Bosch PML LI Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

2 |

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 35

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 38

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 44

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 47

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 51

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 55

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 59

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 63

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 67

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 71

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 79

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 83

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 87

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 91

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 95

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 99

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 103

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 107

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 2 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Leht laaditakse ...

Eesti | 99

Bosch Power Tools 1 609 929 W51 | (10.8.10)

et

Ohutusnõuded

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste

eiramise tagajärjeks võib olla elektri-

löök, tulekahju ja/või rasked vigastu-

sed.

f Lugege läbi kõik akuga või elektrilise

tööriistaga, mille juurde aku kuulub,

kaasasolevad juhised ja ohutusnõuded.

f Akulambi käsitsemisel olge hoolikas.

Akulamp tekitab tugevat kuumust, mis

põhjustab suure tulekahju- ja plahvatusohu.

f Ärge kasutage akulampi plahvatusohtlikus

keskkonnas.

f Pärast akulambi automaatset väljalülitamist

ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku

võib kahjustuda.

f Ärge suunake valguskiirt inimeste ega loo-

made peale ja ärge vaadake ise valguskiire

sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

f Kasutage üksnes Boschi originaaltarvikuid.

f Kui akulamp põleb, ärge katke lambi pead

kinni. Lambi pea soojeneb lambi põlemise

ajal ning kogunev kuumus võib tekitada

põletusi.

f Ärge kasutage akulampi liikluses. Akulamp

ei ole ette nähtud valgustamiseks liikluses.

TÄHELEPANU! Ärge suunake oma

pilku pikemaks ajaks valguskiire

poole. Optiline kiirgus võib Teie silmi

kahjustada.

f Kasutage akulambis ainult ettenähtud akut.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada

vigastusi ja tulekahju ohtu.

f Kasutage üksnes Boschi liitium-ioon-akut

pingega 14,4 V või 18 V. Muude akude, nt

järeletehtud või parandatud akude või teiste

tootjate akude kasutamine põhjustab

plahvatuse ja varalise kahju ohu.

Tööpõhimõtte kirjeldus

Seadme osad

Akulambi osade numeratsiooni aluseks on

jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Lambi pea

2 Lambi kael

3 Ühendusjuhe

4 Kinnitusklamber koos juhtme- ja

takjapaelajuhikuga

5 Otsmikupael

6 Universaaladapter

7 Takjapael (2x)

8 Toruhoidik

9 Kaitsekott

10 Töötamise ja laetuse astme indikaatortuli

11 Lüliti (sisse/välja)

12 Akuadapter

13 Hajutamisketas

14 Aku 14,4 V (Li-ioon) või 18 V (Li-ioon)*

15 Aku vabastusklahv*

16 Vabastushoob

17 Kummitihend (2x)

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis

olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis

nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu

leiate meie lisatarvikute kataloogist.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 99 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

100 | Eesti

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Tehnilised andmed

Montaaž

Aku paigaldamine ja eemaldamine

(vtjoonistA)

Aku paigaldamine

f Kasutage üksnes Boschi originaal-liitium-

ioon-akusid, mille pinge vastab akulambi

andmesildil toodud pingele. Teiste akude

kasutamine võib põhjustada vigastusi ja

tulekahju ohtu.

Lükake laetud aku 14 akuadapterisse 12.

Veenduge, et asetate aku õigesse asendisse, ja

et vabastusklahv 15 fikseerub akuadapteris 12

tuntavalt kohale.

Aku eemaldamine

Aku 14 eemaldamiseks vajutage vabastusklah-

vile 15 ja tõmmake aku akulambist suunaga taha

välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Akuadapter (vt joonist B)

f Pange akulambi detailid kokku ajal, mil aku

14 ei ole veel paigaldatud.

Märkus: Kui asetatate täielikult kokkupandud

akulambi koos akuga akulaadijasse, lülitub

akulamp automaatselt välja.

Akuadapterit 12, lambi pead ja kaela kasutades

saate laua- või põrandalambi, ühendusjuhet ja

universaaladapterit kasutades otsmikulambi ja

toruhoidikut kasutades prožektori.

Ühendage lambi kaela 2 või ühendusjuhtme 3

sokkel akuadapteriga 12. Ärge tõmmake

juhtmest!

Akuadapteri 12 peal on ka lüliti (sisse-/välja) 11

ning töötamise ja laetuse astme indikaatortuli

10, mis süttib rohelise tulega kohe pärast aku

paigaldamist ja akulambi sisselülitamist. Kui aku

mahtuvus on langenud alla 25 %, süttib

indikaator punase tulega.

Säilitamine kaitsekotis

(vt jooniseid C

– D)

Kaitsekotis 9 võite akut 14 hoida koos akuadap-

teriga 12. Asetage akuadapter nii, et saate

käsitseda koti peal oleva sümboli taga paiknevat

lülitit (sisse-/välja) 11. Ühendusjuhtme 3 saate

viia läbi kotis oleva ava.

Kaitsekoti 9 saate koti tagaküljel oleva aasa abil

kinnitada vööle või takjapaela abil mis tahes

eseme külge.

Kokkupanek laua- või põrandalambiks

(vt joonised B ja E)

Kaela 2 kasutades saate akulambi muuta laua-

või põrandalambiks.

– Lükake kaela sokkel piki juhtsooni

akuadapteri 12 lukustuspessa, kuni see

fikseerub kohale.

– Kinnitage lambi pea 1 lambi kaela 2 külge.

– Ühendage lambi kaelast 2 tuleva juhtme

pistik lambi pea 1 pessa.

– Paigaldage aku (vt „Aku paigaldamine“,

lk 100).

Akulamp PML LI

Tootenumber

3 603 J74 300

Nimipinge

1)

V= 14,4/18,0

Põlemisaeg ca

1)

h4,0/6,5

Töötemperatuur

°C –10 ... +40

Kaal

2)

g 250

1) Sõltuvalt kasutatud akust (1,3/1,5 Ah)

2) Akuadapter, lambi kael ja lambi pea

Pöörake palun tähelepanu akulambi andmesildil

toodud tootenumbrile. Akulampide kaubanduslik

tähistus võib olla erinev.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 100 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Eesti | 101

Bosch Power Tools 1 609 929 W51 | (10.8.10)

Lambi pea eemaldamine (vt joonist F)

Lülitage akulamp kõigepealt välja ja eemaldage

aku. Lambi pea 1 mahavõtmiseks eemaldage

ühendusjuhe, tõmmake vabastushooba 16

kergelt üles ja lükake lambi pea taha.

Kokkupanek toruhoidikut kasutades

(vt jooniseid B ja G)

Toruhoidiku 8 abil saate akulampi kinnitada

torude, tellingute jmt külge.

Valgusvoo suunamiseks saab toruhoidikut

keerata kuni 12,5° paremale või vasakule.

Kokkupanek otsmikupaela kasutades

(vt joonised B ja H)

Universaaladapteri 6 ja otsmikupaela 5 abil

saate akulampi kasutada otsmikulambina.

Valgusvoo suunamiseks saab universaal-

adapterit 6 keerata.

Universaaladapter koos takjapaelaga

(vt jooniseid B ja I)

Universaaladapteri ja takjapaela abil saate

akulampi kasutada mis tahes kohas.

Valgusvoo suunamiseks saab universaal-

adapterit 6 keerata.

Kasutus

Seadme kasutuselevõtt

Sisse-/väljalülitus

Akulambi sisselülitamiseks suruge lüliti (sisse/

välja) 11 üles.

Tööjuhised

Hajutamisketas (vt joonist J)

Hajutamiskettaga 13 saate valgusvoogu hajutada,

kui soovite akulampi kasutada nt lugemislambina.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Kui aku enam ei tööta, pöörduge palun Boschi

elektriliste tööriistade volitatud remonditöökotta.

Akulamp ei vaja hooldust ega sisalda osi, mida

tuleb vahetada või hooldada.

Vigastuste vältimiseks puhastage akulambi

plastist klaasi üksnes kuiva pehme lapiga. Ärge

kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Akulamp on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui

akulamp sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see

lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade

volitatud parandustöökojas.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade

tellimisel esitage kindlasti akulambi andmesildil

olev 10-kohaline tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote

paranduse ja hooldusega ning varuosadega

seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe

varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete

ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja

seadistamisega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja

hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Fax: + 372 (0679) 1129

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 101 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

102 | Eesti

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Transport

f Enne mis tahes tööde tegemist akulambi

kallal (nt kokkupanek, hooldus vmt), samuti

enne lambi transporti ja hoiulepanekut

võtke aku lambist välja.

Saatke akusid postiga vaid siis, kui korpus on

vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja

pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda.

Li-ioon-akude saatmisel võib osutuda vajalikuks

pakendi asjaomane märgistamine, järgige

kehtivaid eeskirju.

Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmete käitlus

Ärge visake akulampe olmejäätmete hulka!

Akulamp, lisatarvikud ja pakend tuleb

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu

direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi

ammendanud akulambid ning

defektsed või kasutusressursi ammendanud

akud/patareid eraldi kokku koguda ja

keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis

„Transport“, lk 102.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 102 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Leht laaditakse ...

Bosch PML LI Omaniku manuaal

Bosch PML LI Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid