumisen vaaralta, pidä ne poissa lasten nenien ja

suiden läheltä.

■ Varoitus- Älä käytä muita kuin tässä oppaassa mainittuja

virtalähteitä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata tulipalo tai sähköisku.

■ Varoitus- Älä vahingoita, riko tai mukauta virtajohtoa. Älä

myöskään sijoita painavia esineitä virtajohdon päälle,

vedä virtajohdosta tai taivuta sitä väkisin. Ohjeen

noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

■ Varoitus- Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä.

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

■ Varoitus- Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää

vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden

laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä

voi seurata tulipalo tai sähköisku.

■ Varoitus- Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista.

Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata

sähköisku.

Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi

aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi

aiheuttaa lievän tai kohtalaisen loukkaantumisen tai

vahinkoa omaisuudelle, jos ohjeita ei noudateta.

■ Varoitus-

■ Tärkeää-

Suomi

3

Suomi

Käyttöhuomautus

■ Varoitus- Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran

vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny:

■ Pistokkeessa on palamisjälkiä.

■ Pistokkeen piikit ovat vääntyneet.

Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista,

älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

huoltoon. Pistokkeen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

■ Varoitus- Virtajohto on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran

vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny:

■ Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä,

vaurioituneet tms.

■ Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma.

■ Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee

takaisin päälle.

■ Virtajohto kuumenee paikoitellen.

■ TVirtajohto on vahingoittunut.

Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista,

älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

huoltoon. Virtajohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

■ Varoitus- Älä käytä liitäntäjohtoa, jos siinä on näkyviä vikoja,

halkeamia tai vaurioita. Ohjeen noudattamatta

jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, haljennut tai

vahingoittunut, ota yhteyttä huoltoedustajaan ja pyydä

uusi johto.

■ Varoitus- Kun käytät jatkojohtoa, liitä siihen vain laitteita, joiden

kokonaisvirrankulutus on jatkojohdon teholuokituksen

mukainen. Jos teholuokitus ylitetään, voi seurata

ylikuumeneminen tai tulipalo.

■ Varoitus- Muovipussit voivat olla vaarallisia, älä jätä niitä

vauvojen tai pienten lasten lähelle. Jotta välttyisit

tukehtumisen vaaralta, pidä ne poissa lasten nenien ja

suiden läheltä.

■ Varoitus- Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii

muuten oudosti, sammuta laite välittömästi. Kun olet

sammuttanut laitteen, irrota pistoke pistorasiasta. Ota

sitten yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä

laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata

tulipalo tai sähköisku.

4

Suomi

Käyttöhuomautus

■ Varoitus- Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä,

sammuta laite välittömästi. Kun olet sammuttanut

laitteen, irrota pistoke pistorasiasta. Ota sitten yhteys

huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta.

Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo

tai sähköisku.

■ Varoitus- Älä koskaan käytä tätä laitetta verkkovirralla

ukonilmalla. Älä kosketa laitetta, kaapeleita ja/tai

lisävarusteita, jos näet salamointia tai kuulet ukkosen

jyrinää. Ukonilman aiheuttama sähköpurkaus voi

aiheuttaa sähköiskun tai vahingoittaa laitetta.

■ Varoitus- Jos laite kaatuu tai kansi tai muu osa vahingoittuu,

sammuta virta välittömästi. Kun olet sammuttanut

laitteen, irrota pistoke pistorasiasta. Ota sitten yhteys

huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta.

Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo

tai sähköisku.

■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

■ Varoitus- Älä koskaan työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Ne saattavat koskettaa osia, joissa on vaarallinen

jännite, tai aiheuttaa oikosulun, joka saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan kaada mitään

nestettä laitteen päälle.

■ Varoitus- Älä jätä projektoria lasten ulottuville. Se voi pudota tai

kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja.

■ Varoitus- Älä poista muita kuin tässä oppaassa mainittuja kansia

tai ruuveja. Laitteen sisällä on korkeajänniteosia,

joista voi saada sähköiskun. Jos laitteen sisäiset osat

tarvitsevat huoltoa, säätöä tai korjausta, ota yhteys

huoltoon.

■ Varoitus- Älä pura tai muokkaa laitetta. Seurauksena saattaa olla

loukkaantuminen tai toimintahäiriö.

■ Varoitus- Projektorin asentaminen seinään tai kattoon:

a) Älä yritä puhdistaa tai vaihtaa osia laitteesta, joka on

asennettu korkealle seinälle tai kattoon. Muuten se voi

pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

b) Älä avaa lampun kantta koneesta, joka on asennettu

seinään tai kattoon. Muuten lampun kansi voi pudota.

Jos lamppu on rikki, lasinsiruja voi pudota ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

Suomi

5

Suomi

Käyttöhuomautus

c) Ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan ja seinään

tai kattoon asennetun laitteen osien puhdistamista tai

vaihtamista varten.

d) Jos laite on asennettu väärin seinään tai kattoon, se

voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Ota yhteyttä

myynti- tai huoltoedustajaan, jos haluat asentaa laitteen

seinään tai kattoon.

e) Älä tuki laitteen aukkoja. Muuten seurauksena voi

olla ylikuumentuneiden sisäosien aiheuttama tulipalo.

f) Käyttäjien ei tule asentaa projektoria itse. Ota yhteyttä

myynti- tai huoltoedustajaan, jos haluat asentaa

projektorin seinään tai kattoon.

g) Myynti- ja huoltoedustajille:

- Käytä telinettä, joka on riittävän kestävä tukemaan

projektoria.

* PJ HDC5420 -sarja painaa alle 3,0kg.

- Projektori on asennettava sijaintiin, joka kestää

projektorin ja telineen koko painon.

- Käytä projektorin kiinnittämiseen telineeseen vain

ruuveja (kolme M4~16 ruuvia), jotka toimitettiin

projektorin kanssa.

■ Tärkeää- Suojaa laite kosteudelta ja pölyltä. Ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■ Tärkeää- Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä. Laite voi kaatua

ja aiheuttaa loukkaantumisen.

■ Tärkeää- Älä sijoita tuotetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle.

Kaatuminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

■ Tärkeää- Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se voi kastua

(lumi, sade, veden läheisyys). Ohjeen noudattamatta

jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

■ Tärkeää- Pidä kasvot ja kädet loitolla ilmanpoistoaukoista.

Ilmanottoaukoista tuleva kuuma ilma voi aiheuttaa

palovammoja tai muita vahinkoja.

■ Tärkeää- Älä käytä laitetta pehmeällä pinnalla, kuten

paperin tai kankaan päällä. Materiaali voi imeytyä

ilmanottoaukkoihin. Seurauksena laitteen sisäinen

lämpötila voi nousta ja aiheuttaa toimintahäiriön,

palovammoja tai tulipalon.

■ Tärkeää- Älä sijoita laitetta tiloihin, joissa ilma kiertää huonosti.

Sisäiset komponentit voivat ylikuumentua ja aiheuttaa

tulipalon.

6

Suomi

Käyttöhuomautus

■ Tärkeää- Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se altistuu

suoralle auringonpaisteelle tai muulle lämmönlähteelle.

Kuumuus voi vaikuttaa laitteen ulko- tai sisäosiin

haitallisesti. Tulipalon vaara.

■ Tärkeää- Pidä helposti syttyvät tai sulavat materiaalit etäällä

ilmanpoistoaukoista. Kuuma poistoilma voi aiheuttaa

laitevaurioita tai vahinkoja.

■ Tärkeää- Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Muuten seurauksena

voi olla ylikuumentuneiden sisäosien aiheuttama

tulipalo.

■ Tärkeää- Työnnä pistoke kokonaan pistorasiaan. Älä käytä

pistorasiaa, jossa on irrallinen kytkentä. Pistoke voi

kuumentua. Kytke virtajohto oikean suuntaisesti

pistorasiaan. Väärinkytkentä voi aiheuttaa savua,

tulipalon tai sähköiskun.

■ Tärkeää- Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään

ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta.

■ Tärkeää- Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina

pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi

vahingoittaa virtajohtoa. Vahingoittuneen virtajohdon

käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■ Tärkeää- Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit

ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa.

Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa

tulipalon.

■ Tärkeää- Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta.

■ Tärkeää- Aseta virtajohto ja liitäntäkaapeli niin, ettei kukaan

voi kompastua niihin. Laite voi pudota ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

■ Tärkeää- Laite on erittäin kuuma heti käytön jälkeen, etenkin

tuuletusaukkojen kohdalta ja alaosasta, jossa

lamppu sijaitsee. Vältä koskettamasta näitä alueita.

Palovammavaara.

■ Tärkeää- Älä aseta laitteen päälle tai alle muita laitteita. Laite

voi ylikuumentua tai aiheuttaa toimintahäiriön toiseen

laitteeseen.

■ Tärkeää- Nosta äänenvoimakkuutta vain, jos kuuntelet ääntä

samalla. Muista myös laskea äänenvoimakkuutta ennen

projektorin sammuttamista. Jos ääni on liian kovalla,

se voi vahingoittaa kuuloa seuraavan kerran, kun

projektori käynnistetään.

Suomi

7

Suomi

Käyttöhuomautus

■ Tärkeää- Älä kallista laitetta vaakasuunnassa yli ±20 asteen

kulmaan. Laitteen koteloon voi päästä sinne

kuulumattomia esineitä, jotka voivat aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

■ Tärkeää- Jos laitteen sisäosaa ei puhdisteta säännöllisesti,

laitteen sisälle kertyy pölyä. Pöly voi syttyä

palamaan ja laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä.

Lisätietoja laitteen sisäosien puhdistuksesta ja sen

kustannuksista saat myynti- ja huoltoedustajalta.

■ Tärkeää- Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen

siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei

virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Se ei ottanut

näitä varotoimenpiteitä voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

■ Tärkeää- Älä käytä sellaisia kiinnittimiä, joita RICOH ei

suosittele. Yhteensopimattomien lisälaitteiden käyttö

voi aiheuttaa vaaroja tai vahingoittaa tuotetta.

■ Tärkeää- Irrota tämä laite pistorasiasta ja toimita se pätevään

huoltoon, jos ilmenee jokin seuraavista tilanteista:

a) Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.

b) Laitteelle on kaatunut nestettä tai sen sisään on

joutunut jokin esine.

c) Projektori on ollut alttiina sateelle tai vedelle.

d) Tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita

noudatettaessa. Säädä vain ohjaimia, joiden käyttöä

käsitellään käyttöohjeissa.

e) Tuote on pudonnut tai jollain tavoin

vahingoittunut. (Jos kotelo rikkoutuu, käsittele sitä

varoen vammojen välttämiseksi.)

■ Tärkeää- Tämä tuote sisältää lasiosia, mukaan lukien linssi

ja lamppu. Jos ne rikkoutuvat, käsittele niitä

varoen vammojen välttämiseksi ja ota yhteys

myyntiedustajaan korjauksen järjestämiseksi.

Varo lasinsirpaleita, sillä ne voivat aiheuttaa

vammoja. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa,

että lamppu särkyy, puhdista huolellisesti alue

projektorin ympäriltä ja hylkää kaikki lähellä olevat

elintarvikkeet, sillä ne ovat luultavasti saastuneita.

■ Tärkeää- Älä aseta mitään linssin eteen, kun projektori on

käynnissä. Linssin eteen asetetut esineet voivat

ylikuumentua ja syttyä tuleen tai aiheuttaa tulipalon.

8

Suomi

Käyttöhuomautus

■ Tärkeää- Valtuuttamattomat osien vaihdot voivat johtaa

tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin. (Ainut

vaihto, jonka käyttäjä saa tehdä, on lampun vaihto.)

Kaikkien tälle tuotteelle tehtyjen huoltojen

tai korjausten jälkeen pyydä huoltoteknikkoa

suorittamaan turvallisuustarkistus varmistaaksesi,

että tuote on hyvässä käyttökunnossa.

■ Tärkeää- Älä käytä projektoria suljetussa asennuspaikassa. Älä

aseta tuotetta laatikkoon tai mihinkään suljettuun

asennuspaikkaan. Muuten se voi ylikuumentua, mikä

voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Suomi

9

Suomi

Käyttöhuomautus

TIETOJA LAMPUSTA

■ Varoitus- Kun lampun käyttöikä päättyy, se sammuu ja siitä

saattaa kuulua äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu,

laite ei käynnisty, ennen kuin lamppumoduuli on

vaihdettu. Voit vaihtaa lampun noudattamalla luvun

"Lampun vaihtaminen" ohjeita.

■ Varoitus- Ennen lampun vaihtamista sammuta virta ja odota

vähintään tunti, jotta laite jäähtyy kokonaan. Jos laite

ei ole jäähtynyt kokonaan, kuumat sisäosat ja lamppu

aiheuttavat loukkaantumis- ja palovammavaaran.

Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen lampun

vaihtamista. Sähköisku- ja räjähdysvaara.

■ Varoitus- Vältä rikkomasta käytettyä lamppua. Rikkoutunut

lamppu aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

■ Tärkeää- Projektori ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa.

Vaihda lamppu, kun saat varoitusviestejä.

■ Tärkeää- Laitteessa käytetään elohopeahöyrylamppua, jossa

on korkea paine lampun ollessa päällä. Tutustu

huolellisesti seuraavassa kerrottuihin lampun

ominaisuuksiin ja käsittele lamppua varoen. Jos

lamppu räjähtää ja saat vammoja särkyneestä

lasista tai jos silmiisi tai hengitysteihisi on joutunut

lasinsirpaleita tai elohopeahöyryä, ota välittömästi

yhteys lääkäriin.

■Vaurioituminen tai isku voi lyhentää lampun

käyttöikää tai aiheuttaa sen räjähtämisen. Jos lamppu

räjähtää, siitä saattaa kuulua kova ääni.

■Lampun käyttöikä tai räjähtäminen ovat yksilöllisiä

tekijöitä, joihin vaikuttavat myös käyttöolosuhteet.

Lamppu saattaa räjähtää heti ensimmäisellä

käyttökerralla.

■Jos käytät lamppua vaikka sen vaihtoaika on jo

kulunut umpeen, räjähdysriski kasvaa.

■Jos lamppu räjähtää, lasinpalasia saattaa levitä

laitteen sisälle ja lentää ulos tuuletusaukoista tai

muista aukoista.

■Jos lamppu räjähtää, pieni määrä lampun

elohopeahöyryä ja lasinpalasia saattaa päästä

huoneilmaan laitteen tuuletusaukoista ja muista

aukoista.

10

Suomi

Käyttöhuomautus

Jos lamppu räjähtää

Jos lamppu räjähtää, irrota projektorin virtajohto,

huolehdi tilan asianmukaisesti tuuletuksesta ja poistu

tuuletuksen ajaksi.

Jos silmiisi tai hengitysteihisi on joutunut

lasinsirpaleita tai elohopeahöyryä, ota välittömästi

yhteys lääkäriin.

Puhdista projektorin ympäristö huolellisesti ja varo

satuttamasta itseäsi lasinpalasiin.

Jos projektorin lähellä oli ruokaa tai juomaa, hävitä se.

Pyydä huoltoedustajaa vaihtamaan lamppu ja

tutkimaan projektori.

Suomi

11

Suomi

Käyttöhuomautus

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTO

Varoitus

• Älä koskaan heitä paristoja tuleen.

Paristojen väärä hävittäminen voi aiheuttaa niiden räjähtämisen tai

vuodon ja aiheuttaa vakavia vammoja. Jos paristosta vuotava neste

joutuu kosketuksiin ihon kanssa, huuhtele neste välittömästi pois

vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos nestettä valuu laitteelle, vältä

kosketusta ja pyyhi neste pois talouspaperilla. Hävitä sitten käytetty

talouspaperi syttyvänä roskana kasteltuasi talouspaperin vedellä.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta.

Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja

pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos luulet, että paristoja on nielty tai

joutunut kehon sisälle, hakeudu heti lääkäriin.

Huomautuksia

• Varmista, että käytät AAA (R03) -kokoa olevia paristoja.

• Toimita käytetyt paristot erityisiin keräyspisteisiin.

• Paristojen hävittämisessä tulee kiinnittää huomiota

ympäristövaikutuksiin.

• Jos kaukosäädin ei toimi oikein tai käyttöetäisyys heikkenee,

vaihda paristot.

• Vältä kosketusta veden tai nesteen kanssa.

• Älä altista kaukosäädintä kosteudelle tai lämmölle.

• Älä pudota kaukosäädintä.

• Jos paristo on vuotanut kaukosäätimeen, pyyhi kotelo huolellisesti

puhtaaksi ja asenna uudet paristot.

• Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.

• Kaukosäädin ei ehkä toimi, jos infrapunatunnistimeen kohdistuu

kirkas auringonpaiste tai loistelamppu.

Tärkeää:

Tämän käyttöoppaan sisältö voi muuttua ilman edeltävää

ilmoitusta. Yritys ei ole missään tapauksessa vastuussa suorasta,

epäsuorasta, erityisestä, satunnaisesta tai seurauksellisesta

vahingosta, joka on seurausta tämän tuotteen käsittelystä tai

käytöstä.

12

Suomi

Käyttöhuomautus

Tämän laitteen turvatarrat

1. Kun vaihdat lampun, irrota virtajohto ja odota 60 minuuttia.

2. Älä katso linssiin, kun lamppu on päällä. Lampun voimakas voi

vahingoittaa näköä.

3. Älä aseta mitään linssin eteen, kun projektori on käynnissä. Linssin

eteen asetetut esineet voivat ylikuumentua ja syttyä tuleen tai

aiheuttaa tulipalon. Jos haluat tilapäisesti keskeyttää kuvan projiso-

innin, käytä kaukosäätimen tai näppäimistön AV-mykistystä.

4. Tätä tuotetta saa käyttää vain virtalähteellä, joka ei ei ylitä

arvokilvessä ja virtajohdossa määritettyä jännitealuetta.

Enter

Menu

AV

Mute

Enter

Menu

AV

Mute

1

3

2

4

Suomi

13

Suomi

Käyttöhuomautus

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä huomautuksista.

Huomautus: Käyttö Yhdysvalloissa

FCC-ilmoitus

MALLINIMI: RICOH PJ HDC5420

KAUPPANIMI: PROJEKTORI

MALLINIMI: RICOH PJ HDC5420

Testattu olevan

FCC-standardien mukainen

KOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN

Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on kaksi

seuraavaa ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu

häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa

epätoivottavaa toimintaa.

Tämä laite on testattu, ja se on todettu luokan B digitaalisia

laitteita koskevien rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15

mukaiseksi. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä

häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Tämä laite tuottaa ja

käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos

laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa

häiriöitä radioliikenteelle.

Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi

häiriöitä radion tai television vastaanottamiseen. Jos tämä laite

häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi todeta

sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta

voi yrittää korjata seuraavilla toimenpiteillä:

▀■

Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.

▀■

Siirrä laite kauemmas radio- tai tv-vastaanottimesta.

▀■

Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin

pistorasia,johon radio tai televisio on kytketty.

▀■

Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai

tv-asentajalta.

14

Suomi

Käyttöhuomautus

VASTUULLINEN OSAPUOLI: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Puhelin: 973-882-2000

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on

tehtävä suojatuilla kaapeleilla, jotta säilytetään FCC-

säädöstenmukaisuus.

Vaara

Sellaisten muutosten tai mukautusten tekeminen,

joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voi

mitätöidä FCC:n myöntämän käyttäjän valtuutuksen

käyttää tätä laitetta.

TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVAT LAMPUT SISÄLTÄVÄT

ELOHOPEAA JA NE ON KIERRÄTETTÄVÄ TAI

HÄVITETTÄVÄ PAIKALLISTEN, OSAVALTION TAI

LIITTOVALTION LAKIEN MUKAISESTI.

Huomautuksia Kaliforniassa oleville

käyttäjille

Perkloraattimateriaali - erityiskäsittelyä saatetaan vaatia, katso

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

VAROITUS:

Tämän tuotteen johdon käsittely altistaa sinut

lyijylle, joka on Kalifornian osavaltion tietojen mukaan

kemikaali, joka altistaa syövälle, syntymävioille tai muille

lisääntymishaitoille.

Pese kädet käsittelyn jälkeen

.

Huomautus käytöstä Kanadassa

Remarques à l’attention des utilisateurs au

Canada

Lisätietoja turvallisesta käsittelystä, toimista

rikkoutumisen jälkeen sekä turvallisesta

hävittämisestä voit katsoa osoitteesta:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury

Hävitä tai kierrätä paikallisten lakien mukaan.

Pour plus d’ informations sur les procédures de

manutention sécuritaire, les mesures à prendre

en cas de bris accidentel et option d’ élimination

sécuritaire visitez:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.

asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1

Éliminez ou les recyclez conformément aux lois

applicables.

Sisältää elohopeaa / Contient du mercure

Suomi

15

Suomi

Käyttöhuomautus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-mais-

sa

▀■

EMC-direktiivi 2004/108/EY (lisäyksineen)

▀■

Matalajännitedirektiivi 2006/95/EY

Huomautus: EU-maissa olevat käyttäjät

CE-merkintä ja jäljitettävyystiedot (vain

EU-maat)

Valmistaja:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,

Japan

Maahantuoja:

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Sähköisen ja elektronisen laitteen

käyttäjätiedot

Niiden maiden käyttäjillä, joilla on tässä osassa tämä symboli,

on käytössä kansallisessa laissa määritetty elektronisen jätteen

keräys ja jälleenkäsittely.

Tuotteemme sisältävät korkealaatuisia osia, jotka on suunniteltu

helposti kierrätettäviksi.

Tuotteemme tai tuotepakkauksemme on merkitty seuraavalla

symbolilla.

Tämä tuote sisältää aineita, jotka ovat haitallisia ihmisille ja

ympäristölle.

16

Suomi

Käyttöhuomautus

• Lamppu sisältää elohopeaa.

Hävitä tämä tuote tai käytetyt lamput paikallisten säädösten

mukaisesti.

Symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Tuote on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä erityisissä palautus-

ja keräyspisteissä. Toimimalla näiden ohjeiden mukaan varmistat,

että tämä tuote tulee käsitellyksi oikein, ja autat pienentämään

mahdollisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka

muuten voisivat olla seurauksena epäasianmukaisesta käsittelystä.

Tuotteiden kierrätys auttaa säästämään luonnon resursseja ja

suojelemaan ympäristöä.

Saat yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen keräys- ja

kierrätysjärjestelmistä ottamalla yhteyden liikkeeseen, josta

ostit tuotteen, paikalliseen jälleenmyyjään tai tuotteen myynti-/

huoltoedustajaan.

Huomautus: Käyttö Turkissa

Kaikki muut käyttäjät

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisviranomaisiin,

liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen, paikalliseen jälleenmyyjään tai

myynti-/huoltoedustajaan.

Suomi

17

Suomi

Käyttöhuomautus

Huomautus: EU:ssa olevat käyttäjät

Huomautus paristo- ja akkusymbolista

Edellä oleva symboli on tulostettu paristoihin ja akkuihin

paristodirektiivin 2006/66/EY artiklan 20, Tietoja

loppukäyttäjille, liitteen II mukaisesti. Tämä symboli tarkoittaa,

että Euroopan unionissa käytetyt paristot ja akut tulisi hävittää

erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on erillisiä keräysjärjestelmiä,

joita ei käytetä vain sähkö- ja elektroniikkalaitteille vaan

myös paristoille ja akuille. Hävitä ne oikein paikallisessa

jätteenkeräys- tai kierrätyskeskuksessa.

Huomautus: Taiwanissa olevat käyttäjät

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

18

Suomi

Käyttöhuomautus

Muita tietoja

Kuvien tekijänoikeudet

Kun heijastat projektorilla kuvia, ole varovainen, ettet

loukkaa suojatun materiaalin tekijänoikeuksia.

Seuraavat ovat esimerkkejä, joissa voidaan loukata

suojatun materiaalin tekijänoikeuksia.

• Kuvien tai elokuvien esittäminen kaupallisessa

tarkoituksessa

• Kuvien tai elokuvien muokkaus toiminnoilla, kuten

pysäytys, suurennus tai zoomaus kuvien esittämiseksi

kaupallisessa tarkoituksessa ja julkisesti nähtäväksi

• Kuvien tai elokuvien kuvasuhteen muuttaminen

toiminnoilla, jotka muuttavat kuvan kokoa kuvien

esittämiseksi kaupallisessa tarkoituksessa ja julkisesti

nähtäväksi

Huomautus 3D-kuvia katsoville käyttäjille

Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin, kun katsot

projektorin kuvia 3D-laseilla.

• 3D-kuvien katsominen vaihtelee yksilöllisesti.

• Älä käytä 3D-laseja minkään muun materiaalin kuin

3D-kuvien katsomiseen.

• Varmista ennen 3D-kuvien katsomista, että luet 3D-lasien ja

3D-yhteensopivan sisällön mukana tulleet käyttöohjeet.

• Vältä 3D-kuvien pitkäkestoista katselua. Pidä 15 minuutin

tauko tai pitempi aina tunnin katselun jälkeen.

• Jos tunnet pahoinvointia katsoessasi 3D-kuvia, lopeta niiden

katsominen. Jos paha olo jatkuu, ota yhteyttä lääkäriin.

• Kun katsot 3D-kuvaa huoneessa, jossa on LED-

valaistusjärjestelmä tai loistelamppuvalaistus, sinusta

saattaa tuntua, että huonevalaistus vilkkuu. Jos näin käy,

himmennä valoja, kunnes et enää havaitse vilkuntaa, tai

sammuta valot.

• Jos sinulla tai jollakin perheenjäsenelläsi on

valoherkkyydestä aiheutuvien kohtausten historiaa, ota

yhteys lääkäriin ennen 3D-kuvien katsomista.

Leht laaditakse ...

Savin PJ HDC5420 Kasutusjuhend

Savin PJ HDC5420 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid