Master DH 745 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

MODEL DH 745

220V-240V~1, 50Hz

830W/ 3.8A

45l/day

Rotary

R410a

5 ~ 35

o

C

35 ~ 90%

4 L

515 x 238 x 510 mm

18,5 kg

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

Power supply

Power /Ampere consumption *

Moisture removal capacity

Compressor

Refrigerant

Working range

Water tank capacity

Size (WxDxH)

N.W.

230 V

HFC

H

2

O

W

L

H

RT 30ºC

RH 80%

( )

ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ - TECHNICKÉ ÚDAJE - TECHNISCHE DATEN - TEKNISK DATA -

TEHNILISED ANDMED - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - TEKNISET TIEDOT -

DONNÉES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - TEHNIČKI PODACI - MŐSZAKI ADATOK -

DATI TECNICI - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TECHNISCHE GEGEVENS -

TEKNISKE DATA - DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS - INFORMAłII

TEHNICE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TEKNISKA DATA - TEHNIČNI PODATKI -

TECHNICKÉ PARAMETRE - ТЕХНІЧНІ ДАНІ - 技术参数

Съоръжението съдържа флуориран парников газ ( хлорофлуоровъглерод), негов коэфициент на глобално затопляне (GWP)

е равен на = 1980 (CO

2

=1) - Zařízení obsahuje uorovaný skleníkový plyn, jeho potenciál globálního oteplování je (GWP) = 1980

(CO

2

=1) - Das Gerät enthält uoriertes Treibhausgas, dessen Treibhauspotential (GWP) beträgt 1980 (CO

2

=1). - Apparatet indehol-

der en uorholdig drivhusgas, dets potentiale for global opvarmning er (GWP) = 1980 (CO

2

= 1) - Seade sisaldab uoritud kasvuhoo-

negaase, selle globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal on (GWP) = 1980 (CO2=1) - El aparato contiene un gas de inverna-

dero uorizante cuyo coeciente de capacidad de calor global es de (COP) = 1980 (CO

2

=1) - Laite sisältää uorattua kasvihuone-

kaasua, jonka globaali lämpenemiskerroin (GWP) on 1980 (CO

2

=1) - L’appareil contient un gaz à effet de serre uoré, son coefcient

de réchauffement global est de (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - The appliance contains uorinated greenhouse gas, its global warming po-

tential amounts to (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Uredaj sadrži uorirani staklenicki plin, a njegov koecijent globalnog zagrijavanja iznosi

(GWP) = 1980 (C0

2

= 1) - A berendezés uorizált üvegházhatású gázt tartalmaz, üvegházhatás együtthatója (GWP) = 1980 (CO

2

=1)

- Impianto contiene il gas uorizzato il cui coefciente di riscaldamento globale [effetto serra] è (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Įrengime yra

uoro junginių šiltnamio dujos, kurių globalinio atšilimo potencialas lygus (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Lekārta satur uorīda siltumnīcas

efektu izraisošo gāzi, tā globālas sasilšanas koecients ir vienāds (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Het apparaat bevat geuoreerd broeikasgas,

waarvan het aardopwarmingsvermogen (GWP) = 1980 (C0

2

=1) bedraagt - Apparatet inneholder uorholdig drivhusgass med en GWP

verdi på 1980 (C0

2

=1) - Urządzenie zawiera uorowany gaz cieplarniany, jego współczynnik ocieplenia globalnego wynosi (GWP) = 1980

(CO

2

=1) - O presente aparelho contém os gases de efeito de estufa com úor, tendo o potencial de aquecimento global (GWP) o valor

de 1980 (CO

2

=1) - Aparatul contine gaz uorat cu efect de sera, cu potential de încalzire globala (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Установка

содержит фтористый тепличный газ, его коэффициент глобального потепления составляет (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Avfuktaren

innehåller en uorerad växthusgas, dess globala uppvärmningspotential (GWP) = 1980 (C0

2

= 1) - Naprava vsebuje uorirani toplogredni

plin, njegov potencial globalnega segrevanja znaša (GWP) 1980 (C0

2

= 1) - Zariadenie obsahuje uorovaný skleníkový plyn, jeho poten-

ciál globálneho otepľovania je (GWP) = 1980 (CO

2

=1) - Пристрій містить фторований парниковий газ, його потенціал глобального

потепління (GWP) складає 1980 (CO

2

=1)

Leht laadib ...

ENNE ALLTOODUD SEADME KASUTAMIST TULEB

ÜKSIKASJALIKULT TUTVUDA ALL TOODUD KASU-

TAMISE JUHENDIGA JA SÄILITADA KASUTAMISEKS

TULEVIKUS.

► 1. KUHU PAIGUTADA (FIG. 1)

Üleliigne niiskus liigub teie majas samamoodi nagu toiduvalmis-

tamise ajal jõuab toidulõhn maja igasse ruumi. Seetõttu tuleks

kuivati koht valida nii, et see imeks endasse niisket õhku tervest

majast.

Kui ühes kohas on niiskust mingil põhjusel eriti palju, võite aseta-

da kuivati ajutiselt selle koha lähedusse ja tõsta selle hiljem üm-

ber kesksemasse kohta majas. Kuivati paigaldamisel jälgige, et

seade seisaks siledal pinnal ja et seadme ümber jääks igast kül-

jest vähemalt 10 cm (4”) vaba ruumi (nii saab õhk kõige efektiiv-

semal viisil seadmest läbi voolata).

See kuivati on varustatud pöörlevate ratastega, et teha seadme

teisaldamine võimalikult lihtsaks. Enne kuivati teisaldamist lüli-

tage seade välja ja tühjendage veenõu. Pikendusjuhtme kasuta-

mine ei ole soovitatav. Seega veenduge, et kuivati paikneks piisa-

valt lähedal statsionaarsele seinapistikupesale. Kui pikendusjuht-

me kasutamine on siiski vältimatu, veenduge, et pikendusjuhtme

kaabli läbimõõt oleks vähemalt 1 mm2.

Kuivati töötamise ajal peaksid välisuksed ja aknad olema suletud,

et tagada seadme võimalikult suur efektiivsus.

► 2. ENNE KASUTUSELEVÕTMIST

TÄHELEPANU!

► Seadet hoida alati vertikaalasendis.

► Pärast transportimist või (puhastamise ajal) kallutamist lasta

seadmel enne elektritoitega ühendamist üks tund seista.

► Hoida õhu sissevõtu- ja väljalaskeavadest võõrkehad eemal.

► Toitepinge peab vastama seadme tagaküljel oleval andmesil-

dil näidatule.

► Kui toitejuhe on kahjustatud, siis ohu vältimiseks peab selle

asendama kas selleks volitatud hooldustöötaja või muu vastava

kvalikatsiooniga isik.

► Mitte kunagi ei tohi kasutada toitepistikut seadme sisse ja

välja lülitamiseks.

► Sisse ja välja lülitamiseks kasutatakse alati juhtpaneelil olevat

lülitit.

► Enne seadme teisaldamist lülitada seade välja, lahutada elek-

tritoitest ja tühjendada veepaak.

► Seadme puhastamiseks ei tohi kasutada putukatõrjeaerosoo-

le ega teise kergesti süttivaid puhastusvahendeid.

► Seadmele ei tohi pihustada ega valada vett.

► KÄESOLEV SEADE EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS

PIIRATUD FÜÜSILISTE, SENSOORSETE VÕI VAIMSETE VÕI-

METEGA ISIKUTELE (ERITI LASTELE), SAMUTI PIISAVATE

OSKUSTETA ISIKUTELE, KEDA NENDE ISIKUTE TURVALISU-

SE EEST VASTUTAVAD ISIKUD EI OLE ÕPETANUD SEADET

KASUTAMA. ÄRGE LUBAGE LASTEL SEADMEGA MÄNGIDA.

TÄHELEPAN U!

VÄLTIMAKS AURUSTUSKONTUURI VÕIMALIK-

KU PAKSU JÄÄGA KATTUMIST, EI TOHI SEADET

KASUTADA, KUI ÜMBRITSEV TEMPERATUUR ON

MADALAM KUI 5 °C.

► 3. OSAD (FIG. 2)

1. Esiplaat

2. Juhtimispaneel

3. Õhu väljavooluava

4. Seadme käepide

5. Tagumine plaat

6. Toitekaabel

7. Filtri sissevooluava

8. Äravooluava vee pidevaks ärajuhtimiseks

9. Veemahuti

10. Pöörlevad rattad

► 4. SEADME KASUTAMINE (FIG. 3)

1. Niiskustaseme valiku nupp

2. Kiiruse (ventilatsiooni) reguleerimise nupp

3. Ekraan

4. Temperatuurinäidiku nupp

5. ON/OFF-nupp

6. Niiskustaseme näidik

7. Suure kiiruse näidik

8. Väikese kiiruse näidik

9. Taimer

10. Veemahuti täitumise näidik

11. ON/OFF-näidik

12. TiO2-näidik

13. TiO2-nupp (osadel mudelitel)

► Ühendage seade sobivasse pistikupesasse. (Õige pinge/voo-

lusagedus on näidatud seadme tagaküljel paiknevas nominaal-

tabelis.)

► Vajutage ON/OFF, et seade käivitada. Mootor hakkab tööle

pidevrežiimil. (Ionisaator (osadel mudelitel) käivitub automaat-

selt.)

► Ruumi soovitud niiskustaseme valimiseks vajutage nuppu

HUMI: pidev kuivatus, 40%, 50%, 60% või 70%. (Kui ruumi niis-

kustase on madalam kui 35%, näitab ekraan sümbolit ‘LO’, kui

aga ruumi temperatuur on kõrgem kui 95%, näitab ekraan süm-

bolit ‘HI’.)

► Ventilaatori suure või väikese kiiruse valimiseks vajutage kii-

ruse reguleerimise nuppu.

► Ruumi temperatuuri kuvamiseks vajutage temperatuuri näi-

diku nuppu. 12 sekundi möödudes ilmub näidikule uuesti ruumi

õhuniiskuse näit.

► Soovitud tööaja (1 kuni 24 tundi) valimiseks vajutage taimeri

nuppu. Kui te taimerilt tööaega ei vali, hakka kuivati tööle pideva

kuivatuse režiimil.

► TiO2-funktsioni käivitamiseks vajutage nuppu TiO2. (Osadel

mudelitel)

KASUTAMISE JUHEND

1... KUHU PAIGUTADA

2... ENNE KASUTUSELEVÕTMIST

3... OSAD

4... SEADME KASUTAMINE

5... VEE EEMALDAMINE

6... KORRASHOID

7... RIKETE KÕRV ALDAMINE

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

► Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti ON/OFF-nupule.

► 5. VEE EEMALDAMINE

Kui veemahuti saab täis, peatub seadme mootor ja süttib punane

veemahuti täitumise näidik.

Veemahuti täitumise näidik süttib punasena.

Seade hakkab piiksuma. * Piiksumise lõpetamiseks vajutage ON/

OFF-nuppu või lülitage seade välja.

Veemahuti tühjendamiseks, võtke see lihtsalt veemahuti käepide-

mest hoides kuivatist välja (FIG. 4).

Pärast tühjendamist asetada veepaak oma kohale tagasi. Kon-

trollida, kas paak on õigesti paigaldatud, sel juhul on paagi täitu-

mise märgutuli kustunud ja õhukuivati on kasutamisvalmis.

Kui veemahuti on täis või ei ole õigesti paigaldatud, süttib veeta-

seme näidik punasena (FIG. 5).

TÄHELEPANU:

PANGE TÄHELE, ET JUHUL KUI VEEMAHUTI EI OLE

ÕIGESTI KUIVATISSE PAIGALDATUD, SÜTTIB VE-

EMAHUTI TÄITUMISE NÄIDIK SAMUTI PUNASENA.

Vee pidev eemaldamine (FIG. 6).

Kui kasutate kuivatit eriti kõrge õhuniiskusega ruumis, tuleb ve-

emahutit sagedamini tühjendada. Sellistes töötingimustes on

parem ühendada seade pideva vee äravooluga. Selleks toimige

järgnevalt:

1. Ühendage äravoolava 12 mm äravooluvoolikuga.

* TÄHELEPANU: VEEVOOLIK EI KUULU SEADME VA-

RUSTUSSE.

2. Kontrollige, kas vesi saab vabalt välja voolata ja veevoolik jääb

oma kohale.

* TÄHELEPANU! KUI VÄLJAS ON ERITI KÜLM, VÕT-

KE KASUTUSELE ETTEVAATUSABINÕUD, ET VÄL-

TIDA VEEVOOLIKU KÜLMUMIST.

► 6. KORRASHOID

Enne mis tahes hooldustööde teostamist või puhastamist ühen-

dada seade elektritoitest lahti.

KORPUSE PUHASTAMINE

Seadme puhtaks pühkimiseks kasutatakse pehmet riidelappi.

Mitte kunagi ei tohi kasutada kemikaale, bensiini, puhastusva-

hendeid, keemiliselt töödeldud riiet või puhastuslahuseid. Nende

kasutamine võib kahjustada seadme korpust.

ÕHUFILTRI PUHASTAMINE

► Eemaldage seadme tagaküljel paiknev lter. (FIG. 7)

► Pestava ltri korral kasutage tolmuimejat või koputage ltrit

pisut, et tolm kergemini eralduks. Kui lter on väga must, kasu-

tage selle puhastamiseks sooja vett, millele on lisatud pisut nõr-

gatoimelist puhastusainet. (FIG. 8).

► Enne ltri asetamist tagasi seadmesse, veenduge, et lter ol-

eks täiesti kuiv.

► Ärge asetage ltrit otsese päikesevalguse kätte.

► Aktiivsöelter (FIG. 9) – See lter ei ole pestav. Filtri kasutu-

saeg on muutuv ja sõltub tingimustest, milles seadet kasutatakse.

Kontrollige ltri seisundit regulaarselt (vähemalt iga 6 kuu tagant)

ja vajadusel vahetage see välja.

LADUSTAMINE

► Kui seadet ei kasutata pikema ajavahemiku jooksul, siis tuleb

teha järgmist:

► Kui seade on välja lülitatud, siis lahutada toitejuhe elektrivoo-

luvõrgust ja tagada selle kaitstus.

► Veepaak tühjendada täielikult ja pühkida puhtaks.

► Seade katta kinni ja hoida eemal otsesest päikesekiirgusest.

► 7. RIKETE KÕRV ALDAMINE

ÜKSUS EI TÖÖTA :

► Veenduda, et niiskuse reguleerimine (või töölüliti ON/OFF) on

sisse lülitatud.

► Kontrollida, kas veepaak on õigesti kohale asetatud ja pole

täis.

► Kontrollida, ega õhu sisselaske- ega väljalaskeava ei ole um-

mistunud.

► Kas seade on pistikupesasse ühendatud?

► Kas majas on toimiv elektrijuhtmestik?

► Kas õhutemperatuur on madalam kui 5oC või kõrgem kui

35ºC? Sellest temperatuurivahemikust väljaspool seade ei tööta.

SEADE TEKITA B LIIGSET MÜRA:

Kontrollida, kas õhukuivati paikneb horisontaalsel pinnal.

TUNDUB, ET SEADE EI TÖÖTA ÕIGESTI:

► Kas lter on tolmune või muul viisil määrdunud?

► Kas õhu sisse- või väljavooluava on blokeeritud?

► Kas õhuniiskus on juba päris madal?

TUNDUB, ET SEADE EI TÖÖTA TÄIE VÕIMSUSEGA:

► Kas liiga palju uksi ja aknaid on lahti?

► Kas ruumis leidub mis tahes tugevaid niiskusallikaid?

SEADE LEKIB

► Kontrollige, kas seade on terve.

► Kui te ei kasuta vee pideva ärajuhtimise funktsiooni, veendu-

ge, et kummikork (seadme põhjal) on õigesti paigaldatud

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

Leht laadib ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието

попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за

целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за

събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když

je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu

pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies,

class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die

korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die

menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/

EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den

korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist

ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida

prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades

ja tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga,

et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete

kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu

Direktiivile 2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y

reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signi ca que el producto está bajo

la Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas

locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su

producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Leht laadib ...

Master DH 745 Omaniku manuaal

Master DH 745 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid