SGH-B220
Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)
Meie,
Samsung Electronics
võtame ainuvastutuse, et toode
GSM-mobiiltelefon : SGH-B220
millele see kinnitus kohaldub, vastab järgmistele standarditele ja/või muudele
normatiivsetele dokumentidele.
Ohutus EN 60950- 1 : 2001+A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
Raadiovõrk EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003)
Käesolevaga kinnitame, et [kõik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid
on läbi viidud ning] nimetatud toode vastab kõigile direktiivi 1999/5/EÜ peamistele
nõuetele.
Järgitud on vastavushindamise protseduuri, millele viidatakse direktiivi 1999/5/EÜ
10. artiklis ning mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas [IV]. Vastavushindamine
toimus järgmiste akrediteeritud sertitseerimisasutuste osalusel:
BABT, Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Identimismärk: 0168
Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab :
Samsung Electronics QA Lab.
See avalikustatakse nõudmisel.
(Esindaja EL-is)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.06.09 Yong-Sang Park / juhataja
(väljaandmise koht ja kuupäev) (volitatud isiku nimi ja allkiri)
* See pole Samsungi teeninduskeskuse aadress. Samsungi teeninduskeskuse
telefoninumbri ja aadressi leiate garantiikaardilt või saate edasimüüjalt, kellelt
telefoni ostsite.
Printed in Korea
Code No.:GH68-19738A
Estonian. 07/2008. Rev. 1.0
Mobiiltelefoni
kasutusjuhend
Sõltuvalt telefoni tarkvarast või teenusepakkujast võib juhendi teatud
osa erineda teie telefonist.
www.samsungmobile.com
ohutus- ja kasutusteave
Ohtlike või seadusevastaste olukordade ärahoidmiseks ja mobiiltelefoni töötõhususe tagamiseks täitke
järgmisi ohutusnõudeid.
Ohutusnõuded
Hoidke telefoni väikelastele ja loomadele kättesaamatus
kohas
Paigutage telefon ja kõik tarvikud nii, et väikelapsed
ega loomad nendeni ei ulatuks. Väikesed osad võivad
allaneelamisel põhjustada lämbumist või muid tõsiseid
vigastusi.
Kuulmise kaitsmine
Peakomplektiga liiga valjult kuulamine
võib kahjustada kuulmist. Kasutage sellist
helitugevust, mis on normaalseks vestlemiseks
või muusika kuulamiseks vajalik.
Olge ettevaatlik mobiiltelefonide ja -varustuse
paigaldamisel
Veenduge, et mobiiltelefon ja vastav sõidukisse paigaldatud
varustus on turvaliselt kinnitatud. Ärge paigutage telefoni ja
tarvikuid turvapadja lähedale või selle toimealasse. Valesti
paigaldatud mobiilsideseadmed võivad turvapadja kiirel
avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.
Ohutusabinõud
Liiklusohutus eelkõige
Vältige telefoni kasutamist sõidukit juhtides ja järgige kõiki
sõidukijuhtimise ajal mobiiltelefonide kasutamist piiravaid
eeskirju. Ohutuse suurendamiseks kasutage võimalusel
käed-vabad lisatarvikuid.
Järgige kõiki ohutusnõudeid ja -eeskirju
Täitke kõiki mobiiltelefoni kasutamist kindlal alal piiravaid
eeskirju.
Kasutage ainult Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid
Ühildumatute tarvikute kasutamine võib kahjustada telefoni
või põhjustada selle kasutajale vigastusi.
Lülitage telefon meditsiiniseadmete läheduses välja
Telefon võib segada meditsiiniseadmete tööd haiglates
ja muudes tervishoiuasutustes. Järgige kõiki eeskirju,
hoiatussilte ja meditsiinitöötajate juhtnööre.
Lennukis lülitage telefon välja või desaktiveerige traadita
funktsioonid
Telefon võib häirida lennuki seadmete tööd. Järgige kõiki
lennurma eeskirju ning lülitage telefon välja või režiimi,
mis keelab traadita funktsioonid, kui lennukimeeskond seda
palub.
Kaitske akusid ja laadijaid kahjustuste eest
Ärge jätke akusid väga madala ega kõrge temperatuuriga
keskkonda (alla 0 °C / 32 °F või üle 45 °C /
113 °F). Äärmuslikud temperatuurid mõjutavad akude
laadimisvõimet ja tööiga.
Hoidke akut kuivas kohas.
Vältige akude kokkupuudet metallesemetega, sest see võib
tekitada kontakti aku pluss- (+) ja miinusklemmide (–) vahel
ning kahjustada akut ajutiselt või rikkuda selle jäädavalt.
Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.
Käsitsege telefoni ettevaatlikult ja mõistlikult
Ärge laske telefonil märjaks saada – vedelikud võivad
tekitada tõsiseid kahjustusi. Ärge kasutage telefoni
märgade kätega. Veekahjustuse korral ei pruugi
tootjagarantii kehtida.
Ärge hoidke telefoni tolmustes ja ebapuhastes kohtades,
kus selle liikuvad osad võivad kahju saada.
•
•
•
•
•
•
Kuna telefon sisaldab keerukat elektroonikat, kaitske seda
tõsiste kahjustuste tekkimise vältimiseks löökide ja karmi
käsitsemise eest.
Ärge värvige telefoni, sest värv võib kammitseda selle
liikuvaid osi ja häirida töötamist.
Kokkupuude magnetväljadega võib kahjustada teie telefoni
ja mälukaarte. Ärge kasutage kotte või aksessuaare,
millel on magnetilised sulgurid. Ärge laske telefonil kokku
puutuda magnetväljaga - nii saate oma telefonist pikka
aega rõõmu tunda.
Vältige teiste elektroonikaseadmete häirimist
Telefon saadab raadiosageduslikke (RF) signaale, mis võivad
häirida varjeta või halvasti varjestatud elektroonikaseadmete
tööd, nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid,
meditsiiniseadmed ja muud elektroonikaseadmed kodudes
või sõidukites. Elektroonikaseadmete häirimisega seotud
probleemide lahendamiseks pöörduge elektroonikaseadmete
tootjate poole.
•
•
•
Oluline kasutusteave
Kasutage telefoni normaalasendis
Vältige kokkupuudet telefoni siseantenniga.
Lubage telefoni remontida ainult vastava väljaõppega
hooldustehnikul
Lubades seda remontida asjatundmatutel isikutel, võite
telefoni kahjustada ning muuta kehtetuks garantii.
Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga
Ärge jätke akusid laadima kauemaks kui nädalaks, sest
ülelaadimine võib lühendada nende tööiga.
Kasutamata akud tühjenevad aja jooksul ning need tuleb
enne kasutamist uuesti täis laadida.
Kui te laadijaid parajasti ei kasuta, eraldage need
vooluvõrgust.
Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt.
•
•
•
•
SiseantennSiseantenn
Lülitage telefon plahvatusohtlikus keskkonnas välja
Ärge kasutage telefoni tanklas (teenindusjaamas) ega
küttematerjalide ja kemikaalide lähedal. Lülitage telefon välja,
kui hoiatusmärgid või -juhised seda nõuavad. Telefon võib
küttematerjali- või kemikaalihoidlates või lõhkamiskohtades
või nende lähedal põhjustada plahvatuse või tulekahju.
Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase või
lõhkeaineid koos mobiiltelefoniga.
Vähendage korduva kokkupuute tekkimisel tekitatavat
kahju
Saates oma telefoniga tekstsõnumeid või mängides sellega
mänge ärge hoidke seda kõvasti käes ega vajutage klahve
tugevalt - kasutage erifunktsioone, mis vähendavad vajalike
klahvivajutuste arvu (näiteks mallid ja ennustav tekst) ning
tehke sageli pause.
Olge ettevaatlik akude ja akulaadijate käsitsemisel ja
äraviskamisel
Kasutage ainult spetsiaalselt teie telefonile loodud Samsungi
heakskiiduga akusid ja akulaadijaid.
Sobimatud akud ja akulaadijad võivad tekitada tõsiseid
vigastusi ja telefoni rikkuda.
Ärge kunagi visake akusid tulle. Kasutatud akude
äraviskamisel järgige kohalikke eeskirju.
Ärge asetage kunagi akusid või telefone kütteseadmete,
nagu mikrolaineahjud, pliidid või radiaatorid, peale ega sisse.
Akud võivad ülekuumenemisel plahvatada.
Ärge kunagi muljuge ega torgake akut. Ärge avaldage
akule tugevat välist survet - see võib tekitada lühise või aku
ülekuumenemise.
Vältige südamestimulaatorite häirimist
Südamestimulaatorite tootjad ja sõltumatu uuringurühm
Wireless Technology Research soovitavad hoida mobiiltelefoni
südamestimulaatorist vähemalt 15 cm (6 tolli) kaugusel, et
vältida südamestimulaatori võimalikku häirimist.
Kui teil on põhjust kahtlustada, et telefon häirib
südamestimulaatori või mõne muu meditsiiniseadme tööd,
lülitage telefon otsekohe välja ja võtke juhiste saamiseks
ühendust südamestimulaatori või muu meditsiiniseadme
tootjaga.
•
•
•
•
Käsitsege SIM- ja mälukaarte ettevaatlikult
Ärge eemaldage kaarti teabe edastamise või kasutamise
ajal, sest see võib põhjustada andmete kadumise ja/või
kahjustada kaarti või telefoni.
Kaitske kaarte tugeva raputuse, staatilise elektri ja teiste
seadmete tekitatud elektrilise müra eest.
Sage ülekirjutamine ja kustutamine lühendab mälukaartide
tööiga.
Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede
ega metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage
pehme lapiga.
Tagage juurdepääs hädaabiteenustele
Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede
tegemine telefoniga olla võimatu. Enne reisimist kaugetesse
või vähearenenud piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis
hädaabitöötajate poole pöördumiseks.
•
•
•
•
SAR-teave
Teie mobiiltelefon on raadiosaatja-vastuvõtja. Selle
konstrueerimisel ja tootmisel on välditud Euroopa Liidu
(EL) Nõukogu poolt määratud raadiosagedusliku (RF)
kiirguse piirmäärade ületamist. Need piirmäärad on osa
ammendavatest suunistest ning määravad elanikkonnale
lubatud raadiosageduskiirguse taseme. Suunised põhinevad
ohutusstandarditel, mille on välja töötanud sõltumatu
teaduslik organisatsioon perioodiliste ja põhjalike teaduslike
uuringute põhjal.
Standardid sisaldavad olulist turvamarginaali, et tagada kõigi
inimeste turvalisus, vaatamata eale ja tervislikule seisundile.
Mobiiltelefonide kiirgusstandard kasutab spetsiilise
neeldumise määra (SAR) mõõtühikut. EL-i poolt määratud
SAR-i piirmäär on 2,0 W/kg. Selle telefoni mudeli
maksimaalne SAR-i väärtus oli 0,724 W/kg.
Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtiv EL-is teistes Euroopa riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
Selline tähistus tootel või selle dokumentidel
näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel
kõrvaldada koos muude olmejäätmetega.
Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega
seotud võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste
tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat
taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake
taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu
kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima
ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi panna muude
hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Telefoni kujundus
Juhendavad ikoonid
Märkus: märkused, nõuanded ja lisateave
Seejärel: valikute või menüüde järjekord, mida peab
toimingu teostamisel silmas pidama, näiteks: vajutage
<Menüü> Sõnumid (tähendab, et valige Menüü ja
seejärel Sõnumid)
[]
Nurksulud: telefoni klahvid, näiteks: [ ] (tähistab
toite/menüüst väljumise klahvi)
<>
Noolsulud: valikuklahvid, mille abil saab juhtida iga kuva
eri funktsioone, näiteks: <OK> (tähistab valikuklahvi OK)
Telefoni sisse- ja väljalülitamine
1. Telefoni sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all [ ].
2. Telefoni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all [ ].
Helistamine
1. Ooterežiimis sisestage suunakood ja telefoninumber.
2. Numbrile helistamiseks vajutage [ ].
3. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
Kõnele vastamine
1. Sissetulevale kõnele vastamiseks vajutage [ ].
2. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
Helitugevuse reguleerimine
Helina helitugevuse reguleerimine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Seaded
Heliseaded Sissetulev kõne Kõne märguande
helitugevus.
2. Liikuge vasakule või paremale, et reguleerida
helitugevuse taset.
3. Vajutage <Salvesta>.
Hääle helitugevuse reguleerimine kõne ajal
Kõne ajal kuulari helitugevuse reguleerimiseks vajutage
sirvimisklahvi alla või üles.
Helina muutmine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Seaded
Heliseaded Sissetulev kõne Helina toon.
2. Valige helina kategooria helin.
3. Vajutage <Salvesta>.
Viimati valitud numbrile helistamine
1. Ooterežiimis vajutage [ ].
2. Liikuge vasakule või paremale, et valida kõne tüüp.
3. Liikuge üles või alla, et valida number või nimi.
4. Kõne üksikasjade vaatamiseks vajutage [OK]; numbrile
helistamiseks vajutage [ ].
Teksti sisestamine
Tekstisisestusrežiimi vahetamine
Vajutage ja hoidke all [ ] et lülituda sisestusrežiimile.
Sõltuvalt piirkonnast võib olla saadaval teie emakeelne
sisestusrežiim.
Täheregistri muutmiseks või numbrirežiimile
lülitumiseks vajutage [ ].
Sümbolirežiimile lülitumiseks vajutage ja hoidke all
[ ].
T9-režiim
1. Vajutage vastavaid tähe- ja numbriklahve, et sisestada
terve sõna.
2. Kui sõna kuvatakse õigesti, vajutage tühiku
sisestamiseks [ ]. Kui ei kuvata õiget sõna, vajutage
alternatiivsõnade valimiseks [0].
ABC-täherežiim
Vajutage vastavat tähe- ja numbriklahvi seni, kuni ekraanile
ilmub soovitud täht.
Numbrirežiim
Numbri sisestamiseks vajutage vastavat tähe- ja
numbriklahvi.
•
•
•
Sümbolirežiim
Sümboli sisestamiseks vajutage vastavat tähe- ja
numbriklahvi.
Kursoriga liikumiseks vajutage sirvimisklahvi.
Tähtede ükshaaval kustutamiseks vajutage <Puhasta>.
Kõikide tähtede kustutamiseks vajutage ja hoidke all
<Puhasta>.
Tähemärkide vahele tühiku sisestamiseks vajutage
[ ].
Kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage [1].
•
•
•
•
SIM-kaardi ja aku paigaldamine
1. Eemaldage aku kaas ning sisestage SIM-kaart.
2. Paigaldage aku ja asetage aku kaas tagasi.
Aku laadimine
1. Ühendage kaasasolev laadija.
2. Kui laadimine on lõppenud, eemaldage laadija
vooluvõrgust.
Ärge eemaldage akut telefonist enne laadija
lahtiühendamist. Vastasel korral võite telefoni kahjustada.
Uue kontakti lisamine
1. Ooterežiimis sisestage telefoninumber ja vajutage
<Valikud>.
2. Valige Salvesta kontakt mälu asukoht (telefon või
SIM-kaart) Uus.
3. Valige numbri tüüp (vajadusel).
4. Sisestage kontaktandmed.
5. Vajutage <Salvesta> või [OK], et lisada kontakti mällu.
Sõnumite saatmine ja vaatamine
Tekstsõnumi saatmine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Sõnumid Loo
sõnum Tekstsõnum.
2. Sisestage sõnumi tekst.
3. Vajutage <Valikud> Salvesta ja saada või Ainult
saada.
4. Sisestage sihtnumber.
5. Sõnumi saatmiseks vajutage <Valikud> Saada.
Tekstsõnumi vaatamine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Sõnumid Minu
sõnumid Sisendkaust.
2. Valige tekstsõnum.
Mobiilijälituse aktiveerimine
See funktsioon aitab teil jälitada oma telefoni – kui see
varastatakse või kui keegi üritab kasutada teie telefoni teise
SIM-kaardiga, saadab telefon automaatselt eelseadistatud
jälitussõnumi teie perele või sõpradele. See funktsioon
ei pruugi olla kättesaadav sõltuvalt teie teenusepakkuja
toetatavatest funktsioonidest.
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Seaded
Turvalisus Mobiilijälitus.
2. Sisestage parool ja vajutage <OK>.
3. Liikuge vasakule või paremale valikuni Sees.
4. Adressaatide loendi avamiseks liikuge alla ja vajutage
[OK].
5. Kontaktiloendi avamiseks vajutage <Valikud>
Telefoniraamat.
6. Liikuge kontaktini ja vajutage [OK].
7. Valige number (vajadusel).
8. Kui olete kontaktide valimise lõpetanud, vajutage <Vali>,
et naasta adressaatide loendisse.
9. Adressaatide salvestamiseks vajutage <Valikud>
Salvesta.
10. Liikuge alla ja sisestage saatja nimi.
11. Vajutage <Salvesta> <Nõustu>.
Lülitades mobiilijälituse esimest korda sisse, palutakse teil
nõustuda kasutaja lepinguga, et aktiveerida mobiilijälituse
funktsiooni.
Hädaabisõnumi aktiveerimine ja saatmine
Hädaolukorras abi saamiseks saate hädaabisõnumeid saata
oma perele või sõpradele.
Hädaabisõnumi aktiveerimine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Sõnumid
Hädaabisõnumid Saatmisvalikud.
2. Liikuge vasakule või paremale valikuni Sees.
3. Adressaatide loendi avamiseks liikuge alla ja vajutage
[OK].
4. Kontaktiloendi avamiseks vajutage [OK].
5. Liikuge kontaktini ja vajutage [OK].
6. Valige number (vajadusel).
7. Kui olete kontaktide valimise lõpetanud, vajutage <Vali>,
et naasta adressaatide loendisse.
8. Adressaatide salvestamiseks vajutage <Valikud> OK.
9. Liikuge alla ja määrake, kui mitu korda hädaabisõnumi
saatmist korratakse.
10. Vajutage <Salvesta> <Jah>.
Hädaabisõnumi saatmine
1. Hädaabisõnumi saatmiseks eelseadistatud numbritele
vajutage lukustatud klahvidega neli korda [ ].
Telefon lülitub hädaabirežiimile ja saadab eelseadistatud
hädaabisõnumi.
2. Hädaabirežiimist väljumiseks vajutage [ ].
Märguannete määramine ja kasutamine
Uue märguande määramine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Rakendused
Märguanne.
2. Liikuge tühja märguandeni ja vajutage [OK].
3. Määrake märguande üksikasjad.
4. Vajutage <Salvesta>.
Märguande peatamine
Kui märguanne kõlab:
Vajutage ilma korduseta märguande peatamiseks
suvalist klahvi.
Kordusega märguande peatamiseks vajutage
<Kinnita> või [OK] või vajutage <Kordus>, et
vaigistada märguannet korduse perioodiks.
Märguande desaktiveerimine
1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> Rakendused
Märguanne.
2. Liikuge märguandeni, mida soovite desaktiveerida ja
vajutage [OK].
3. Liikuge alla (vajadusel).
4. Liikuge vasakule või paremale valikuni Väljas.
5. Vajutage <Salvesta>.
Kui eemaldate pärast märguande määramist aku,
desaktiveeritakse märguanne.
•
•
1
4-suunaline sirvimisklahv
Ooterežiimis minu menüürežiimi
(üles) või kasutaja määratud
menüüdesse (vasakule/paremale/
alla) pääsemiseks; menüürežiimis
menüüvalikutes liikumiseks
2
Juurdepääs veebile/kinnitusklahv
Ooterežiimis veebibrauseri
käivitamiseks; menüürežiimis
esiletõstetud valiku valimiseks või
sisestuse kinnitamiseks
3
Valimisklahv
Helistamiseks või kõnele vastamiseks;
ooterežiimis viimati valitud, vastamata
või vastatud numbrite ekraanile
toomiseks;
hädaabisõnumi saatmiseks
Hädaabisõnumi aktiveerimine ja
saatmine
4
Kõnepostiserveri klahv
Ooterežiimis kõnepostiteadetele ligi
pääsemiseks (vajutage ja hoidke all)
5
Klahvilukk
Ooterežiimis klahvide lukustamiseks
(vajutage ja hoidke all)
6
Tähe- ja numbriklahvid
7
Valikuklahvid
Ekraani allosas näidatud toimingute
tegemiseks
8
Toite/menüüst väljumise klahv
Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks
(vajutage ja hoidke all); kõne
lõpetamiseks;
menüürežiimis sisestuse
tühistamiseks ning telefoni tagasi
ooterežiimi viimiseks
9
Vaikse režiimi klahv
Ooterežiimis vaikse režiimi
aktiveerimiseks ja desaktiveerimiseks
(vajutage ja hoidke all)
Teie telefon kuvab ekraani ülemisse osasse järgmised oleku
indikaatorid:
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ikoon Kirjeldus
Signaali tugevus
GPRS-võrk on ühendatud
Kõne on käimas
Telefon on loomas ühendust
kaitstud veebilehega
Telefon on arvutiga
ühendatud
Kõne suunamine on
aktiveeritud
Rändlusvõrk (väljaspool
tavalist teeninduspiirkonda)
Uus sõnum
Hädaabisõnumi funktsioon on
aktiveeritud
Ikoon Kirjeldus
Klahvid on lukustatud
Märguanne on aktiveeritud
FM-raadio on sees
Vaikne režiim on aktiveeritud
(värin)
Vaikne režiim on aktiveeritud
(helitu)
Helina režiim: värin
Vaigistusrežiim on aktiveeritud
(kõne ajal)
Aku laetuse tase
SIM-kaart
Aku kaas
Aku
Vahelduvvoolu
seinakontakti
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Samsung SGH-B520 Kasutusjuhend
-
-
Samsung SGH-B320R Kasutusjuhend
-
Samsung GT-S7350 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Samsung GT-S3500 Kasutusjuhend