McCulloch B33PS Omaniku manuaal

B33 PS, B33 PS+

EN Operator's manual 10-26

BG Ръководство за експлоатация 27-45

BS Korisnički priručnik 46-62

CS Návod k použití 63-79

DA Brugsanvisning 80-96

DE Bedienungsanweisung 97-115

EL Οδηγίες χρήσης 116-134

ES Manual de usuario 135-152

ET Kasutusjuhend 153-168

FI Käyttöohje 169-184

FR Manuel d'utilisation 185-203

HR Priručnik za korištenje 204-220

HU Használati utasítás 221-237

IT Manuale dell'operatore 238-255

LT Operatoriaus vadovas 256-272

LV Lietošanas pamācība 273-289

NL Gebruiksaanwijzing 290-307

NO Bruksanvisning 308-324

PL Instrukcja obsługi 325-342

PT Manual do utilizador 343-360

RO Instrucţiuni de utilizare 361-378

RU Руководство по эксплуатации 379-397

SK Návod na obsluhu 398-414

SL Navodila za uporabo 415-431

SR Priručnik za rukovaoca 432-448

SV Bruksanvisning 449-464

TR Kullanım kılavuzu 465-481

UK Посібник користувача 482-500

B33BCSMC

1

2 3 4 5 6 7

8

5

0

FT

1

5

m

50F

T

15 m

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24

25 26

27 28

1

2

3

29 30

31 32

33 34

D

E

F

C

B

A

35

F

E

A

B

C

D

36

37 38

39 40

41 42

43 44

45 46

47 48

49 50

51

2

1

52

53

A

54

55 56

57 58

59

6,0 m

18'

3,05 m

9'

2,0-2,4 mm

.079-.095"

10 cm

4"

60

61 62

6"

15 cm

63 64

"Click"

65 66

67 68

69 70

71 72

73 74

75

A

B

C

76

A

B

77

Contents

INTRODUCTION.......................................................... 10

SAFETY........................................................................11

ASSEMBLY..................................................................16

OPERATION................................................................ 17

MAINTENANCE........................................................... 18

TRANSPORTATION AND STORAGE.........................22

TECHNICAL DATA...................................................... 22

ATTACHMENTS.......................................................... 23

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF

CONFORMITY..............................................................25

INTRODUCTION

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations

from English.

Overview

(Fig. 1)

1. Assist handle

2. Suspension ring

3. Stop switch

4. Shaft coupling

5. Throttle trigger

6. Throttle lockout

7. Grass trimmer and brushcutter attachment

8. Combination tool

9. Muffler

10. Starter rope handle

11. Fuel tank cap

12. Spark plug/spark plug cap

13. Choke control

14. Air filter cover

15. Hex wrench

16. Harness

17. Cutting attachment guard for trimmer and

brushcutter attachment

18. Hedge trimmer blades

19. Angle adjustment lever

20. Guide bar

21. Saw chain

22. Cap for the chain oil tank

23. Sprocket cover

24. Wrench, 8 mm / 10 mm

25. Extended hedge trimmer attachment

26. Pole saw attachment

27. Guide bar cover for pole saw attachment)

28. Blade guard for extended hedge trimmer attachment

29. Nut

30. Support cup

31. Bottom holder

32. Grass blade

33. Trimmer head

34. Transport guard for grass blade

35. Operator's manual

36. Air purge bulb

37. Top holder

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning

(Fig. 3) Read this manual

(Fig. 4) Wear approved head protection, hearing

protection and eye protection.

(Fig. 5) Wear approved protective gloves.

(Fig. 6) Use heavy-duty slip-resistant boots.

(Fig. 7) The product can cause objects to eject,

which can cause injury.

(Fig. 8) Maximum speed of the output shaft.

(Fig. 9) Safe distance

(Fig. 10) Safe distance

(Fig. 11) Risk of blade thrust if the cutting equipment

touches an object that it does not

immediately cut. The product can cut off

body parts. Keep a minimum of 15 m (50 ft)

distance to persons and animals during

operation of the product.

(Fig. 12) Make sure that long hair is put up above

your shoulders.

(Fig. 13) The arrows show the limits for the position of

the handle.

10 860 - 001 - 28.10.2018

(Fig. 14) Primer bulb

(Fig. 15) Choke control

(Fig. 16) Keep all parts of your body away from the

hot surfaces.

(Fig. 17) Make sure no person is within the kickback

danger zone.

(Fig. 18) DANGER - Keep hands away from blade.

(Fig. 19) Sound power level

(Fig. 20) The product agrees with the applicable EC

directives.

(Fig. 21) The product agrees with the applicable EAC

directives.

(Fig. 22) The product agrees with the applicable

Ukraine directives.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for other commercial areas.

EU V

WARNING: Tampering with the engine

voids the EU type-approval of this product.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from

the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

SAFETY

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each

signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

Vibration safety

This product is for occasional operation only.

Continuous or regular operation of the product can

cause “white finger” or equivalent medical problems

from vibrations. Examine the condition of your hands

and fingers if you operate the product continuously or

regularly. If your hands or fingers have discoloration,

have pain, tingle, or are numb, stop work and speak to a

physician immediately.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Use the product correctly. Injury or death is a

possible result of incorrect use. Only use the product

for the tasks found in this manual. Do not use the

product for other tasks.

• Obey the instructions in this manual. Obey the safety

symbols and the safety instructions. If the operator

does not obey the instructions and the symbols,

injury, damage or death is a possible result.

• Do not discard this manual. Use the instructions to

assemble, to operate and to keep your product in

good condition. Use the instructions for correct

installation of attachments and accessories. Only

use approved attachments and accessories.

• Do not use a damaged product. Obey the

maintenance schedule. Only do the maintenance

work that you find an instruction about in this

manual. An approved service center must do all

other maintenance work.

• This manual cannot include all situations that can

occur when you use the product. Be careful and use

your common sense. Do not operate the product or

do maintenance on the product if you are not sure

about of the situation. Speak to a product expert,

your dealer, service agent or approved service

center for information.

• Disconnect the spark plug cable before you

assemble the product, put the product into storage or

do maintenance.

• Do not use the product if it is changed from its initial

specification. Do not change a part of the product

without approval from the manufacturer. Only use

parts approved by the manufacturer. Injury or death

is a possible result of incorrect maintenance.

• Do not breathe in the fumes from the engine. Long-

term inhalation of the engine's exhaust fumes is a

health risk.

860 - 001 - 28.10.2018

11

• Do not start the product indoors or near flammable

material. The exhaust fumes are hot and can contain

a spark which can start a fire. Not sufficient airflow

can cause injury or death because of asphyxiation or

carbon monoxide.

• When you use this product the engine makes an

electromagnetic field. The electromagnetic field can

cause damage to medical implants. Speak to your

physician and medical implant manufacturer before

you operate the product.

• Do not let a child operate the product. Do not let a

person without knowledge of the instructions operate

the product.

• Make sure that you always monitor a person, with

decreased physical capacity or mental capacity, that

uses the product. A responsible adult must be there

at all times.

• Lock the product in an area that children and

unapproved persons cannot access.

• The product can eject objects and cause injuries.

Obey the safety instructions to decrease the risk of

injury or death.

• Do not go away from the product when the engine is

on.

• The operator of the product is responsible if an

accident occurs.

• Make sure that parts are not damaged before you

use the product.

• Make sure that you are at minimum 15 m (50 ft)

away from other persons or animals before you use

the product. Make sure that persons in the adjacent

area know that you will use the product.

• Refer to national or local laws. They can prevent or

decrease the operation of the product in some

conditions.

• Do not use the product if you are fatigued or

influenced by alcohol, drugs or medicine. They can

have effects on your vision, alertness, coordination

or judgment.

General safety instructions for the

grass trimmer

• Use the trimmer head to cut grass.

• Always make sure the trimmer line is wound tightly

and equally around the drum to prevent harmful

vibration.

• Only use recommended trimmer heads and trimmer

lines.

• Make sure that the cutter on the trimmer guard is not

damaged. This cuts the trimmer line to the correct

length.

• Operate the product with the cutting attachment

below your waist.

• Do not touch the bevel gear after the engine stops.

• The bevel gear is hot after the engine stops. Hot

areas can cause injury.

To trim the grass

1. Hold the trimmer head immediately above the

ground at an angle. Do not push the trimmer line into

the grass. (Fig. 23)

2. Decrease the engine speed to decrease the risk of

damage to plants.

3. Use 80 % throttle when you cut grass near objects.

(Fig. 24)

To cut the grass

1. Make sure that the grass trimmer line is parallel to

the ground when you cut. (Fig. 25)

2. Do not push the trimmer head to the ground. The

ground and the product can be damaged.

3. Do not let the trimmer head touch the ground

continuously, it can cause damage to the trimmer

head.

4. Use full throttle when you move the product from

side to side to cut grass. Make sure that the grass

trimmer line is parallel to the ground. (Fig. 26)

To sweep the grass

The airflow from the rotating trimmer line can be used to

remove cut grass from an area.

1. Hold the trimmer head and its trimmer line parallel to

the ground and above the ground.

2. Apply full throttle.

3. Move the trimmer head from side to side and sweep

the grass.

WARNING:

Clean the trimmer head cover

each time you assemble new trimmer line to

prevent unbalance and vibrations in the

handles. Also do a check of the other parts

of the trimmer head and clean it if

necessary.

General safety instructions for the

brushcutter

• A grass blade is used for all types of tall or coarse

grass.

• Grass blades and grass cutters must not be used on

woody stems.

• Use head protection when you operate a product

with a blade.

• Wear protective gloves when you touch the blade or

do maintenance.

• Use the product with an approved blade. Do not use

a blade without correct installation of all necessary

parts. Make sure that the installation is done

correctly and that the correct parts are used.

Incorrect installation may cause the blade to fly off

and cause serious injury the operator or bystanders.

• Operate the product with the cutting attachment

below your waist.

12

860 - 001 - 28.10.2018

• Do not touch the bevel gear after the engine stops.

• The bevel gear is hot after the engine stops. Hot

areas can cause injury.

• A blade can cause injury when it turn after the

engine is stopped or the throttle trigger is released.

• Keep hands away from blade. To touch the blade

can cause serious injury.

• Stop the engine before you do work on the cutting

attachment. Make sure the cutting attachment fully

stops. Disconnect the lead from the spark plug.

• Make sure that the blade has fully stopped to turn

before maintenance.

• Keep the teeth of the blade correctly sharpened.

• An incorrectly sharpened or damaged blade

increases the risk of accidents. Keep the teeth of the

blade correctly sharpened. Follow the instructions

and use the recommended file gauge.

• Make sure that the blade guard is not damaged or

twisted.

• Attach the transport guard to the blade before

transportation or storage of the product.

Blade thrust

• A blade thrust is a sudden movement of the product

to the side, forward or rearward. A blade thrust

occurs when the grass blade or saw blade hits an

object that cannot be cut. In areas where it is not

easy to see the material being cut the risk of blade

thrust increases.

• When a blade thrust occurs, there is a risk that the

product or the operator moves out of position. A

blade that moves can hit bystanders and there is a

risk of injuries.

• If a blade is bent, has cracks, is broken or damaged,

discard the blade.

• Use a sharp blade. The risk of blade thrust increases

when a blade is not sharp.

To clear grass with a grass blade

1. Keep your feet apart during operation of the product.

Make sure feet are tightly against the ground.

2. Put the support cup lightly on the ground. This

prevents the blade from touching the ground.

3. Use a sideway movement from right to left for a clear

stroke. Use the left side of the blade (between 8 and

12 o'clock) to cut. (Fig. 27)

4. Angle the blade to the left when you clear grass.

Note:

The grass collects easily in a line.

5. Use a sideway movement from left to right for the

return stroke.

6. Do the work rhythmically.

7. Move forward and keep feet tightly against the

ground.

8. Stop the engine.

9. Remove the product from the clip on the harness.

10. Put the product on the ground.

11. Collect the cut material.

General safety instructions for the

pole saw

• More protective equipment for head, hands, legs and

feet is recommended. Correct protective clothing can

decrease injury caused by flying debris or accidental

touch with the saw chain.

• When you cut with the product, do not lift your arms

above your shoulders. Do not stay below the

branches that are cut.

• Always use gloves when you touch the chain.

• Replace the guide bar and the chain immediately if it

is damaged, broken or removed.

• Do not start the engine with the guide bar in a cut.

Remove the guide bar from the cut before you start

the engine.

• Do not use the product to cut down trees or the tree

trunk.

• Do not cut small brush and saplings with the product.

• Do not let the chain touch objects when you start the

engine.

• Be careful of overhead power lines.

• Do not apply pressure on the product when you

complete a cut.

• When you complete a cut, always release the throttle

trigger and let the engine operate at the idle speed.

• Only cut the limbs or branches with less than 15 cm

(6 in.) in diameter above your head.

• Hold the product tightly with your two hands to keep

the product balance.

(Fig. 28)

• Operate the product slowly and cut carefully

• Be careful of the direction in which the branch falls.

• Be careful of the springpoles when you cut.

Springpoles are small limbs which can catch the

chain and decrease balance or control.

• Be careful of the springback when the tension in the

wood releases.

• Operate the product in a clear area. Frequently clean

fallen branches from the area to prevent injuries.

• Cut long branches in pieces when you remove them.

• Stop the engine, remove the harness and put the

machine on the ground before you start to collect the

cut material.

• Attach the guide bar cover during transportation and

storage of the product.

• Make sure that the guide bar cover is not damaged

or twisted.

To cut with the pole saw

WARNING: Do not cut with the product in

the rearward or forward direction.

860 - 001 - 28.10.2018 13

1. Set the product to the full throttle and apply a light

pressure.

2. Cut for the first time 15 cm (6 in.) away from the

trunk. Cut 1/3 through the bottom of the limb. (Fig.

29)

3. Move the pole saw 5-4 cm (2-4 in.) out on the limb.

Cut for the second time fully through the limb. (Fig.

29)

4. Cut for the third time. Do not cut too near it can injury

the tree.

Note: When you cut for the second and third time,

put the product against the limb to keep the branch

stable.

(Fig. 30)

General safety instructions for the

extended hedge trimmer

• Keep hands away from blade. To touch the blade

can cause serious injury.

• Keep all parts of the body away from the cutter

blade. Do not remove cut material or hold material to

be cut when the blades turn. Make sure to stop the

product before you clean or do maintenance. Blades

coast after turn off. Inattention during operation of

the product can cause serious injury.

• When you cut with the product, do not lift your arms

above your shoulders. Do not stay below the

branches that are cut.

• Hold the product as near to your body as possible for

the correct balance.

(Fig. 31)

• Move the product from the bottom up when you cut

the sides.

(Fig. 32)

• Do not cut too quickly. Cut slowly and continuously

until you get a good quality cut.

• Make sure that the point of the blade does not touch

the ground.

• Be careful of overhead power lines.

• When you complete a cut, always release the throttle

trigger and let the engine operate at the idle speed.

• Hold the hedge trimmer by the handle with the cutter

blade stopped. Hold the product correctly during

operation to decrease injury from the cutter blades.

• Stop the engine, remove the harness and put the

machine on the ground before you start to collect the

cut material.

• Attach the blade guard during transportation and

storage of the product.

• Make sure that the blade guard is not damaged or

twisted.

To adjust the angle of the cutting blades

1. Push the lever to unlock. (Fig. 33)

2. Adjust the angle of the blades to the correct position.

3. Release the lever.

Safety instructions for operation

• Make sure that the product is fully assembled before

operation.

• Before a start, move the product 3 m (10 ft) away

from the position where you filled the fuel tank. Put

the product on a flat surface. Make sure that the

cutting attachment does not touch the ground or

other objects.

• The product can cause objects to eject, which can

cause damage to the eyes. Always use an approved

eye protection when you operate the product.

• Be careful, a child can come near the product

without your knowledge during operation.

• Do not operate the product if there are persons in

the work area. Stop the product if a person goes into

the work area.

• Make sure that you are always in control of the

product.

• Do not use the product if you cannot receive aid if an

accident occurs. Always make sure others know you

will operate the product before you start to operate

the product.

• Do not turn with the product before you make sure

that no persons or animals are in the safety area.

• Remove all unwanted materials from the work area

before you start. If the cutting attachment hits an

object, the object can eject and cause injury or

damage. Unwanted material can wind around the

cutting attachment and cause damage.

• Do not use the product in bad weather, such as fog,

rain, strong winds, risk of lightning or other weather

conditions. Dangerous conditions, such as slippery

surfaces, can occur because of bad weather.

• Make sure that you can move freely and work in a

stable position.

• Make sure that you cannot fall when you use the

product. Do not tilt when you operate the product.

• Always hold the product with your two hands. Hold

the product on the right side of your body.

• Operate the product with the cutting attachment

below your waist.

• If the choke control is in the choke position when the

engine starts, the cutting attachment starts to turn.

• Do not touch the bevel gear after the engine stops.

The bevel gear is hot after the engine stops. Hot

areas can cause injury.

• Stop the engine before you move the product.

• Do not put down the product with the engine on.

• Before you remove the unwanted materials from the

product, stop the engine and wait until the cutting

attachment stops. Let the cutting attachment stop

before you or an aid remove the cut material.

14

860 - 001 - 28.10.2018

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Always use correct personal protective equipment

when you operate the product. The personal

protective equipment does not erase the risk of

injury. The personal protective equipment decreases

the grade of injury if an accident occurs.

• Always use an approved eye protection while you

operate the product.

• Do not operate the product with bare feet or with

open shoes. Always use heavy-duty slip-resistant

boots.

• Use heavy, long pants.

• If it is necessary, use approved protective gloves.

• Use a helmet if it is possible that objects fall on your

head.

• Always use approved ear protection while you

operate the product. Noise for a long period can

cause noise-induced hearing loss.

• Make sure that you have a first aid kit near.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.

• Do a check of the safety devices regularly. If the

safety devices are defective, speak to your

McCulloch service agent.

Throttle trigger lockout

The throttle trigger lockout locks the throttle trigger.

Push the throttle trigger lockout to release the throttle

trigger. When you release the handle, the throttle trigger

lockout and the throttle trigger go back to their initial

positions.

1. Make sure that the throttle trigger is locked at idle

when you release the throttle trigger lockout.

2. Push the throttle trigger lockout and make sure that it

goes back to its initial position when you release it.

3. Push the throttle trigger and make sure that it goes

back to its initial position when you release it.

Start the engine, and then apply full throttle. Release the

throttle trigger and examine if the cutting attachment

stops. If the cutting attachment turns with the throttle in

the idle position, examine the idle adjustment screw of

the carburetor.

To do a check of the stop switch

The stop switch stops the engine.

1. Start the engine.

2. Make sure that the engine stops when you move the

stop switch to the stop position.

Cutting attachment guard

The cutting attachment guard prevents a loose object to

eject in the direction of the operator.

Examine the cutting attachment guard for damage and

replace if it is damaged. Only use the approved guard

for the cutting attachment.

Harness release function

WARNING: Do not use the harness if the

release function is defective. Make sure that

the harness release function operates

correctly when you adjust the product.

• The harness release function is at the front of the

product.

(Fig. 34)

• The harness straps must always stay at the correct

position.

• In an emergency, the harness release function helps

you to safely release from the product.

Muffler

• Do not use an engine with a damaged muffler. A

damaged muffler increases the noise level and the

risk of fire. Keep a fire extinguisher near.

• Examine regularly that the muffler is attached to the

product.

• Do not touch the engine or the muffler when then

engine is on. Do not touch the engine or the muffler

for a while after the engine stops. Hot surfaces can

cause injuries.

• A hot muffler can cause a fire. Be careful, if you use

the product near flammable liquids or fumes.

• Do not touch the parts in the muffler, if the muffler is

damaged. The parts can contain some carcinogenic

chemicals.

Fuel safety

• Do not start the product if there is fuel or engine oil

on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let

the product dry. Remove unwanted fuel from the

product.

• If you spill fuel on your clothing, change clothing

immediately.

• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If

you get fuel on your body, use a soap and water to

remove the fuel.

• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the

product or on your body.

• Do not start the product if the engine has a leak.

Examine the engine for leaks regularly.

• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes

are explosive and can cause injuries or death.

860 - 001 - 28.10.2018

15

• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.

Make sure that there is a sufficient airflow.

• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put warm objects near the fuel or the engine.

• Do not add the fuel when the engine is on.

• Make sure that the engine is cool before you refuel.

• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and

release the pressure carefully.

• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not

sufficient airflow can cause injury or death because

of asphyxiation or carbon monoxide.

• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can

occur.

• Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from

the position where you filled the tank before a start.

• Do not put too much fuel in the fuel tank.

• Make sure that a leak cannot occur when you move

the product or fuel container.

• Do not put the product or a fuel container where

there is an open flame, spark or pilot light. Make

sure that the storage area does not contain an open

flame.

• Only use approved containers when you move the

fuel or put the fuel into storage.

• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey

the local law on where to dispose fuel.

• Clean the product before long-term storage.

• Remove the spark plug cable before you put the

product into storage to make sure that the engine

does not start accidentally.

General safety instructions for

maintenance

• The operator of the product is responsible for the

performance of all necessary maintenance, as

specified in the operator's manual. Injury or death is

a possible result of incorrect maintenance.

• Make sure that you regularly do the maintenance to

the product. The life of the product increases. The

risk of accidents decreases.

• Make sure that you obey the maintenance schedule.

The intervals are calculated from daily use of the

product. The intervals are different if you do not use

the product each day.

• Only do the maintenance work that you find an

instruction about in this manual. An approved service

center must do all other maintenance work.

• Have all product servicing done by an approved

dealer, not including the tasks in

MAINTENANCE on

page 18

.

• Let an approved dealer or an approved service

center regularly examine the product to do

adjustments or repairs.

• Make sure the product is correctly assembled.

• Do not use the product if it is changed from its initial

specification.

• Do not change a part of the product without approval

from the manufacturer.

• Only use parts approved by the manufacturer.

• Examine for broken or incorrectly aligned parts, and

parts that do not move freely. Examine for other

conditions that can have an effect on the operation

of the product.

• Do not use a damaged product. Replace or repair

damaged components.

• Keep caps and fasteners correctly tightened.

Replacement components that are not approved or

the removal of safety devices can cause damage to

the product. This can also cause possible injury to

the operator or bystanders.

• Only use accessories and replacement parts as

recommended. Do not change your product.

• Keep handles dry, clean, and free from oil and

grease. Greasy, oily handles are slippery causing

loss of control.

• Obey the instructions for lubricating and changing

accessories.

• Disconnect the spark plug cable before you

assemble the product, put the product into storage or

do maintenance.

• If you cannot adjust the idle speed to make the

cutting attachment stop, speak to your service

center. Do not use the product until the product is

correctly adjusted or repaired.

• Make sure the product is stable during transport to

prevent damage.

• When not in operation, keep the product in a dry,

high or locked area away from children.

ASSEMBLY

WARNING: Read the safety chapter before

you assemble the product.

To assemble the handle

1. Remove the screws (A), washers (B), top clamp (D),

bottom clamp (E) and nuts (F) from the handle (C).

(Fig. 35)

2. Attach the top clamp (A), handle (B), washers (C)

and screws (D) to the top of the upper shaft.

3. Attach the bottom clamp (E) and nuts (F) to the

bottom of the upper shaft. (Fig. 36)

4. Put the assist handle between the 2 arrows on the

upper shaft.

5. Fully tighten the screws.

Note: Make sure the handle does not move.

16 860 - 001 - 28.10.2018

To assemble the trimmer attachment

1. Attach the cutting attachment guard (A), braces (B),

washers (C), washers (D), and screws (E). Fully

tighten the screws. (Fig. 37)

2. Insert the hex wrench (A) to prevent rotation of the

shaft.

3. Remove the nut (B), support cup (C) and holder (D)

on the trimmer and brushcutter attachment. (Fig. 38)

4. Tighten the trimmer head (B) onto the shaft. (Fig. 39)

To assemble the brushcutter

attachment

1. Attach the cutting attachment guard (A), braces (B),

washers (C), washers (D), and screws (E). Fully

tighten the screws. (Fig. 37)

2. Insert the hex wrench (A) to prevent rotation of the

shaft.

3. Remove the nut (B), support cup (C) and holder (D)

on the trimmer and brushcutter attachment. (Fig. 40)

4. Attach the blade (B), bottom holder (C), support cup

(D), and nut (E). Fully tighten the nut. (Fig. 41)

To assemble the pole saw

attachment

See

To do the maintenance on the pole saw attachment

on page 20

for assembly instructions for the pole saw

attachment.

To assemble the two-piece shaft

1. Turn the knob to loosen the shaft coupling. (Fig. 42)

2. Move the locking/release button (A) into the guide

recess. Push the attachment into the coupler until

the locking/release button sets into the primary hole

(B). (Fig. 43)

3. Insert the shaft into the shaft coupling. The button

must go through the hole.

Note: If the attachment does not go fully into the

upper shaft, use the combination tool to push the

internal drive shaft deeper into the tube. It can be

necessary to turn the combination tool while you

push.

4. Make sure that you fully tighten the knob before you

operate the product. (Fig. 44)

To disassemble the two-piece shaft

1. Turn the knob to loosen the shaft coupling. (Fig. 45)

2. Push and hold the locking/release button (B). Pull

the shafts apart. (Fig. 46)

OPERATION

WARNING: Read and understand the safety

chapter before you operate the product.

Fuel

To use fuel

CAUTION: This product has a two-cycle

engine. Use a mixture of gasoline and two-

cycle engine oil. Make sure to use the

correct quantity of oil in the mixture.

Incorrect ratio of gasoline and oil can cause

damage to the engine.

Gasoline

CAUTION: Do not use gasoline with an

octane number less than 90 RON (87 AKI).

This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use gasoline with more

than 10% ethanol concentration (E10). This

can cause damage to the product.

• Always use new unleaded gasoline with a minimum

octane number of 90 RON (87 AKI) and with less

than 10% ethanol concentration (E10).

• Use gasoline with a higher octane number if you

frequently use the product at continuously high

engine speed.

Two-cycle engine oil

• Use only high quality two-cycle engine oil. Use only

an air cooled engine oil.

• Do not use other types of oil.

• Mixture ratio 50:1 (2%)

Petrol, litre Two-stroke oil, litre

5 0.10

10 0.20

15 0.30

20 0.40

860 - 001 - 28.10.2018 17

To make the fuel mixture

Note: Always use a clean fuel container when you mix

the fuel.

Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel

mixture.

1. Add half of the gasoline quantity.

2. Add the full quantity of oil.

3. Shake the fuel mixture to mix the contents.

4. Add the remaining gasoline quantity.

5. Shake the fuel mixture to mix the contents.

6. Fill the fuel tank.

To add fuel

• Always use a fuel container with an antispill valve.

• If there is some fuel on the container, remove the

unwanted fuel and let the container dry.

• Make sure that the area near the fuel tank cap is

clean.

• Shake the fuel container before you add the fuel

mixture to the fuel tank.

To start and stop

To start a cold engine

(Fig. 47)

1. Set the stop switch (A) to the start position.

2. Push the throttle lockout (B) and then pull the throttle

trigger (C).

3. While the throttle trigger is engaged, push the fast

idle button (D).

4. Release the throttle lockout and the throttle trigger.

5. Push the air purge bulb 10 times. The bulb does not

need to be completely filled. (Fig. 48)

6. Move the choke control to the full choke position.

(Fig. 49)

7. Hold the body of the machine on the ground with the

left hand. (Fig. 50)

8. Pull out the cord slowly with your right hand until you

feel some resistance.

9. Pull the starter cord quickly and powerfully. Repeat

approximately 5 times or until the engine attempts to

start.

10. Move the choke control to the no choke position.

11. Pull the starter cord quickly and powerfully until the

engine starts.

12. Let the engine run for 10 seconds.

13. Pull the throttle trigger to run at low speed for 60

seconds.

To start a warm engine

Note: Obey this procedure when you start a product that

has run out of fuel and has been refueled.

(Fig. 47)

1. Set the stop switch (A) to the start position.

2. Push the throttle lockout (B) and then pull the throttle

trigger (C).

3. While the throttle trigger is engaged, push the fast

idle button (D).

4. Release the throttle lockout and the throttle trigger.

5. Push the air purge bulb 10 times. The bulb does not

need to be completely filled. (Fig. 48)

6. Hold the body of the machine on the ground with the

left hand. (Fig. 50)

7. Move the choke control to the no choke position.

8. Pull out the cord slowly with your right hand until you

feel some resistance.

9. Pull the starter cord quickly and powerfully until the

engine starts.

To stop the product

• Push the stop switch to stop the engine.

To start the engine when the fuel is too hot

If the product does not start, the fuel can be too hot.

Note:

Always use new fuel and decrease the operation

time during warm weather.

1. Put the product in a cool area away from open

sunlight.

2. Let the product cool down for 20 minutes at

minimum.

3. Press the primer bulb again and again for 10-15

seconds.

4. Obey the procedure to start a cold engine. Refer to

To start a cold engine on page 18

.

MAINTENANCE

WARNING: Read and understand the safety

chapter before you clean, repair or do

maintenance on the product.

Maintenance schedule

Make sure that you obey the maintenance schedule.

The intervals are calculated from daily use of the

product. The intervals are different if you do not use the

product each day. Only do the maintenance work that is

18 860 - 001 - 28.10.2018

found in this manual. Speak to an approved service

center about other maintenance work not found in this

manual.

Daily maintenance

• Clean the external surfaces.

• Clean the air filter. Replace if necessary.

• Check the harness.

• Check the throttle trigger lock and the throttle

function.

• Check the handle and the handle bar.

• Check the stop switch.

• Check the guards.

• Check the cutting attachment for damage or cracks.

• Replace a damaged cutting attachment.

• Lubricate the cutting blades (extended hedge

trimmer attachment).

• Check the trimmer head.

• Examine the idle speed.

• Examine for fuel leaks.

Weekly maintenance

• Examine the starter rope handle and the starter

rope.

• Examine the bevel gear grease.

• Clean the outside of the carburettor and its adjacent

areas.

• Clean the outside of the spark plug. Remove it and

check the electrode gap. Adjust the gap or replace

the spark plug. Check that the spark plug is fitted

with a suppressor.

Monthly maintenance

• Clean the cooling system.

• Examine the fuel filter.

• Examine the fuel hose for damage.

• Examine all cables and connections.

• Examine the fuel filter.

To adjust the carburetor

The basic carburetor settings are adjusted during testing

at the factory. Adjustment must be carried out by a

trained technician.

To do a check of the muffler

WARNING:

Do not use a product that has a

defective muffler. Always replace a defective

muffler.

WARNING: Mufflers with catalytic

converters get very hot during operation.

Risk of burn or fire.

WARNING: The muffler decrease the noise

level and point the exhaust gases from the

operator. The exhaust gases are hot and

can contain sparks. Risk of fire.

CAUTION: The spark arrestor spark arrester

screen must be replaced if it is damaged. Do

not use a product if the spark arrestor spark

arrester screen on the muffler is missing or

defective.

CAUTION: If the spark arrestor spark

arrester screen is blocked the product will

too hot. This will cause damage to the

cylinder and piston.

1. Make sure that the muffler is not damaged.

2. Make sure that the muffler is correctly attached to

the product.

3. Some mufflers have a special spark arrestor spark

arrester screen. Clean the spark arrestor spark

arrester screen minimum one a week if your product

has this type of muffler. Use a wire brush. (Fig. 51)

To clean/do maintenance on the

cooling system

This product has a cooling system. A dirty or blocked

cooling system can make the product too hot which can

damage to the piston and cylinder. Check and clean the

cooling system with a brush one time each week or

more frequently in demanding conditions. The cooling

system consists of cooling fins on the cylinder (1) and air

intake (2).

(Fig. 52)

To clean the air filter

1. Remove the air filter cover and remove the air filter.

(Fig. 53)

2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure

that the air filter is dry before you install it.

3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it.

Always replace a damaged air filter.

4. If your product has a foam air filter, apply air filter oil.

Only apply air filter oil to a foam filter. Do not apply

oil to a felt filter.

Fuel filter

When the engine runs short of fuel, make sure that the

air hole in the fuel tank cap and the fuel filter (A) are

clean.

(Fig. 54)

To add grease to the bevel gear

Make sure that the bevel gear is filled 3/4 full with bevel

gear grease.

(Fig. 55)

860 - 001 - 28.10.2018

19

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended

spark plug type. Incorrect spark plug type

can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on

power, is not easy to start or does not operate

correctly at idle speed.

• To decrease the risk of unwanted material on the

spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly

adjusted.

b) Make sure that the fuel mixture is correct.

c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that

the electrode gap is correct, refer to

TECHNICAL

DATA on page 22

. (Fig. 56)

• Replace the spark plug if it is necessary.

To sharpen grass cutters and grass

blades

1. Sharpen grass cutters and grass blades with a

single-cut flat file.

2. Sharpen all edges of the grass cutters and blades

equally to keep the balance. (Fig. 57)

To replace the trimmer line

(Fig. 58)

(Fig. 59)

(Fig. 60)

(Fig. 61)

(Fig. 62)

(Fig. 63)

(Fig. 64)

(Fig. 65)

To do the maintenance on the pole

saw attachment

WARNING: Remove the spark plug before

you do the maintenance on the attachment.

To install or replace the chain

WARNING:

When the chain becomes worn

or damaged, replace it with the low kickback

chain. See

ATTACHMENTS on page 23

.

Note: Always use gloves when you touch the chain.

1. Disconnect the spark plug cap.

2. Use the wrench to loosen the sprocket cover nut by

turning counterclockwise. (Fig. 66)

3. Remove the sprocket cover nut, washer (B) and

sprocket cover (C). (Fig. 67)

4. Remove the guide bar and saw chain if they are

installed.

5. If you are replacing a chain, remove the old chain

from the guide bar and discard it.

6. Remove all sawdust, dirt and other unwanted

material from the surfaces with a soft brush or a dry

cloth.

7. Do the maintenance on the guide bar. See

To do the

maintenance on the guide bar on page 21

.

8. Turn the adjustment screw counterclockwise until the

adjustment pin is at the position shown. (Fig. 68)

9. Install the new chain on the guide bar with the

cutters in the correct direction. Start at the top of the

guide bar and move to the front of the guide bar.

(Fig. 69)

Note: Make sure the bottom of the chain is in the

groove on the guide bar and engaged on the front

sprocket of the guide bar.

10. When the chain is on the guide bar, install them on

the saw and put the chain around the sprocket. Align

the sprocket teeth with the chain.

11. Make sure the adjustment pin is in the adjustment

pin hole of the guide bar. (Fig. 70)

Note: An adjustment pin and screw are used to

adjust the tension of the chain. It is very important

when you assemble the guide bar that the

adjustment pin is engaged in the adjustment pin hole

on the guide bar.

12. Attach the sprocket cover (A), washer (B) and

sprocket cover nut (C). Lightly tighten the nut with

your fingers. (Fig. 71)

13. Adjust the chain tension. See

To adjust the chain

tension on page 20

.

Note:

Examine the chain tension regularly. A chain

that has the correct tension has better performance

and longer life.

To adjust the chain tension

WARNING:

Put on the gloves before you

adjust the chain tension. The chain is sharp

and can cause injuries to you.

Note: The chain extends during the operation, specially

when you operate for the first 15 minutes. You must

examine and adjust the chain tension frequently after

you use or refuel the product.

1. Examine the chain and guide bar for any damage.

Replace any part that is damaged.

20

860 - 001 - 28.10.2018

Leht laaditakse ...

McCulloch B33PS Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

McCulloch B33PS Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid