Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

WMD 1S

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

D

F

NL

I

GB

E

S

DK

P

FIN

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

GR

TR

CZ

PL

H

SLO

SK

EST

LT

LV

Leht laadib ...

LT

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

EST

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ Ì¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 32

2. ¶ÂÚÈÁÚ·‹ 32

ΔÂxÓÈÎ¿ x·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ 32

3. ∞ÚxÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· 32

4. ∂Í›ÛˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎ ‡ 33

5. ‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 33

6. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Â ·ÚÙ‹Ì·Ù· 34

7. ª¤ÁÂı ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ ÛË˜ 34

|çindekiler Sayfa

1. Dikkat! 35

2. Tasvir 35

Teknik veriler 35

3. Kullan∂ma al∂μ 35

4. Potansiyel denkleme 36

5. Kullan∂mla ilgili notlar 37

6. Aksam listesi 37

7. Sat∂μ kapsam∂ 37

Obsah Strana

1. Pozor! 38

2. Popis 38

Technické údaje 38

3. Uvedení do provozu 38

4. Vyrovnání potenciálÛ 39

5. Pracovní pokyny 40

6. Pfiíslu‰enství 40

7. Rozsah dodávky 40

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 41

2. Opis 41

Dane techniczne 41

3. Uruchomienie 41

4. Wyrównanie potencjalu 43

5. Wskazówki dot. pracy 43

6. Akcesoria 44

7. Zakres wyposazenia 44

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 45

2. Leírás 45

Müszaki adatok 45

3. Üzembevétel 45

4. Potenciálkiegyenlítés 46

5. Munkautasítások 47

6. Tartozékok 47

7. Szállítási terjedelem 47

Obsah Strana

1. Pozor! 48

2. Opis 48

Technické údaje 48

3. Uvedenie do prevádzky 48

4. Vyrovnanie potenciálov 50

5. Pracovné pokyny 50

6. Príslu‰enstvo 50

7. Rozsah dodávky 51

Vsebina Stran

1. Pozor! 52

2. Tehniãni opis 52

Tehniãni podatki 52

3. Pred uporabo 52

4. Izenaãevanje potenciala 54

5. Navodila za delo 54

6. Pribor 54

7. Obseg dobave 54

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 55

2. Kirjeldus 55

Tehnilised andmed 55

3. Kasutuselevõtmine 55

4. Potentsiaalide ühtlustamine 56

5. Tööjuhised 57

6. Lisavarustus 57

7. Tarne maht 57

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 58

2. Apra‰ymas 58

Techniniai duomenys 58

3. Pradedant naudotis 58

4. Potencialu i‰lyginimas 59

5. Darbo nurodymai 60

6. Priedai 60

7. Tiekiamas komplektas 60

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 61

2. Apraksts 61

Tehniskie dati 61

3. Sagatavo‰ana darbam 61

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 62

5. Lieto‰anas noteikumi 63

6. Piederumi 63

7. PiegÇdes komplekts 63

Leht laadib ...

LV

LT

SLO

SK

H

PL

CZ

EST

TR

1. Gniazdo przy∏àczeniowe lutownicy

2. WyÊwietlacz

3. Punkt Êwietlny do optycznej kontroli

regulacji

4. Przycisk Up (zwi´kszanie wartoÊci

nastawczych)

5. Wskaênik pró˝niowy

6. W∏àcznik sieciowy

7. Przycisk Down (obni˝anie wartoÊci

nastawczych)

8. Przycisk Air dla regulacji iloÊci

powietrza

9. Filtr pró˝niowy

10. Filtr Air

11. Bezpiecznik sieciowy 5 x 20

12. Przy∏àcze sieciowe

13. Gniazdo wyrównania potencja∏u

1. Pripájacia zásuvka pre spájkovacie

zariadenie

2. Displej

3. Osvetlenie pre optickú kontrolu

regulácie

4. Tlaãidlo Up (zv˘‰enie nastavenej

hodnoty)

5. Ukazovateº vákua

6. SieÈov˘ vypínaã

7. Tlaãidlo Down (zníÏenie nastavenej

hodnoty)

8. Tlaãidlo Air na nastavovanie mno-

Ïstva vzduchu

9. Vákuov˘ filter

10. Vzduchov˘ filter

11. SieÈov˘ istiã 5 x 20

12.. SieÈová prípojka

13. Prípojka pre vyrovnanie napätia

1. Prikljuãna doza za spajkalnik

2. Ekran

3. Svetleãa toãka za vizualno kon-

trolo regulacije

4. Tipka Up (poveãanje nastavitvene

vrednosti)

5. Kazalec podtlaka

6. OmreÏno stikalo

7. Tipka Down (zmanj‰anje nastavit-

vene vrednosti)

8. Tipka Air za nastavljanje pretoka

zraka

9. Filter za vakuum

10. Filter za zrak

11. OmreÏna varovalka 5 x 20

12.. Vtiãnica za elektriãni kabel

13. Pu‰a za izenaãevanje potenciala

1. Lodï‰anas instrumenta pieslïguma

bukse

2. Displejs

3. OptiskÇs vad¥bas kontroles gaismas

signÇls

4. "Up" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

paaugstinÇ‰ana)

5. Vakuuma l¥me¿a mïr¥jums

6. T¥kla slïdzis

7. "Down" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

pazeminÇ‰ana)

8. "Air" tausti¿‰ gaisa padeves

iestat¥‰anai

9. Vakuuma filtrs

10. Gaisa filtrs

11. T¥kla dro‰inÇtÇjs 5 x 20

12.. T¥kla pieslïgums

13. PotenciÇlu izl¥dzinÇjuma bukse

1. Forrasztópáka csatlakozóhüvelye

2. KijelzŒ

3. Világítópont az optikai

szabályozóellenŒrzéshez

4. Up-gomb (a beállítási érték növelésé-

re)

5. VákuumkijelzŒ

6. Hálózati kapcsoló

7. Down-gomb (a beállítási érték csök-

kentésére)

8. Air-gomb a levegŒmennyiség beállítá-

sára

9. VákuumszırŒ

10. LevegŒszırŒ

11. Hálózati biztosíték 5 x 20

12. Hálózati csatlakozás

13. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely

1. Litavimo ∞ranki˜ prijungimo lizdas

2. Displòjus

3. Indikatoriaus ta‰kas optinei valdymo

kontrolei

4. „Up" mygtukas (padidinti parametrus)

5. Vakuumo indikatorius

6. Tinklo jungiklis

7. „Down" mygtukas (sumaÏinti para-

metrus)

8. „Air" mygtukas oro kiekio reguliavi-

mui

9. Vakuuminis filtras

10. Oro filtras

11. Tinklo saugiklis 5 x 20

12.. Lizdas elektros tinklo prijungimui

13. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas

1. Jooteinstrumendi ühenduspuks

2. Ekraan

3. Optilise reguleerimiskontrolli valgus-

punkt

4. "Up" klahv (sisestavate väärtuste suu-

rendamine)

5. Vaakuminäidik

6. Võrgulüliti

7. "Down" klahv (sisestavate väärtuste

vähendamine)

8. "Air" klahv õhukoguse seadistamiseks

9. Vaakumifilter

10. Õhufilter

11. Võrgukaitse 5 x 20

12. Võrguühendus

13. Potentsiaalide ühtlustuspuks

1. Pﬁipojovací zásuvka pro pájecí

nástroj

2. Displej

3. Svíticí bod pro optickou kontrolu

regulace

4. Tlaãítko Up (zv˘‰ení nastaven˘ch

hodnot)

5. Ukazatel podtlaku

6. SíÈov˘ vypínaã

7. Tlaãítko Down (sníÏení nastaven˘ch

hodnot)

8. Tlaãítko Air pro nastavení mnoÏství

vzduchu

9. Vakuov˘ filtr

10. Vzduchov˘ filtr

11. SíÈová pojistka 5 x 20

12.. SíÈová pﬁípojka

13. Zdíﬁka pro vyrovnání potenciálu

1. Lehim aletleri için baπlant› prizi

2. Ekran

3. Optik ayarlama kontrolü için ›fl›kl› nokta

4."Yukar›" tuflu (ayarlama deπerinin

artt›r›lmas›)

5. Vakum göstergesi

6. fiebeke flalteri

7. "Aμaπ∂" tuflu (ayarlama deπerinin

azalt›lmas›)

8. "Hava" tuflu, hava miktar› n›n ayar

lan mas∂ için

9. Vakum filtresi

10. Hava filtresi

11. μebeke sigortas∂ 5 x 20

12. μebeke baπlant∂s∂

13. Potansiyel dengeleme prizi

Leht laadib ...

55

Täname teid meile Welleri joote/lahtijootejaama WMD 1S

ostuga osutatud usalduse eest. Seadme valmistamisel on

järgitud kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlusta-

vad selle laitmatu töö.

1. Tähelepanu!

Enne seadme kasutuselevõttu lugege palun tähelepaneli-

kult läbi käesolev kasutusjuhend ja lisatud ohutuseeskir-

jad. Ohutuseeskirjade eiramine on ohtlik tervisele ja elule.

Valmistajatehas ei võta endale vastutust seadme teistsu-

guse, sellest kasutusjuhendist erineva kasutamise, samu-

ti juhendi omavoliliste muutmiste korral.

Welleri joote/lahtijootejaam WMD 1S kannab EL-i vasta-

vusmärki ja vastab direktiivide 89/336/EMÜ ja 73/23EMÜ

põhilistele ohutusnõuetele.

2. Kirjeldus

WMD 1S joote/lahtijootejaama iseloomustab kasutusvõi-

maluste rohkus. Alternatiivina võib tema külge ühendada

kõiki lisavarustuse nimekirjas toodud jooteinstrumente (25

W kuni 150 W). Erinevate jooteinstrumentide häälestami-

ne ei ole vajalik, sest sisseehitatud mikroprotsessor tuva-

stab ühendatud jooteinstrumendi ja aktiveerib optimaalse

reguleerimise jaoks vajalikud parameetrid automaatselt.

Temperatuuri reguleeritakse digitaalselt. Soovitud prot-

sessiparameetrid temperatuuri ja õhu kohta saab kasuta-

jasõbralikult sisestada 3 klahvi (Up, Down, Air) abil.

Soovitavat ja tegelikku väärtust näidatakse digitaalselt.

Kuumaõhupliiatseid on võimalik kasutada temperatuuridel

50 °C kuni 550 °C; joote- või lahtijootekolvi ühendamisel

piiratakse reguleerimisala automaatselt max 450 °C-ga.

Valguspunkti vilkumine ekraanil näitab eelvalitud tempera-

tuuri saavutamist. Pidev põlemine tähendab seda, et

süsteem soojeneb. Kuumaõhupliiatsi õhuvool ja lahtijoote-

kolvi vaakum tekitatakse sisseehitatud pumba abil ja see

käivitatakse jooteinstrumendil asuva mikrolülitiga.

Jooteinstrumentide erinevaid ajafunktsioone, samuti ka

protsessiparameetrite lukustusfunktsiooni (Keylock) võib

seadistada väliste sisestusseadmete WCB 1 ja WCB 2

abil.

Erinevate jooteülesannete täitmiseks saab erinevate joot-

einstrumentidega kasutada laias sortimendis kuumaõhu-

düüse, äratõmbedüüse ja jooteotsikuid.

Metallkorpus on värvitud antistaatiliselt. Jooteotsiku

potentsiaali saab ühtlustada seadme tagaküljel asuva 3,5

mm lülituspuksi abil. Kuumaõhujuga on staatilistest laen-

gutest vaba. Joote/lahtijootejaam WMD 1S täidab seega

kõik elektrostaatiliselt ohustatud elementidele seatavad

kaitsenõuded.

3. Kasutuselevõtt

Asetage jooteinstrument ohutushoidikusse. Ühendage

ühendusjuhtmed juhtimisplokiga.

- Ühendage elektrijuhtmed 7-klemmilise ühendupuksi-

ga (1) ja fikseerige.

- Kuumaõhupliiatsil: lükake õhuvoolik nipli "air" (10)

otsa.

- Lahtijootekolvil: lükake vaakumivoolik nipli "vac" (9)

otsa.

Tähelepanu! Et vältida vigastusi, ei tohi lahtijootekol-

vi voolikut mitte kunagi ühendada nipli "air" külge.

Kontrollige, kas võrgupinge vastab tüübisildil toodud and-

metega. Korrektse võrgupinge korral ühendage juhtimi-

splokk võrku (12). Lülitage seade võrgulüliti (6) abil sisse.

Seadme sisselülitamisel teostatakse automaatne kontroll-

test, mille vältel kõik näidikuelemendid (2) on lühiaegselt

sisse lülitatud. Pärast seda lülitub elektroonika automaat-

Saksa keel

Tehnilised andmed

Mõõtmed (L x S x K): 240 x 270 x 105 mm

Võrgupinge (12): 230 V (120 V) 50/60 Hz

Võimsustarve: 175 W

Kaitseklass: 1 ja 3

Kaitsmed (11): T800 mA (T1,6 A / 120 V-variant) 5 x 20

Temperatuuri reguleerimine: Joote/lahtijootekolb: 50 °C kuni 450 °C

Kuumaõhupliiats: 50 °C kuni 550 °C

WSP 150: 50 °C kuni 550 °C

Pump MahalaadimisreÏiim (30/30) sek:

max vooluhulk 20 l/min (kuum õhk 10 l/min)

max alarõhk 0,7 bar

Potentsiaalide ühtlustamine (14): seadme tagaküljel asuva 3,5 mm lülituspuksi abil

56

selt ümber seadistatud temperatuurile ja õhukogusele.

Punane valguspunkt ekraanil (3) põleb. See valguspunkt

täidab optilise reguleerimiskontrolli funktsiooni. Pidev põle-

mine tähendab süsteemi ülessoojenemist. Vilkumine tähi-

stab eelvalitud temperatuuri saavutamist.

Temperatuurinäidik (2) näitab tegelikku väärtust.

Sisseehitatud pump käivitatakse käepidemesse integreeri-

tud mikrolüliti abil.

Vaakumi näitamiseks on seadmel osutiga manomeeter

(5). Sellega näidatakse vaakumi-filtrikasseti (9) mustumi-

sastet.

Tähelepanu! Seadme jahutamiseks on pumba mooto-

ril ventilaator. Sellepärast tuleb jälgida, et õhutsirku-

latsioon oleks piisav.

Temperatuuri seadistamine

Põhimõtteliselt näitab digitaalne näidik (2) temperatuuri

tegelikku väärtust. Kui vajutate klahvile "Up" või "Down" (4)

(7), lülitub näidik (2) ümber antud hetkel seadistatud soovi-

tavale väärtusele. Seadistatud soovitavat väärtust saab

nüüd muuta vastavas suunas, vajutades selleks lühiaeg-

selt või pidevalt klahvile "Up" või "Down" (4) (7). Klahvi

allavajutatuna hoidmisel muutub soovitav väärtus kiiresti.

Umbes pärast 2 sekundi möödumist klahvi vabastamisest

lülitub näidik (2) automaatselt uuesti ümber tegeliku väär-

tuse näitamisele. Süsteemi ehitus võimaldab kuumaõhu-

pliiatsi kasutamisel näidata ainult soovitud väärtust.

Õhu seadistus

Kui vajutate pidevalt klahvile "Air" (8), lülitub näidik ümber

õhukoguse seadistamisele. Seadistatud õhuvoolu saab

protsentuaalselt seadistada alates 1 l/min kuni 10 l/min,

vajutades selleks lühidalt või pidevalt klahvile "Up" või

"Down" (4) (7). Klahvi allavajutatuna hoidmisel muutub

seadistatav väärtus kiiresti.

Offset/Setback seadistus (temperatuuri ühtlustamine /

temperatuuri langetamine)

Lülitage seade välja. Hoidke klahvi "UP" sisselülitamisel

allavajutatuna, kuni kontrolltest on lõppenud. Vabastage

klahv. Ekraanil ilmub digitaalpunktist paremale poole het-

kel seadistatud Offseti väärtus. Kui vajutate klahvile "Air",

lültitub näidik ümber digitaalpunktist vasakul pool asuva

Setbacki väärtuse näitamisele. Neid väärtusi saab muuta,

vajutades selleks klahvile "UP" või "DOWN".

Seadistatud väärtuste salvestamiseks tuleb hoida klahvi

"AIR" allavajutatuna seni, kuni näidik vilgub.

Hooldus

Töötamisel kuumaõhupliiatsiga:

Mustunud filtrid mõjutavad pumba õhuläbilaskevõimet.

Sellepärast tuleb "vacuum" (9) ja "air" (10) peafiltrit korra-

päraselt kontrollida ja vajadusel vahetada. Selleks keera-

ke filtri kaas maha, tõmmake mustunud filter välja ja ase-

tada uus Welleri originaalfiltrikassett kohale. Kontrollige, et

kaane tihend oleks õiges asendis, paigaldage kohale sur-

vevedru ja keerake filtri kaas kerge surve all uuesti koha-

le.

Töötamisel lahtijootekolviga:

Lahtijootepea, kütteelement ja sensor moodustavad ühtse

terviku, mille abil saavutatakse suur kasutegur.

Lahtijootepead tuleks korrapäraselt puhastada. Siia hulka

kuulub tinakogumisanuma tühjendamine, klaastorufiltri

vahetamine ning samuti tihendite kontrollimine.

Klaassilindri otsapindade laitmatu tihedus kindlustab mak-

simaalse äratõmbevõimsuse. Mustunud filtrid mõjutavad

pumba õhuläbilaskevõimet. Sellepärast tuleb "vacuum" (9)

ja "air" (10) peafiltrit korrapäraselt kontrollida ja vajaduse

korral vahetada. Selleks keeratke filtri kaas maha, tõmma-

ke mustunud filter välja ja asetage uus Welleri originaalfil-

trikassett kohale. Kontrollige, et kaane tihend oleks õiges

asendis, paigaldage kohale survevedru ja keerake filtri

kaas kerge surve all uuesti kohale. "Vacuum"-filter puha-

stab äratõmmatud õhku räbustiaurudest ja seda tuleb sel-

lepärast tihedamini kontrollida.

Tähelepanu! Ilma filtrita töötamine rikub vaakumpum-

ba.

Äratõmbedüüsi ava ja äratõmbetoru puhastamiseks kasu-

tage puhastusinstrumenti (0051350099).

Äratõmbedüüse saab lihtsalt ja kiiresti vahetada, pöörates

neid selleks veidi (umbes 45°). Kui koonuse piirkond on

tugevasti mustunud, siis ei saa uut düüsi enam kohale

asetada. Mustust saab eemaldada, kasutades selleks küt-

tekehakoonuse jaoks ettenähtud puhastusvahendit.

Joonis: puhastusinstrument, puhastamine ja äratõm-

bedüüside vahetamine; vt lk 65.

4. Potentsiaalide ühtlustamine

Lülitades 3,5 mm lülituspuksi erinevatesse asenditesse,

on võimalik kasutada 4 varianti:

Püsivalt maandatud: ilma pistikuta

(tarnimisel valmistajate-

hasest)

Potentsiaalide ühtlustamine

(takistus 0 oomi): pistikuga, ühtlustusjuhe

keskmisel kontaktil

Potentsiaalivabalt: pistikuga

Saksa keel

Pehmelt maandatud: pistiku ja külgejoodetud

takisti abil.

Maandamine valitud suu-

rusega takisti abil.

5. Tööjuhised

Kuumaõhupliiats:

Düüsid on kruvitud küttekeha sisse. Düüsi vahetamiseks

kasutage 8 mm otsvõtit ja kontreerige lihtvõtmega.

Tähelepanu: keerme sügavus maksimaalselt 5 mm.

Pikem keere rikub küttekeha.

Lahtijootekolb:

Lahtijootmisel on oluline kasutada täiendavat jootetraati.

Sellega kindlustatakse äratõmbedüüsi hea niisutumisvõi-

me ja vana joodise paremad voolamisomadused.

Optimaalse äratõmbe saamutamiseks pöörake tähelep-

anu sellele, et äratõmbedüüs asetseks plaadi tasapinnaga

risti. Kogu joodis peab olema täielikult vedel.

Lahtijootmisoperatsiooni käigus on oluline, et elektroonika-

komponendi ühendusjalga liigutatakse avas ringikujuliselt.

Kui joodist ei õnnestu äratõmbeoperatsiooniga täielikult

eemaldada, siis tuleks jootekoht enne uuesti lahtijootmist

uuesti tinaga katta.

Tähtis on valida õige suurusega äratõmbedüüs.

Rusikareegel: äratõmbedüüsi siseläbimõõt peaks olema

niisama suur kui plaadi ava läbimõõt.

Pumba järeljooksuaeg vaakumfunktsiooni korral

Lahtijootmisel võib vaakumifunktsioonile lisada järeljook-

suaja. Tehaseseadistuste järgi ei ole pumba järeljooks

sisse lülitatud.

Pumba järeljooksuaja sisselülitamine

Lülitage seade sisse Hoidke klahve "Up" ja "Down" sisse-

lülitamisel allavajutatuna, kuni kontrolltest on lõppenud.

Ekraanile ilmub "-1-". Vabastage uuesti klahv.

Pumba järeljooksuaja väljalülitamine

Lülitada seade välja. Hoida klahve "Up" ja "Down" sisselü-

litamisel allavajutatuna, kuni kontrolltest on lõppenud.

Ekraanile ilmub "0FF". Vabastage uuesti klahv.

Jootekolb:

Esimesel soojendamisel niisutage selektiivselt tinaga kae-

tav jooteotsik joodisega. See eemaldab jooteotsikult sinna

hoidmisel tekkinud oksiidikihid ja mustuse. Jootepauside

ajal ja enne jootekolvi käest ärapanekut pöörake alati tähe-

lepanu sellele, et jooteotsik oleks tinaga hästi kaetud. Ärge

kasutage liiga agressiivseid räbusteid.

Tähelepanu! Jootekolbi ei tohi kunagi kasutada ilma

jooteotsikuta,. Vastasel juhul kahjustate küttekeha ja

temperatuuriandurit.

Üldine: jooteseadmed on välja reguleeritud keskmise suu-

rusega jooteotsiku või düüsi jaoks. Otsiku vahetamine või

teistsuguse kujuga otsikute kasutamine võib põhjustada

hälbeid.

6. Lisavarustus

005 33 155 99 Jootekolvikomplekt WMP

005 33 125 99 Jootekolvikomplekt WSP 80

005 29 180 99 Jootekolvikomplekt WP 80

005 33 131 99 Jootekolvikomplekt MPR 80

005 33 112 99 Antistaatiline jootekolvikomplekt

LR 21

005 33 113 99 Jootekolvikomplekt LR 82

005 33 138 99 Lahtijootekomplekt DSX 80

005 13 181 99 Lahtijootekomplekt DXV 80

005 33 133 99 Lahtijootekomplekt WTA 50

005 33 135 99 Jootekolvikomplekt WSP 150

005 33 114 99 Kuumaõhukolvikomplekt HAP 1

005 27 040 99 Jootevann WSB 80

005 27 028 99 Eelkuumutusplaat WHP 80

005 31 181 99 Väline sisestusseade WCB 1

005 31 180 99 Väline sisestusseade WCB 2

WPHT Lülitushoidik WMP jaoks

WPHT80 Lülitushoidik WSP 80 jaoks

7. Tarne sisu

WMD 1A:

Kuumaõhujaam (põhiseade ja kuumaõhukomplekt)

Kasutusjuhis

Võrgukaabel

Ohutustehnikaeeskirjad

WMD 1D:

Lahtijootejaam (põhiseade ja lahtijootekomplekt)

Kasutusjuhis

Võrgukaabel

Ohutustehnikaeeskirjad

Joonis: elektriskeem; vt lk 65.

Kirjeldav joonis, vt lk 66.

Tehnilised muudatused võimalikud!

57

Saksa keel

Leht laadib ...

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid