RB518(CE) RB398(CE) RB218(CE)
SARRUSEVARRASTE SIDUMISVAHEND
KASUTAMISE JA HOOLDUSE JUHEND
EESTI KEELES
ENNE SELLE TÖÖRIISTA KASUTAMIST LUGEGE JUHEND TURVAHOIATUSTE JA -
SUUNISTE KOHTA TEABE SAAMISEKS LÄBI.
HOIDKE NEID SUUNISEID EDASISEKS VAATAMISEKS TÖÖRIISTA LÄHEDUSES.
RB218RB398RB518
HOIATUS
2
REGISTER
1. ÜLDISED ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE TURVAHOIATUSED ...... 2
2. RB518/398/218 OHUTUSOMADUSED..............................5
3. TEHNILISED ANDMED....................................................11
4. AKU SUUNISED...............................................................14
5. KASUTUSJUHISED .........................................................18
6. HOOLDUS ........................................................................27
7. PUHASTAMISJUHEND....................................................27
8. HOIUNDAMINE ................................................................31
9. VEAOTSING/PARANDAMINE .........................................32
1. ÜLDISED ELEKTRILISTE
TÖÖRIISTADE
TURVAHOIATUSED
MÄRKSÕNADE SELETUSED
HOIATUS: tähistab ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi, kui seda ei
väldita.
ETTEVAATUST: tähistab ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada väikseid või mõõdukaid vigastusi, kui
seda ei väldita.
MÄRKUS: tähistab varaliste kahjude teadet.
Originaaljuhendi tõlge
KASUTAMISE JA HOOLDUSE JUHEND
ENNE SELLE TÖÖRIISTA KASUTAMIST LUGEGE JUHEND TURVAHOIATUSTE JA -SUUNISTE
KOHTA TEABE SAAMISEKS LÄBI.
HOIDKE NEID SUUNISEID EDASISEKS VAATAMISEKS TÖÖRIISTA LÄHEDUSES.
HOIATUS
LUGEGE LÄBI KÕIK HOIATUSED JA KÕIK
SUUNISED.
Hoiatustest ja suunistest mitte kinnipidamine
võib tuua kaas elektrilöögi, süttimise ja/või
tõsised vigastused. Hoidke kõik hoiatused
ja suunised hilisemaks uuesti
läbivaatamiseks alles. Hoiatustes mainitud
termini "elektriline tööriist" tähistab teie
vooluvõrgutoitel (juhtmega) elektrilist tööriista
või akutoitel (juhtmeta) elektrilist tööriista.
HOIATUS
3
1. TÖÖPIIRKONNA OHUTUS
• Hoidke tööpiirkond puhtana ja hästi
valgustatuna. Risustatud või hämarates
piirkondades juhtub rohkem õnnetusi.
•
Ärge kasutage elektrilisi tööriistu
plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks
kergesti süttivate vedelike, gaaside või
tolmu olemasolul.
Elektrilised tööriistad
tekitavad töötamisel sädemeid, mis võivad
tolmu või aurud süüdata.
• Ärge laske lastel või kõrvalseisjatel
olla töötava tööriista läheduses.
Tähelepanu kõrvalejuhtijad võivad
pärssida teie kontrollivõimet.
2. ELEKTRIOHUTUS
•
Elektriliste tööriistade pistikud peavad
sobima pistikupesaga. Ärge muutke
pistikut mitte mingil moel. Ärge kasutage
maandatud elektriliste tööriistadega
adapterpistikuid.
Muutmata pistikud ning
nendega sobivad pistikupesad vähendavad
elektrilöögiohtu.
•
Vältige kehalist kokkupuudet maandatud
pindadega, nagu näiteks torud, radiaatorid
ja külmikud.
Elektrilöögioht on suurem, kui
teie keha on maandatud.
• Ärge jätke elektrilisi tööriistu vihma
või niiskuse kätte. Elektrilisse tööriista
sattuv vesi suurendab elektrilöögiohtu.
•
Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge
kasutage toitejuhet elektrilise tööriista
kandmiseks, tõmbamiseks või
pistikupesast lahtiühendamiseks. Kaitske
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade
ning liikuvate osade eest.
Kahjustatud või
puntras toitejuhtmed suurendavad
elektrilöögiohtu.
•
Kui elektrilist tööriista kasutatakse õues,
tuleb kasutada õues kasutamiseks
sobivat pikendusjuhet.
Õues
kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
• Kui elektrilise tööriista kasutamine
niiskes kohas on vältimatu, kasutage
lekkevooluseadmega (RCD) kaitstud
vooluvarustust. RCD kasutamine
vähendab elektrilöögiohtu.
3. ISIKLIK OHUTUS
•
Olge tähelepanelik, jälgige, mida te teete
ning kasutage elektrilise tööriista
kasutamisel kainet mõistust. Ärge
kasutage elektrilist tööriista, kui te olete
väsinud või siis ravimite, alkoholi või
uimastite mõju all.
Hetk tähelepanematust
elektrilise tööriista kasutamisel võib tuua
kaasa tõsiseid kehavigastusi.
• Kasutage isikliku kaitse vahendeid.
Kandke alati kaitseprille. Sobivates
tingimustes kantud kaitseseadmed,
näiteks tolmumask, mittelibisevad
turvasaapad, kiiver või kuulmiskaitse,
vähendavad isiklikke kehavigastusi.
•
Vältige kogemata käivitamist.
Veenduge, et lüliti on väljas-asendis,
enne kui ühendate seadme vooluallika
ja/või akuga, võtate kätte või kannate
tööriista.
Elektriliste tööriistade kandmine
sõrme lülitil hoides või lülitiga elektriliste
tööriistade voolu alla panemine suurendab
õnnetuste toimumise tõenäosust.
• Eemaldage enne elektrilise tööriista
sisselülitamist kõik
reguleerimisvõtmed või mutrivõtmed.
Elektrilise tööriista pöörleva osa külge
jäänud mutrivõti või reguleerimisvõti võib
tekitada kehalisi vigastusi.
• Ärge küünitage liig kaugele. Säilitage
kogu aeg sobivat asendit ja tasakaalu.
Selliselt on teil elektrilise tööriista üle
ootamatutes olukordades parem kontroll.
•
Riietuge kohaselt. Ärge kandke lahtisi
riideid või ehteid.
Hoidke oma juuksed,
riided ja kindad liikuvatest esemetest
eemal.
Lahtised riided, ehted või pikad
juuksed võivad jääda masina liikuvate
osade vahele.
• Kui seadmel on olemas ühendus tolmu
väljatõmbamise ja kogumise
vahendite ühendamiseks, siis
veenduge, et need on ühendatud ning
neid kasutatakse õigesti.
Tolmukogumise kasutamine vähendab
tolmuga seotud ohte.
4
4. ELEKTRILISE TÖÖRIISTA KASUTAMINE
JA HOOLDAMINE
• Ärge rakendage elektrilise tööriista
suhtes jõudu. Kasutage oma
vajadusteks sobivat elektrilist
tööriista. Õige tööriist teeb töö ära
hõlpsamini ja ohutumalt kiirusega, milleks
ta on ette nähtud.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui
lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Kõik
elektrilised tööriistad, mida ei ole lülitiga
võimalik juhtida, on ohtlikud ning tuleb ära
remontida.
• Eraldage pistik vooluvõrgu
pistikupesast ja/või aku elektrilisest
tööriistast välja enne võimalike
reguleerimiste tegemist, tarvikute
vahetamist või elektrilise tööriista
hoiundamist. Sellised ennetavad
ohutusmeetmed vähendavad elektrilise
tööriista juhusliku käivitamise ohtu.
• Hoidke kasutuses mitteolevad
elektrilised tööriistad väljaspool laste
käeulatust ning ärge lubage elektrilise
tööriista või käesoleva juhendiga
kursis mitteolevatel isikutel elektrilist
tööriista kasutada. Elektrilised tööriistad
on kogenematute kasutajate käes
ohtlikud.
• Elektriliste tööriistade hooldamine.
Kontrollige liikuvate detailide mitte
joondusolekut või kinnijäämist,
detailide purunemist või teisi
asjaolusid, mis võivad tööriista
töötamist mõjutada. Kahjustuste
korral laske elektriline tööriist enne
kasutamist ära parandada. Paljud
õnnetused on põhjustanud halvasti
hooldatud tööriistad.
• Hoidke lõikamistööriistad teravad ja
puhtad. Õigesti hooldatud ja teravate
lõikeservadega lõikamistööriistad jäävad
vähem tõenäoliselt kinni ning neid on
hõlpsam kontrollida.
• Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid,
tööriistaotsi jms kooskõlas käesoleva
juhendiga, võttes arvesse
töötingimusi ning tehtavat tööd.
Elektrilise tööriista kasutamine selleks
mitte ettenähtud tööülesannete puhul
võib tuua kaasa ohtliku olukorra.
5. AKUTOITEGA TÖÖRIISTA KASUTAMINE
JA HOOLDAMINE
• Laadige ainult tootja ettenähtud
laadijaga. Ühele akukomplektile sobiv
laadija võib teist tüüpi akukomplekti
juures kasutamisel tekitada süttimisohu.
• Kasutage elektrilisi tööriistu ainult
koos selleks ettenähtud
akukomplektidega. Teiste
akukomplektide kasutamine võib tuua
kaasa vigastuste või süttimise ohu.
• Hoidke mittekasutatav akukomplekt
eemal metallist esemetest, näiteks
kirjaklambritest, müntidest, võtmetest,
viilidest, kruvidest või teistest
väikestest metallist esemetest, mis
võivad ühendada ühe kontakti teisega.
Akukontaktide kokkuühendamine võib
põhjustada süttimise või põlengu.
• Väärtingimustes võib patareist
vedelikku välja tungida; vältige sellega
kokkupuutumist. Kokkupuutumise
korral loputage veega. Vedeliku
sattumisel silma tuleb pöörduda arsti
poole. Akust väljatungiv vedelik võib
põhjustada ärritusi või põletusi.
6. TEENINDUS
•
Laske oma elektrilist tööriista hooldada
kvalifitseeritud remonditehnikul,
kasutades ainult identseid tagavaraosi.
Sellisel puhul on tagatud elektrilise tööriista
ohutuse säilimine.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista
vihmas, niiskes kohas või pritsiva vee
läheduses. Tööriista kasutamine
sellistes või sarnastes tingimustes
suurendab elektrilöögi, ohtliku tõrke ja
ülekuumenemise ohtu.
5
• ÄRGE VISAKE AKUKOMPLEKTE/
AKUSID TULLE EGA VETTE.
Akukomplektid/akud tuleb koguda kokku,
ümber töödelda ning utiliseerida
keskkonnasõbralikul viisil.
• KAITSKE AKUSID KUUMUSE, PIDEVA
PÄIKESEKIIRGUSE NING TULE EEST.
Plahvatuse oht.
• LAADIGE AKUKOMPLEKTI
TEMPERATUURIVAHEMIKUS 5 °C (41
°F) KUNI 40 °C (104 °F).
• ÄRGE UTILISEERIGE ELEKTRILISI
TÖÖRIISTU KOOS OLMEPRÜGIGA.
Vastavalt Euroopa Direktiivile 2002/96/
EÜ, mis käsitleb elektriliste ja
elektrooniliste seadmete utiliseerimist ja
selle rakendusi kohalikus
seadusandluses, tuleb kasutuskõlbmatud
elektrilised tööriistad koguda eraldi kokku
ning utiliseerida need keskkonna suhtes
õigel moel.
• DEFEKTSED VÕI MITTETÖÖTAVAD
AKUKOMPLEKTID/AKUD TULEB
TÖÖDELDA ÜMBER DIREKTIIVI 2006/
66/EÜ KOHASELT.
2. RB518/398/218
OHUTUSOMADUSED
1. ENNE AKUKOMPLEKTI KINNITAMIST
KONTROLLIGE TÖÖRIISTA OSASID
• Kontrollige, kas kruvid on korralikult
kinnitatud.
Lahtised kruvid võivad põhjustada
õnnetusi või purunemist. Kui kruvi on lahti,
siis kinnitage see korralikult.
• Kontrollige, kas osad on kahjustatud.
Osad kuluvad kasutamise ajal. Kontrollige
samuti, kas tööriistas on puuduvaid,
defektseid või halva kvaliteediga osasid.
Kui osa tuleb välja vahetada või seda
parandada, siis ostke asendusosa
volitatud MAX Co., Ltd. edasimüüjalt.
Kasutage ainult originaalseid volitatud
vahetusosasid.
2. KUI VAHETATE VÕI REGULEERITE TÖÖRIISTA
HÄIRETE TEKKIMISEL SIDUMISTRAATI JA KUI
TÖÖRIISTA PARAJASTI EI KASUTATA, SIIS
LÜLITAGE KINDLASTI PEALÜLITI PÄÄSTIKU
LUKUSTAMISEKS ASENDISSE OFF JA
LAHUTAGE AKUKOMPLEKT.
Seadme sellises olukorras sisselülitatuks jätmine
võib põhjustada rikkeid või kahjustusi.
Kontrollige kinnitust
LOCK
OFF
6
3. HOIDKE SÕRMED JA KEHAOSAD ALATI
SÖÖTMISVARREST JA
KOOLUTAMISSUUNAJAST EEMAL
Selle suunise eiramise tulemuseks võivad
olla tõsised vigastused.
4. HOIDKE SÕRMED JA KEHAOSAD
TÖÖRIISTA KASUTAMISE AJAL
SIDUMISTRAADI POOLIST EEMAL
Selle suunise eiramise tulemuseks võivad
olla tõsised vigastused.
5. ÄRGE SUUNAKE TÖÖRIISTA KELLEGI
POOLE
Kui tööriist satub kontakti kasutaja või tema
läheduses töötava isikuga, võivad tekkida
vigastused. Olge tööriistaga töötamise ajal eriti
ettevaatlikud, et vältida käte, jalgade ja muude
kehaosade tööriista varre lähedusse toomist.
6. KUI TE TÖÖRIISTA EI KASUTA, SIIS
HOIDKE SÕRMED PÄÄSTIKUST EEMAL
Kui seda mitte teha, võib tööriist ootamatult
siduda ning põhjustada seeläbi tõsiseid
vigastusi.
7. ÄRGE KUNAGI KASUTAGE TÖÖRIISTA
EBATAVALISTE ASJAOLUDE
ILMNEMISEL
Kui tööriist ei ole heas töökorras või kui
märkate ebatavalisi asjaolusid, siis lülitage
see kohe välja (määrake pealüliti asendisse
OFF), lukustage päästik ja laske tööriista
kontrollida ja parandada.
8. KUI TÖÖRIIST TÖÖTAB PÄRAST AKU
PAIGALDAMIST ILMA PÄÄSTIKUT
VAJUTAMATA VÕI KUI KASUTAJA
MÄRKAB EBATAVALIST KUUMUST,
LÕHNA VÕI HELI, SIIS LÕPETAGE
KASUTAMINE
Selle suunise eiramise tulemuseks võivad
olla tõsised vigastused. Pöörduge
turvakontrolli tegemiseks müüja poole.
9. ÄRGE KUNAGI PROOVIGE TÖÖRIISTA
MUUTA
Tööriista muutmine piirab selle töövõimet ning
kasutamisturvalisust. Kõik muutused võivad
põhjustada tõsiseid vigastusi ning tühistada
tööriista garantii.
7
10. HOIDKE TÖÖRIISTA HEAS TÖÖKORRAS
Kasutusturvalisuse ja parima töövõime
tagamiseks vältige tööriista kulumist ja
kahjustusi. Hoidke tööriista käepide
puhtana, eriti vältige õli ja rasva plekke.
11. KASUTAGE AINULT VOLITATUD
AKUKOMPLEKTI
Kui tööriist on ühendatud toiteallikaga, mis ei
ole volitatud akukomplekt, näiteks laetava
aku, kuivelementaku või autoakuga, siis võib
tööriist kahjustuda, katki minna, üle
kuumeneda või isegi süttida. Ärge ühendage
tööriista ühegi toiteallikaga peale lubatud
akukomplekti.
12. MAKSIMAALSE TÖÖVÕIME
TAGAMISEKS LAADIGE AKU ENNE
KASUTAMIST TÄIELIKULT
Kui akukomplekt on uus või seda pole pikka
aega kasutatud, võib see olla tühjenenud
ning vajada täieliku laetuse tagamiseks
laadimist. Enne tööriista kasutamist laadige
akukomplekti MAXi akulaadijaga.
13. AKU LAADIMISE ETTEVAATUSABINÕUD
1 Kasutage ainult MAXi akulaadijat ja
MAXi akukomplekti.
Selle suunise eiramise tulemusena võib
aku üle kuumeneda või süttida, mis võib
põhjustada tõsiseid vigastusi.
2 Laadige akut seinakontaktist
vahelduvvooluga vahemikus 220 V ja
240 V
Selle suunise eiramise tulemusena võib
tekkida ülekuumenemine või ebapiisav
laadimine, mis võib põhjustada tõsiseid
vigastusi.
3 Ärge kunagi kasutage transformaatorit
4 Ärge kunagi ühendage akulaadijat
mootorgeneraatori alalisvoolu
toiteallikaga
Laadija läheb katki või saab põletustest
kahjustusi.
5 Vältige akukomplekti laadimist
vihmas, niiskes kohas või pritsiva vee
läheduses
Niiske või märja akukomplekti laadimine
põhjustab elektrilöögi või lühise, mis võib
põhjustada põletusi ning isegi tööriista
süttimist.
6 Ärge puudutage toitejuhet või pistikut
märja käe või kindaga
See võib põhjustada elektrilöögist
tulenevaid vigastusi.
VAHELDUVVOOL
220~240 V
8
7 Ärge asetage akulaadijale laadimise
ajal riiet või muud katet
See põhjustab ülekuumenemist ja
põletusest tulenevaid kahjustusi ning
Laadija võib isegi süttida.
8 Hoidke akukomplekt ja akulaadija
kuumusest ja leekidest eemal
9 Ärge laadige akukomplekti kergesti
süttivate materjalide läheduses
10Laadige akukomplekti korralikult
õhutatud kohas
Vältige akukomplekti laadimist otsese
päikesevalguse käes.
11Laadige akukomplekti
temperatuurivahemikus 5 °C (41°F)
kuni 40 °C (104°F)
12Vältige akulaadija pidevat kasutamist
Laske Laadijal laadimiskordade vahel 15
minutit seista, et vältida häireid seadme
kasutamisel.
13Kõik ventilatsiooniavasid või
akukomplekti avaust blokeerivad
objektid võivad põhjustada elektrilööki
või häireid kasutamisel
Kasutage laadijat tolmust ja muudest
võõrmaterjalidest vabas keskkonnas.
14Käsitsege toitejuhet ettevaatlikult
Ärge kandke akulaadijat selle juhtmest
kinni hoides. Ärge hoidke seinakontaktist
lahutamisel toitejuhtmest kinni; see
kahjustab juhet ning võib traadi
purunemise tõttu põhjustada lühiseid.
Ärge lubage toitejuhtmel sattuda kontakti
terava servaga tööriistade, kuumade
materjalide, õli või rasvaga. Kahjustatud
juhet tuleb parandada või see tuleb välja
vahetada.
15Ärge laadige laadija abil patareisid.
16Laadijat ei tohi kasutada lapsed või
puudega inimesed ilma teise isiku
juuresolekuta.
17Lapsi tuleb jälgida, et nad laadijaga ei
mängiks.
Vedeldi
Bensiin
15minutit
9
18Asetage akukomplekti liidesele kork
Kui akukomplekti ei kasutata, siis asetage
lühiste vältimiseks selle liidesele kork.
19Ärge lubage akukomplekti liidesel
(metallosa) lühistuda
Lühis liideses tekitab suure voolu, mis
põhjustab akukomplekti ülekuumenemise
ja kahjustumise.
20Ärge säilitage või jätke tööriista suvel
otsese päikesevalguse kätte. Tööriista
kõrge temperatuuri kätte jätmine võib
põhjustada akukomplekti kahjustusi.
21Ärge säilitage täielikult tühjendatud
akukomplekti. Kui täielikult
tühjendatud akukomplekt süsteemist
eemaldatakse ning pikaks ajaks
seisma jäetakse, siis võib see
kahjustuda. Laadige akut kohe pärast
selle tühjenemist.
14. KANDKE TÖÖRIISTA KASUTAMISE
AJAL TURVAKINDAID
Sidumistraadi lõpus on teravad servad.
Tõsiste vigastuste vältimiseks ärge teravaid
servi puudutage. MAX soovitab kasutada
tööriista kasutamise ajal turvakindaid.
15. ENNE TÖÖRIISTA KASUTAMIST
• Veenduge, et turvafunktsioonid töötavad
korralikult. Kui need ei tööta, siis vältige
tööriista kasutamist.
Päästikulukk
Turvalisuse huvides tööriista kasutamise
takistamiseks on võimalik päästik lukustada. Kui
te tööriista ei kasuta, siis hoidke alati päästik
lukustatuna.
Kui te parajasti sidumistööd ei tee, siis lülitage
päästikulukk asendisse LOCK ja eemaldage
akukomplekt. Kui alustate sidumistööd, siis
lülitage see asendisse UNLOCK.
Asendi UNLOCK valimiseks tõmmake natuke
vasakule ja ülespoole.
HOIATUS
Päästik
Päästikulukk
10
Koolutamise suunaja
Kui Koolutamise suunaja avatakse, siis kuulete
helimärguannet ning tööriista ei ole võimalik
kasutada.
Koolutamise
suunaja
11
3. TEHNILISED ANDMED
1. OSADE NIMED
2. TÖÖRIISTA TEHNILISED ANDMED
TOOTE NR. RB518 RB398 RB218
KAAL 2,4 kg (5,3lbs) (koos akuga) 2,4 kg (5,3lbs) (koos akuga) 2,4 kg (5,3lbs) (koos akuga)
KÕRGUS 305 mm (12") 305 mm (12") 305 mm (12")
LAIUS 105 mm (4-1/8") 105 mm (4-1/8") 105 mm (4-1/8")
PIKKUS 305 mm (12") 290 mm (11-3/8") 270 mm (10-5/8")
SILMUSEID SIDUMISE
KOHTA
3 või 4 silmust/sidumine 3 silmust/sidumine
AKU Li-ioon 14,4 V/(JPL91440A)
LISATARVIKUD Akukomplekt JPL91440A (2 tk.)
Akulaadija JC925
Kandekott, Rihmakonks
Töötemperatuur –10 °C (14°F) kuni 40 °C (104°F)
Niiskus 80% suhtelist niiskust või vähem
Aken
Vabastushoob
Vabastuspeataja
Vars
Koolutamise
suunaja
Päästik
Riiv
Akukomplekt
(JPL91440A)
Käepide
Pea-lüliti
LED
Pingutusjõu- ja silmuste
skaala (RB518)
Pingutusjõuskaala (RB398)
Sööteskaala (RB218)
Päästikulukk
Pooli peataja
Sidumistraat
Pooli hoidja
Liides
Komplekti kork
Akukomplekt (JPL91440A)
Rihmakonks
Akukomplekt
sisestuspunkt
LED-märgutuli (oranž)
Laadimistaseme märgutuli
LED-märgutuled (punane ja roheline)
Laadimistaseme märgutuled
Toitejuhe
CE (VDE) Toitepistik
JC925(CE) toitejuhet saab laadijast eemaldada.
Kinnituse
pöördemoment
150 cNm
(13,1lbF-inch)
Tootmisnumber
12
<Akulaadija>
<Akukomplekt>
3. TRAADI TEHNILISED ANDMED
AKULAADIJA:
Kasutage ainult volitatud akulaadijat, MAX JC925.
Tootenimi LIITIUM-IOONAKU LAADIJA
Tootekood JC925(CE)
Sisend Vahelduvvool 220–240 V 50/60 Hz 1,4 A 160W
Väljund Alalisvool 14,4 V 7,5 A
Alalisvool 18 V 5,4 A
Alalisvool 25,2 V 4,5 A
Kaal 1,5kg
Töötemperatuuri vahemik 5 °C kuni 40 °C (41°F kuni 104°F)
Tööniiskuse vahemik 80% suhtelist niiskust või vähem
Tootenimi LIITIUM-IOONAKU KOMPLEKT
Tootekood JPL91440A(CE)
Akutüüp Liitiumioonaku
Nimipinge Alalisvool 14,4 V (3,6 V x 4 akuelementi)
Nimivõimsus 3,9 Ah (3900 mAh)
Laadimisaeg
(Laadija JC925 kasutamisel)
Kiirlaadimine – ligikaudu 40 minutit (ligikaudu 90% mahust)
Täislaadimine – ligikaudu 60 minutit (100% mahust)
Lisatarvikud Komplekti kork (lühiste vältimiseks)
Kaal 0,5 kg
Laadimistemperatuur 5 °C kuni 40 °C
Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C
Tööniiskuse vahemik 80% suhtelist niiskust või vähem
MUDEL RB518 RB398
SIDUMISTRAAT
TW898 TW898-PC TW898 TW898-EG TW898-PC
DIAMEETER 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
SILMUST
POOLI KOHTA
(3 silmust/
sidumine)
Ligikaudu 90
sidumist
(4 silmust/
sidumine)
Ligikaudu 75
sidumist
(3 silmust/
sidumine)
Ligikaudu 80
sidumist
(4 silmust/
sidumine)
Ligikaudu 65
sidumist
Ligikaudu
120 sidumist
Ligikaudu
110 sidumist
Ligikaudu
105 sidumist
SILMUST
LAADIMISE
KOHTA
(3 silmust/sidumine) ligik. 2400 sidumist
(4 silmust/sidumine) ligik. 2200 sidumist
Ligikaudu 2600 silmust
MUDEL RB218
SIDUMISTRAAT TW898 TW898-EG
DIAMEETER 0,8 mm 0,8 mm
SILMUST POOLI KOHTA
Ligik. 170
-
210 silmust Ligik. 155
-
190 silmust
SILMUST
LAADIMISE KOHTA
Ligikaudu 3000 silmust
13
4. TEHNILISED ANDMED
1 MÜRATASE
Väärtus mõõdetud Euroopa standardi EN 60745 kohaselt:
A - kaalutud helirõhu tase (LpA): 71 dB
Määramatus (KpA): 3 dB
A - kaalutud helivõimsuse tase (LWA): 82 dB
Määramatus (KWA): 3 dB
2 VIBRATSIOON
Väärtus mõõdetud Euroopa standardi EN 60745 kohaselt:
Vibratsiooni koguväärtused (ah): 1,9 m/s
2
Määramatus (K): 1,5 m/s
2
Järgnev teave:
- vibratsiooni deklareeritud koguväärtus on mõõdetud vastavuses standardse testimismeetodiga ja seda võib
kasutada erinevate tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks;
- vibratsiooni deklareeritud koguväärtust võib kasutada ka avalduva vibratsioonimõju eelhindamiseks.
- elektritööriista tegeliku kasutamise käigus avalduv vibratsioon võib vibratsiooni deklareeritud koguväärtusest
erineda olenevalt tööriista kasutusviisist; ning
- tuleb määratleda ohutusmeetmed kasutaja kaitsmiseks, tuginedes avalduva vibratsioonimõju eelhinnangule
tegelikes kasutustingimustes (võttes arvesse kasutamistsükli kõiki faase, nt lisaks tööriista töötamisajale ka
väljalülitatud olekus viibimise aeg ja tühikäigul töötamise aeg.
3 KIIRGUV EMISSIOON 30–1000 MHZ
Klass B
4 Ülepinge kategooria
kategooria 1 IEC 60664-1 kohaselt
5 Saastamistase
tase 4 IEC 60664-1 kohaselt
6 Kujunduse põhimõtted
Masinadirektiivi lisa 1, EN 60745-1, EN 60745-2-18
5. RAKENDUSED
* Monteerimistehased
* Äriehitised
* Vundamendid
* Teed ja sillad
6. VÕIMALIKUD TALA SUURUSED
7. TOOTMISAASTA ANDMED
Toote korpusel on tootmisnumber. Numbri kaks vasakpoolset kohta tähistavad tootmisaastat.
Miinimum Maksimum
RB518 16 mm × 16 mm (#5 × #5) 22 mm × 25 mm (#7 × #8)
RB398 10 mm × 10 mm (#3 × #3) 16 mm × 19 mm (#5 × #6)
RB218 Võrk × Võrk 10 mm × 10 mm (#3 × #3)
Miinimum Maksimum
RB518
13 mm
×
13 mm
×
10 mm (#4
×
#4
×
#3) 16 mm
×
16 mm
×
25 mm (#5
×
#5
×
#8)
RB398
10 mm
×
10 mm
×
10 mm (#3
×
#3
×
#3) 13 mm
×
13 mm
×
13 mm (#4
×
#4
×
#4)
Miinimum Maksimum
RB518
10 mm × 10 mm × 10 mm × 10 mm
(#3 × #3 × #3 × #3)
13 mm × 13 mm × 16 mm × 16 mm
(#4 × #4 × #5 × #5)
RB398
10 mm × 10 mm × 10 mm × 10 mm
(#3 × #3 × #3 × #3)
13 mm × 13 mm × 13 mm × 13 mm
(#4 × #4 × #4 × #4)
HOIATUS
(Näide)
15526035D
Aasta 2015
14
4. AKU SUUNISED
1. Laadimine
• Enne akukomplekti tööriista küljest
eemaldamist lülitage pealüliti asendisse
OFF ja lukustage päästik.
1 Komplekti kork, mida kasutatakse lühiste
vältimiseks, tuleb akukomplekti liidese
küljest eemaldada.
Kui soovite akukomplekti laadida, siis
eemaldage see tööriista käepidemest kõvasti
kinni hoides mõlemalt poolt riive sisse vajutades.
2
Sisestage laadija seinakontakti (220 V–240 V).
Punane tuli, mis tähistab voolu edastamist,
hakkab vilkuma ning kostab kaks lühikest
helimärguannet (Pipi).
Kui oranž ootetuli jääb põlema
Kui akukomplekt on kuum (pärast pikka
kasutamist või päikese käes olemist), lülitub
laadija aku kaitsmiseks automaatselt ootele.
Oranž ootetuli jääb põlema, kuni aku temperatuur
langeb turvalisele tasemele, akut hakatakse
seejärel automaatselt laadima.
LOCK
OFF
HOIATUS
Komplekti kork
Akukomplekt
Riiv
Laadija
Punane laadimistuli
Oranž ootetuli
15
Kui akukomplekti temperatuur on
madal
Kui akukomplekti temperatuur on madal, siis
peatatakse aku kaitsmiseks laadimine
automaatselt kuni temperatuur tõuseb
(kõrgemale kui 5 °C (41°F)), isegi kui aku on
laadijasse asetatud.
Jätke akukomplekt mõneks ajaks
tavatemperatuuril tuppa ning laadige seda
seejärel uuesti.
Kui oranž ootetuli hakkab vilkuma
See tähistab, et aku laadimine ei ole võimalik.
Lahutage Laadija ja kontrollige laadimispesa.
Kui seal on võõrkehasid, siis eemaldage need
pehme, kuiva riidelapi abil. Kui oranž tuli vilgub
edasi või kui võõrkehasid ei ole, siis võib olla
tekkinud probleem aku või laadijaga. Pöörduge
hoolduse saamiseks müüja poole.
3 Laadige akukomplekti.
(1) Sisestage aku täies ulatuses laadija pesasse
kuni see on korralikult kinnitatud.
(2) Laadimine algab automaatselt ning selle
märgiks süttib punane laadimistuli ning
kostab helimärguanne.
(3) Laadimisaeg on ligikaudu 40 minutit (90%
mahtu). See sõltub temperatuurist ning
allikaks olevast pingest.
(4) Madalal temperatuuril (10 °C (50°F) või
vähem) kestab akude laadimine kauem.
Madalal temperatuuril laadimisel süttivad nii
punane kui oranž laadimistuli.
4 Kui akut on laetud, siis lülitub "punane"
märgutuli välja ja "roheline" märgutuli
hakkab vilkuma.
"Roheline" LED-märgutuli vilgub aeglaselt
ning ligikaudu 2 sekundi jooksul kostab pikk
helisignaal. Aku on nüüd laetud ligikaudu
90% täismahust. Kiire laadimine kestab
ligikaudu 40 minutit (laadimisaeg ja -maht
erinevad mõnevõrra sõltuvalt
välistemperatuurist ja toitepingest).
Akukomplekti kasutamine on võimalik, kui
kiirlaadimine on lõpetatud. Kui jätate aku
laadijasse, siis laadimine jätkub. Kui aku on
täielikult laetud (100% mahust), siis süttib
"roheline" LED-märgutuli (ning ligikaudu 2
sekundi jooksul kostab pikk helimärguanne).
Laadija
Akukomplekt
Oranž ootetuli
Punane laadimistuli
Roheline märgutuli
vilgub.
Akut on laetud 90%
Roheline tuli jääb
põlema.
Aku on "lõpuni" laetud.
16
(1) Pärast akukomplekti laadimist eemaldage
see laadijast.
(2) Lahutage toitejuhe seinakontaktist.
Täiesti uue aku abil on võimalik ühe
laadimiskorraga siduda ligikaudu 2600 korda
(RB518: ligik. 2200-2400 korda laadimise
kohta). Sidumiskordade arv ühe laadimiskorra
kohta väheneb järk-järgult uuestilaadimisel kuni
aku kasutamine ei ole enam võimalik.
Sidumiskordade arv laadimise kohta sõltub
temperatuurist ja aku seisundist.
• Kui aku täielikult tühjendatakse, siis ärge jätke
seda pikaks ajaks ilma laadimata seisma. Kui
täiesti tühi akukomplekt süsteemist
eemaldatakse ning pikaks ajaks seisma
jäetakse, siis võib akukomplekt kahjustuda.
Laadige akut kohe pärast selle tühjenemist.
• Ärge jätke akukomplekti laadijasse. Kui
ülalkirjeldatut silmas ei peeta, siis liigub nõrk
vool jätkuvalt läbi akukomplekti ning võivad
tekkida kahjustused. Kui laadimine on
lõpetatud, siis eemaldage alati akukomplekt
laadijast.
Akukomplekti/laadija rikked
Kui märkate järgimisi asjaolusid, siis viige aku ja
laadija edasimüüjale.
• Punane laadimistuli ei vilgu, kui laadija pistik
sisestatakse vooluallikasse (kui akukomplekt
ei ole laadijasse sisestatud).
• Punane laadimistuli ega oranž ootetuli ei sütti
või vilgu, kui akukomplekt sisestatakse
laadijasse.
• Oranž ootetuli ei vahetu punase laadimistule
vastu ka pärast 1 tunni möödumist. (välja
arvatud madalatel temperatuuridel)
• Punane laadimistuli ei hakka pärast pidevalt
põlemist vilkuma ka pärast rohkem kui 90
minuti möödumist. (välja arvatud madalatel
temperatuuridel)
Kiirlaadimise märgutulede tähised
MÄRKUS
Laadija LED-märgutuli Helimärguanne Laadimise tase
Punane märgutuli vilgub.
Toitejuhe on pesasse
sisestatud.
Kaks lühikest
helimärguannet (Pi, pi)
Laadijat
toidetakse.
Laadija toitejuhe on sisestatud
seinakontakti.
Punane märgutuli süttib.
Akukomplekt on kinnitatud.
Üks lühike helimärguanne
(Pi)
Akut laetakse. Kiire laadimine jätkub.
Tuli vilgub iga sekund.
Tuli jääb põlema.
17
∗ Madalal temperatuuril (10 °C (50°F) või vähem) kestab akude laadimine kauem.
Lähemalt aku laetuse näidikust
1 Aku laetuse kontrollimiseks (v.a laadimise või laadimistööriista kasutamise ajal)
vajutage aku laetuse kontrollnupule.
2 Aku laetuse mõõdik süttib vastavalt aku laetusele.
Roheline märgutuli vilgub.
Aku on laetud.
Ligikaudu 2 sekundi jooksul
kostab pikk helimärguanne
(Piii...)
Aku on laetud.
Aku on laetud ligikaudu 90%
täismahust.
Kui jätate akukomplekti laadijasse, siis
laadimine jätkub.
Roheline märgutuli süttib.
Täielikult laetud.
Ligikaudu 2 sekundi jooksul
kostab pikk helimärguanne
(Piii...)
Aku on "täielikult"
laetud.
Laetud 100% mahust.
Punane märgutuli süttib.
Oranž märgutuli süttib.
—
Turvaline
laadimine
Akut laetakse laadija ja aku
kaitsmiseks madalal voolul.
Oranž märgutuli süttib.
— Ootel
Kui akukomplekti temperatuur on liiga
kõrge: aku laadimine algab
automaatselt, kui temperatuur langeb
alla piiri.
Kui akukomplekti temperatuur on liiga
kõrge: jätke akukomplekt mõneks
ajaks toatemperatuurile ning proovige
seda uuesti laadida.
Oranž märgutuli vilgub.
Laadimine ei ole võimalik.
Lühikesed pidevad
helimärguanded ligikaudu
10 sekundi jooksul
(Pi, pi, pi, pi, ...)
Laadimine ei ole
võimalik.
Aku laadimine ei ole võimalik.
Akukomplekti pesa on määrdunud või
akukomplekt on vigane.
Aku laetuse
näit
Aku laetus:
0%
Aku laetus:
umbes 0 kuni
10%
Aku laetus:
umbes 10 kuni
40%
Aku laetus:
umbes 40 kuni
70%
Aku laetus:
umbes 70 kuni
100%
Kõik näidikud on
KUSTUNUD
Üks punane
näidik vilgub
Üks punane
näidik PÕLEB
Kaks punast
näidikut PÕLEVAD
Kolm punast
näidikut PÕLEVAD
Laadija LED-märgutuli Helimärguanne Laadimise tase
Tuli vilgub iga sekund.
Tuli jääb põlema.
Tuled jäävad põlema.
Tuli jääb põlema.
Tuli vilgub kiiresti (0,1 s olekus
ON ja 0,1 s olekus OFF).
Aku laetuse kontrollnupp
Aku laetuse mõõdik
18
Akukomplekti kasutusaeg
Kui märkate ükskõik millist allpool kirjeldatud
tingimustest, siis on akukomplekt jõudnud oma
kasutusea lõppu. Vahetage see uue vastu välja.
• Kuigi akukomplekt on korralikult laetud
(täielikult laetud), on sidumisaeg palju lühem.
Kui see juhtub, siis ärge akukomplekti
laadige. Kui mootori pöörlemiskiirus
aeglustub, siis on akukomplekti toide
peaaegu otsas. Tööriista kasutamine
põhjustab selle ületühjenemist, mille
tulemuseks on lühem akukomplekti
kasutusaeg ning häired tööriista põhiosa
kasutamisel.
Ärge kasutage akukomplekti, kui selle
kasutusaeg on lõppenud.
See põhjustab häireid tööriista põhiosa
kasutamisel. Kasutusea ületanud akukompleti
laadimine põhjustab samuti akulaadija
häireid.
Liitiumioonaku reutiliseerimine
MAX akukomplekt kasutab liitiumioonakut, mille
olmejäätmetega koos käitlemine võib olla
seadusevastane. Küsige oma piirkonna
reutiliseerimise võimaluste ja käitlemisnõuete
kohta teavet kohalike jäätmekäitlustöötajate
käest.
Akukomplekti käitlemisel asetage lühiste
vältimiseks kindlasti kork liidese peale (ning
katke see isoleerlindiga).
5. KASUTUSJUHISED
1. Kuidas asetada sidumistraati
• Lülitage kindlasti pealüliti päästiku
lukustamiseks välja ja lahutage
akukomplekt.
1 Vajutage selle seadme vabastushooba ja
veenduge, et vabastushoob on
vabastuspeatajas kinni.
MÄRKUS
MÄRKUS
ETTEVAATUST
LOCK
OFF
HOIATUS
Vabastuspeataja
Vabastushoob
19
2
Koorige sidumistraati kinnitav lint ligikaudu 5 cm
(2") maha. Tõmmake keritud sidumistraadi ots
välja.
KASUTAGE KINDLASTI AINULT MÄÄRATUD
SIDUMISTRAATI (MAX TW898).
Kui kasutate mingit muud sidumistraati, siis võib
seade rikki minna. Kasutage seetõttu ainult
kirjeldatud sidumistraati MAX TW898. Ärge
kasutage roostetanud sidumistraati, kuna
roostes sidumistraat võib põhjustada seadme
rikki minemist.
∗ TW897A, vana traadipooli ei saa kasutada.
3 Vajutage pooli hoidja vabastamiseks pooli
peatajat.
4 Asetage sidumistraat tööriista sidumistraadi
külge pildil näidatud viisil külje vastu
sobitades.
Libistage seejärel Pooli peatajat nii, et Pooli
hoidjat saab Pooli sisse lükata. Vajutage
seejärel Pooli hoidjat ja fikseerige see Pooli
peatajat libistades kohale.
5 Sisestage väljatõmmatud Sidumistraadi ots
Traadisuunajasse. Asetage see seejärel
Torusse.
• Asetage traat umbes 10 cm (4") toru sisse.
• Sidumistraadi ots tuleb sirgeks tõmmata, et
võimaldada selle liikumine läbi traadi
söötmismehhanismi.
Kui kinnitate sidumistraati, siis võib traat
seadme sisemuses ummistuda, kui traadi
ots on kooldunud.
Sidumistraat
Pooli peataja
Pooli hoidja
Sidumistraat
Pooli
hoidja
Pooli peataja
Söötmise hammasrattad
Traadi suunaja
Toru
MÄRKUS
20
Kui aken on määrdunud ja toru
asendit ei ole võimalik kontrollida
Avage aken ja pühkige mustus akna sisemusest
pehme riidelapi vms abil ära. Sulgege aken
võõrobjektide masinasse pääsemise
vältimiseks.
6 Vabastage vabastuspeataja ja veenduge, et
vabastushoob on algsesse asendisse tagasi
liikunud ning söötmise hammasrattad on
Sidumistraadi külge klammerdunud.
Sidumistraadi kinnitamise toiming on
lõppenud.
7
Eemaldage sidumistraadilt lint täies ulatuses.
8 Kõrvaldage traadipooli lõtk.
Veenduge, et sidumistraat ei jääks traadipooli
taha kinni. See võib põhjustada ummistusi.
• Kui lülitate pealüliti asendisse ON, siis ärge
mitte mingil juhul asetage sõrmi
sidumisosa ja tööriista otsa pöörleva osa
lähedusse.
• Ärge puudutage
sidumistraati
sidumistoimingu ajal (kui masin töötab).
• Ärge lülitage pealülitit kiiresti asendisse
ON ja OFF, kuna see võib põhjustada
masina rikkeid.
9 Kinnitage akukomplekt tööriista korpuse
külge kuni kuulete klõpsatust. Lülitage
pealüliti asendisse ON.
Söötmise hammasrattad
Vabastuspeataja
Vabastushoob
Sidumistraat
Sidumistraat
HOIATUS
MÄRKUS
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
