Olympus VF-2 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

4 EN

OLYMPUS NORGE AS

Postboks 119 Kjelsås, 0411 OSLO, Tel.: 23 00 50 50

OLYMPUS BELGIUM N.V.

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar, Tel.: (03) 870 58 00

OLYMPUS POLSKA SP. Z O.O.

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

tel. 022 – 366 00 77, faks 022 – 831 04 53

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Rua Santos Pousada, 552 Oliveira do Douro

4430-287 V.N.Gaia, Tel: +351 229 999 800

Rua Fernando Lopes Graça, 19 - L Telheiras

1600-805 Lisboa

Tel: +351 217 523 067

OLYMPUS ROMANIA

Str. Academiei, nr. 39-41, sc. A, et. 4, sector 1,

Bucureşti, cod poştal 010013,

tel/fax: 0314100032

ООО

«

ОЛИМПУС РУС

»

г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, корп. 8 тел.: +7 495 926 70 71

OLYMPUS SVERIGE AB

Pyramidvägen 5, 169 56 Solna, Sweden

Tel.: +46 8 7353400, Fax: +46 8 7353410

OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.

Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana, Tel.: +386 1 236 33 20

OLYMPUS SK SPOL. S R.O.

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava, Tel.: +421 2 4920 9411

e-mail: [email protected], [email protected]

OLYMPUS D.O.O. BEOGRAD

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)

11070 Beograd, Srbija

Tel.: (011) 2222 914, Fax: (011) 2222 910

www.olympus.rs

Olympus Türkiye Yetkili Teknik ServisiDatapro

Bilişim Hizmetleri San. ve Tic.A.Ş.

Çağrı Merkezi, Tel:+90 (212) 331 04

http://www.datapro.com.tr/

Olympus Türkiye

Perdemsaç Plaza Bayar Cad.Gülbahar Sok. No:17

34742 Kozyatağı Istanbul

Tel: +90 216 372 9393

Fax:+90 216 372 1070

www.olympus.com.tr

[email protected]

ABTOPИЗOBAHI CEPBICHI ЦEHTPИ

УKPAЇHA ТОВ «СOHIKO УKPAЇHA»,

м Київ, вул. Щусєва 10, тел. (044) 251-29-68

УKPAЇHA ТОВ «КPOK-ТТЦ», м Київ, пр-т

Маяковського 26, тел. (044) 459-42-55, 204-72-55

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this Olympus product.

To ensure your safety, please read this

instruction manual before use, and keep it handy

for future reference.

Names of Parts (Figure 1)

1 Electronic viewfinder mounting part

2 Connector

3 Connector cover

4 Display switching button (u)

5 Diopter adjustment ring

Attaching the Viewfinder (Figure 2)

1 Turn off the camera.

2 Slide off the hot shoe cover.

3 Remove the connector cover, align the

viewfinder with the hot shoe, and slide it in

until it stops.

To detach the viewfinder, turn off the

camera and follow the reverse procedure.

•

Using the Viewfinder (Figure 3)

1 Turn on the camera.

2 Turn the diopter adjustment ring to a position

where the image on the viewfinder can be

seen clearly.

3 Adjust the viewfinder to your preferred angle

(up to 90 degrees).

The display switches between the LCD

monitor and viewfinder with every press of the

display switching button (u).

Attaching the Case (Figure 4)

Warnings: Safety Precautions

When carrying the camera, do not hold it by

the electronic viewfinder.

You cannot use an external flash and the

electronic viewfinder at the same time.

*

•

1 3

42

EN

R2115_E_cover_en_cs2e.indd 2R2115_E_cover_en_cs2e.indd 2 06/10/2009 09:57:2506/10/2009 09:57:25

Leht laaditakse ...

14 EE

EE

JUHISED

Täname selle Olympuse toote ostmise eest.

Teie ohutuse kindlustamiseks lugege enne

kasutamist käesolevat juhendit ja hoidke see

hilisemaks kasutamiseks alles.

Osade nimetused (joonis 1)

1 Elektroonilise pildinäidiku paidalgusosa

2 Ühenduskoht

3 Ühenduskoha kate

4 Näidiku lülitusnupp (u)

5 Dioptri reguleerimirõngas

Pildinäidiku kinnitamine (joonis 2)

1 Lülitage kaamera välja.

2 Libistage sünkroonpesa kate maha.

3 Eemaldage ühenduskoha kate, joondage

pildinäidik sünkroonpesaga ja libistage see

kohale kuni see peatub.

Pildinäidiku eemaldamiseks lülitage

kaamera välja ja teostage protseduur

vastupidises järjekorras.

•

Pildinäidiku kasutamine (joonis 3)

1 Lülitage kaamera sisse.

2 Pöörake dioptri reguleerimisrõngas

asendisse, milles pildinäidikul olev kujutis on

selge.

3 Reguleerige pildinäidik teile sobiva nurga alla

(kuni 90 kraadi).

Näit lülitub LCD-monitori ja pildinäidiku vahel

iga näidiku lülitusnupu (u) vajutusega.

Ümbrise kinnitamine (joonis 4)

Hoiatused. Ettevaatusabinõud

Kaamera kandmisel ärge hoidke seda

elektroonilisest pildiväidikust.

Te ei saa korraga kasutada välist välku ja

elektroonilist pildinäidikut.

*

•

R2115_E_ee_cs2e.indd 14R2115_E_ee_cs2e.indd 14 26/09/2009 09:53:4526/09/2009 09:53:45

EE 15

Peamised tehnilised andmed

Pikslite arv : Ligikaudu 1440000 punkti

Vaateväli : 100 %

Pildinäidiku

suurendus : Ligikaudu 1,15

(-1 m

-1

50 mm objektiiv/lõpmatus)

Silmapunkt : Ligikaudu 18 mm (-1 m

-1

)

Dioptri

reguleerimisulatus

: -3,0 kuni +1,0 m

-1

Kaal : 32 g

(ilma ühenduskoha katteta)

Mõõtmed : 29,4 × 48,5 × 46,3 mm

(L × K × S)

* Tehnilised andmed võivad muutuda ilma

tootjapoolse etteteatamiseta ja tootjapoolsete

kohustusteta.

Euroopa tehniline klienditugi

Külasta palun meie kodulehte

http://www.olympus-europa.com

või helista:

tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number)

+49 180 5 - 67 10 83 või

+49 40 - 237 73 4899 (tasuline)

•

Euroopa klientidele

CE-märk näitab, et toode vastab

Euroopa ohutus-, tervise-,

keskkonna- ja kliendikaitse nõuetele.

CE-märgiga tooted on müümiseks

Euroopas.

Euroopa klientidele

See sümbol [maha tõmmatud

ratastega prügikast WEEE IV lisa]

tähistab elektriliste ja elektrooniliste

seadmete eraldi kogumist ELi

riikides.

Ärge visake seda seadet olmeprahi

hulka. Tootest vabanemiseks

kasutage teie riigis kehtivaid

tagastus- ja jäätmekogumissüsteeme.

R2115_E_ee_cs2e.indd 15R2115_E_ee_cs2e.indd 15 26/09/2009 09:53:4626/09/2009 09:53:46

Leht laaditakse ...

Olympus VF-2 Omaniku manuaal

Olympus VF-2 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid