Master DH 745 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

EE

1. KUHU PAIGUTADA (Joonis 1)

Üleliigne niiskus liigub teie majas samamoodi nagu

toiduvalmistamise ajal jõuab toidulõhn maja igasse ruumi.

Seetõttu tuleks kuivati koht valida nii, et see imeks endasse

niisket õhku tervest majast.

Kui ühes kohas on niiskust mingil põhjusel eriti palju, võite

asetada kuivati ajutiselt selle koha lähedusse ja tõsta selle hiljem

ümber kesksemasse kohta majas. Kuivati paigaldamisel jälgige,

et seade seisaks siledal pinnal ja et seadme ümber jääks igast

küljest vähemalt 10 cm (4") vaba ruumi (nii saab õhk kõige

efektiivsemal viisil seadmest läbi voolata).

See kuivati on varustatud pöörlevate ratastega, et teha seadme

teisaldamine võimalikult lihtsaks. Enne kuivati teisaldamist

lülitage seade välja ja tühjendage veenõu. Pikendusjuhtme

kasutamine ei ole soovitatav. Seega veenduge, et kuivati

paikneks piisavalt lähedal statsionaarsele seinapistikupesale. Kui

pikendusjuhtme kasutamine on siiski vältimatu, veenduge, et

pikendusjuhtme kaabli läbimõõt oleks vähemalt 1 mm

2

.

Kuivati töötamise ajal peaksid välisuksed ja aknad olema suletud,

et tagada seadme võimalikult suur efektiivsus.

2. ENNE KASUTUSELEVÕTMIST

Tähelepanu!

• Seadet hoida alati vertikaalasendis.

• Pärast transportimist või (puhastamise ajal) kallutamist lasta

seadmel enne

• elektritoitega ühendamist üks tund seista.

• Hoida õhu sissevõtu- ja väljalaskeavadest võõrkehad eemal.

• Toitepinge peab vastama seadme tagaküljel oleval

andmesildil näidatule.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, siis ohu vältimiseks peab selle

asendama kas selleks

• volitatud hooldustöötaja või muu vastava kvalifikatsiooniga

isik.

• Mitte kunagi ei tohi kasutada toitepistikut seadme sisse ja

välja lülitamiseks.

• Sisse ja välja lülitamiseks kasutatakse alati juhtpaneelil olevat

lülitit.

• Enne seadme teisaldamist lülitada seade välja, lahutada

elektritoitest ja tühjendada

• veepaak.

• Seadme puhastamiseks ei tohi kasutada

putukatõrjeaerosoole ega teise kergesti

• süttivaid puhastusvahendeid.

• Seadmele ei tohi pihustada ega valada vett.

• KÄESOLEV SEADE EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS

PIIRATUD FÜÜSILISTE, SENSOORSETE VÕI VAIMSETE

VÕIMETEGA ISIKUTELE (ERITI LASTELE), SAMUTI

PIISAVATE OSKUSTETA ISIKUTELE, KEDA NENDE

ISIKUTE TURVALISUSE EEST VASTUTAVAD ISIKUD EI

OLE ÕPETANUD SEADET KASUTAMA. ÄRGE LUBAGE

LASTEL SEADMEGA MÄNGIDA.

TÄHELEPAN U!

Vältimaks aurustuskontuuri võimalikku paksu jääga

kattumist, ei tohi seadet

kasutada, kui ümbritsev temperatuur on madalam kui 5 °C.

3. OSAD (Joonis 2)

1. Esiplaat

2. Juhtimispaneel

3. Õhu väljavooluava

4. Seadme käepide

5. Tagumine plaat

6. Toitekaabel

7. Filtri sissevooluava

8. Äravooluava vee

pidevaks ärajuhtimiseks

9. Veemahuti

10. Pöörlevad rattad

4. Seadme kasutamine (Joonis 3)

1. Niiskustaseme valiku

nupp

2. Kiiruse (ventilatsiooni)

reguleerimise nupp

3. Ekraan

4. Temperatuurinäidiku

nupp

5. ON/OFF-nupp

6. Niiskustaseme näidik

7. Suure kiiruse näidik

8. Väikese kiiruse näidik

9. Taimer

10. Veemahuti täitumise

näidik

11. ON/OFF-näidik

12. TiO2-näidik

13. TiO2-nupp (osadel

mudelitel)

1. Ühendage seade sobivasse pistikupesasse. (Õige

pinge/voolusagedus on näidatud seadme tagaküljel

paiknevas nominaaltabelis.)

2. Vajutage ON/OFF, et seade käivitada. Mootor hakkab

tööle pidevrežiimil. (Ionisaator (osadel mudelitel) käivitub

automaatselt.)

3. Ruumi soovitud niiskustaseme valimiseks vajutage nuppu

HUMI: pidev kuivatus, 40%, 50%, 60% või 70%. (Kui

ruumi niiskustase on madalam kui 35%, näitab ekraan

sümbolit ‘LO’, kui aga ruumi temperatuur on kõrgem kui

95%, näitab ekraan sümbolit ‘HI’.)

4. Ventilaatori suure või väikese kiiruse valimiseks vajutage

kiiruse reguleerimise nuppu.

5. Ruumi temperatuuri kuvamiseks vajutage temperatuuri

näidiku nuppu. 12 sekundi möödudes ilmub näidikule

uuesti ruumi õhuniiskuse näit.

6. Soovitud tööaja (1 kuni 24 tundi) valimiseks vajutage

taimeri nuppu. Kui te taimerilt tööaega ei vali, hakka kuivati

tööle pideva kuivatuse režiimil.

7. TiO2-funktsioni käivitamiseks vajutage nuppu TiO2.

(Osadel mudelitel)

8. Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti ON/OFF-nupule.

5. VEE EEMALDAMINE

Kui veemahuti saab täis, peatub seadme mootor ja süttib punane

veemahuti täitumise näidik.

Veemahuti täitumise näidik süttib punasena.

Seade hakkab piiksuma. * Piiksumise lõpetamiseks vajutage

ON/OFF-nuppu või lülitage seade välja.

Veemahuti tühjendamiseks, võtke see lihtsalt veemahuti

käepidemest hoides kuivatist välja (Joonis 4).

Pärast tühjendamist asetada veepaak oma kohale tagasi.

Kontrollida, kas paak on õigesti paigaldatud, sel juhul on paagi

täitumise märgutuli kustunud ja õhukuivati on kasutamisvalmis.

Kui veemahuti on täis või ei ole õigesti paigaldatud, süttib

veetaseme näidik punasena (Joonis 5).

Tähelepanu:

Pange tähele, et juhul kui veemahuti ei ole õigesti kuivatisse

paigaldatud, süttib veemahuti täitumise näidik samuti punasena.

Vee pidev eemaldamine (Joonis 6).

Kui kasutate kuivatit eriti kõrge õhuniiskusega ruumis, tuleb

veemahutit sagedamini tühjendada. Sellistes töötingimustes on

parem ühendada seade pideva vee äravooluga. Selleks toimige

järgnevalt:

1. Ühendage äravoolava 12 mm äravooluvoolikuga. *

Tähelepanu: Veevoolik ei kuulu seadme varustusse.

2. Kontrollige, kas vesi saab vabalt välja voolata ja veevoolik

jääb oma kohale.

* Tähelepanu! Kui väljas on eriti külm, võtke kasutusele

ettevaatusabinõud, et vältida veevooliku külmumist.

6. KORRASHOID

Enne mis tahes hooldustööde teostamist või puhastamist

ühendada seade

elektritoitest lahti.

KORPUSE PUHASTAMINE

Seadme puhtaks pühkimiseks kasutatakse pehmet riidelappi.

Mitte kunagi ei tohi kasutada kemikaale, bensiini,

puhastusvahendeid,

keemiliselt töödeldud riiet või puhastuslahuseid. Nende

kasutamine võib

kahjustada seadme korpust.

ÕHUFILTRI PUHASTAMINE

• Eemaldage seadme tagaküljel paiknev filter. (Joonis 7)

• Pestava filtri korral kasutage tolmuimejat või koputage filtrit

pisut, et tolm kergemini eralduks. Kui filter on väga must,

kasutage selle puhastamiseks sooja vett, millele on lisatud

pisut nõrgatoimelist puhastusainet. (Joonis 8).

• Enne filtri asetamist tagasi seadmesse, veenduge, et filter

oleks täiesti kuiv.

• Ärge asetage filtrit otsese päikesevalguse kätte.

• Aktiivsöefilter (Joonis 9) – See filter ei ole pestav. Filtri

kasutusaeg on muutuv ja sõltub tingimustest, milles seadet

kasutatakse. Kontrollige filtri seisundit regulaarselt (vähemalt

iga 6 kuu tagant) ja vajadusel vahetage see välja.

LADUSTAMINE

• Kui seadet ei kasutata pikema ajavahemiku jooksul, siis tuleb

teha järgmist:

• Kui seade on välja lülitatud, siis lahutada toitejuhe

elektrivooluvõrgust ja

• tagada selle kaitstus.

• Veepaak tühjendada täielikult ja pühkida puhtaks.

• Seade katta kinni ja hoida eemal otsesest päikesekiirgusest.

7. RIKETE KÕRV ALDAMINE

ÜKSUS EI TÖÖTA :

• Veenduda, et niiskuse reguleerimine (või töölüliti ON/OFF) on

sisse

• lülitatud.

• Kontrollida, kas veepaak on õigesti kohale asetatud ja pole

täis.

• Kontrollida, ega õhu sisselaske- ega väljalaskeava ei ole

ummistunud.

• Kas seade on pistikupesasse ühendatud?

• Kas majas on toimiv elektrijuhtmestik?

• Kas õhutemperatuur on madalam kui 5

o

C või kõrgem kui

35ºC? Sellest temperatuurivahemikust väljaspool seade ei

tööta.

SEADE TEKITA B LIIGSET MÜRA:

• Kontrollida, kas õhukuivati paikneb horisontaalsel pinnal.

TUNDUB, ET SEADE EI TÖÖTA ÕIGESTI:

• Kas filter on tolmune või muul viisil määrdunud?

• Kas õhu sisse- või väljavooluava on blokeeritud?

• Kas õhuniiskus on juba päris madal?

TUNDUB, ET SEADE EI TÖÖTA TÄIE VÕIMSUSEGA:

• Kas liiga palju uksi ja aknaid on lahti?

• Kas ruumis leidub mis tahes tugevaid niiskusallikaid?

SEADE LEKIB

• Kontrollige, kas seade on terve.

• Kui te ei kasuta vee pideva ärajuhtimise funktsiooni,

veenduge, et kummikork (seadme põhjal) on õigesti

paigaldatud

Leht laadib ...

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELİSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOŚCI WE

RO DECLARAłIA DE CONFORMITATE UE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

MCS Central Europe Sp.z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska

BG декларираме, че устройствата: CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr:

EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme, että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB

declared that appliances: HR deklariramo da ureñaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy Ŝe urządzenia: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что оборудование:

SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA заявляємо, що обладнання:

DH 745

BG Отговарят на директивите CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver

EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää mukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives GB conform to directives

HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktīvām NL voldoen

aan directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy RO îndeplineşte directivele RU соответствуют требованиям директив SE

efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

UA відповідають вимогам директив

2006/95/EC, 2004/108/EC

BG И норми CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las normativas FI ja normit FR et aux normes

GB and norms HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir normas LV un normām NL en normen NO og normer

PL i normy RO şi normele cerute RU и норм SE och normer SI in normami SK a normami UA і норм

EN 60335-1/A14:2010, EN 62233:2008, EN 60335-2-40/A2:2009

EN 55014-1 :2006, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Gądki: 01.04.2011

4512-016 / 11

Stefano Verani

CEO MCS Group

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това

означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите

отпадъци, в определени за целта съоръжения, посочени от държавните или местните

органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни

негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата

община, службите за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de

nouveau.

- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne

2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement

votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive

2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The correct disposal

of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

HU - Régi termékének eldobása

- A terméket kiváló anyagokból és összetev

őkből tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.

- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.

- Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.

- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes

eldobása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

Leht laadib ...

Master DH 745 Omaniku manuaal

Master DH 745 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid