Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Leht laaditakse ...

Obsah Strana

1. Pozor! 31

2. Opis 31

Technické údaje 31

3. Uvedenie do prevádzky 31

4. Pracovné pokyny 31

5. Zoznam príslu‰enstva 32

6. Objem dodávky 32

Vsebina Stran

1. Pozor! 33

2. Tehniãni opis 33

Tehniãni podatki 33

3. Pred uporabo 33

4. Navodila za delo 33

5. Seznam pribora 33

6. Obseg dobave 34

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 35

2. Kirjeldus 35

Tehnilised andmed 35

3. Kasutuselevõtmine 35

4. Tööjuhised 35

5. Lisavarustuse nimekiri 35

6. Tarne maht 36

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 37

2. Apra‰ymas 37

Techniniai duomenys 37

3. Pradedant naudoti 37

4. Darbo nurodymai 37

5. Pried˜ sàra‰as 37

6. Tiekiamas komplektas 38

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 39

2. Apraksts 39

Tehniskie dati 39

3.

Darb¥bas uzsÇk‰ana

39

4. Lieto‰anas noteikumi 39

5. Piederumu saraksts 39

6. PiegÇdes

apjoms 4

0

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 21

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 21

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 21

3. ∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21

4. √‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 22

5. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 22

6. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 22

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 23

2. Tasvir 23

Teknik veriler 23

3. Kullanıma alı¸s 23

4. Kullanımla ilgili notlar 23

5. Aksam listesi 23

6. Satı¸s kapsamı 23

Obsah Strana

1. Pozor! 25

2. Popis 25

Technické údaje 25

3. Uvedení do provozu 25

4. Pracovní pokyny 25

5. Seznam pﬁíslu‰enství 25

6. Rozsah dodávky 25

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 27

2. Opis 27

Dane techniczne 27

3. Uruchomienie 27

4. Wskazówki dot. pracy 27

5. Lista akcesoriów 28

6. Zakres wyposa˝enia 28

Tartalomjegyzék Oldal

1. Vigyázat! 29

2. Leírás 29

Mıszaki adatok 29

3. Üzembevétel 29

4. Munkautasítások 29

5. Tartozéklista 30

6. Szállítási terjedelem 30

Leht laaditakse ...

1. Kontrolka zapnutí

2. Teplota nastavitelná v rozmezí 50°C-550°C

3. Nastavení prÛtoku vzduchu v rozmezí

5-50 l/min

4. Hlavní vypínaã

5. Tlaãítko pro spu‰tûní horkého vzduchu

6. Horkovzdu‰né pero

7. Pojistka

8. Zásuvka pro napájecí kabel

9. Pﬁípojka pro noÏní spínaã (volitelnû)

1. Optyczna kontrola regulacji

2. Bezstopniowe ustawienie

temperatury pomi´dzy 50°C - 550°C

3. Bezstopniowe ustawienie nat´˝enia

przep∏ywu powietrza 5 do 50 l/min

4. W∏àcznik sieciowy

5. Wcisnàç przycisk aby aktywowaç

goràce powietrze

6. Lutownica o∏ówkowa na goràce

powietrze

7. Bezpiecznik

8. Gniazdo zasilania

9. Przy∏àcze do prze∏àcznika no˝nego

(opcja)

1. Vizualinis kontrolinis tikrinimas

2. Temperatros nuostatos neribotai

keiãiamos nuo 50°C iki 550°C

3. Oro srauto nuostatos neribotai keiãiamos

nuo 5 iki 50 l/min.

4. Maitinimo jungiklis

5. SpaudÏiamas mygtukas, kuriuo ∞jungiamas

kar‰to oro srautas

6. Kar‰to oro antgalis

7. Saugiklis

8. Maitinimo lizdas

9. Kojinio jungiklio jungtis (papildomai)

1. VizuÇla kontroles pÇrbaude

2. Temperatru var neierobeÏoti iestat¥t

no 50°C l¥dz 550°C

3. Iespïjamas pla‰as gaisa plsmas

iestat¥‰anas iespïjas no 5 l¥dz 50 l/min

4. IekÇrtas komutators

5. Spiedpoga karstÇ gaisa aktivizï‰anai

6. KarstÇ gaisa caurul¥te

7. Deglis

8. IekÇrtas kontaktligzda

9. Ar kÇju darbinÇmÇ slïdÏa pieslïgums

(opcija)

1. Vizuális ellenŒrzés

2. 50°C és 550°C között fokozatmente-

sen állítható hŒmérséklet

3. Fokozatmentesen változtatható

légáram 5 és 50 l/perc között

4. FŒkapcsoló

5. Forró levegŒt aktiváló nyomógomb

6. Forró levegŒs ceruza

7. Biztosíték

8. Tápkábel aljzat

9. Lábkapcsoló csatlakozója

(opcionális)

1. √ÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

2. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ 50ÆC Î·È 550ÆC

3. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ﬁ 5 ¤ˆ˜ 50 Ï›ÙÚ·/ÏÂÙﬁ

4. °ÂÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

6. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

8. ∫‡ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ (Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô)

9. ™‡Ó‰ÂÛË Ô‰Ô‰È·ÎﬁÙË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

1. Gözle kontrol

2. S∂cakl∂k ayar∂ 50°C ile 550°C aras∂nda

deπiμir

3. Hava ak∂μ∂ ayar∂ 5-50 l/dak aras∂nda

deπiμir 5 to 50 l/min

4. Ωebeke kesici

5. S∂cak havay∂ harekete geçirmek için

butona bas∂n∂z

6. S∂cak hava kalemi

7. Sigorta

8. Ωebeke soketi

9. Ayak anahtarı giriμi (seçmeli)

1. Merkkivalo

2. Lämpötilan portaaton säätö 50°C- 550 °C

3. Portaattomasti säädettävä ilmavirta

5 - 50 l/min

4. Virtakatkaisin

5. Kuumailmatoiminnon kytkentäpainike

6. Kuumailmakärki

7. Sulake

8. Virtaliitännän pistorasia

9. Jalkakytkinliitäntä (valinnainen)

1. Vizuálna kontrola

2. Plynulé nastavovanie teploty v rozsahu

50°C aÏ 550°C

3. Plynulé nastavovanie prietoku vzduchu 5 do

50 l/min

4. Vypínaã

5. Tlaãidlo na aktiváciu horúceho vzduchu

6. Horúcovzdu‰né pero

7. Poistka

8. Zásuvka sieÈovej ‰núry

9. Prípojka pre noÏn˘ spínaã (voliteºne)

1. Kontrolni pregled

2. Brezstopenjska nastavitev temperature

med 50°C in 550°C

3. Brezstopenjska nastavitev pretoka

zraka od 5 do 50 l/min

4. Glavno stikalo

5. Gumb za aktiviranje vroãega zraka

6. Spajkalna konica na vroãi zrak

7. Varovalka

8. Elektriãna vtiãnica

9. Priključek za nožno stikalo (opcija)

1. Visuaalne kontroll

2. Termoregulaatori vahemik 50°C kuni

550°C

3. Muudetav õhuvoolu hulk alates 5 kuni

50 l/min

4. Toitelüliti

5. Vajutage nupule kuuma õhu

sisselülitamiseks

6. Kuumaõhupliiats

7. Sulavkaitse

8. Toiteallikas

9. Jalglüliti ühenduspesa (lisavarustus)

1. Verificação de controlo visual

2. Temperatura seleccionada

regulávelsem escalões entre 50°C e 550°C

3. Caudal de ar regulável sem escalões

entre 5 e 50 l/min

4. Interruptor principal

5. Botão de activação do ar quente

6. Caneta de ar quente

7. Fusível

8. Ficha de rede

9. Ligação do interruptor do pedal

(opcional)

1. Comprobación de control visual

2. Regulación continua de la temperatura

entre 50 °C y 550 °C

3. Regulación continua del caudal de aire

5 a 50 l/min

4. Interruptor de la red

5. Pulse el botón para activar el aire caliente

6. Lápiz de aire caliente

7. Fusible

8. Toma a la red

9. Clavija hembra del pedal interruptor

(optional)

1. Indikator

2. Trinløs temperaturindstillingsknap

(indstilles til mellem 50 °C og 550 °C )

3. Trinløs luftreguleringsknap indstilles

til mellem 5 og 50 l/min.

4. Netafbryder

5. Tænd/sluk-knap til varm luft

6. Varmluftpencil

7. Sikring

8. Netstik

9. Stik til fodkontakt (ekstraudstyr)

Leht laaditakse ...

Täname teid meile Welleri kuumaõhujaama WHA 900 ostuga

osutatud usalduse eest. Seadme valmistamisel on järgitud

kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlustavad selle lait-

matu töö.

1. Tähelepanu!

Palun lugege enne seadme kasutuselevõttu tähelepanelikult

läbi käesolev kasutusjuhend ja lisatud ohutuseeskirjad.

Ohutuseeskirjade eiramine on ohtlik tervisele ja elule.

Valmistajatehas ei võta endale vastutust seadme teistsuguse,

sellest kasutusjuhendist erineva kasutamise, samuti juhendi

omavoliliste muutmiste korral.

Welleri kuumaõhujaam WHA 900 vastab EL-i vastavusmärgi-

le, lähtudes selle aluseks olevatest direktiivide 89/336/EMÜ ja

2006/95/EL

ohutusnõuetest.

2. Kirjeldus

WHA 900 kuumaõhuseade konstrueeritud lihtsamateks joote-

töödeks suuremõõtmelistel paljude jootekohtadega pindmon-

taaÏdetailidel. Kuuma õhu temperatuuri kontrollitakse elek-

trooniliselt ning see on muudetav vahemikus 50°C kuni

550°C. Seadme tööks on vajalik toitepinge 230 V. Õhuvool

on elektrooniliselt muudetav vahemikus umbes 5-50 l/min

ning seda juhib turbiin. Kuum õhk käivitub rohelisest nupust

seadme esiküljel.

Kütteelement on maandatud.

ValvereÏiim

Seadmel on võimalik lülitada sisse valvereÏiim

(või täiendav temperatuurivalik).

Enne seadme sisselülitamist valige temperatuur ja õhuvool,

mida soovite kasutada.

Näiteks:

- Temperatuur 150°C ja õhuvool asendis 1.

- Seejärel vajutage rohelist nuppu, kui seadet sisse lülitate.

- Hoidke nuppu umbes 5 sekundit all.

- Pump hakkab tööle ja valvereÏiim käivitub.

- Lülitage seade välja.

- Kui nüüd seade sisse lülitada, on kuuma õhu temperatuur

150°C.

- Ja pump töötab õhuvoolu asendis 1.

- Kui vajutate nuppu, asetuvad temperatuur ja õhuvool antud

hetkel sisestatud väärtustele.

- Vajutage nuppu uuesti ja seade lülitub tagasi etteantud

väärtustele.

ValvereÏiimi väljalülitamine:

Kui valvereÏiim on sisestatud, vajutage rohelist nuppu sead-

me sisselülitamisel. Hoidke nuppu all umbes 5 sekundi vältel.

Seade on nüüd esialgses tööreÏiimis.

Tehnilised andmed

Mõõtmed:

(L x W x H mm) 210 x 170 x 110

Toitepinge: 230 V

Elektritarbimine: 650 W

Kuumaõhupliiatsi väljundvõimsus: 612 W

Sulavkaitse: T 4A

Termoregulaator: Muudetav vahemikus

50°C kuni 50°C

Reguleerimistäpsus: ± 30°C

Õhuvoolu kontroll: Muudetav vahemikus

5 - 50 l/min

Müratase: 56dB(A) vahemaa 1m

maksimaalse õhuvoolu

juures

3. Kasutuselevõtmine

Asetage kuumaõhupliiats ohutusalusele. Kontrollige, kas toi-

tepinge on kooskõlas andmeplaadil kirjasolevaga. Kui toite-

pinge on sobiv, ühendage seade vooluvõrku.

Valige soovitud temperatuur potentsiomeetril (2) ning õhuvoo-

lu tugevus potentsiomeetril (3) ja lülitage seade pealülitist (4)

sisse. LED lamp hakkab aeglaselt vilkuma näitamaks, et

seade on ootereÏiimil. Sisestatud õhuvool ja temperatuur käi-

vituvad nupulevajutusega.

Otsiku soojenemisaeg sõltub peamiselt otsiku suurusest ja

õhuvoolu tugevusest.

Hoiatus:

Ärge suunake kuumaõhupliiatsit inimeste või kergestis-

üttivate esemete poole.

4. Tööjuhised

Otsikute vahetamine

Ettevaatust: Põletusoht!

Pärast kuuma ühu düüsi väljalülitamist või eemaldamist on see

veel mõnda aega kuum

Kuuma õhu düüsid kinnitatakse kütteelemendi külge klemm-

kruvi abil. Düüsi vahetamiseks keerake klemmkruvi lahti ning

võtke kuuma õhu düüs düüsivahetaja abil välja.

Saksa keel

35

36

6. Lisavarustuse nimekiri

Otsikute valikut vt lisast (41-44)

005 15 049 99 Otsikute vahetaja

005 15 048 99 Alus kuuele otsikule

005 13 120 99 1-astmeline jalglüliti

7. Tarne maht

WHA 900 seade koos HAP hoidikuga

voolujuhe

Kasutusjuhend

Ohutuseeskirjad

Kirjeldav joonis vt lk 45

Tehnilised muudatused võimalikud!

Uuendatud kasutusjuhendi leiate aadressilt

www.weller.eu.

Saksa keel

5. Temperatuurinihe

1. Lülitage seade välja. Paigaldage mõõteotsik 0058736875 ja kinnitage pesapeakruvi abil.

2. Sisestage 0.5 mm termoelementotsiku mõõtmiseks avausse ja asetage kuumaõhupliiats alusele. Lülitage seade sisse.

3. Valige temperatuur, mida soovite potentsiomeetri abil muuta.

4. Käivitage kuuma õhu juurdevool rohelisest nupust. Seadke õhuvool asendisse 4 Oodake umbes 5 minutit.

5. Lugege temperatuuri mõõteseadme abil.

6. Kui temperatuuri on vaja korrigeerida, hoidke kuuma õhu juurdevoolu ajal rohelist nuppu all umbes 15 sekundit.

7. Roheline LED lamp põleb ühtlaselt. Keerake potentsiomeeter kohe keskmisesse asendisse.

8. Valige nihe ja vajutage nuppu selle kinnitamiseks.

Leht laaditakse ...

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid