SMART Technologies UF75 (i5 systems) paigaldusjuhend

Leht laaditakse ...

1017242 Rev 01 3

Your SMART product includes instructions and parts for installation on metal and wood stud walls and certain

masonry wall types only.

In the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls with plaster lath finishing,

walls of unusual construction or other types of walls, refer to your local building authority for instructions , recommen-

dations, and safe work practices.

Прадукт SMART уключае інструкцыі і мантажныя дэталі, прызначаныя для мантажных работ на металічных

альбо драўляных каркасных сценах і на цагляных сценах азначанага тыпу.

Пры неабходнасці выканання мантажу SMART на жалезабетонных сценах, сценах з тынкаванай апрацоўкай,

сценах нестандартнай канструкцыі ці на сценах іншага тыпу, звярніцеся ў мясцовыя кампетэнтныя будаўнічыя

органы за даведкамі, рэкамендацыямі, а таксама методыкай бяспечнага выканання работ.

Váš produkt SMART obsahuje instrukce a součástky pro instalaci na hrázděné stěny s kovovými a dřevěnými

příčkami a stěny s určitého druhu zdiva.

V případě, že potřebujete nainstalovat váš produkt SMART na stěny ze železobetonu, stěny ze sádrokartonu, stěny

neobvyklé konstrukce a jiné druhy stěn, obraťte se na váš místní stavební úřad pro pokyny, doporučení a

bezpečnostní postupy práce.

Dit SMART-produkt inkluderer kun instruktioner og dele til installation på vægge med metalog træstolper, såvel som

visse murstensvægge.

I tilfælde af at du er nødt til at installere dit SMART-produkt på jernbetonvægge, pudsbeklædte vægge, vægge af

usædvanlig konstruktion eller andre former for vægge, bedes du rådføre dig med de lokale byggemyndigheder ang.

instruktioner, anbefalinger og sikker arbejdspraksis.

Die Ihrem SMART-Produkt beiliegenden Anleitungen und Teile gelten ausschließlich für die Anbringung an Metall-

und Holzständerwänden sowie bestimmten Arten von Mauerwerk.

Für den Fall, dass Sie Ihr SMART-Produkt an Stahlbetonwänden, Wänden mit Putzträgern, Wänden von ungewöhnli-

cher Bauweise oder andersartigen Wänden anbringen wollen, wenden Sie sich an die örtlichen Baubehörden. Dort

erhalten Sie Anleitungen, Empfehlungen und Hinweise zum Arbeitsschutz.

Το προϊόν σας SMART περιλαμβάνει οδηγίες και εξαρτήματα για εγκατάσταση σε τοίχους με μεταλλικό και ξύλινο

δικτυωτό σκελετό και ορισμένους μόνο τύπους λιθόκτιστων τοίχων.

Σε περίπτωση που πρέπει να εγκαταστήσετε το προϊόν σας SMART σε τοίχους από οπλισμένο σκυρόδεμα, τοίχους

με φινίρισμα από γυψοσανίδα, τοιχώματα ασυνήθιστης κατασκευής ή άλλους τύπους τοιχωμάτων, ανατρέξτε στην

τοπική αρχή κατασκευών για οδηγίες, συστάσεις και ασφαλείς πρακτικές εργασίας.

Su producto SMART incluye instrucciones y piezas para la instalación en paredes metálicas y de entramado y en

determinadas paredes de albañilería.

Si necesita instalar su producto SMART en muros de cemento reforzado, paredes con revoque de yeso, paredes de

obra no convencional u otros tipos de paredes, consulte a su autoridad local de edificación para obtener instruccio-

nes, recomendaciones y prácticas seguras de trabajo.

Leht laaditakse ...

All of the lines that you draw to install the SB480 must be straight and level on a plumb wall. You must install the unit

straight, level and plumb for it to operate properly.

Усе лініі, якія праводзяцца для ўстаноўкі SB480, павінны быць прамыми і выраўненымі вертыкальна па адвесу.

Для належнага функцыянавання трэба роўна ўстанавіць устройства, на адпаведным узроўні і строга

вертыкальна.

Všechny čáry, které při instalaci nakreslíte, musí být rovné a v rovnováze na svislé stěně SB480. Jednotku musíte

nainstalovat vodorovně a svisle, aby správné fungovala.

Alle de streger, som du tegner, for at installere SB480, skal være lige og vandrette på en væg, der er i lod. Du skal

installere enheden lige, vandret og i lod for at den vil fungere korrekt.

Sämtliche Linien, die Sie zur Montage des SB480 anzeichnen, müssen gerade und eben auf einer lotrechten Wand

verlaufen. Das Gerät muss gerade, eben und lotrecht angebracht sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Όλες οι γραμμές που σχεδιάζετε για να εγκαταστήσετε το SB480 πρέπει να είναι ευθείες και επίπεδες σε ατακόρυφο

τοίχο. Πρέπει να εγκαταστήσετε τη μονάδα ευθεία, επίπεδα και κατακόρυφα για να λειτουργεί σωστά.

Todas las líneas que dibuje para instalar el SB480 deben ser rectas y niveladas, y en una pared vertical. Para que la

unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada y vertical.

Kaikki viivat, jotka vedät SB480:n asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa pystysuorassa seinässä. Laite on

oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan, vaakatasoon ja pystysuoraan.

SB480

10 1017242 Rev 01

SB480

94”

77”

87”

64”

1

Leht laaditakse ...

SMART Technologies UF75 (i5 systems) paigaldusjuhend

SMART Technologies UF75 (i5 systems) paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid