Leht laaditakse ...
ET-1
Eesti
Kaamera tundmaõppimine
Kaamera tundmaõppimine
Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)
LCD-ekraani indikaator
Režiimi valikuketas
Pildistamine
Piltide taasesitus / kustutamine
Piltide allalaadimine
Tehnilised andmed
1
4
5
6
7
8
9
10
11
Sisukord
Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft
Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides
Kõik kasutusjuhendis esinevad margija tootenimed on
vastavate ettevõtete registreeritud kaubamärgid.
Käesoleva kasutusjuhendi sisu ja illustratsioone võidakse
eelnevalt ette teatamata muuta pärast kaamera funktsioonide
uuendamist.
Rohkema teabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat
kasutusjuhendit.
Fotoaparaadiga kaasasoleval CD-ROM-il on olemas ka
kasutusjuhendi PDF-dokumendid. PDF-faile saate otsida Windows
Exploreri abil. Enne PDF-failide avamist peate installima programmi
Adobe Reader, mis on samuti tarkvara CD-ROM-il.
ET-2
Kaamera tundmaõppimine
OHT
Ärge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See võib
lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda
või kaamera tõsise vigastamisega. Ülevaatamist, hooldust
ja parandustöid võivad läbi viia vaid teie edasimüüja või
Samsungi kaamerate teeninduskeskus.
Kui kaamerasse peaks sattuma vedelikku või mõni
võõrkeha, ärge seda kasutage. Lülitage kaamera välja ning
eemaldage toiteallikas. Võtke ühendust müüja või
Samsungi kaamera teeninduskeskusega. Ärge jätkake
kaamera kasutamist, sest see võib enesega kaasa tuua
tulekahju või elektrilöögi.
Palun ärge kasutage kaamerat kergestisüttivate või
plahvatusohtlike gaaside vahetus läheduses, sest see võib
suurendada plahvatusohtu.
Ärge pange kaamerasse metallist või tuleohtlikke võõrkehi,
nt mälukaardipesa või akusahtli kaudu. See võib endaga
kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.
Ärge kasutage kaamerat, kui teie käed on märjad. Võite
saada elektrilöögi.
OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, mis võib enesega kaasa
tuua surma või tõsiseid kehavigastusi.
HOIATUS
Ärge kasutage välku inimeste või loomade vahetus läheduses.
Välgu kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib
kahjustada tema nägemist.
Ohutuse eesmärgil hoidke toode ja selle lisatarvikud
lastest ja loomadest eemal, et vältida õnnetusi, näiteks:
- aku või väikeste tarvikute allaneelamine. Kui õnnetus
peaks siiski juhtuma, pöörduge kohe arsti poole.
- On võimalus, et kaamera liikuvad osad võivad vigastusi
tekitada.
Aku ja kaamera võivad pikaajalise kasutamise käigus
kuumeneda ning see võib põhjustada rikkeid kaamera
töös. Kui nii peaks juhtuma, ärge kaamerat mõnda aega
kasutage ning laske sellel mõni minut jahtuda.
Ärge jätke kaamerat kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt
suletud sõidukisse, otsese päikesevalguse kätte või teistesse
kuumadesse kohtadesse. Kõrged temperatuurid võivad
kaamera sisemisi osi rikkuda ning põhjustada tulekahju.
Kui kasutate kaamerat või laadijat, ärge neid kinni katke.
See võib põhjustada kaamera või laadija kuumenemist,
kaamera korpuse väändumist või tulekahju. Kasutage
kaamerat ja selle lisasid alati hästiventileeritud kohtades.
HOIATUS märgib võimalikku ohtlikku olukorda, mis võib lõppeda
surma või tõsise vigastusega, kui seda ei väldita.
ET-3
Eesti
Kaamera tundmaõppimine
Hägusate piltide ja kaamera võimalike rikete vältimiseks
ärge katsuge kaamera läätse või läätsekatet.
Ärge kasutage välklampi, kui see puutub käte või
esemetega otseselt kokku. Ärge katsuge välklampi pärast
selle pikemaajalist kasutamist. See võib põletada.
Aku lekkimine, ülekuumenemine või kahjustumine võib
põhjustada tulekahju või tekitada kehalisi vigastusi.
- Kasutage kaamera jaoks sobivat akut.
- Ärge lühistage või kuumutage akut ega asetage seda tulle.
- Akut kaamerasse paigaldades jälgige polarisatsiooni.
Kui te ei plaani kaamerat pikemat aega kasutada, võtke
aku kaamerast välja. Vastasel juhul võib aku lekkida ning
söövitav elektrolüüt võib teie kaamera alatiseks rikkuda.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad
kaasneda kergemad või keskmised vigastused.
Enne tähtsat sündmust või reisi kontrollige kaamera
olukorda. Samsung ei vastuta kaamera rikete eest.
Vormindage mälukaart, kui kasutate uut mälukaarti
esmakordselt, kui sellel on andmeid, mida kaamera ei suuda
ära tunda, või kui sellel on pilte, mis on tehtud teise
kaameraga.
Ärge paigaldage mälukaarti valetpidi.
Krediitkaardid võivad kaamerakoti läheduses kasutuskõlbmatuks
muutuda. Ärge jätke magnetribaga kaarte kaamera lähedusse.
20 klemmiga pistiku ühendamine arvuti USB-pordiga võib
suure tõenäosusega põhjustada arvuti rikkeid. Ärge kunagi
ühendage 20 klemmiga pistikut arvuti USB-pordiga.
ET-4
Ä
Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse
ostmiseks võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega.
Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu
Laetav aku
(SLB-0837(B))
SD/SDHC/MMC
mälukaart
Vahelduvvoolu adapter (SAC-47) /
USB-kaabel (SUC-C3)
AV-kaabel
Kaamera rihm
Kaamera
Kaamera kott
Tarkvara-CD
Kasutusjuhend,
toote garantii
Kaasasolevad
tarvikud
Lisavarustus
Sisselülitusnupp
Mikrofon
Välklamp
AF-andur /
taimeri tuluke
USB / AV connection
terminal
Režiimi valikuketas
Katikunupp
Lääts/läätsekate
Kõlar
LCD-ekraan
Kaamera olekulamp
E-nupp (efekt)
Fn/kustutusnupp
Esitusrežiim/printimisnupp
5 funktsiooni nupp
Kaamera rihma aas
T-suumimine (digitaalne suum)
W-suumimine (pisipildi suum)
NÄGUDE TUVASTAMISE(FD) nupp
ET-5
Eesti
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)
All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 1 GB SD-mälukaarti. Need
andmed on umbkaudsed, kuna pildi kvaliteeti võivad mõjutada sellised
muutujad, nagu pildistatav objekt ning mälukaardi tüüp.
Ä
Filmimisel ei saa kasutada suumi nuppu.
Salvestusaegu saab muuta suumi kasutamisega.
Saate salvestada videoklippe suurusega kuni 4 GB või kuni 2
tundi video kohta.
Piltide arv ja aku kestvus. SLB-0837(B) kasutamine
Aku eluiga /
piltide arv
Tingimused
Liikumatu
pilt
Ligikaudu 120 min /
Umbes 240 ülesvõtet
Täielikult laetud akuga, automaatrežiimis, pildi
suurus 10M, kvaliteetne, ülesvõtetevaheline
intervall: 30 s. Suumi asendi vahetamine
lainurksuumi ja telesuumi vahel pärast iga
ülevõtet. Välgu kasutamine igal teisel ülesvõttel.
Fotoaparaadi kasutamine 5 minuti jooksul ning
seejärel selle väljalülitamine 1 minutiks.
Film Ligikaudu 120 min
Täiesti laetud aku kasutamine, pildi suurus
640x480, 30 kaadrit/s kaadrikiirusega
Ä
Need andmed on saadud Samsungi standardtingimustel.
Ülesvõttetingimused võivad erineda sõltuvalt kasutustingimustest.
Salvestatud
pildi suurus
Super Fine
(Üliterav)
Fine
(Terav)
Normal
(Tavaline)
30 FPS
(30 kaadrit
sekundis)
15 FPS
(15 kaadrit
sekundis)
Pilt
,
Umbes
219
Umbes
304
Umbes
507 - -
;
Umbes
241
Umbes
341
Umbes
550 - -
.
Umbes
282
Umbes
395
Umbes
619 - -
+
Umbes
290
Umbes
412
Umbes
660 - -
Umbes
366
Umbes
507
Umbes
825 - -
Umbes 1089 Umbes 1458 Umbes 2204
- -
Umbes 1907 Umbes 2204 Umbes 2419
- -
Film
ì
- - -
Umbes 14'15" Umbes 28'02"
- - -
Umbes 51'32"
Umbes 01:41'47"
ET-6
LCD-ekraani indikaator
Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide
ja valikute kohta.
Nr. Kirjeldus Ikoonid
1 Salvestusrežiim
2
Optilise / digitaalse suumi riba /
digitaalse suumi ulatus
3 Häälemälu / Helitu
Ï
/
Ç
4
Järelejäänud võimalike
ülesvõtete arv
3
Järelejäänud aeg 00:00:00
Nr. Kirjeldus Ikoonid
5
Mälukaardi ikoon / Sisemise
mälu ikoon
6
Aku
7 Kujutise suurus
8
Kujutise kvaliteet / Kaadrisagedus
9 Mõõtmine
10 Pildistamisrežiim
11
ISO
12
Valge tasakaal
13
Särikompensatsioon
14
Kaamera värisemise hoiatus
15
Automaatfookuse raam
16 Küllastus / Värv
17 Teravus
18 Kontrast
19 Makro
20
Automaatpäästik (taimer)
21 Välklamp
22 Ava suurus / Säriaeg F3.0, 1/30
23
Näo tuvastus
/ Autoportree
/
[Pilt ja kõik olekud]
ET-7
Eesti
Režiimi valikuketas
Võite valida soovitud režiimi, kasutades kaamera peal olevat režiimi valikuketast.
AUTOMAATNE
Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks
minimaalse seadistamisega.
PROGRAMM
Automaatrežiimi valimine seadistab kaamerale
optimaalsed seaded. Siiski on kõiki funktsioone võimalik
ka käsitsi seadistada, välja arvatud ava suurust ja
säriaega.
DIS
See režiim vähendab kaamera värisemisest tingitud
mõjusid ning aitab saada hästi säritatud pildi nii
OIS- kui DIS-funktsiooniga.
KÄSITSI
Saate kõiki funktsioone, ava suurust ja säriaega
käsitsi seadistada.
STSEEN
Kasutage menüüd, et hõlpsasti seadistada optimaalseid
seadeid mitmesugusteks pildistamisolukordadeks.
PORTREE
Kasutage seda menüüd inimese pildistamiseks.
FILM
Salvestada saab nii pika lmi, kui allesjäänud
mälumaht võimaldab.
PILDISTAMISABI
Aitab kasutajal leida õige pildistamismeetodi ning pakub
välja lahendusi võimalikele probleemidele. See võimaldab
kasutajal leida parima mooduse pildistamiseks.
ET-8
Pildistamine
Kuidas pildistada
Kuidas lmi salvestada
Keerake režiimi valikuketast ja valige (
´
).
1. Lülitage fotoaparaat sisse ja
valige režiiminuppu keerates
fotoaparaadi režiim.
2. Hoidke kaamerat, nagu joonisel näidatud.
3. Kinnitage valik
4. Pildistage
Pooleldi alla vajutamine
Kontrollib fookust ja välku
Täielikult alla vajutamine
Pildistab
1. Kinnitage valik
2. Alustage lmimist
Vajutage katikunuppu ning algab
salvestamine. Kui katikunuppu
uuesti vajutate, siis salvestamine
peatub.
ET-9
Eesti
Piltide kustutamine
- Kustutab mälukaardile salvestatud pildid.
1. Valige pilt, mida soovite kustutada, vajutades nuppu Vasakule/
paremale ning seejärel vajutage nuppu KUSTUTA (
Õ
).
Piltide taasesitus / kustutamine
[Üks pilt] [Pisipilt]
2. Piltide kustutamiseks vajutage nuppu T.
- Nupp Vasakule/paremale : Valib pildid
- Nupp T : Märgistab pildid
kustutamiseks
- Nupp OK : kustutab valitud pildid.
3. Valige nupu Üles/alla vajutamisega soovitud alammenüü
väärtused ning vajutage nuppu OK.
- Kui valite [No] (Ei) : tühistab käsu “Kustuta pilt”.
- Kui valite [Yes] (Jah) : kustutab valitud pildid.
Piltide taasesitus
-Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt.
Vajutage esitusnuppu (
Î
).
Valige vasakule/paremale liikumise nupu
abil pilt, mida soovite taasesitada
Ä
Režiim Manner [Viisakas]: Esitusrežiimi nupu vajutamine
rohkem kui 3 sekundi jooksul lülitab
helisignaali ja käivitusheli VÄLJA
(OFF), isegi kui te määrasite, et need
on SEES (ON).
KUSTUTA?
EI
JAH
KINNITA
OK
KUSTUTA?
EI
JAH
VALIMINE KINNITA
T OK
EELMINE JÄRGMINEt
VALIMINE
KUSTUTA
T OK
ET-10
Arvutiga ühendamise režiim
2. Piltide allalaadimine
1. Installeerige kaasasolev tarkvara.
- Ühendage kaamera ja arvuti
kaasas-oleva USB-kaabliga ja
laadige pildid alla, et need
arvutisse salvestada.
Piltide allalaadimine
Windows Macintosh
USB-
ühenduse
tehnilised
andmed
Protsessor alates Pentium
III 500 MHz (soovitatav on
Pentium 800 MHz)
Windows 2000 / XP / Vista
Vähemalt 256 MB RAM
(soovitatav vähemalt 512 MB)
200 MB ruumi kõvakettal
(soovitatav vähemalt 1 GB)
1024x768 pikslit, 16-bitine
värvikuvaga ühilduv monitor
(soovitatav vähemalt 24-bi-
tine värvikuva)
Microsoft DirectX 9.0C
Power Mac G3 või uuem
Mac OS 10.3 või uuem
Vähemalt 256 MB RAM
(soovitatav vähemalt 512 MB)
Tarkvaratoe
tehnilised
andmed
-
ET-11
Eesti
Tehnilised andmed
Pildiandur - Tüüp : 1/2,33” CCD
- Efektiivseid piksleid: U. 10,2 megapikslit
- Piksleid kokku: U. 10,3 megapikslit
Lääts - Fookuskaugus: SAMSUNG lääts f = 6,3 ~ 18,9mm
(35 mm filmi puhul on ekvivalentne : 35 ~ 105mm)
- F Nr. : F3,0(W) ~ F5,6(T)
- Digitaalne suum : ·Pildirežiim :1,0X ~ 5,0X
·Esitusrežiim : 1.0X ~ 11.4X
(sõltuvalt pildi suurusest)
LCD-ekraan - 2,7" värviline TFT LCD (230,000 punkti)
Fokuseerimine
-
Tüüp : TTL autofookus (Multi-AF, Center-AF,
Face Detection AF (Nägusid tuvastav AF))
- Ulatus
Normaalne Makro
Automaatne makro
Lai
80cm ~ lõpmatus
10cm ~ 80cm 10cm ~ lõpmatus
Tele 50cm ~ 80cm
50cm ~ lõpmatus
Katik - Säriaeg 1~1/1,500 s.
( Manuaalne : 8~1/1,500 s.)
Ülesvõte - Juhtimine :
Programm AE, Manual Exposure,
Face Detection AF (Nägusid tuvastav AE)
- Mõõtmine : Mitu punkti, üks punkt, keskel
- Kompensatsioon: ±2 EV (1/3 EV sammuga)
- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Välk
- Režiimid: Auto, Auto & Red-eye reduction (Automaatne
koos punasilmsuse vähendamisega), Fillin flash
(Täitev välk), Slow sync (Aeglane sünkroonsus),
Flash off (Välk väljas), Red-eye Fix (punasilmsuse
kompensatsioon)
- Ulatus : Wide : 0,4m ~ 3,0m,
Tele : 0,5m ~ 2,5m
- Taaslaadimise aeg : u. 4 s
Teravus - Pehme+, Pehme, Normaalne, Elav, Elav+
Värviefektid - Tavaline, mustvalge, seepia, punakas, rohekas,
sinakas, negatiiv, kohandatud värvid
Valge tasakaal
- Automaatne, päevavalgus, pilvine, fluorestseeruv_H,
fluorestseeruv_L, volfram, kohandatud
Hääle salvestamine
- Hääle salvestamine (maks. 10 tundi)
- Häälemälu pildil (maks. 10 s
Kuupäevajäljend - kuupäev, kuupäev ja kellaaeg, väljas (kasutaja valitav)
Ülesvõte - Pilt
·
Režiim: Auto, Program (Programmeeritav),
Manual (Manuaalne), DIS, Photo Help Guide
(Fotoabi), Portrait (Portree), Scene (Stseen)
·
Stseen : Nightscene (Öine), Children (Lapsed),
Landscape (Maastik), Close Up (Lähivõte), Text
(Tekst), Sunset (Päikeseloojang), Dawn (Koit),
Backlight (Taustvalgus), Firework (Ilutulestik),
Beach & Snow (Rand ja lumi)
·Ülesvõte : Single(Üksik), Continuous (pidev),
AEB, Motion Capture (liikumise pilt)
·Taimer : 10 s., 2 s., topelt, liikuva objekti taimer
ET-12
Tehnilised andmed
- Film
· Koos heliga või ilma
(kasutaja valik, salvestusaeg: maks 2 tundi)
·Suurus : 640x480, 320x240
· Kaadrikiirus : 30 kaadrit/s, 15 kaadrit/s
· 3X optiline suum ja funktsioon Mute in Zooming
· Video redigeerimine (sisse ehitatud):
paus salvestamise ajal, foto võtteaja seadmine
Salvestamine - Andmekandja
·Sisemine mälu : Umbes 16MB välkmälu
· Välismälu (valikuline) :
MMC kaart (tagatud kuni 1GB )
SD kaart (tagatud kuni 2GB )
SDHC kaart (tagatud kuni 8GB )
- Failivorming
·Pilt : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
·Film : AVI (MJPEG)
·Heli : WAV
- Pildi suurus
, ; . +
3648X
2736
3648X
2432
3648X
2056
3072X
2304
2592X
1944
1920X
1080
1024X
768
- Mahtuvus (1 GB)
, ; . +
Super Fine
(Üliterav)
Umbes
219
Umbes
241
Umbes
282
Umbes
290
Umbes
366
Umbes
1089
Umbes
1907
Fine (Terav)
Umbes
304
Umbes
341
Umbes
395
Umbes
412
Umbes
507
Umbes
1458
Umbes
2204
Normal
(Normaalne)
Umbes
507
Umbes
550
Umbes
619
Umbes
660
Umbes
825
Umbes
2204
Umbes
2419
Ä
Need on mõõdetud Samsungi standardtingimustes ning võivad
sõltuvalt pildistamise tingimustest ja fotoaparaadi sätetest muutuda.
Nupp “E” - Efekt : Värvid, Kujutise reguleerimine
(teravus, kontrastsus, küllastus)
-
Redigeerimine : Suuruse muutmine, pööramine, värvid,
ACB, punasilmsuse korrigeerimine,
Kujutise reguleerimine (heledus,
kontrastsus, küllastus)
Pildi esitamine -Tüüp : üksikpilt, pisipildid, mitme slaidi esitus, film
Liides - Digitaalse väljundi pistmik: USB 2.0
- Heli: Mono
- Videoväljund: NTSC, PAL (kasutaja valitav)
- Alalisvoolu toite pistikupesa : 20pin
ET-13
Eesti
Tehnilised andmed
Toiteallikas - Taaslaetav aku: SLB-0837(B), 3.7V
(800mAh)
- Laadija: SAC-47
Ä
Fotoaparaadiga kaasasolev patarei vőib
erineda olenevalt müügipiirkonnast.
Mõõtmed (L x K x S) - 90,2 X 58 X 19,3mm
(välja arvatud etteulatuvad osad)
Mass - Umbes 110g (ilma akude ja mälukaardita)
Töötemperatuur - 0 ~ 40°C
Töökeskkonna niiskus - 5 ~ 85%
Tarkvara - Samsung Master, Adobe Reader
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta.
Kõik kaubamärgid kuuluvad omanike omandisse.
ET-14
Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamine
Samsung Techwin hoolib keskkonnast kõigis tootmisetappides,
et keskkonda kaitsta, ning teeb palju selle heaks, et pakkuda
tarbijatele keskkonnasõbralikumaid tooteid. Ökomärk näitab
Samsung Techwin'i soovi luua keskkonnasõbralikke tooteid ning
tähistab seda, et toode vastab ELi ohtlike ainete kasutamise
piiramise direktiivi nõuetele.
Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamine (elektriliste ja
elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kohaldatav Euroopa Liidus ja
teistes Euroopa riikides, kus on prügi sorteerimise süsteemid).
Tootel või sellega seotud trükistes toodud märgistus näitab, et seda ei
tohi pärast selle kasutusaja lõppu visata muu olmeprügi hulka. Vältimaks
kontrollimatust jäätmete kõrvaldamisest tekkida võivat kahju keskkonnale
või inimtervisele, eraldage see palun muude
jäätmetüüpide hulgast ja laske see vastutustundlikult ringlusse, et edendada
materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust. Et saada andmeid selle
kohta, kus ja kuidas seda eset saab looduse seisukohast ohutult ringlusse
võtta, peaksid erakasutajad võtma ühendust jaemüüjaga, kellelt nad toote
ostsid, või oma kohaliku valitsuse ametiasutusega, Ärikliendid peaksid
võtma ühendust oma tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda
toodet ei tohi kõrvaldada koos teiste kaubanduslike jäätmetega.
Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks
Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks
(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides,
kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid).
Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid
ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude olmejäätmetega.
Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda,
kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest
suurem. Kui akusid ei kőrvaldata őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada
tervise-vői keskkonnakahjustusi.
Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist,
eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse
kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.
Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise välja
vahetada. Selleks, et saada infot väljavahetamise kohta, vőtke
ühendust teenusepakkujaga.
ET-15
Eesti
MÄRKMED
/
