Leht laaditakse ...
172
77-318 / 77-319
Sisukord
• Ohutus
• Toote kirjeldus
• Klaviatuur, režiimid ja LED
• Patareid ja toide
• Seadistamine
• Kasutamine
• Rakendusalad
• Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
• Tehnilised andmed
EN 60825-1
LASERKIIRGUS – ÄRGE
VAADAKE KIIRDE EGA VAADAKE
OTSE
OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA
KLASS 2 LASERTOODE
Max väljundvõimsus ≤1 mW 630 – 670 nm juures
Toote kirjeldus
Joonis A - Lasertööriist
1. Külgmise laseri aken (ainult SLP5)
2. Alus
3. 1/4 - 20 statiivikeere
4. Üles suunatud laseri aken
5. Ette suunatud laseri aken
6. Alla suunatud laseri aken
7. Võtmeaugu kujuline ava riputamiseks
8. Magnetkinnitus
9. Klaviatuur
10. Horisontaalse laserkiire aken (ainult SLP5)
11. Pendli-/transpordilukk
Joonis B - Klaviatuuri konfi guratsioonid
Joonis C - Lasertööriista aku asukoht
12. Patareid - 3 x "AA"
13. Patarei kate
Joonis D - Lasertööriista alumine osa
3. 1/4 - 20 statiivikeere
6. Alla suunatud laseri aken
13. Patarei kate
Joonis E - Lasertööriist statiivil/kinnitusel
14. Keskkruvi keere
15. Keskkruvi nupp
Joonis F - Lasertööriist võtmeaugu kujulise avaga
7. Võtmeaugu kujuline ava riputamiseks
16. Kruvi, naela vms eseme abil
Joonis G - Lasertööriist magnetkinnitusega
Joonis H - Pendli/Transpordiluku asendid
Joonis J - Laseri režiimid
Kasutaja ohutus
HOIATUS:
• Lugege enne toote kasutamist tähelepanelikult
ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit.
Instrumendi eest vastutav isik peab tagama,
et kõik kasutajad mõistaksid ja järgiksid neid
juhiseid.
ETTEVAATUST:
• Vältige lasertööriista töötamise ajal laserikiire
(punase valgusallika) silma paistmist. Laserikiire
silma paistmine pikema aja vältel võib teie silmi
kahjustada.
ETTEVAATUST:
• Mõne lasertööriistaga võivad kaasas olla
kaitseprillid. Need EI OLE sertifi tseeritud
kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT
kiire nähtavuse parandamiseks heledamas
keskkonnas või valgusallikast kaugemal.
Hoidke kasutusjuhend alles.
HOIATUS:
• Lasertööriistale on paigutatud järgmised sildid,
et teavitada teid mugavuse ja turvalisuse
huvides laseri klassist. Palun lugege toote
kasutusjuhendit konkreetse tootemudeli
spetsiifi liste omaduste kohta.
EE
173
77-318 / 77-319
Joonis K - Üles/alla suunatud kiir on joondatud alumise
alusega
Joonis L - Manuaalrežiim
Joonis M -Vertikaalkiirte täpsus
Joonis N - Loodimiskiire täpsus (üks kiir)
Joonis P - Loodimiskiire täpsus (mitu kiirt)
Joonis R - 90° täisnurkkiire täpsus
Joonis S - Loodimiskiire täpsus (horisontaalne kiir)
Joonis T - Horisontaalse kiire täpsus
Klaviatuur, režiimid ja LED
Klaviatuurid (vt joonis
B
)
Toide SISSE/VÄLJA / režiimiklahv
Režiimid (vt joonis
J
)
Saadaolevad režiimid (SLP3)
• Ainult punktid
Saadaolevad režiimid (SLP5)
• Ainult punktid
• Horisontaaljoon
• Horisontaaljooned ja punktid
• Kõik kiired VÄLJAS
LED indikaatorid (vt joonis
B
)
Toite LED - püsiv ROHELINE
• Toide on SISSE lülitatud
Toite LED - vilkuv PUNANE
• Patarei on tühjenemas
Toite LED - püsiv PUNANE
• Patarei vajab laadimist
Luku LED - püsiv PUNANE
• Pendli lukk on SEES
• Iseloodimine on VÄLJAS
Toite LED - vilkuv PUNANE
• Väljaspool kompensatsiooniulatust
Patareid ja toide
Patareide paigaldamine/
eemaldamine
(Vt joonis
C
)
Lasertööriist
• Keerake lasertööriist ümber. Avage patareisahtli kate,
seda vajutades ja välja lükates.
• Patareide paigaldamine/eemaldamine Paigaldage
patareid õiges suunas.
• Sulgege ja lukustage patareisahtli kate, lükates seda,
kuni see on kindlalt suletud.
HOIATUS!
• Jälgige tähelepanelikult patareide pesas olevaid
märgistusi (+) ja (-), et paigutada patareid
õigesti. Patareid peavad olema samatüübilised ja
sama pingega. Ärge kasutage patareisid, millel
on alles jäänud erinevad laengud.
Seadistamine
Lisaseadmetele paigaldamine
Statiivikinnitus / Lisaseadmele paigaldamine (vt
joonis
E
)
• Paigutage statiiv/lisaseade kohta, kus miski seda ei
sega, mõõdetava ala keskkoha lähedale.
• Paigaldage statiiv/lisaseade asjakohasel viisil.
Reguleerige statiivi pead / lisaseadme kinnitusalust, et
see oleks enam-vähem horisontaalselt.
• Paigaldamise hõlbustamiseks eemaldage lasertööriistalt
jala kinnitus.
• Kinnitage lasertööriist statiivile/lisaseadmele, lükates
keskkruvi üles ja keerates selle kinni.
174
77-318 / 77-319
ETTEVAATUST!
• Ärge jätke lasertööriista järelevalveta, kui
keskkruvi ei ole täielikult lisaseadmele
kinnitatud. Vastasel juhul võib lasertööriist maha
kukkuda ja kahjustuda.
Võtmeaugu kujuline ava(vt joonis
F
)
• Kinnitage vertikaalsele pinnale nael, kruvi vms ese.
• Keerake lasertööriista alumist alust ja pöörake
võtmeaugu kujuline ava üles.
• Riputage lasertööriist ettevaatlikult naelale, kruvile vms
esemele, kasutades selleks lasertööriista võtmeaugu
kujulist ava.
Magnetkinnitus (vt joonis
G
)
• Kinnitage lasertööriist mis tahes toetavale
magnetpinnale.
• Veenduge ALATI, et lasertööriist on kindlalt
magnetpinnale kinnitunud, enne kui selle juurest
eemaldute.
ETTEVAATUST!
• Kinnitage tööriist ainult sellistele
metallesemetele, mis ei ole kasutusel ja
veenduge enne eemaldumist, et magnetiline
jõud on piisav. Vastasel juhul võib lasertööriist
maha kukkuda ja kahjustuda.
MÄRKUS.
• Soovitame lasertööriista lisaseadmele paigutamisel või
sellelt eemaldamisel alati ühe käega toetada.
• Sihtmärgile paigutamisel keerake keskkruvi osaliselt kinni,
joondage lasertööriist ja seejärel keerake kruvi täielikult
kinni.
Kasutamine
MÄRKUS.
• Vt jaotist LED kirjeldused, et näha kasutamisel
kuvatavaid näitusid.
• Enne lasertööriista kasutamist kontrollige alati selle
täpsust.
• Manuaalrežiimis on iseloodimine VÄLJA lülitatud.
Horisontaalse kiire täpsus pole tagatud.
• Lasertööriist näitab, kui see on väljaspool
kompensatsiooniulatust. Vt jaotist LED kirjeldused.
Paigutage lasertööriist ümber, et see oleks horisontaalsem.
• Kui lasertööriist pole kasutusel, siis lülitage see VÄLJA ja
seadke pendlilukk lukustatud asendisse.
Toide
• Lasertööriista SISSE lülitamiseks vajutage nuppu
.
• Lasertööriista VÄLJA lülitamiseks vajutage korduvalt
nuppu
kuni valitud on režiim VÄLJAS VÕI vajutage
ja hoidke nuppu
≥ 3 sekundit, et lasertöörist mis
tahes režiimis töötades VÄLJA lülitada.
Režiim
• Vajutage korduvalt nuppu
, et saadaolevaid režiime
lehitseda.
Iseloodimis-/manuaalrežiim
(Vt joonis
H
ja
L
)
• Iseloodimise lubamiseks tuleb lasertööriista pendlilukk
lülitada lukustamata asendisse.
• Lasertööriista saab kasutada, pendel lukustatud asendis,
kui sellega on vaja töötada erinevate nurkade all
mitterõhtsate sirgjoonte või punktide projitseerimiseks.
Rakendusalad
Püstloodimine / punkti
nihutamine
• Valige 2 referentspunkti, mis on loodis.
• Joondage alla suunatud laserkiir või üles suunatud laserkiir
määratud referentspunktiga.
• Vastaskülje laserkiired projitseerivad punkti, mis on
püstloodis.
• Paigutage soovitud objekt nii, et laserkiir ühtiks teise
referentspunktiga, mis on määratud referentspunkti suhtes
püstloodis.
Horisontaalloodimine / punkti
nihutamine
• Kasutage eesmist laserkiirt, et projitseerida loodi
referentspunkt soovitud objektile.
• Valige 2 referentspunkti, mis on loodis.
• Joondage eesmine laserikiir määratud referentspunktiga.
• Keerake laserseadet statiivi või mõne muu püsiva objekti
abil, et projitseerida eesmine laserkiir uude asukohta.
• Laseri punkt uues asukohas on esimese punktiga loodis.
175
77-318 / 77-319
• Paigutage soovitud objekt nii, et see oleks joondatud laseri
punktiga.
(ainult SLP5):
• Horisontaalse laserkiire abil saate määrata horisontaalse
referentstasapinna.
• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need
ühtiksid) horisontaalse referentstasapinnaga, tagamaks
objekti(de) loodsust.
Manuaalrežiim (vt joonis
H
ja
L
)
• Keelab iseloodimisfunktsiooni ja võimaldab laserseadmel
projitseerida püsiva laserkiire mis tahes suunas.
Täpsuse kontrollimine ja
kalibreerimine
MÄRKUS.
• Lasertööriistad on tehases pitseeritud ja kalibreeritud
spetsifi katsioonis näidatud täpsusega.
• Soovitatav on kalibreeringut enne esmakordset kasutamist
ja perioodiliselt kontrollida.
• Lasertööriista täpsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti
täpsete plaanide korral.
• Transpordilukk peab olema lukustamata asendis,
et võimaldada lasertööriistal enne täpsuse
kontrollimist ennast loodida.
Vertikaalkiirte täpsus
(Vt joonis
M
)
•
M
1
Paigutage laserseade näidatud viisil, kui laser on SISSE
lülitatud. Mõõtke kaugused D
1
ja D
2
. Märkige punktid
P
1
ja P
2
.
•
M
2
Keerake laserseadet 180°, hoides sama kaugust D
1
ja D
2
vahel. Joondage allasuunatud laserkiir punktiga P
2
.
Märkige punkt P
3
.
•
M
3
Mõõtke kaugus D
3
punktide P
3
ja P
1
vahel.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
3
-ga.
• Kui D
3
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus (SLP3):
= (D
1
m x 0,8
mm
m
) + (D
2
m x 0,8
mm
m
)
Maksimum
= (D
1
m x 0,0096
tolli
jalga
) + (D
2
m x 0,0096
tolli
jalga
)
Maksimaalne nihkekaugus (SLP5):
= (D
1
m x 0,4
mm
m
) + (D
2
m x 0,8
mm
m
)
Maksimum
= (D
1
m x 0,0048
tolli
jalga
) + (D
2
m x 0,0096
tolli
jalga
)
Võrdlus: (Vt joonis
M
3
)
D
3
≤ maksimum
Näide (kasutades mudelit SLP3):
• D
1
= 3 m, D
2
= 1 m, D
3
= 1,5 m
• (3 m x 0,8
mm
m
) + (1 m x 0,8
mm
m
) = 3,4 mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• 1,5 mm ≤ 3,4 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
Loodimiskiire täpsus
(Üks kiir) - (vt joonis
N
)
•
N
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud. Märkige punkt P
1
.
•
N
2
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
2
.
•
N
3
Viige laser seina lähedale ja märkige punkt P
3
.
•
N
4
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
4
.
•
N
5
Mõõtke horisontaalset vahekaugust punktide P
1
ja P
3
vahel, et saada kaugus D
3
, ja vertikaalset vahekaugust
punktide P
2
ja P
4
vahel, et saada kaugus D
4
.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
3
ja
D
4
vahekaugusega, nagu on näidatud valemis.
• Kui summa ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,2
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maksimum
= 0,0024
tolli
jalga
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Võrdlus: (Vt joonis
N
5
)
D
3
- D
4
≤ ± maksimum
176
77-318 / 77-319
90° täisnurkkiire täpsus
(SLP5 only) - (vt joonis
R
)
•
R
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud.
Märkige punktid P
1
, P
2
, P
3
ja P
4
.
•
R
2
Keerake lasertööriista 90°, hoides alla suunatud
laserkiirt kohakuti punktiga P
4
ja eesmist laserkiirt
vertikaalselt kohakuti punktiga
2
. Märkige punkt P
5
.
•
R
3
Keerake lasertööriista 180°, hoides alla suunatud
laserkiirt kohakuti punktiga P
4
ja eesmist laserkiirt
vertikaalselt kohakuti punktiga
3
. Märkige punkt P
6
.
•
R
4
Mõõtke horisontaalset kaugust punktide P
1
ja P
5
vahel,
et saada kaugus D
2
, ja punktide P
1
ja P
6
vahel, et saada
kaugus D
3
.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
2
ja D
3
-ga.
• Kui D
2
ja D
3
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Maksimum
= 0,005
tolli
jalga
x D
1
m
Võrdlus: (Vt joonis
R
4
)
D
2
ja D
3
≤ ± maksimum
Näide:
• D
1
= 5 m, D
2
= 2,0 mm, D
3
= 1,5 mm
• 0,4
mm
m
x 5 m = 2,0 mm (maksimaalne lubatud
nihkekaugus)
• 2,0 mm ja 1,5 mm ≤ 2,0 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
Loodimiskiire täpsus
(ainult SLP5) - (horisontaalne kiir) - (vt joonis
S
)
•
S
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud. Märkige punkt P
1
.
•
S
2
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
2
.
•
S
3
Viige laser seina lähedale ja märkige punkt P
3
ristumiskohta.
•
S
4
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
4
ristumiskohta.
Näide:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,4 mm
• D
4
= - 0,6 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
Loodimiskiire täpsus
(ainult SLP5) - (mitu kiirt) - (vt joonis
P
)
•
P
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud.
Märkige punktid P
1
, P
2
ja P
3
.
•
P
2
Keerake lasertööriista 90° ja märkige punkt P
4
.
•
P
3
Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P
5
.
•
P
4
Mõõtke vertikaalkaugused rühma kõrgeima ja
madalaima punkti vahel, et saada D
2
.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
2
-ga.
• Kui D
2
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,4
mm
m
x D
1
m
Maksimum
= 0,0048
tolli
jalga
x D
1
m
Võrdlus: (Vt joonis
P
4
)
D
2
≤ ± maksimum
Näide:
• D
1
= 10 m, D
2
= 3,0 mm
• 0,4
mm
m
x 10 m = 4,0 mm (maksimaalne lubatud
nihkekaugus)
• 3,0 mm ≤ 4,0 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
177
77-318 / 77-319
•
S
5
Mõõtke horisontaalset vahekaugust punktide P
1
ja P
3
vahel, et saada kaugus D
3
, ja vertikaalset vahekaugust
punktide P
2
ja P
4
vahel, et saada kaugus D
4
.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
3
ja
D
4
vahekaugusega, nagu on näidatud valemis.
• Kui summa ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,2
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maksimum
= 0,0024
tolli
jalga
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Võrdlus: (Vt joonis
S
5
)
D
3
- D
4
≤ ± maksimum
Näide:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,6 mm
• D
4
= - 0,4 mm
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
1,0 mm ≤ 1,8 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
Horisontaalkiire täpsus
(ainult SLP5) - (horisontaalne kiir) - (vt joonis
T
)
•
T
1
Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on
SISSE lülitatud. Suunake lasertööriist umbkaudu esimese
nurga või määratud referentspunkti suunas. Mõõtke pool
kaugusest D
1
ja märkige punkt P
1
.
•
T
2
Keerake laserseadet ja suunake see umbkaudu punkti
P
1
suunas. Märkige punkt P
2
nii, et see on vertikaalselt ühel
joonel punktiga P
1
.
•
T
3
Pöörake lasertööriista ja suunake see umbkaudu teise
nurga või määratud referentspunkti suunas. Märkige
punkt P
3
nii, et see on vertikaalselt ühel joonel punktidega
P
1
ja P
2
.
•
T
4
Mõõtke vertikaalset kaugust D
2
kõrgeima ja madalaima
punkti vahel.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D
2
-ga.
• Kui D
2
ei ole väiksem või võrdne arvutatud
maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist
kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.
Maksimaalne nihkekaugus:
= 0,2
mm
m
x D
1
m
Maksimum
= 0,0024
tolli
jalga
x D
1
m
Võrdlus: (Vt joonis
T
4
)
D
2
≤ maksimum
Näide:
• D
1
= 5 m, D
2
= 0,65 mm
• 0,2
mm
m
x 5 m = 1,0 mm (maksimaalne lubatud
nihkekaugus)
• 0,65 mm ≤ 1,0 mm (TÕENE, tööriist on
kalibreerimisvahemikus)
178
77-318 / 77-319
Tehnilised andmed
Lasertööriist
SLP3 SLP5
Loodimistäpsus (punkt): ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m
Loodimistäpsus (joon): ≤ 3 mm / 15 m
Üles suunatud kiire täpsus ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m
Alla suunatud kiire täpsus: ≤ 4 mm / 10 m ≤ 6 mm / 15 m
Täisnurkkiire täpsus: ≤ 6,8 mm / 15 m
Kompenseerimisulatus: Iseloodimisulatus ±4°
Töökaugus:
Punkt: ≥ 30 m ≥ 30 m
Joon: ≥ 10 m
Laseri klass: klass 2 (EN60825-1)
Laseri lainepikkus 635 nm ± 5 nm
Kasutamisaeg: ≥ 20 tundi (leelispatareid) ≥ 16 tundi (leelispatareid)
Toiteallikas: 3 x “AA” patareid
IP klass: IP54
Töötemperatuuri vahemik: -10° C kuni +50° C
Hoiustamistemperatuuri vahemik: -25° C kuni +70° C
179
77-318 / 77-319
Märkused
/