Nilfisk GD 911 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

3

SPECIFIKACIJE

Tip baterije

Nominalna napetost baterije V

Energia/baterije Ah

Sifra baterije

Čas delovanja 1 baterije minut

Čas delovanja 2 baterij minut

Čas polnjenja za 2 bateriji minut

Delovna temperatura baterije °C

°F

Temperatura za shranjevanje baterije °C

°F

Pretok zraka skozi cev in cevko I/sekundo

Vakuum, pri šobi kPa

Raven zvočne moči IEC 704 2.1 dB(A)

Prostornina vrečke za prah L

Teža, samo sesalnik za prah Kg

Teža, sesalnik in baterije Kg

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ batérie

Batéria s menovitým napätím V

výkon /

batérie Ah

Kód batérie

Trvanie prevádzky 1 batérie minút

Trvanie prevádzky 2 batérií minút

Trvanie nabíjania 2 batérií minút

Prevádzková teplota batérie °C

°F

Skladovacia teplota batérie °C

°F

Prúdenie vzduchu v hadici a trubici l/s

Vákuum, v tryske kPa

Akustický výkon IEC 704 2,1 dB (A)

Kapacita vrecúška na prach L

Hmotnosť, len vysávač kg

Hmotnosť (vysávač aj s batériami) kg

ÖZELLIKLER

Pil tipi

Anma gerilimi bataryası V

Ses/

batarya Ah

Batarya code

1 batarya için çalışma süresi dakika

2 batarya için çalışma süresi dakika

2 batarya için şarj süresi dakika

Bataryanın çalışma sıcaklığı °C

°F

Batarya depolama sıcaklığı °C

°F

Hortum ve tüpteki hava akışı l/saniye

Hortum başındaki emme gücü kPa

Ses gücü IEC 704 2.1 dB(A)

Toz torbası kapasitesi L

Yalnızca süpürgenin ağırlığı Kg

Süpürge ve bataryaların ağırlığı Kg

TUOTETIEDOT

Akkutyyppi

Akun nimellisjännite V

Akkuenergi Ah

Akkukoodi

Käyttöaika, 1 akku minuuttia

Käyttöaika, 2 akkua minuuttia

Latausaika, 2 akkua minuuttia

Käyttölämpötila °C

°F

Varastointilämpötila, akku °C

°F

Letkun ja putken ilmavirtaus l/s

Alipaine suuttimessa kPa

Melutaso IEC 704 2.1 dB (A)

Pölypussin tilavuus L

Paino, pelkkä imuri Kg

Paino, imuri ja akut kg

SPECIFIKATIONER

Batteritype

Nominel spænding for batteri V

Energi/batteri Ah

Batteri part no.

Driftstid for 1 batteri minutter

Driftstid for 2 batterier minutter

Ladetid for 2 batterier minutter

Driftstemperatur for batteri °C

°F

Opbevaringstemperatur for batteri °C

°F

Luftvolumen med slange og rør I/sek.

Vakuumtryk ved mundstykke kPa

Støjniveau IEC 704 2.1 dB(A)

Støvposevolumen L

Apparatets egenvægt kg

Vægt, støvsuger og batterier kg

SPECIFICATIES

Accutype

Nominale spanning accu V

Energie/accu Ah

Het aantalaccu van het deel

Werkingstijd 1 accu minuten

Werkingstijd 2 accu's minuten

Oplaadtijd voor 2 accu's minuten

Bedrijfstemperatuur accu °C

°F

Opslagtemperatuur accu °C

°F

Luchtstroom bij slang en buis l/seconde

Vacuüm, bij mondstuk kPa

Geluidsniveau IEC 704 2.1 dB(A)

Capaciteit stofzak l

Gewicht, alleen stofzuiger kg

Gewicht, stofzuiger en accu's kg

SPECIFIKATION

Batterityp

Nominell volt batteri V

Energi/batteri Ah

Reservdelsnr för batteri

Driftstid 1 batteri minuter

Driftstid 2 batterier minuter

Laddningstid 2 batterier minuter

Driftstemperatur batteri °C

°F

Förvaringstemperatur batteri °C

°F

Luftflöde med slang och rör l/sekund

Vakuum, vid munstycke kPa

Ljudeffekt IEC 704 2.1 dB(A)

Dammpåse kapacitet, brutto L

Vikt, dammsugare Kg

Vikt, dammsugare&batteri Kg

SPESIFIKASJONER

Batteritype

Nominell spenning batteri V

Energi/batteri Ah

Batteri - nr som reservdele

Driftstid 1 batteri minutter

Driftstid 2 batterier minutter

Ladetid for 2 batterier minutter

Driftstemperatur batteri °C

°F

Lagringstemperatur batteri °C

°F

Luftgjennomstrømning med slange og rør

l/sekund

Vakuum, ved munnstykke kPa

Lydeffekt IEC 704 2.1 dB(A)

Kapasitet på støvsugerpose L

Vekt, kun støvsuger kg

Vekt, støvsuger og batterier kg

DATI TECNICI

Tipo batteria

Tensione nominale batteria V

Energia/batteria Ah

Batteria di numero del pezzo

Autonomia 1 batteria minuti

Autonomia 2 batterie minuti

Durata ricarica 2 batterie minuti

Temperatura di esercizio °C

°F

Temperatura di immagazzinaggio °C

°F

Flusso d’aria con ﬂ essibile e tubo l/secondo

Pressione di aspirazione alla bocchetta kPa

Potenza acustica IEC 704 2.1 dB(A)

Capacità sacchetto raccoglipolvere L

Peso netto apparecchio Kg

Peso, aspirapolvere e batterie Kg

ESPECIFICAÇÕES

Tipo de bateria

Tensão nominal da bateria

Energia/bateria

Bateria da número da peça

Tempo de funcionamento 1 bateria minutos

Tempo de funcionamento 2 baterias minutos

Tempo decarga para 2 baterias minutos

Temperatura de funcionamento da bateria °C

°F

Temperatura de armazenamento da bateria °C

°F

Fluxo de ar com mangueira e tubo l/segundo

Vácuo, no bocal kPa

Potência acústica CEI 704 2.1 dB(A)

Capacidade do saco de recolha de pó L

Peso, apenas aspirador Kg

Peso, aspirador e baterias Kg

ESPECIFICACIONES

Tipo de batería

Tensión de batería nominal V

Energía/batería Ah

Batería del número de pieza

Tiempo de funcionamiento 1 batería minutos

Tiempo de funcionamiento 2 baterías minutos

Tiempo de carga para 2 baterías minutos

Temperatura de funcionamiento de batería °C

°F

Temperatura de almacenamiento de batería °C

°F

Flujo de aire con manguera y tubo l/segundo

Aspiración, en la boquilla kPa

Potencia acústica IEC 704 2.1 dB(A)

Capacidad de la bolsa del polvo L

Peso, aspiradora solamente Kg

Peso, aspiradora y baterías Kg

TECHNISCHE DATEN

Akkutyp

Nennspannung Akku V

Energie/Akku Ah

Typenbezeichnung das Akku

Laufzeit 1 Akku min

Laufzeit 2 Akkus min

Ladedauer für 2 Akkus min

Betriebstemperatur Akku °C

°F

Lagerungstemperatur Akku °C

°F

Luftdurchsatz mit Schlauch und Rohr l/s

Vakuum, an der Düse kPa

Betriebsgeräusch nach IEC 704 2.1 dB(A)

Staubbeutelvolumen L

Gewicht, nur Staubsauger kg

Gewicht, Staubsauger und Akkus kg

CARACTÉRISTIQUES

Type de batterie

Tension nominale, batterie V

Énergie/batterie Ah

Batterie de numéro la pièce

Durée d’utilisation, 1 batterie minutes

Durée d’utilisation, 2 batteries minutes

Temps de charge pour 2 batteries minutes

Température de service, batterie °C

°F

Température de remisage, batterie °C

°F

Débit avec tuyau et tube l/seconde

Aspiration à l’embout kPa

Puissance sonore IEC 704 2.1 dB(A)

Capacité, sac à poussière l

Poids, aspirateur seul Kg

Poids, aspirateur et batteries Kg

SPECIFICATIONS

Battery type

Nominal voltage battery V

Energy/battery Ah

Battery part number

Run time 1 battery minutes

Run time 2 batteries minutes

Charge time for 2 batteries minutes

Operating temperature battery °C

°F

Storage temperature battery °C

°F

Airflow with hose and tube l/second

Vacuum, at nozzle kPa

Sound power IEC 704 2.1 dB(A)

Dust bag capacity L

Weight, cleaner only Kg

Weight, cleaner and batteries Kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

Lithium-Ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Battery

GD 911

Akku

GD 911

Batteri

Lithium-Ionen

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 - 40

32 - 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Lithium-Ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 till +40

32 till 104

-15 till +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Specifikationer och detaljer kan ändras utan föregående meddelande

Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Lithium-ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batterie

Lithium-Ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 až +40

32 až 104

-15 až +50

5 až 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Baterie

Technické údaje a podrobnosti mohou podléhat změnám bez předchozího

upozornění.

Ret til ændringer af specifikationer og detaljer uden forudgående varsel

forbeholdes

.

Lithium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 til +40

32 til 104

-15 til +50

5 til 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteri

Las especificaciones y los detalles están sujetos a modificación sin previo

aviso.

Ion-litio

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

Entre +0 y +40

Entre 32 y 104

Entre -15 y +50

Entre 5 y 122

25

20

6

8

6.0

11.0

GD 911

Batería

Varaamme oikeuden teknisten tietojen ja yksityiskohtien muuttamiseen ilman

ennakkoilmoitusta.

Litiumioni

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0–+40

32–104

-15–+50

5 -122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akku

Specifiche e particolari sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Ioni di litio

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 +40

32 104

-15 +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteria

Specificaties en details kunnen zonder kennisgeving vooraf worden

gewijzigd.

Lithium-ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 tot +40

32 tot 104

-15 tot +50

5 tot 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Accu

Spesifikasjoner og detaljer kan endres uten varsel.

Litium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 til +40

32 til 104

-15 til +50

5 til 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteri

As especificações e os pormenores estão sujeitos a alteração sem aviso

prévio.

Ião de Lítio

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Bateria

Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Li-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 až +40

32 až 104

-15 až +50

5 až 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batéria

Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij in podrobnosti brez

predhodnega obvestila.

Litij-ionska

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 do +40

32 do 104

-15 do +50

5 do 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Baterija

Özellikler ve ayrıntılar önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Lityum İyon

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 ila +40

32 ila 104

-15 ila +50

5 ila 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batarya

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ baterie

Baterie s jmenovitým napětím V

Výkon/

baterie Ah

Kód baterie

Doba provozu 1 baterie minut

Doba provozu 2 baterií minut

Doba nabíjení 2 baterií minut

Provozní teplota baterie °C

°F

Skladovací teplota baterie °C

°F

Průtok vzduchu s hadicí a trubicí l/s

Podtlak (u hubice) kPa

Akustický výkon IEC 704 2.1 dB(A)

Objem sáčku na prach L

Hmotnost (pouze vysavač) kg

Hmotnost (vysavač i s bateriemi) kg

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 3823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 3 2008-01-30 10:49:442008-01-30 10:49:44

4

°C

°F

°C

°F

l/

kPa

IEC 704 2.1 dB(A)

L

Kg

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 ~ +40

32 ~ 104

-15 ~ +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

Τύπος μπαταρίας

Ονομαστική τάση μπαταρίας V

Ενέργεια/1 μπαταρία Ah

Αριθμός ανταλλακτικών μπαταρίας

Χρόνος λειτουργίας 1 μπαταρία λεπτά

Χρόνος λειτουργίας 2 μπαταρίες λεπτά

Χρόνος φόρτισης για 2 μπαταρίες λεπτά

Θερμοκρασία λειτουργίας μπαταρίας °C

°F

Θερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας °C

°F

Παροχή αέρα με εύκαμπτο και τυπικό σωλήνα λίτρα/δευτ.

Αναρρόφηση, στο ακροφύσιο kPa

Ακουστική ισχύς IEC 704 2.1 dB(A)

Χωρητικότητα σακούλας σκόνης L

Βάρος, μόνο η σκούπα Kg

Βάρος, σκούπα και μπαταρίες Kg

СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип на батерията

Батерия с номинално напрежение V

батерия Ah

Запасная батарея

Време на работа на 1 батерия минути

Време на работа на 2 батерии минути

Време на зареждане за 2 батерии Работна

температура на батерията °C

°F

Температура на съхраняване на батерията °C

°F

Въздушен поток с маркуч и тръба л/сек

Вакуум, в накрайника kPa

Ниво на шума IEC 704 2.1 dB(A)

Капацитет на торбичката за прах L

Тегло, само на прахосмукачката Kg

Тегло, почистващ уред и батерии Kg

SPECIFICAŢII

Tip acumulator

Tensiune nominală acumulator V

Nivelul/

acumulator Ah

Numero acumulator

Timp de funcţionare 1 acumulator minute

Timp de funcţionare 2 acumulatori minute

Timp de încărcare pentru 2 acumulatori minute

Temperatură de utilizare acumulator °C

°F

Temperatură de stocare acumulator °C

°F

Debitul aerului cu furtun şi tub l/secundă

Vid la duză kPa

Nivelul de zgomot IEC 704 2.1 dB(A)

Capacitatea sacului de praf L

Greutate, numai aspiratorul Kg

Greutate, aparat şi acumulatori Kg

TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatoriaus tipas

Nominali akumuliatoriaus įtampa V

Energy/akumuliatoriumi Ah

Akumuliatoriaus kods

Veiklos trukmė su 1 akumuliatoriumi min.

Veiklos trukmė su 2 akumuliatoriais min.

2akumuliatorių krovimo trukmė min.

Akumuliatoriaus darbinė temperatūra °C

°F

Akumuliatoriaus saugojimo temperatūra °C

°F

Oro debitas su žarna ir vamzdžiu l/s

Vakuumas ties šepečiu kPa

Garso galia IEC 704 2.1 dB(A)

Dulkių maišelio talpa L

Siurblio svoris kg

Siurblio su akumuliatoriais svoris kg

MŰSZAKI ADATOK

Akkumulátor típusa

Névleges feszültség V

Energy / akkumulátor Ah

Akkumulátor kód

Készenléti idő 1 akkumulátor esetén perc

Készenléti idő 2 akkumulátor esetén perc

Töltési idő 2 akkumulátor esetén perc

Üzemhőmérséklet °C

°F

Tárolási hőmérséklet °C

°F

Levegőáram tömlővel és csővel l/másodperc

Vákuum a takarítófejnél kPa

Zajszint az IEC 704 2.1 előírás szerint: dB(A)

A porzsák tárolóképessége l

Tömeg (csak a porszívóé) Kg

Tömeg (porszívó és akkumulárorok) Kg

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип аккумулятора

Номинальное напряжение аккумулятора В

Энергия / аккумулятора Ah

Запасная батарея аккумулятора

Время работы 1 аккумулятора минут

Время работы 2 аккумуляторов минут

Время зарядки 2 аккумуляторов минут

Рабочая температура аккумулятора °C

°F

Температура хранения аккумулятора °C

°F

Воздушный поток со шлангом и трубкой л/сек.

Вакуум, в насадке кПа

Звуковая мощность IEC 704 2.1 дБ(A)

Емкость пылесборника Л

Вес, только пылесос Кг

Вес, пылесос и аккумуляторы Кг

SPECIFIKĀCIJAS

Akumulatora tips

Nominālsprieguma akumulators V

Jauda/akumulatora Ah

Akumulatora kodas

1 akumulatora darbības laiks minūtes

2 akumulatoru darbības laiks minūtes

Uzlādes laiks 2 akumulatoriem minūtes

Akumulatora ekspluatācijas temperatūra °C

°F

Akumulatora uzglabāšanas temperatūra °C

°F

Gaisa plūsma, izmantojot šļūteni un cauruli l/sekundē

Vakuums, pie uzgaļa kPa

Akustiskā jauda IEC 704 2.1 dB(A)

Putekļu maisiņa ietilpība L

Svars, tikai putekļu sūcējs kg

Svars putekļusūcējam ar akumulatoriem kg

TEHNILISED ANDMED

Aku tüüp

Aku nominaalpinge V

Energy/tööaeg Ah

Aku kood

1 aku tööaeg minutit

2 aku tööaeg minutit

2 aku ooteloleku aeg minutit

Aku töötemperatuur °C

°F

Aku hoiustamistemperatuur °C

°F

Õhuvool vooliku ja toruga l/sekundis

Vaakum, otsiku juures kPa

Helivõimsus IEC 704 2.1 dB(A)

Tolmukoti mahutavus L

Kaal, ainult tolmuimeja Kg

Kaal, tolmuimeja ja akud kg

DANE TECHNICZNE

Typ akumulatora

Nominalne napięcie akumulatora V

Energy/akumulatora Ah

Kod akumulatora

Czas pracy 1 akumulatora minut

Czas pracy 2 akumulatorów minut

Czas ładowania 2 akumulatorów minut

Temperatura pracy akumulatora °C

°F

Temperatura przechowywania akumulatora °C

°F

Przepływ powietrza z założonym wężem i z rurą

l/s

Podciśnienie w nasadce kPa

Poziom hałasu wg Normy IEC 704 2.1 dB (A)

Pojemność worka na kurz L

Masa (tylko odkurzacz) kg

Masa (odkurzacz i akumulatory) kg

Спецификациите и данните са предмет на промяна без

предварително уведомление.

Литиево-йонна

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 до +40

32 до 104

-15 до +50

5 до 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Батерия

Οι προδιαγραφές και οι λεπτομέρειες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση.

Ιόντων Λιθίου

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 έως +40

32 έως 104

-15 έως +50

5 έως 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Μπαταρία

Tehnilisi andmeid ja detaile võib muuta ilma eelnevalt teatamata.

Liitium-ioon

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 kuni +40

32 kuni 104

-15 kuni +50

5 kuni 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Aku

A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát

fenntartjuk.

Lítium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 és +40 között

32 és 104 között

-15 és +50 között

5 és 122 között

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akkumulátor

Techniniai duomenys gali būti pakeisti iš anksto neįspėjus.

Ličio jonų

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

Nuo +0 iki +40

32–104

Nuo -15 iki +50

5–122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akumuliatorius

Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

Litija jonu

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 līdz +40

32 līdz 104

-15 līdz +50

5 līdz 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akumulators

Dane i szczegóły techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Litowo-jonowy

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

od 0 do +40

od 32 do 104

od -15 do +50

od 5 do 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akumulator

Specificaţiile şi detaliile se pot schimba fără anunţ prealabil.

Litiu-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 - +40

32 - 104

-15 - +50

5 - 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Acumulator

GD 911

Технические характеристики и особенности конструкции могут

изменяться без предварительного уведомления.

Ионно-литиевый

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

от +0 до +40

от 32 до 104

от -15 до +50

от 5 до 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Аккумулятор

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 4823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 4 2008-01-30 10:49:442008-01-30 10:49:44

Leht laaditakse ...

19

EESTI

Kasutusjuhised - akud

Antud tolmuimeja töötab liitium-ioon akudel. Masinaga antakse standardvarustusena

kaasa kaks akut. Iga aku ülemisel otsal on LED (valgusdiood) indikaator. Kui aku on

laetud ning töötab harilikul võimsusel, põleb LED indikaator roheliselt.

Tolmuimejasse võib sisestada mõlemad akud. Kui aku indikaator hakkab vilkuma, siis

on selle laetuse tase langenud alla 30 protsendi. Kui üks aku on tühjaks saanud, tase

0 % peal, lülitub tolmuimeja automaatselt üle teise aku toitele (kui teine aku on laetud).

Sellisel juhul jagub toidet ja tööaega maksimaalselt 60 minutiks. Võimalik on tellida ka

täiendav kolmas aku - sel moel pikeneb tööaeg veelgi.

Akul on lülitusnupp. Selle nupu eesmärgiks on näidata aku jooksvat laetuse taset,

kui akut hoitakse väljaspool tolmuimejat. Vajutage nupp alla ning aku laetuse tase

kuvatakse LED indikaatorile 30 sekundiks. Kui aku indikaator hakkab vilkuma, siis

on aku laetuse tase alla 30 protsendi ning see vajab peagi laadimist. Tähelepanu!

Kui akusid ei ole 8 nädala jooksul kasutatud, lülituvad need võimsuse säästmiseks

hoiurežiimile. Kui see juhtub, vajutage palun lähtestusnuppu.

Akude eemaldamine ja paigaldamine

A) Eemaldage aku tolmuimejast

1. Vajutage vabastusnupp tolmuimeja käepidemes alla.

2. Hoidke nupp all ja tõstke samal ajal akut ülespoole ning tolmuimejast välja.

B) Paigaldage aku tolmuimejasse

1. Libistage akut tolmuimeja toiteava suunas sisse- ja ülespoole.

2. Vajutage akut allapoole.

Iga aku tööajaks on umbes 30 minutit. Aku töötab harilikult seni, kuni tema laetus

langeb 0 %-ni ja lülitub siis ise välja.

Kaks akut laevad end täiesti täis 100 minuti jooksul.

Masin on mõeldud üksnes kuivpuhastuseks ja seda ei tohi

kasutada ega hoida märjas kohas. Hoiustage masinat siseruumides

temperatuuril maks. 50 °C (kraadi celsiust) ja min. 0 °C (kraadi

celsiust) 32 kuni 122 °F.

Tolmuimejat ei tohi kasutada ohtlike materjalide koristamiseks, nt mürgine tolm,

tule- ja plahvatusohtlikud materjalid, samuti ei tohi seda kasutada plahvatusohtlikus

keskkonnas. Mitte mingil juhul ei tohi imeda kuuma materjali. Samuti ei tohi

masinat kasutada lahtiste ja kinniste kaminate, ahjude või muude taoliste seadmete

puhastamiseks, mis sisaldavad kuuma või hõõguvat tuhka. Tolmuimejat ei tohi

kasutada vee, muude vedelike või tuleohtlike gaaside imemiseks.

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või nõrga füüsilise, vaimse või sensoorse

võimega isikutele või isikutele, kellel puuduvad vastavad teadmised ja kogemused,

välja arvatud juhul, kui keegi neid jälgib ja juhendab. Lapsi tuleks jälgida, tagamaks, et

nad seadmega ei mängi.

Keelatud on muuta mehhaanilisi, elektri- ja soojuskaitseseadmeid.

Masin on varustatud ülekuumenemiskaitsega, mis kaitseb mootorit ja muid olulisi

osi ülekuumenemise eest. Kui masin seiskub, oodake enne uuesti tööle hakkamist

vähemalt 5–10 minutit. Ootamise ajal võtke masin vooluvõrgust välja ja kontrollige

voolikut, tolmukotti ning filtrit veendumaks, et miski ei takista õhuvoolu läbi masina.

Juhised tolmuimeja kasutamiseks

Antud masinat võib kasutada ühiskondlikes asutustes nagu näiteks hotellid, koolid,

haiglad, tehased, kauplused ja kontorid, samuti koduses majapidamises. Lugege

palun enne selle seadme kasutmist läbi siinkohal esitatud juhised Tehnilisi andmeid

ja detaile võib muuta ilma eelnevalt teatamata.

Piltidel näidatud tarvikud võivad eri mudelitel olla erinevad.

Hooldus - tolmuimeja

Hoidke tolmuimejat alati kuivas kohas. Tolmuimeja on mõeldud pidevaks töötamiseks.

Filtrid tuleb vahetada olenevalt töötundide arvust. Tolmuimeja kotifiltri puhastamisel

peab tolmukott olema masinasse paigaldatud. Puhastage tolmuimejat kuiva riidetükiga,

millele on lisatud veidi puhastusainet.

Tolmukoti ja filtrite suurus ning kvaliteet mõjutavad masina efektiivsust.

Mitteoriginaalsete tolmukottide või filtrite kasutamisel võib õhuvool olla piiratud,

mistõttu masin on liigselt koormatud. Mitteoriginaalsete tolmukottide või filtrite

kasutamine muudab garantii kehtetuks.

Kasutage selle tolmuimejaga ainult neid tarvikuid ja otsikuid, mis antakse tolmuimejaga

kaasa. Mitteoriginaalsete otsikute kasutamine võib olla ohtlik. Lisaks sellele muutuvad

kõik garantiikorras esitatud kaebused mitteoriginaalsete tarvikute kasutamisel

kehtetuks.

Kasutusjuhised - laadija

Laadija tuleks asetada lauale, riiulile või paigaldada seinale. Seinale paigaldamisel

kasutage kruvisid ja vajadusel tüübleid, et sobitada laadijat seinamaterjaliga.

Kui akude LED indikaatorid hakkavad vilkuma, siis

on aku laetuse tase langenud alla 30 protsendi. Aku

töötab harilikult seni, kuni tema laetus langeb 0 %-ni

ja lülitub siis ise välja. Toimige akude laadimiseks

järgmiselt:

1. sisestage laadija pistik stepslisse;

2. asetage aku laadijasse;

3. tõmmake akut tahapoole laadija väljundi juurde;

4. sisestage kaabli teine ots elektrikontakti seinas.

Akud hakkavad automaatselt laadima ja LED

indikaator vilgub akul roheliselt, et viidata aku laadimisele. Kui aku on täis laetud,

põleb LED indikaator täiesti rohelisena.

Kaks akut laevad end täiesti täis 100 minuti jooksul. Laetud aku võib jääda laadijasse,

kuni seda kasutatakse. Pole ohtu, et seda üleliia laetaks.

Tootel või selle pakendil olev sümbol viitab sellele, et seda toodet ei tohi

käidelda nagu olmeprügi. Selle asemel tuleb see viia vastavasse elektri- ja

elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Kandes hoolt selle toote korrektse

utiliseerimise eest aitate vältida potentsiaalseid negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimeste tervisele, mida selle toote sobimatu utiliseerimine võiks muidu põhjustada.

Võtke palun täpsema informatsiooni saamiseks selle toote utiliseerimise kohta

ühendust oma kohaliku omavalitsuse, prügivedamisteenuse pakkuja või kauplusega,

kust te selle toote ostsite.

* Antud tolmuimeja kasutab liitium-ioon akusid. Kasutatud akude ohutuks

hävitamiseks tuleb akud pakkida kinnistesse plastkottidesse ning käidelda vastavalt

kõikidele kohalikele ohutus- ja keskkonnaeeskirjadele.

* Selles tolmuimejas ei tohi kunagi kasutada mittelaetavaid akusid.

* Kui akud tuleb välja vahetada, siis kasutage ainult originaalakusid.

* Kui akud lekivad, siis viige need vastavasse jäätmekäitluspunkti või teise

sarnasesse kohalikku punkti.

* Akud tuleb enne seadme viimist utiili seadmest välja võtta.

* Akud tuleb hävitada ohutult ning vastavalt kohalikele ohutus- ja

keskkonnaeeskirjadele.

Tähelepanu! Pärast algse laadimise/tühjakslaadimise tsüklit

taaslaetava patarei töövõime suureneb.

* Ärge laadige selle laadijaga mittelaetavaid patareisid.

* Enne igat kasutuskorda - kontrollige, kas akud on terved

* Ärge lõhkuge.

* Ärge võtke osadeks.

* Ärge kuumutage ega tuhastage akusid.

* Ärge laske akusid lühisesse.

* Ärge leotage mis tahes vedelikus.

* Ärge laadige temperatuuril alla 0 °C kraadi.

* Kahjustatud akusid ei tohi laadida.

* Akusid ei tohi paigutada hoiule metallesemete kõrvale, sest see võib tekitada lühise.

Olulised hoiatused - laadija

Lugege need hoiatused enne laadija kasutamist läbi.

* ETTEVAATUST! Vältimaks kahjustuste riski laadige ainult

liitium-ioon tüüpi

taaslaetavaid patareisid. Teist tüüpi patareid võivad plahvatada, põhjustades vigastusi

isikutele ja tekitades muud kahju.

* Kontrollige regulaarselt laadija põhikaablit mis tahes kahjustuse osas.

Ärge kasutage kahjustatud seadmeid.

* Kui laadija toitejuhe on kahjustatud, tuleb see vahetada välja originaaljuhtme vastu,

mida on võimalik saada tootja või teenindusagendi käest.

* Kaitske laadijat niiskuse eest ning pange see kuiva kohta hoiule.

* Ärge kasutage laadijat, kui see on märg.

* Ärge laadige temperatuuril alla 0°C kraadi.

* Põhipinge peab vastama laadija andmesildil märgitud pingele.

* Ärge kasutage laadijat plahvatusohtlikus keskkonnas.

* Laadijat ei tohi kanda selle põhikaablit pidi.

* Ärge puudutage elektrijuhet või pistikut märgade kätega.

* Ärge tõmmake pistikut kontaktist välja juhet pidi. Väljatõmbamisel hoidke pistikust,

mitte juhtmest.

* Ärge katke laadijat kinni.

* Ärge avage laadijat. Parandustöid võivad teostada vaid volitatud spetsialistid.

* Ärge laadige kahjustatud akusid.

* Laadige ainult kuivi akusid.

* Ärge laadige selle laadijaga mittelaetavaid patareisid.

* Lapsed ja vastutusvõimetud inimesed ei tohi masinat kasutada ilma järelevalveta.

O

lulised hoiatused - laadi

ja

Olulised hoiatused - akud

Olulised hoiatused - tolmuimeja

Enne taaslaetavate patareide laadija kasutamist lugege kõiki juhiseid ning

järgige patarei kasutamisel patareil, laadijal ja tootel olevaid ohutusmärke.

SALVESTAGE NEED JUHISED

See manuaal sisaldab olulisi ohutus- ja tööjuhendeid, mis puudutavad

patareilaadija mudeleid.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 19823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 19 2008-01-30 10:50:002008-01-30 10:50:00

Leht laaditakse ...

Nilfisk GD 911 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Nilfisk GD 911 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid