Electrolux EKK510513X Kasutusjuhend

EKK510513

EE

LT

LV

Pliit

Vārītājs

Viryklė

Pliit

Vārītājs

Viryklė

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Instrukcijų knygelė

EE

LV

LT

electrolux

2

Sisukord

Hoiatused

Seadme kirjeldus

Seadme kasutamine

Elektriahi

Grillimine

Ahju küpsetusaegade tabel

Pliidi kasutamine

Hooldus ja puhastamine

Ahjuvalgusti pirni vahetamine

Mida teha, kui …

Tehnilised näitajad

Paigaldamine

Asukoht

Nivelleerimine

Elektriühendused

Gaasiühendus

Erinevat liiki gaaside kasutamine

Garantii/klienditeenindus

Euroopa Garantii

3

4

5

6

7

8

10

12

13

14

15

16

17

18

20

21

Kuidas kasutusjuhendit lugeda

Kasutusjuhendi lugemisel juhinduge järgnevatest sümbolitest:

Ohutusalased juhised

Samm-sammu haaval antavad juhised seadme

käsitsemiseks

Nõuanded ja soovitused

Keskkonnateave

electrolux

3

Hoiatused

On väga oluline, et Te hoiate käesoleva

kasutusjuhendi koos seadmega

tuleviku tarvis alles. Kui seade

müüakse edasi, veenduge, et koos

sellega antakse edasi ka

kasutusjuhend – see võimaldab uuel

oma-nikul õppida tundma seadme

funktsioone ja olla teadlik

kaasnevatest ohtudest. Järgnevad

hoiatused on antud ohutuse huvides.

Enne seadme paigaldamist ja

kasutamist TULEB kasutusjuhend

hoolikalt läbi lugeda.

Paigaldamine

Seadme peab paigaldama

kvalifitseeritud personal, järgides tootja

poolt antud juhiseid.

Pliit on raske. Olge selle liigutamisel

ettevaatlik.

Enne pliidi kasutamist eemaldage kõik

pakkematerjalid.

Enne paigaldamist veenduge, et

olemasolev gaasivõrk (gaasi tüüp ja rõhk)

vastaks pliidi omadustele.

Antud seadme omadused on märgitud

andmeplaadile.

Antud seade ei ole ühendatud

põlemisjääkide väljaviimisseadmega. Seade

paigaldatakse ja ühendatakse vastavalt

kehtivatele paigaldus-nõuetele. Erilist

tähelepanu tuleb pöörata ventilatsiooni

puudutavatele nõuetele.

Pliit on mõeldud ühendamiseks 230V,

50Hz elektrivõrku.

Veenduge, et elektrivõrgu näitajad

ühtivad seadme andmeplaadil märgitutega.

Enne mistahes hooldus- või

puhastustöid ÜHENDAGE pliit vooluvõrgust

lahti.

Ärge püüdke pliiti umber ehitada.

Laste ohutus

Antud seadet tohivad kasutada vaid

täiskasvanud. Ärge lubage lastel pliidi

läheduses või pliidiga mängida.

Seade kuumeneb kasutamise käigus ja

püsib pärast kasutamist pikka aega kuum.

Kuni seadme jahtumiseni tuleb lapsed pliidist

eemal hoida.

Lapsed võivad endale viga teha ka potte

või panne pliidilt maha tõmmates.

Kasutamise ajal

See pliit on mõeldud ainult koduses

majapidamises kasutamiseks. Pliit pole mõeldud

kaubanduslikuks või tööstuslikuks

kasutamiseks.

Küpsetusseadme kasutamine tekitab ruumis,

kus seade asub, kuumust ja niiskust. Tagage

ruumi hea ventilatsioon, hoides selleks lahti

olemasolevad õhutusavad või paigaldades

spetsiaalse ventilatsiooniseadme.

Ärge kasutage pliiti, kui see on

kokkupuutes veega. Ärge puudutage pliidi

juhtnuppe märgade kätega.

Pliidi pikaajaline kasutamine võib muuta

vajalikuks täiendava akna kaudu õhutamise või

võimalusel spetsiaalse ventilatsiooniseadme

võimsuse tõstmise.

Ärge jätke kunagi seadet järelvalveta, kui

kasutate küpsetamisel toiduõli ja rasva.

Veenduge, et teiste elektriseadmete

kasutamisel ei puutuks nende toite-kaabel

kuuma pliidiplaadi vastu.

Ärge kasutage pliidipõletil ebaühtlase

põhjaga ja vormitut panni, sest see võib

põhjustada panni kallutamisel või üle ääre

loksumisel õnnetusi.

Kasutamise käigus rasvapann kuumeneb,

seepärast kasutage alati rasvapanni ahjust

välja võttes pajakindaid.

Kasutamise käigus ahi kuumeneb. Olge

ettevaatlik, vältige ahjus asuvate

kütteelementide puudutamist.

Veenduge alati, et kõik juhtnupud oleksid

väljalülitatud asendis, kui Te ahju ei kasuta.

Pliit tuleb hoida kogu aeg puhtana. Rasva

või toidujääkide kogunemine võib põhjustada

tulekahju.

Järgige seadme puhastamisel etteantud

juhiseid.

electrolux

4

Ärge mitte kunagi kasutage ahjus või

pliidipõletitel plastnõusid. Ärge katke ahju

pindu alumiiniumfooliumiga.

Veenduge alati, et seadme

ventilaatoriavas, mis asub pliidipõleti taga

keskel, ei oleks võõrkehi.

Ahi tuleb alati välja lülitada enne katte

eemaldamist ja pärast selle puhastamist

vahetage kate vastavalt tootja juhistele.

Ärge hoidke pliidi kohal kiirestiriknevaid

toiduaineid, plastnõusid ega aerosoole,

sest kuumus võib neile halvasti mõjuda.

Ärge kunagi tõmmake seadet ahju

käepidemest.

Seadmel on klaaskaas: Suletuna

kaitseb see tolmu ja avatuna toidupritsmete

eest. Ärge kasutage seda mõnel teisel

otstarbel. Ahju kasutamise ajal peab kaas

olema avatud.

Puhastage pliidikaas alati enne selle

avamist võimalikust mustusest ning laske

seadmel enne pliidikaane sulgemist

jahtuda.

Pärast seadme kasutamist EI TOHI

pliidikaant sulgeda enne, kui pliidipõleti ja

ahi on täielikult jah-tunud. Kui Te langetate

klaaskaane kui pliidipõleti on veel kuum või

soe, siis võib klaas puruneda ja teid

vigastada.

Teenindus

Antud seadme hooldustöid tohib teha ainult

volitatud hooldustehnik, ning kasutada tuleb

üksnes originaal-varuosi.

Keskkonnateave

Pärast seadme paigaldamist utiliseerige

pakkema-terjalid ohutul ja keskkonnasäästlikul

viisil.

Enne utiliseerimist muutke vana seade

kasutuskõlbmatuks - lõigake seadme toitejuhe

läbi.

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda vastavasse elektri- ja elektroonika-

seadmete taastöötlemiseks kogumise punkti.

Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate

ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks

vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige

käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäät-mete

utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te

toote ostsite.

Seadme kirjeldus

Juhtpaneel

Tagumise vasakpoolse põleti juhtnupp

Eesmise vasakpoolse põleti juhtnupp

Eesmise parempoolse põleti juhtnupp

Tagumise parempoolse põleti juhtnupp

Ahju termostaadi piloottuli

Ahju piloottuli

Ahju funktsioonide juhtnupp

Ahju termostaadi nupp

electrolux

5

Pliit

Tagumine vasakpoolne põleti (lisapõleti)

Eesmine vasakpoolne põleti (kiire)

Eesmine parempoolne põleti (poolkiire)

Tagumine parempoolne põleti (poolkiire)

Seadme kasutamine

Enne pliidi esimest kasutuskorda

Enne ahju kasutamist eemaldage

seadme seest ja väljast pakend.

Enne esmakordset kasutamist tuleb ahju

kuumutada ilma toiduta. Sel ajal võib

seadmest tulla ebameeldivat lõhna. See on

täiesti normaalne.

1. Eemaldage ahju lisatarvikud.

2. Kui seadmel on kleebiseid või

kaitselinte, siis eemaldage need.

3. Kuumutage ahju umbes 45 minutit,

seadistades vastava nupu asendisse

“250”.

Korrake sama protseduuri umbes 5-10

minuti vältel ka grillfunktsiooni kasutades.

Puhastage lisatarvikud pehme

nõudepesuvahendiga. Loputage ja

kuivatage hoolikalt.

Andmesilt

Oma pliidi mudelinumbri leiate seadme

alumisel esiraamil olevalt andmesildilt pärast

ukse avamist. Seadmel peab olema sobiva

võimsusega kaitselüliti ja voolukat-kesti.

Seadme võimsus on märgitud andmesildile.

Kondenseerumine ja aur

Toidu kuumutamisel tekib aur samal viisil

nagu vee keetmisel. Ahju

ventilatsiooniavade kaudu pääseb osa auru

seadmest välja. Siiski, alati kui avate ahju

ukse, seiske natuke eemale, et lasta

tekkinud aurul või kuumusel ahjust välja

pääseda. Kui aur puutub kokku jaheda

pinnaga ahjust väljaspool, siis see

kondenseerub ja tekkivad veepiisad.

See on täiesti normaalne protsess ega

tähenda, et ahi on rikkis.

Luitumise vältimiseks puhastage

regulaarselt seadme pindu

kondenseerunud veest ja mustusest.

Küpsetusnõud

Kasutage mis tahes kuumuskindlaid

nõusid, mis peavad vastu ka 250°C

kuumuses.

Küpsetusnõusid jms. ei tohi asetada

otse ahju põrandale.

Toiduvalmistamise käigus läheb

ahju uks kuumaks. Hoolitsege selle

eest, et lapsed ei mängiks selle

läheduses.

electrolux

6

Elektriahi

Ahju funktsioonide valiknupp

0 - Väljalülitatud

Pealmine ja alumine küttekeha

kasutatakse ülemist ja alumist küttekeha; see

funktsioon võimaldab Teil valmistada oma

lemmiktoite vastavalt retseptile, ilma temperatuuri

reguleerimata. Selle funktsiooni puhul vajab ahi

eelkuumutust.

Alumine küttekeha

võimaldab küpsetada toitusid ainult alumise

kuumusega.

Ülemine küttekeha

– võimaldab küpsetada toitusid ainult ülemise

kuumusega.

Grill

grilli pole võimalik ahjuga samaaegselt kasutada.

Grillimise ajal peab ahju uks olema suletud.

Tähelepanu: kasutage grillimisfunktsiooni

maks. 230 °C juures.

Ahjuventilaator

Küpsetamine soojusvooga; antud süsteem

võimaldab Teil ahju mistahes kõrgusel erinevaid

toiduaineid üheaegselt röstida ja küpsetada, nii et

ühelegi toidule ei teki teise toidu kõrvalmaitset.

Sulatamine

(see funktsioon EI OLE küpsetamiseks). See

funktsioon on mõeldud sügavkülmutatud toiduainete

sulatamise hõlbustamiseks.

Hoiatus

Ärge asetage ahju põrandale potte,

rasvapanne, küpsisevorme või aluminium-

fooliumi.

See võib põhjustada liigse kuumuse teket ja

mõjutada ahju töö efektiivsust ning

kahjustada ahju emailpindu.

Ahju termostaadi nupp

Keerates termostaadi nuppu päripäeva, saate

valida küpsetustemperatuuri.

Temperatuuri saab valida vahemikus alates

50°C kuni temperatuurini ligikaudu 250 °C

ahju keskosas.

Termostaadi nupu abil on võimalik valida

juhtpaneelile märgitud temperatuuride

hulgast sobiv. Maksimaalne seadistus sobib

eelkõige grillfunktsiooniga.

Märkused

Kui ahju temperatuur on valitud, siis süttib

ahju termostaadi piloottuli ja jääb helendama

kuni ahi on saavutanud valitud kuumuse;

pärast seda piloottuli süttib hetkeks ja

kustub, nii näitab termostaat, kuidas

temperatuuri hoitakse.

• Ahju valgustus süttib pärast ahju

funktsiooni valimist ja jääb ahju

töötamise ajaks põlema.

Tavaline küpsetamine

Kuumus tuleb nii ahju üla- kui ka alaosast.

See funktsioon võimaldab küpsetada ahju

ühel kõrgusel ja sobib eelkõige toitudele,

mille põhi vajab enam pruunistamist, näiteks

kohupiima- või puuviljakook.

Gratineeritud toite, lasanjet ja vormiroogasid,

mis vajavad pealt pruunistamist, võib samuti

valmistada tavalise küpsetusfunktsiooniga.

See annab teile võimaluse küpsetada nii, et

ventilaator ei tööta.

- Keerake ahju funktsiooni valiknupp

asendisse

.

- Keerake ahju termostaadi nupp valitud

temperatuuri peale.

Ülemine küttekeha

Tegemist on kiirguskuumutusega. Kuumus tuleb

ainult ahju ülaosast. See termostaadi asend on

soovitatav kasutamiseks valmistoidu üles

soojendamiseks.

Ahju eelkuumutamine ei ole vajalik.

electrolux

7

Kuidas toimida?

Asetage toit neljandasse küpsetusvahesse.

Keerake termostaat asendisse

.

Küttekehade välja lülitamiseks: Keerake nupp

päripäeva väljalülitatud asendisse "0".

Ainult alumine küttekeha

See funktsioon sobib eelkõige lehttainast

koogilehtede ja pitsa küpsetamiseks.

Nimetatud funktsioon sobib ka kohupiima-

või puuvilja-kookide küpsetamiseks, sest

siis küpseb koogi põhi korralikult ära.

Kasutamise käigus ahi kuumeneb.

Olge ettevaatlik, vältige ahjus

asuvate kütteelementide

puudutamist.

Nõuanded ja soovitused

Toidu ja küttekeha vahele jääv vahemaa

peab alati olema vähemalt 2,5 cm.

See annab parimad küpse-tustulemused ja

jätab tainale või pudingule jms. kerkimiseks

piisavalt ruumi. Kookide, lehttainapirukate,

küpsiste, leiva jmt. küpsetamisel asetage

küpsetusvormid või -plaadid küttekeha alla

võimalikult keskele.

Veenduge, et küpsetusvormid on asetatud

ahjuplaadi keskele ja nende ümber on

piisavalt ruumi maksimaalse õhuringluse

tagamiseks.

Asetage toiduained sobiva suurusega

küpsetusplaadile, et kaitsta ahju põrandat

võimalike toidumahlade eest ja hõlbustada

ahju puhastamist. Toidu pruunistumist

kiirendavad emailitud, tumedavärvilised ja

rasked küpsetus-nõud. Läikivad

alumiiniumnõud või poleeritud roostevabast

terasest küpsetusplaadid peegeldavad

kuumust ja annavad põhjale väiksema

pruunistusastme.

ÄRGE asetage toiduaineid otse ahju

põrandale, sest see läheb väga kuumaks ja

võib ahju kahjustada.

ÄRGE kasutage grillpanni või hautamispotti

küpsetusplaadina, sest neis pruunistub

toidu põhi liiga kiiresti.

Elektrienergia säästmiseks hoidke ahju ust

võimalikult lühikest aega avatuna, eelkõige

siis, kui asetate toitu eelkuumutatud ahju.

Grillimine

Grillimise ajal on seadme mõned

osad kuumad ja seadet ei tohiks

jätta järelvalveta. Hoolitsege selle

eest, et lapsed ei mängiks seadme

läheduses.

Grillimise ajal peab ahju uks olema

suletud. Tähelepanu: kasutage

grillimisfunktsiooni maks. 230 °C

juures.

Valige grillresti ja rasvapanni asend

vastavalt toitude erinevale paksusele.

Võimalike pritsmete eest kaitsmiseks tuleks

toiduained enne grillimist hoolikalt

kuivatada. Määrige liha ja kala enne

grillimist kergelt õli või sulatatud võiga, siis

ei ole toit pärast küpsemist liiga kuiv.

Lisandid, näiteks tomatid ja seened võib

liha grillimise ajaks asetada grillresti alla.

Kui röstite leiba või saia, soovitame

grillresti asetada ahju kõige ülemisele

kõrgusele.

Enne liha grillimist või röstimist

kuumutage ahju täisvõimsusel paar minutit.

Küpsetamise ajal võite vajadusel

temperatuuri ja grillresti kõrgust muuta.

Vajadusel tuleb toit küpsetamise ajal ümber

pöörata.

MÄRKUS: Ohutuse tagamiseks juhib

grillelemendi tööd termostaat.

Ülekuumenemise vältimiseks lülitub

grillelement toiduvalmistamise ajal

sisse ja välja.

Küpsetusaeg oleneb grillitava lihatüki

paksusest, mitte kaalust.

Ahjuventilaatori kasutamine

Ahjuventilaator

Ahjus olevat õhku soojendatakse

ventilaatori ümber, ahju tagaseina taga

paikneva küttekeha abil. Ventilaator paneb

kuuma õhu ahjus ringlema, mis võimaldab

hoida temperatuuri ahjus ühtlasena. Selle

funktsiooniga küpsetamisel on järgmised

eelised:

electrolux

8

Kiirem eelkuumutamine

Et tänu ahjuventilaatorile jõuab ahi kiiresti

vajaliku temperatuurini, ei ole ahju

eelkuumendamine tavaliselt vajalik, kuigi

soovi korral võite Te küpsetamist selle arvel

5-7 minuti võrra pikendada. Retseptide

korral, mis vajavad kõrgemat temperatuuri

(näiteks sai, kondiitritooted, koonused,

sufleed jms.), saavutate parima tulemuse

ahju eelkuumutades.

Madalam temperatuur

Ahjuventilaatoriga küpsetamise korral on

tavaliselt vaja kasutada madalamat

temperatuuri kui tavapärasel viisil

küpsetamise korral. Oma retseptide korral

ärge unustage temperatuuri tavapärasel

viisil küpsetamisega võrreldes 20 - 25°C

võrra alandada.

Ühtlane kuumuse jaotumine kondiitritoodete

küpsetamisel

Ahjuventilaator tagab kuumuse ühtlase

jaotumise kõigil resti kõrgustel. See

tähendab, et sama liiki toiduportsjoneid

saab ahjus küpsetada samaaegselt. Siiski

võib ülemine restitäis küpseda pisut kiiremini

kui alumine. See on täiesti tavaline. Maitsed

ei segune roogade vahel.

Kuidas ahjuventilaatorit kasutada:

1. Keerake ahju funktsiooni valiku nupp

asendisse

.

2. Keerake termostaadi juhtnupp soovitud

temperatuuri peale.

Sulatamine

Sulatamisfunktsioon võimaldab sulatada

külmutatud toiduaineid.

Ahjuventilaator töötab ilma kuumuseta ja

paneb ahjus ringlema toasooja õhu. See

kiirendab toiduainete sulatamisele kuluvat

aega.See funktsioon sobib eriti hästi

kuumustundlike toiduainete nt.

kreemisaiakeste, jäätisetortide, lehttainast

küpsetiste, leiva ja teiste pärmitainast

tehtud toodete sulatamiseks.

- Ventilaatori käivitamiseks keerake nupp

asendisse , see funktsioon sulatab

toiduained tänu ahjus tekkivale külma õhu

ringlemisele kiiresti.

- Kui olete valinud ahju selle funktsiooni, siis

keerake termostaadi juhtnupp asendisse

“0”.

Nõuanded ja soovitused

• Toidu liigse kuivamise vältimiseks katke

toit kaane, alumiiniumfooliumi või

toidukilega.

• Asetage sulatatavad toidutükid eraldi (kui

see on võimalik) ja keerake need teistpidi

kui pool sulatamisprotsessi on lõppenud.

• ÄRGE JÄTKE sulatatud toitu seisma

toatemperatuurile. Küpsetage toores toit

kohe või asetage küpsetatud toit

külmkappi.

• Järgige värske, külmutatud, toore või

küpsetatud toidu käitlemisel elementaarseid

hügieeninõudeid.

Ahju piloottuli

Ahju valgustus süttib pärast ahju funktsiooni

valimist ja jääb seadme töötamise ajaks

põlema.

Ahju küpsetusaegade tabel

Koogi või küpsetise

liik

Küpsetus-

tasand

altpoolt

loetuna

Eelkuu-

mutus

min.

Tempera-

tuur

°C

Küpsetusae

g

min.

Lehttainapirukad 3 10-13 160-180 20-25

Väikesed küpsetised 2 10-13 170-190

25-35

Jõulukook 2 15-20

250

*

160-180

45+10

**

electrolux

9

Koogi või küpsetise

liik

Küpsetus-

tasand

altpoolt

loetuna

Eelkuu-

mutus

min.

Tempera-

tuur

°C

Küpsetusae

g

min.

Muretainast kook 3 15-20 190-200

25-35

Beseed 2 --- 115-125

40-50

Pärmitainast saiakesed 2 10-15 215-235

10-20

Õhukese põhjaga kook 2 10-13 170-190

25-30

Rasvata keeks 2 10-13 170-180

20-25

Juustukook 2 --- 170-190

50-70

Rullbiskviit 1 10-13 170-190

15-20

Muffinid, ekleerid,

tuuletaskud

2 10-15 190-200

10-20

Pärmitainast õunakook 3 --- 180-200

45-50

Õunakook 1 10-13 175-185

55-60

Mahlane plaadikook 2 --- 170-180

50-55

Talupoja leib 1 15-20

250

*

195-205

40-60

Vürtsikas pirukas

(Quiche Lorraine)

1 10-15 220-240 20-40

Pitsa 2 --- 210-230 25-30

* - eelkuumutuse temperatuur

** - ahju temperatuuri säilitamine pärast seadme juhtnupust väljalülitamis

Ahjuventilaator

Koogi või küpsetise liik

Küpsetus-

tasand

altpoolt

loetuna

Eelkuu-

mutus

min.

Tempera-

tuur

°C

Küpsetusaeg

min.

Lehttainapirukad 2+3+4 7-10 140-160 40-45

Väikesed küpsetised 1+3 7-10 160-180

25-30

Jõulukook 2 ---- 150-160

45+10

**

Muretainast kook 3 ---- 165-175

25-35

Beseed 2+3+4 ---- 115-125

45-55

Pärmitainast saiakesed 1+3 10-13 180-200

10-20

Õhukese põhjaga kook 2+3+4 7-10 150-170

40-45

Rasvata keeks 2 7-10 150-160

30-35

Juustukook 1 ---- 150-170

50-70

Rullbiskviit 1 10-13 160-180

10-20

Muffinid, ekleerid, tuuletaskud 2 10-13 190-200

10-20

Pärmitainast õunakook 3 7-10 160-180

45-50

Õunakook 1+3 7-10 150-170

55-60

electrolux

10

Koogi või küpsetise liik

Küpsetus-

tasand

altpoolt

loetuna

Eelkuu-

mutus

min.

Tempera-

tuur

°C

Küpsetusaeg

min.

Mahlane plaadikook 2 ---- 150-160

50-55

Vürtsikas pirukas (Quiche

Lorraine)

2 10-15 200-220 20-40

Pitsa 1+3 ---- 190-210 25-30

Grillimine

Toit

Küpsetus-

tasand

altpoolt

loetuna

Eelkuu-

mutus

min.

°C

Aeg

min.

Röstsai 3 10 --- 230 4-6

Seakoot 2 10 --- 200 20+20

3 --- 195-205 --- 30+30

Pooleks lõigatud kana

2 --- --- 230 35+35

Terve kana 2 --- 195-205 --- 60-70

Küpsetatud karbonaad

sealihast

3 --- 195-205 --- 100-105

Küpsetatud karbonaad

sealihast

2 --- --- 230 30+30

Pliidi kasutamine

Pliidipõletid

Nupul olev sümbol vastab sümbolile

juhtpaneelil (vt. seadme kirjeldust).

Väljas

Maksimaalkuumus

Minimaalkuumus

Kasutage maksimaalkuumust keetmiseks ja

minimaalkuumust hautamiseks. Valige alati

positsioon minimaal-kuumuse ja

maksimaalkuumuse vahel, ärge kunagi

valige asendit maksimaal-kuumuse ja

positsiooni "väljas" vahel.

Põletite süütamine

• Vajutage nupp sisse ja keerake see

vasakule suure leegi märgini.

• Samal ajal vajutage elektroonilist

süütamisnuppu. Hoidke nuppu all kuni gaas

süttib (1 leegike sekundis).

• Vabastage nupp 10 sekindi pärast ja

kontrollige põlitikatte avade kaudu, kas

põleti on süttinud (st seni, kuni

ohutusventiil hoiab põletit põlevana).

• Süttimisel reguleerige leegi suurust

vastavalt vajadusele.

VÕI - Põletite mehaaniline süütamine

• Vajutage vastava põleti juhtnupp täiesti

sisse, keerake suure leegi asendisse ja

süüdake tikuga.

• Vabastage nupp 10 sekindi pärast ja

kontrollige, kas põleti on süttinud.

• Süttimisel reguleerige leegi suurust

vastavalt vajadusele.

suurust vastavalt vajadusele.

Kui leek peaks mingil põhjusel kustuma, siis

keerake vastav juhtnupp välja, oodake

electrolux

11

vähemalt minut ja seejärel süüdake uuesti.

Kui põleti pärast korduvat proovimist siiski ei

sütti, kontrollige, kas põletikroon ja põletikate

on õiges asendis.

Põletite kustutamine

Keerake nupp päripäeva asendisse

.

Ärge asetage pliidile esemeid, mis

võivad sulama hakata.

Õige põleti valimine

Õige põleti valimine Iga nupu kohal on

sümbol, mis tähistab vastavat põletit.

Parimate toiduvalmistustulemuste

saavutamiseks valige alati keedunõud, mis

sobivad kasutatava põleti diameetriga

(vaadake jooniseid). Kasutage paksu

tasapinnalise põhjaga nõusid. Ärge

kasutage kumera ega nõgusa põhjaga

potte! Soovitame kohe pärast seda, kui

vedelik on keema hakanud, leegi

väiksemaks keerata.

Tõhusaks süütamiseks hoidke põletikroon ja

süüteseade alati puhtana.

Kasutage järgnevate diameetritega panne:

kiirpõleti 3000 W min.160 mm

poolkiire

põleti

2000 W min.140 mm

lisapõleti 1000 W min.120 mm

Õige kasutamine

Ebaefektiivne kasutamine

(elektrienergia raiskamine)

Seadme komplekti kuuluvad

lisatarvikud

Seadme komplekti kuuluvad järgmised

lisatarvikud:

- Rest roogade paigutamiseks (praed,

küpsetised). Anum toiduga tuleks

tasakaalu säilitamiseks asetada resti

keskele.

- Rasvapann - Kasutatakse toidust eralduva

rasva kogumiseks, asetage teise vahesse.

Röstimisaluse kasutamisel eemaldage

plaat ahjust.

Lisaks eelpoolnimetatud tarvikutele

soovitame me Teil kasutada kuumus-

kindlaid nõusid/panne (vastavalt tootjate

poolt antud juhistele).

Eemaldatav sahtel

Eemaldatav sahtel asub ahju all.

Ahju pikaajalisel kasutamisel võib

sahtel kuumeneda. Sahtlis ei tohi

hoida tuleohtlikust materjalist

esemeid nagu pajakindaid, salvrätte,

kilepõlli jms.

Kuumenevad ka ahjutarvikud, näiteks

küpsetuspaber, seetõttu kui ahi on

kasutusel või ei ole veel maha jahtunud,

tuleks nende sahtlist väljavõtmisel olla

ettevaatlik.

Avamine:

• Võtke sahtli alumisest osast ja tõmmake

sahtlit väljapoole nagu on näidatud joonisel.

• Sahtli eemaldamiseks tõmmake seda kuni

takistuseni, seejärel tõstke sahtel ülespoole

ja tõmmake terves ulatuses välja.

Sahtli tagasipaigutamiseks korrake sama

vastupidises järjekorras.

electrolux

12

Hooldus ja puhastamine

Ahi tuleb hoida kogu aeg puhtana.

Kogunenud rasva või toidujääkide

süttimine võib põhjustada tulekahju.

Enne puhastamist veenduge, et kõik

nupud oleksid väljalülitatud asendis ja

et seade oleks täielikult jahtunud.

Enne mis tahes hooldus- või

puhastustöid ÜHENDAGE pliit

toitevõrgust LAHTI.

Puhastusvahendid

Enne mis tahes puhastusvahendite kasutamist

veenduge, et need oleksid selleks otstarbeks

sobivad ja et ka tootja lubaks neid kasutada.

Kasutada EI TOHI pleegitit

sisaldavaid puhastusaineid, sest need

võivad muuta pinnad matiks.

Aurupesurit ei tohi kasutada. Vältida

tuleks ka kriimustavate abrasiivsete

ainete kasutamist.

Välispinna puhastamine

Roostevabast terasest osad võivad

kasutamisel muutuda kollakaks. Esialgse

värvuse taastamiseks kasutage spetsiaalseid

roostevaba terase puhastusaineid.

Ahju puhastamine

Emailitud ahjupindade puhastamine õnnestub

kõige paremini, kui ahi on veel soe. Pärast iga

kasutuskorda puhastage ahju sisepinnad

seebivees niisutatud pehme lapiga. Aeg-ajalt

tuleb ahju põhjalikumalt puhastada, kasutades

selleks spetsiaalset ahjupuhastusvahendit.

Ahjurestid ja nende toed

Ahjurestide ja nende tugede puhastamiseks

leotage neid soojas seebivees ja

eemaldage tugevad plekid soojas seebivees

niisutatud märja lapiga. Loputage korralikult

ja kuivatage pehme lapiga.

Põletid

Põletite katteid ja kroone saab puhastamise

ajaks eemaldada. Peske põletite katteid ja

kroone soojas seebivees ning puhastage

plekkidest pehme küürimispasta abil. Eriti

raskete plekkide eemaldamiseks võib

ettevaatlikult kasutada seebiga immutatud

teraslaastkäsna.

Pärast puhastamist kuivatage pehme

lapiga hoolikalt.

Klaaskaas

Klaaskaant tuleks puhastada puhastusaine

lahuses niisutatud pehme lapiga. Ärge

kasutage abrasiivseid puhastusaineid ega

teraslaastkäsna.

Puhastamine ja hooldus

Ahju uks

Ahju ukse eemaldamine

Ahju ukse lihtsaks puhastamiseks on

võimalik see välja võtta.

Avage ahju uks horisontaalasendini.

Seejärel avage mõlemal uksehingel olevad

loogad kuni lõpuni (a).

Sulgege uks aeglaselt lõpuni ning tõstke

seda üles, kuni lingid lahti tulevad (b).

electrolux

13

Ahju ukse paigaldamine

Toimige ukse paigaldamisel vastupidises

järjekorras eemadlamisele.

Asetage uksehinged tagasi nende avadesse

(c). Jälgige seejuures hingede õiget ja ühtlast

asetust.

Seejärel langetage uks aeglaselt. Jälgige

seejuures, et ukse nurgad ei puudutaks all

raami (sel juhul tõstke uks taas üles ja

joondage hinged uuesti). Lõpuks pöörake

loogad tagasi ahju poole (d).

Et uks korralikult sulguks, vajutage mingi

esemega (nt kruvikeerajaga) lookadele (e).

Kontrollige aeglaselt ukse õiget tööd.

Tähelepanu: Ärge laske uksehingede

kangidel kunagi „klõpsatada”. Vedrumõju

võib sel juhul tekitada vigastusi.

Ahjuvalgusti pirni vahetamine

Elektrilöögi vältimiseks veenduge

enne pirni vahetamist, et seade oleks

välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti

ühendatud.

Kui ahjuvalgusti pirn vajab väljava-hetamist,

peavad selle omadused olema järgmised:

Võimsus 25W

Pinge 230/240 V (50 Hz)

Temperatuuritaluvus 300 °C

Keere E14

Defektse pirni vahetamine:

- Keerake kattelaasi vastupäeva ja

eemaldage see.

- Eemaldage defektne pirn ja asendage

see uuega.

- Asetage katteklaas oma kohale tagasi.

Ühendage seade tagasi toitevõrku.

electrolux

14

Mida teha, kui…

Kui seade ei tööta korralikult, viige enne

kohaliku teeninduskeskuse poole

pöördumist läbi järgnevad

kontrollprotseduurid.

TÄHTIS: Kui Te kutsute mehaaniku välja

alljärgnevas tabelis oleva tõrke tõttu või

väärast paigaldusest või kasutusest

tingitud rikke parandamiseks, tuleb selle

eest maksta ka seadme garantiiajal.

Tõrge Kõrvaldamine

Gaasivarustus tundub ebapiisav Kontrollige järgmist:

• Põleti avad on ummistumata

• Rõhuregulaator töötab

• Gaasi toiteventiil on täielikult avatud

Põleti ei sütti Kontrollige järgmist:

• Gaasitoide on täielikult avatud

• Gaasivoolik on õiges asendis

• Põleti ei ole märg

• Põletikatted ja -kroonid on pärast puhastamist

korralikult tagasi paigaldatud.

Gaasikroon põleb ebaühtlaselt Kontrollige järgmist:

• Gaasi väljumisava ei ole ummistunud ja põletikroonil

ei ole toiduosakesi

• Põletikatted ja -kroonid on pärast puhastamist

korralikult tagasi paigaldatud.

Ahi ei tööta Kontrollige järgmist:

• Ahju funktsioon/temperatuur on õigesti valitud

• Kaitselüliti on korras ja seade ei ole vooluvõrgust

lahti ühendatud.

Toidu valmimine võtab liiga kaua aega või

toit valmib liiga kiiresti

Kontrollige järgmist:

• On valitud sobivaim temperatuur.

Ahjuvalgusti ei tööta

• Pirn on läbi põlenud. Selle asendamiseks järgige

ülalkirjeldatud juhiseid.

Kui pärast neid kontrollimisi seade ikka ei tööta, pöörduge lähima Electroluxi hoolduskeskuse

poole. Hoolduskeskusele tuleb edastada järgnevad andmed:

1. Teie nimi, aadress ja sihtnumber.

2. Telefoninumber.

3. Tõrke selge ja lühike kirjeldus.

4. Seadme mudel ja seerianumber (need on märgitud andmesildile).

5. Ostukuupäev.

Juhised paigaldajale

Tehnilised näitajad

EKK510513

Mõõtmed Kõrgus

Laius

Sügavus

Ahju mahutavus

855 mm

500 mm

600 mm

50 l

electrolux

15

EKK510513

Pliit Anumatugi

Eesmine parem põleti

Tagumine parem põleti

Eesmine vasak põleti

Tagumine parem põleti

Süütamine

Emailitud

Poolkiire

Kiire

Lisapõleti

2000 W

3000 W

1000 W

0,6 W

Ahi Ahju küttekehad

-Alumine küttekeha

-Ülemine küttekeha

Grillelement

Ahju ventilaator

Ahju valgusti

Puhastamine

900 W

1000 W

1900 W

35 W

Tüüp E14 25W pirn

manuaalne

Elektriühendus

Määratud pinge

Määratud sagedus

230 V

50Hz

Lisatarvikud Ahjurest

Rasvapann

Emailitud

Pliidi koguvõimsus 1960,6 kW

Paigaldamine

Seadet ja selle paigaldamisega seotud töid

tohib teha ainult KVALIFITSEERITUD

PERSONAL vastavalt kehtivatele nõuetele

ja eeskirjadele.

Seade tuleb paigaldada vastavalt „Y“

spetsifikatsioonile (EVS-EN 60335-2-6).

Veenduge, et elektrikul oleks

paigaldatud seadmele rikke korral

võimalik kergesti ligi pääseda.

Enne seadme vooluvõrku ühendamist

veenduge, et seadme andmesildil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid vooluvõrgu

pingele ja sagedusele.

Antud seade vajab maandamist.

Enne seadme paigaldamist veenduge, et

kohalik ühendusvõrk (gaasi liik ja rõhk) ning

seadme eelseadistused oleksid vastavuses.

Seadet ei tohi ühendada gaasilõõri külge.

Seade tuleb paigaldada ja ühendada

vastavalt kehtivatele paigaldusnõuetele.

Erilist tähelepanu tuleb pöörata

ventilatsiooni paigaldus-lahendustele.

Antud seadme omadused on märgitud

andmesildile.

Ühendamine gaasiallikaga.

Kontrollige, et gaasi juurdevool ja

gaasivooliku läbimõõt oleksid seadme

ühendamiseks piisavad.

Veenduge, et ühenduskohad on kindlalt

kinnitatud.

Seadme isoleerimiseks paigaldage

kergesti ligipääsetavale ja nähtavale kohale

gaasikraan.

Asukoht

Vastavalt tuleohutuse eeskirjadele on

seade registreeritud “Y-klassi” tootena.

Lähedal asuvad kapid või seinad ei tohi

olla pliidist kõrgemad.

Pliidi võib paigaldada kööki, söögituppa või

mis tahes eluruumi, aga mitte mingil juhul

vannituppa või duširuumi.

electrolux

16

inimaalne kaugus kergesti süttiva-test

materjalidest pliidi ülaosas on pliidi

servadest mõõdetuna 69 cm (vaadake

joonist).

Seade tuleb asetada vabale

põrandapinnale, mitte alusele.

62 cm

69cm

15 cm

Nivelleerimine

Seadmel on väiksed reguleeritavad jalad,

mis asuvad seadme aluse tagumistes ja

eesmistes nurkades.

Väikseid jalgu reguleerides on võimalik

seadme kõrgust muuta, et tagada selle

parem asend teiste pin-dade suhtes ja

ühetasane vedelike jaotumine pottides ja

pannides.

Elektriühendused

Kõik antud pliidi ja toitekaabli

paigaldamiseks vajalikud elektritööd

peab kooskõlas kehtivate eeskirja-

dega tegema kvalifitseeritud elektrik

või vastavaid oskusi omav isik.

Antud pliit vajab maandamist.

Tootja ei vastuta ohutusmeet-mete

eiramise tagajärjel tekkinud

võimalike kahjude eest.

Antud seade ühendatakse elektrivõrku

vastavalt kehtivatele nõuetele – 230 V, 50

Hz.

Vooluvõrku ühendamiseks kasutage

toitejuhet tüü-biga H05 RR-F. Kaabli

sektsioon: min. 0,75 mm².

Enne seadme sisselülitamist veenduge,

et selle andmesildil toodud pinge vastaks

vooluvõrgu pingele.

Kui seadme toitejuhe on

kahjustatud, peab ohtude

vältimiseks selle välja vahetama

seadme tootja, teeninduskeskus

või vastava kvalifikatsiooniga isik.

Kui seade ühendatakse vahetult

toitevõrku, siis on soovitatav kasutada

kahepooluselist vahelülitit, mille kontaktide

vaheline kaugus väljalülitatud asendis on

vähemalt 3 mm ning mis tuleb teostada

vastavalt liigpinge III kategooria tingimustele.

Pärast paigaldamist peab lüliti jääma

pliidist 2 m kaugusele ja olema kergesti

ligipääsetav.

Lüliti ei tohi takistada kollast-rohelist

maandusjuhet.

Märkus: Maandusjuhe peab olema

ligikaudu 2 cm pikem kui toite- ja

neutraaljuhe.

Veenduge, et pliidi toitejuhe ei

puutuks vastu mistahes punkti

joonisel viirutatud osa.

Enne ühendamist kontrollige järgmist:

• kas toitevõrk ja kaitse taluvad seadme

tekitatavat koormust (vt andmesilt);

• kas pistikupesa ja kahepoolne lüliti on

pärast seadme paigaldamist kergesti

ligipääsetavad.

electrolux

17

Seadme võib ühendada vooluvõrku

püsijuhtme abil vastavalt allpool toodud

skeemile.

L1 N(L2)

230V ~

PRUUN

SININE

ROHE KOLLANE

Mida teha?

• Kruvige lahti ja eemaldage seadme

tagapaneeli kate.

•Ühendage toitejuhe seadme

ühenduspesasse.

• Kinnitage toitejuhe juhtmekinniti abil. •

Veenduge, et ühendus on teostatud

asjakohasel viisil

• Paigaldage seadme tagapaneeli kate

tagasi ja kruvige kinni

voolujuhe

vooliku

ühendus

Gaasiühendus

Pliidi ühendamine gaasiallikaga peab

toimuma vastavalt kehtivatele eeskirjadele.

Tootjafirma väljastab pliidi katseta-tuna ja

seadistatuna pliidi tagaküljel,

ühendusvooliku kõrval andmesildil näidatud

gaasitüübi jaoks. Veenduge, et seade

ühendataks samasugust tüüpi gaasitoitega,

nagu on näidatud andmesildil. Vastasel

korral järgige jaotise „Erinevad gaasitüübid”

juhiseid.

Seadme võimalikult tõhusaks ja

säästlikuks toimimiseks veenduge, et gaasi

rõhk jaotustorustikus vastaks

põletiandmete tabelis toodule.

Ühendamine jäiga toru või painduva

metall-vooliku abil

Ohutumaks toimimiseks ja seadme

koormamise vältimiseks on soovitatav

ühendada seade gaasisüsteemiga jäiga

toru (nt vasktoru) või painduva roostevabast

terasest vooliku kaudu.

Gaasitoru tuleb ühendada Gc ½

vahetüki kaudu.

Selle paigaldusviisi korral peab gaasiallika

ühendamiseks kasutama eranditult

painduvaid metallvoolikuid ning kogu

ühendamine peab toimuma kehtivate

reeglite järgi.

Ühendamine painduvate muust

materjalist kui metallist voolikute abil

Kui seadme ühendust gaasitoitega saab

kogu pikku-ses jälgida, võib selleks

kasutada painduvat voolikut, järgides

kehtivaid nõudeid.

Vooliku kasutamisel peavad olema täidetud

järgmised nõuded:

- voolik ei tohi puutuda vastu mis tahes

punkti seadme joonisel viirutatud alal;

- voolik ei tohi olla pikem kui 1500 mm;

Vasakpoolne ühendus (eest vaadatuna)

Kontrollige, et kummivoolik ega toitejuhe ei

puutuks üheski punktis kokku joonisel

viirutatud alaga ning et

vooliku aas ei puutuks pärast pliidi

paigaldamist ja ühendamist vastu põrandat.

voolujuhe

vooliku

ühendus

- voolikus ei tohi olla voolutakistusi;

electrolux

18

- voolik ei tohi olla paindes ega muljutud;

- voolik ei tohi puutuda vastu teravaid

servi ega nurki;

- voolikule peab saama kontrollimiseks

kergesti ligi pääseda.

-

TÄHTIS

Pärast paigaldamist kontrollige, et kõik toru

ühenduskohad oleks kindlalt kinnitatud,

kasutage selleks seebila-hust, mitte kunagi

aga lahtist tuld.

Parempoolne ühendus (eest

vaadatuna)

Selle paigaldusviisi korral peab gaasi-allika

ühendamisekskasutama ainult jäika toru

ning kogu ühendamine peab toimuma

kehtivate eeskirjade järgi.

vooliku

ühendus

voolujuhe

Erinevat liiki gaaside kasutamine

Selleks, et vahetada hetkel kasutusel olev

gaas teise vastu järgige alltoodud juhiseid.

Ühendamine gaasiallikaga

Gaasipliidi saab ühendada vasakul asuva

gaasiallikaga. Seadme gaasi sisselasketoru on

1/2" paralleelne toruga, mis asetatakse

seadme sisse. Seadme gaasiallikaga

ühendamiseks on 3 võimalust:

- jäik tihendiga toru.

- mehaaniliselt suletava otsaga toru.

- kummivoolik.

Kummivooliku korral kinnitage sisendisse

voolikunippel, mis vastab kasutatava gaasi

liigile. Asetage nipli ja vooliku vahele ka tihend

Kleepige seadme juurde kuuluv

etikett (varudüüsid, mis vastavad

kasutatava gaasi tüübile).

B A C E

C

D

A – Jaotustoru

B – Sõlm 1/2"

C – Tihend

D – Voolikunippel

E – Põlv

DÜÜSIDE NÄITAJAD

Cat II

2H3B/P

Põleti

Normaal

võimsus

(kW)

Soojus

võimsus

(kW)

Gaasi tüüp

Nimiröhk

(mbar)

Mööda

ühendus

(mm)

Düüsi

d

iameete

r

(mm)

Soojus-

võimsus

g/h

Kiire

3,00

2,60

0,75

0,72

0,63

maagaas G20

butaan G30

propaan G31

20

28-30

0,42

1,19

0,88

-

218,14

185,68

electrolux

19

Põleti

Normaal

võimsus

(kW)

Soojus

võimsus

(kW)

Gaasi tüüp

Nimiröhk

(mbar)

Mööda

ühendus

(mm)

Düüsi

d

iameete

r

(mm)

Soojus-

võimsus

g/h

Poolkiire

1,90

2,00

1,70

0,45

0,43

0,38

maagaas G20

butaan G30

propaan G31

20

28-30

0,32

0,96

0,71

-

145,43

121,40

Lisapõleti

1,00

0,85

0,35

0,31

maagaas G20

butaan G30

propaan G31

20

28-30

0,30

0,70

0,50

-

72,71

60,70

Pliidipõletite düüside vahetamine

Iga seadme komplekti kuuluvad

tagavaradüüsid kõikidele gaasitüüpidele. Iga

düüsi kogupikkus on märgitud düüsile

millimeetrites.

Enne igasuguseid reguleerimisi või

gaasitüübi muutmist TULEB pliit

vooluvõrgust ERALDADA ja

kontrollida, et kõik juhtnupud oleksid

OFF-asendis ja seade täielikult

jahtunud.

Pliidipõletid

- Eemaldage anumatoed;

- Eemaldage põletite katted ja kroonid;

- Keerake padrunivõtmega nr. 7 düüsid

asendage need vastavale gaasi-tüübile

mõeldud düüsidega.

Pange põleti vastupidises järjekorras kokku

tagasi.

Need põletid ei vaja eelnevat õhunivoo

reguleerimist.

Pliidipõletite minimaaltaseme

seadistamine

Põleti on õigesti seadistatud siis, kui leek on

stabiilne ja põleb ning kustub hääletult.

Gaasitüüpi vahetades kontrollige, et

minimaaltase oleks õigesti reguleeritud. Õhu

juurdevool on õige, kui leegi pikkus on

umbes 4 mm.

Ülemised põletid ei vaja eelnevat õhuvoo

seadistamist.

Kontrollige, et nuppu kiiresti

maksimaalasendist minimaalasendisse

keerates leek ei kustuks.

Õhu juudevool

puudub

Õige leegi

suurus

Õhu

juurdevool

Pliidipõletid

Minimaaltaseme seadistamiseks:

- süüdake põleti;

- keerake nupp minimaalasendisse;

- eemaldage nupp;

- Keerake möödapääsukruvi lahti või kinni

paremal ülal kraani kohal) kuni leek on

piisavalt

- Vedelgaasi puhul keerake

möödapääsukruvi lõpuni.

Pange põleti vastupidises järjekorras kokku

tagasi.

Kontrollige, et nuppu kiiresti

maksimaalasendist minimaalasendisse

keerates leek ei kustuks.

20 electrolux

Saturs

Jūsu drošībai

Ierīces lietošana

Elektriskā cepeškrāsns

Ieteikumi un padomi

Grilēšana

Atkausēšana

Ieteikumi un padomi

Gatavošana cepeškrāsnī

Plīts virsmas lietošana

Tīrīšana un kopšana

Cepeškrāsns spuldzīetes nomaiņa

Ko darīt, ja...

Techniskie dati

Uzstādīšana

Novietošana

Plīts nolīmeņoša

Elektropieslēgums

Gāzes pievienošana

Adaptācija dažāda veida gāzei

20

23

24

25

26

27

29

31

32

33

34

35

37

39

Cienīamais pircēj,

Sveicam Jūs ar kvalitatīva mūsu kompānijas produkta izvēli! Šī iekārta ir ļoti vienkārša

lietošanā. Tomēr, lai varētu gūt maksimālu

labu

mu no iekārtas, mēs iesakam pavadīt Jums

dažas minūtes, lasot šo brošūru. Šeit Jūs atradīsiet prezīcus norādījumus iekārtas

uzstādīšanai, lietošanai un kopšanai.

Mēs pateicamies Jums un ceram, ka Jūs gūsiet prieku, lietojot šo jauno iekārtu.

Drošibas noradijumi

Noradijumi un padomi.

Ka lietot instrukciju

Sekojošos simbolus Jūs atradīsiet instrukcijā

un tie palīdzēs Jums vieglāk atrast vajadzīgo

informaciju, ka ari lietot instrukciju.

Dabas aizsardzibas informacija.

Jūsu drošībai

Saglabājiet lietošanas pamācību kopā ar

iekārtu turpmākajām uzziņām. Gadījumā, ja tā

tiek pārdota vai pārvietota, vienmēr

pārliecinieties, vai lietošanas instrukcija ir

saglabājusies kopā ar ierīci, lai tās jaunais

īpašnieks var iepazīties ar plīts funkcijām un

attiecīgajiem brīdinājumiem.

Šie brīdinājumi ir minēti drošības

apsvērumu dēļ. Lūdzu uzmanīgi

izlasiet tos pirms plīts

uzstādīšanas un lietošanas

sākšanas.

Leht laadib ...

Electrolux EKK510513X Kasutusjuhend

Electrolux EKK510513X Kasutusjuhend

Seotud paberid