LIVARNO 277941 Omaniku manuaal

Bränd: LIVARNO

Mudel: 277941

Tüüp: Omaniku manuaal

LED FLOOR LAMP

IAN 277941

LED-LA TTIAV ALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

LED FLOOR LAMP

Operation and Safety Notes

LED-STEHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GOL VLAMPA, LED

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LEDOWA LAMPA STOJĄCA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 9

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

4 a

ON/OFF

14107202L 14119702L

14107202L

14107402L

4 a

4 c 4 c 4 c

4 b

4 b 4 b

14107202L

555

5 GB

Introduction

LED Floor Lamp

Introduction

Congratulations on your new product.

You have selected a high quality product.

Please be sure to carefully read the com-

plete operating instructions. Fold out the page with

the illustrations. These instructions are part of the

product and contain important information on setup

and handling. Always follow all safety instructions.

Before using this product for the ﬁrst time verify the

correct voltage and that all parts are properly in-

stalled. Should you have any questions or you are

unsure about operating the product, please contact

the dealer or service centre. Please keep these in-

structions in a safe place and pass them on third

parties as applicable.

Intended use

This light is only suitable for indoor use in dry and

enclosed spaces. This product is intended for private

household use only.

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are

complete and that the product is in proper condition.

1 Floor lamp, model 14107202L, 14107402L or

14119702L

1 Base

1 Instructions for use

Parts description

1 Reﬂector

2 Lamp arm (14107202L)

3 Fixing lever (14107202L)

3 a Locating screw (14107202L)

4 a Upper support tube

4 b Centre support tube

4 c Lower stand tube

5 Mains cable

6 Base

7 ON / OFF switch

8 Transport lock

List of pictograms used

Read the instructions! Electric shock warning!

Danger to life!

Volt (AC) This light is not suitable for dimmer or

electronic switches.

Hertz (mains frequency) For your safety

Watt (eﬀective power) Warning - Hot surfaces!

Safety class II Dispose of the packaging and pro-

duct in an environmentally-friendly

manner!

Observe the warnings and safety

notices!

6 GB

Start-up / Maintenance and Cleaning / Disposal / InformationIntroduction / Safety

Technical Data

Model no.: 14107202L, 14107402L or

14119702L

Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz

Lamp: 1 LED module 7 W (14107202L)

2 LED modules, 4.5 W each

(14107402L)

2 LED modules, 4 W each

(14119702L)

(LED modules not replaceable)

Protection class:

II /

Safety

Safety information

Damage due to failure to comply with these operat-

ing instructions will invalidate the guarantee! We

assume no liability for consequential damage! We

assume no liability for material damage or personal

injury due to improper handling or failure to comply

with the safety instructions!

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the light for damage every time before

you use it. Never use the light if it shows any

signs of damage.

A damaged light means danger

of death from electric shock. In the event of

damage, repairs or other problems with the light

please contact the service centre or a qualiﬁed

electrician.

To prevent hazards, a damaged ﬂexible outer

lead on this lamp must be replaced by the man-

ufacturer, its service representative or an equally

qualiﬁed professional!

Before use, verify the available mains voltage

corresponds with the operating voltage of the

lamp (see “Technical Data”).

Ensure that the light does not come into contact

with water or other liquids under any circum-

stances.

Always unplug from the mains before assembling,

disassembling, cleaning, or if the lamp will not

be used for extended periods.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the

same components. This will pose a risk of fatal

injury from electric shock.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the

entire light must be replaced.

This light is not suitable for dimmer

or electronic switches.

Prevent fire and

injury hazards

RISK OF INJURY! Check every illuminant for

damage immediately upon unpacking. Do not

install the light if the illuminants are defective.

In this case contact the service centre for a re-

placement.

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

Do not leave the light or packaging material ly-

ing unattended. Plastic ﬁlm or bags, plastic parts

etc. can turn into dangerous toys for children.

Do not cover the lamp or the mains plug with

objects. Excessive heat can result in a ﬁre.

Never leave the lamp unattended whilst in use.

Safe working

Mount the light so that it is protected from mois-

ture and dirt.

Carefully prepare for assembly and allow your-

self adequate time. Organise all parts and any

necessary additional tools or materials before

starting so they are easy to reach.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and use common sense.

Never assemble the lamp if you are unfocused

or feel unwell.

7 GB

Start-up / Maintenance and Cleaning / Disposal / Information

Start-up

Mounting the light

Note: When assembling the stand tube be sure not

to damage the mains lead 5 inside the lamp.

Unfold the ﬂoor lamp.

Remove the transport locks 8 from the individual

parts of the upright tube 4a , 4b , 4c .

First screw together the upper tube 4a and the

centre tube 4b , turning clockwise.

Now screw together the connected tube (4a +

4b) and the lower tube 4c , turning clockwise.

Carefully pull the mains cable 5 out of the

stand tube.

Screw the standpipe clockwise onto the base

Plug the power supply into a properly installed

socket.

Your light is now ready to use.

Switching the lamp on / oﬀ

Switch the lamp on or oﬀ using the ON / OFF

switch 7.

Adjusting the reﬂector

Note: Only adjust the reﬂector 1 with the light

switched oﬀ.

Allow the light to cool oﬀ completely.

Turn the reﬂector 1 to the desired angle.

Model 14107202L:

Note: Retighten the locating screw 3 a if the

reﬂector 1 moves out of position. You will

need a ﬁtting screwdriver to do this.

Adjust the lamp arm 2 to the desired position.

Note: Retighten the locking lever 3, if the

lamp arm 2 moves out of position.

Maintenance and Cleaning

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! First unplug the mains plug from the socket.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety, never clean the light

with water or other liquids, or immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

HOT SURFACES! Allow the lamp to cool down

completely.

Do not use solvents, benzene or similar sub-

stances. They could damage the light.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The package and packaging materials

consist entirely of environmentally friendly

materials. They can be disposed of at your

local recycling facility.

The symbol of the wheelie bin with the

line through it means that, in the European

Union, the product has to be disposed

of in a separate refuse collection. This applies to the

product and to all components bearing this sym-

bol. Do not dispose of products bearing this sym-

bol in your normal household waste, but instead

they must be taken for recycling to a collection site

for electrical and electronic appliances. Recycling

helps to reduce the consumption of raw materials

and protects the environment.

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

been carefully produced under strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In

the event of a defect arising during the warranty pe-

riod, please send the appliance to the listed Service

Introduction / Safety

8 GB

Information

Centre address, making reference to the following

article number: 14107202L / 14107402L /

14119702L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused by

improper handling, non-observance of the operating

instructions or unauthorised interference are excluded

from the warranty. The performance of services un

der

the warranty does not extend or renew the warranty

period.

Manufacturer / Service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

DE-59929 Brilon, GERMANY

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 277941

Please have your receipt and the article number

(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase

when enquiring about your product.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives. Conformity has

been demonstrated. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

Johdanto

9 FI

Information

LED-Lattiavalaisin

Johdanto

Onnittelemme sinua tuotteen hankin-

nasta. Olet valinnut korkealaatuisen tuot-

teen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti

läpi. Avaa sivu, jossa on kuvia tuotteesta. Tämä

ohje on osa tuotetta ja se sisältää tärkeää käyt-

töönottoon ja käsittelyyn liittyvää tietoa. Noudata

aina kaikkia turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyt-

töönottoa, että käytössä oleva jännite on sopiva ja

että kaikki osat on oikein asennettu. Jos sinulla on

kysymyksiä tai olet epävarma laitteen käsittelyn

suhteen, ota yhteys myyjään tai huoltopisteeseen.

Säilytä tämä ohje huolellisesti ja anna tarvittaessa

muille henkilöille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoastaan kuivissa

ja suljetuissa sisätiloissa. Tuote on tarkoitettu käytet-

täväksi ainoastaan yksityisissä talouksissa.

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituksen täydellisyys sekä laitteen moit-

teeton kunto.

1 lattiavalaisin, malli 14107202L, 14107402L tai

14119702L

1 jalka

1 käyttöohje

Osien kuvaus

1 Heijastin

2 Valaisimen varsi (14107202L)

3 Kiinnitysvipu (14107202L)

3 a Kiinnitysruuvi (14107202L)

4 a Ylempi pystyputki

4 b Keskimmäinen pystyputki

4 c Alempi pystyputki

5 Verkkojohto

6 Jalka

7 Virtakytkin (PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ)

8 Kuljetusvarmistin

Johdanto

Merkkien selitykset

Tutustu huolella ohjeisiin! Varo sähköiskua!

Hengenvaara!

Voltti (vaihtojännite) Valaisinta ei voi käyttää himmentimen

tai elektronisen kytkimen kanssa.

Hertsi (verkkotaajuus) Näin menettelet oikein

Watti (pätöteho) Varo kuumia pintoja!

Suojausluokka II Hävitä pakkaus ja laite

ympäristöystävällisesti!

Noudata varoituksia ja

turvallisuusohjeita!

10 FI

Tekniset tiedot

Mallinro: 14107202L, 14107402L tai

14119702L

Käyttöjännite: 230–240 V∼ 50 Hz

Lamppu: 1 LED-moduuli, 7 W

(14107202L)

2 LED-moduulia, kukin 4,5 W

(14107402L)

2 LED-moduulia, kukin 4 W

(14119702L)

(LED-moduuleja ei voi vaihtaa)

Suojausluokka: II /

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttö-

ohjeen noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei

ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei

vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutu-

vat tuotteen asiaankuulumattomasta käsittelystä tai

turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä!

Vältä sähköiskun aiheuttamaa

hengenvaaraa

Tarkista aina ennen käyttöä, ettei valaisimessa

ole mitään vikoja. Älä koskaan käytä valai-

sinta, jos olet havainnut siinä jotain vikaa.

Viallinen valaisin voi aiheuttaa

hengenvaarallisen sähköiskun. Käänny valaisi-

men vaurioita tai korjausta koskevissa ja muissa

siinä esiintyvissä ongelmissa huoltopisteen tai

sähköalan ammattilaisen puoleen.

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen vaurioi-

tuneen johdon saa vaihtaa uuteen vain valmis-

taja, hänen valtuuttamansa edustaja tai

vastaava ammattihenkilö!

Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä

oleva verkkojännite on yhdenmukainen laitteen

käyttöjännitteen kanssa (katso kappale

”Tekniset tiedot”).

Vältä ehdottomasti valaisimen kosketusta veden

tai muiden nesteiden kanssa.

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen tuotteen

asennusta, purkamista tai puhdistusta sekä jos

et käytä valaisinta pitkään aikaan.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään

esineitä laitteen sisälle. Tällaiset toimet voivat

aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Lamppua ei voi vaihtaa uuteen.

Kun lamppu on tullut elinkaarensa päähän,

valaisin täytyy vaihtaa uuteen.

Älä käytä tätä valaisinta himmenti-

men ja elektronisen kytkimen kanssa.

Vältä palo- ja

loukkaantumisvaaraa

LOUKKAANTUMISVAARA! Tarkista välit-

tömästi pakkauksen avaamisen jälkeen jokainen

lamppu vaurioiden varalta. Älä asenna valaisi-

meen vaurioituneita lamppuja. Ota vauriota-

pauksissa yhteyttä huoltopisteeseen, josta saat

uuden tuotteen tilalle.

Älä katso suoraan valonlähteeseen (lamppuun,

LED-valoon, jne.).

Älä jätä valaisinta tai pakkausmateriaalia ilman

valvontaa. Muovikalvot / -pussit, muoviset osat,

jne. saattavat koitua vaaraksi lapsille.

Älä peitä lamppua tai pistoketta esineillä. Liialli-

nen lämmönkehitys voi sytyttää tulipalon.

Älä jätä valaisinta ilman valvontaa kun se on

käytössä.

Näin menettelet oikein

Asenna valaisin siten, että se on suojassa kos-

teudelta ja epäpuhtauksilta.

Suunnittele asennus huolellisesti etukäteen ja

varaa riittävästi aikaa. Sijoita kaikki yksittäiset

osat ja tarvittavat työvälineet tai tarvikkeet esille

käden ulottuville.

Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä teet

ja toimi järkevästi.

Johdanto / Turvallisuus Turvallisuus / Kayttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen

11 FI

Johdanto / Turvallisuus

Älä missään tapauksessa asenna valaisinta, jos

et pysty keskittymään tai tunnet itsesi huono-

vointiseksi.

Käyttöönotto

Valaisimen asennus

Huomautus: varo pystyputkea asentaessasi, että

valaisimen sisällä oleva verkkojohto 5 ei vahingoitu.

Avaa lattiavalaisin.

Poista kuljetusvarmistimet 8 pystyputken yksit-

täisistä osista 4a , 4b , 4c .

Ruuvaa ensin ylempi pystyputki 4a ja keskim-

mäinen pystyputki 4b myötäpäivään yhteen.

Ruuvaa sitten yhteenruuvattu pystyputki (4a + 4b )

ja alempi pystyputki 4c myötäpäivään yhteen.

Vedä verkkojohto 5 varovasti pystyputkesta

ulos.

Ruuvaa pystyputki myötäpäivään kiinni

jalustaan 6.

Kytke pistoke määräystenmukaisesti asennet-

tuun pistorasiaan.

Valaisin on nyt käyttövalmis.

Valaisimen päälle- ja

päältäkytkentä

Kytke valaisin virtakytkimestä 7 päälle ja pois

päältä.

Heijastimen kohdistus

Huomautus: muuta heijastimen 1 suuntaa

vain, kun valaisin on kytketty pois päältä.

Anna lampun jäähtyä kunnolla.

Käännä heijastin 1 haluttuun asentoon.

Malli 14107202L:

Huomautus: kiristä kiinnitysruuvia 3 a , jos

heijastimen 1 asento muuttuu. Tarvitset tähän

sopivan ruuvimeisselin.

Käännä valaisimen varsi 2 haluttuun asentoon.

Huomautus: kiristä kiinnitysvipua 3, jos

valaisimen varren 2 asento muuttuu.

Huolto ja puhdistus

SÄHKÖISKUN VAARA!

Irrota pistoke ensin pistorasiasta.

SÄHKÖISKUN VAARA!

Sähköturvallisuussyistä valaisinta ei saa koskaan

puhdistaa vedellä tai muulla nesteellä tai upottaa

veteen.

VARO! PALOVAMMAN VAARA KUU-

MIEN PINTOJEN VUOKSI! Anna lampun

ensin jäähtyä kunnolla.

Älä käytä mitään liuotinainetta, bensiiniä tms.

Valaisin vaurioituisi niiden käytöstä.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautuma-

tonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus ja pakkausmateriaalit koostuvat

yksinomaan ympäristöystävällisistä ma-

teriaaleista. Ne voidaan toimittaa pai-

kallisiin kierrätyspisteisiin.

Symboli, jossa on yliruksattu pyörillä va-

rustettu jäteastia, tarkoittaa, että tuote on

lajiteltava Euroopan unioniin kuuluvissa

maissa. Tämä koskee sekä tuotetta että kaikkia tällä

symbolilla merkittyjä lisävarusteita. Tällä merkinnällä

varustettuja tuotteita ei saa heittää lajittelemattomiin

kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteisiin. Kierrätys

vähentää raaka-aineiden kulutusta ja ympäristöön

kohdistuvaa rasitusta.

Turvallisuus / Kayttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen

12 FI

Muuta

Takuu

Laitteella on 3 vuoden takuu, joka on voimassa lait-

teen ostopäivästä alkaen. Laite on valmistettu huo-

lellisesti ja on käynyt läpi tarkan laatutarkastuksen.

Korjaamme takuuajan aikana maksutta kaikki mate-

riaali- tai valmistusvirheet. Jos havaitset laitteessa

takuuajan aikana vikoja, lähetä se alla mainittuun

huoltopalvelun osoitteeseen. Ilmoita lähetyksessä

myös tuotenumero: 14107202L / 14107402L /

14119702L.

Takuu ei koske vikoja, joiden syynä on epäasiallinen

käsittely, käyttöohjeen noudattamatta jättäminen tai

valtuuttamattomien henkilöiden tekemät toimenpi-

teet. Myöskään kuluvat osat (esim. lamppu) eivät

kuulu takuun piiriin. Takuuaika ei takuutapauksen

kautta pitene tai astu uudelleen voimaan.

Valmistaja / huolto

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon, SAKSA

Puh.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Faksi: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

Sähköposti: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 277941

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja

maakohtaisten direktiivien asettamat vaatimukset.

Yhteensopivuus on testattu. Vastaavat vakuutukset

ja asiakirjat ovat valmistajan hallussa.

Muuta Inledning

13 SE

Muuta

Golvlampa, LED

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya appa-

raten. Du har valt en produkt av hög

kvalitet. Läs noga igenom hela bruksan-

visningen. Vik ut sidan med bilderna. Denna anvis-

ning tillhör produkten och innehåller viktiga

instruktioner för installation och användning. Be-

akta alltid samtliga säkerhetsanvisningar. Kontroll-

era före idrifttagning om korrekt nätspänning står

till förfogande och om alla delar är korrekt monte-

rade. Kontakta din återförsäljare eller kundtjänst

om frågor uppstår i samband med apparatens

handhavande. Förvara denna handledning väl och

låt den följa med lampan om den lämnas vidare till

tredje man.

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är endast avsedd för användning i

torra och slutna utrymmen inomhus. Denna produkt

är endast avsedd för privat bruk.

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla

delar ﬁnns med i leveransen och att apparaten är i

felfritt skick.

1 golvlampa, modell 14107202L, 14107402L

resp. 14119702L

1 underrede

1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 Reﬂektor

2 Lamparm (14107202L)

3 Låsspak (14107202L)

3 a Fästskruv (14107202L)

4 a Övre rör

4 b Mellersta delen av stommen

4 c Undre rör

5 Nätkabel

6 Underrede

7 TILL- / FRÅN-knapp (ON / OFF)

8 Transportsäkring

Inledning

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs anvisningarna! Varning för elektriska stötar!

Livsfara!

Volt (växelspänning) Denna lampa är inte lämplig att an-

vändas med dimmer eller elektroniska

strömbrytare.

Hertz (frekvens) Korrekt hantering

Watt (eﬀekt) Se upp för varma ytor!

Skyddsklass II Lämna förpackningen och produkten

till miljövänlig avfallshantering!

Beakta varnings- och säkerhetsinfor-

mationen!

14 SE

Tekniska speciﬁkationer

Modellnr.: 14107202L, 14107402L resp.

14119702L

Driftspänning: 230–240 V∼ 50 Hz

Ljuskälla: 1 LED-modul 7 W (14107202L)

2 LED-moduler, vardera 4,5 W

(14107402L)

2 LED-moduler, vardera 4 W

(14119702L)

(LED-moduler är inte utbytbara)

Skyddsklass: II /

Säkerhet

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på

grund av att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi

ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för per-

sonskador och / eller materiella skador som förorsa-

kas på grund av felaktig hantering eller på grund

av att säkerhetsinformationen inte har beaktats!

Undvik livsfara till följd av

elektriska stötar

Kontrollera före varje användning att lampan

inte är skadad. Använd aldrig lampan om den

är skadad på något sätt.

En skadad lampa innebär livsfara

på grund av elektriska stötar. Kontakta kund-

tjänst eller behörig elektriker om lampan är

skadad eller behöver repareras, eller om andra

problem uppstår.

För att undvika faror får den skadade yttre ﬂex-

ibla ledningen till denna lampa endast bytas av

tillverkaren, dennes servicerepresentanter eller

en jämförbart sakkunnig person!

Förvissa dig före användning om att den beﬁnt-

liga nätspänningen stämmer överens med lam-

pans erforderliga driftspänning (se “Tekniska

speciﬁkationer“).

Undvik under alla omständigheter att lampan

kommer i kontakt med vatten eller annan vätska.

Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget före

montering, demontering, rengöring eller, om du

inte tänker använda lampan en längre tid.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte

in främmande föremål i dessa komponenter.

Dylika ingrepp kan innebära livsfara genom

elektriska stötar.

Ljuskällan är inte utbytbar.

Om ljuskällan slutar att fungera på slutet av sin

livslängd, måste hela lampan ersättas.

Denna lampa är inte lämplig att

användas med dimmer eller elektro-

niska strömbrytare.

Undvik risker för brand eller

personskador

RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera

omedelbart efter uppackningen att alla ljuskäl-

lor är oskadade. Montera inte lampan med de-

fekta ljuskällor. Kontakta i detta fall kundtjänst

och be om ny lampa.

Titta inte direkt in i ljuskällan (glödlampor, lysdi-

oder etc.).

Låt inte lampan eller förpackningsmaterialet

ligga framme utan uppsikt. Plastfolier/-påsar,

plastdelar etc. kan bli till farliga leksaker för barn.

Täck inte över lampan resp. nätkontakten med

föremål. En kraftig värmeutveckling kan med-

föra brandrisk.

Lämna inte lampan utan uppsikt när den är drift.

Korrekt hantering

Montera lampan så att den är skyddad mot fukt

och smuts.

Förbered monteringen noga och ta god tid på

dig. Placera ut samtliga komponenter med nöd-

vändiga verktyg eller monteringsmaterial inom

räckhåll.

Var uppmärksam hela tiden! Tänk alltid på vad

du gör och handla förnuftigt.

Montera inte lampan om du är okoncentrerad

eller inte mår bra.

Inledning / Säkerhet Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Information

15 SE

Inledning / Säkerhet Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Information

Idrifttagning

Montering av lampan

Hänvisning: Vid montering av röret måste du se

till, att nätkabeln 5 inne i lampan inte skadas.

Fäll upp golvlampan.

Avlägsna transportsäkringarna 8 ur stommens

enskilda delar 4a , 4b , 4c .

Skruva först ihop den övre delen av stommen

4a och den mellersta delen av stommen 4b

medsols.

Skruva nu ihop de ihopskruvade delarna av

stommen (4a + 4b ) och den nedre delen av

stommen 4c medsols.

Dra nätkabeln 5 försiktigt ut ur stommen.

Skruva fast stommen medsols på stödfoten

Sätt nätdelen i ett korrekt installerat vägguttag.

Lampan kan nu användas.

Tända / släcka lampan

Tänd resp. släck lampan med hjälp av TILL- /

FRÅN-strömbrytaren 7.

Inställning av reﬂektorn

Hänvisning: Ändra inställning på reﬂektorn 1

endast när lampan är släckt.

Låt lampan svalna helt.

Vrid reﬂektorn 1 i önskad vinkel.

Modell 14107202L:

Hänvisning: Dra åt fästskruven 3 a , om

reﬂektorns 1 position förändras. För detta

ändamål behöver du en lämplig skruvmejsel.

Placera lamparmen 2 i önskat läge.

Hänvisning: Dra åt låsspaken 3, om lam-

parmens 2 position förändras.

Underhåll och rengöring

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! Dra först ut nätkontakten ur vägguttaget.

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! Av säkerhetsskäl får lampan inte rengö-

ras med vatten eller annan vätska och under inga

omständigheter doppas i vatten.

SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR PÅ

GRUND AV VARMA YTOR! Låt lampan

svalna helt och hållet först.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller lik

nande.

Lampan kan skadas.

Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen och förpackningsmateri-

alet består uteslutande av miljövänliga

material. De kan kastas i lokala återvin-

ningsbehållare.

Symbolen med en överstruken soptunna

på hjul betyder att produkten i den

Europeiska unionen ska lämnas till av-

fallshantering för att källsorteras. Detta gäller för

produkten och alla tillbehörsdelar försedda med

denna symbol. Produkter märkta på detta sätt får

inte kastas i det vanliga hushållsavfallet utan ska

lämnas till återvinning för elektrisk eller elektronisk

utrustning. Återvinning hjälper till att minska förbruk-

ningen av råmaterial och minskar miljöbelast-

ningen.

Information

Garanti

Vi lämnar 36 månaders garanti, från inköpsdatum,

på denna produkt. Maskinen har tillverkats med

omsorg och genomgått en sträng kvalitetskontroll.

Material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantitiden. Skulle du trots detta upptäcka

fel på produkten under garantitiden ber vi dig

16 SE

InstrukcjaInformation

skicka apparaten till den angivna serviceadressen

och ange följande artikelnummer: 14107202L /

14107402L / 14119702L.

Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till

osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksan-

visning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt

slitdelar (t.ex. glödlampor). Garantitiden förlängs

inte ytterligare efter ianspråktagande av densamma.

Tillverkare/service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

DE-59929 Brilon, TYSKLAND

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-post: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 277941

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap

(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

Försäkran om

överensstämmelse

Denna produkt uppfyller kraven för gällande euro-

peiska och nationella direktiv. Överensstämmelse

har fastställts. Motsvarande förklaringar och hand-

lingar ﬁnns hos tillverkaren.

17 PL

InstrukcjaInformation

Ledowa lampa stojąca

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

urządzenia. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości.

Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję

obsługi. Proszę wypiąć stronę z rysunkami. Niniej-

sza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i

posługiwania się produktem. Zawsze należy prze-

strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,

czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie

części są prawidłowo zamontowane. W przypadku

zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się

z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą

lub punktem serwisowym. Proszę starannie przecho-

wywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania

urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje się wyłącz-

nie do pracy w obszarze wewnętrznym, w suchych

i zamkniętych pomieszczeniach. To urządzenie

przewidziano do użytku w prywatnym gospodar-

stwie domowym.

Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie

znajduje się w nienagannym stanie.

1 Ledowa lampa stojąca, model 14107202L,

14107402L lub 14119702L

1 Stojak

1 Instrukcja obsługi

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcję! Ostrzeżenie o możliwości porażenia

prądem!

Zagrożenie życia!

Wolt (napięcie przemienne)

Lampa nie nadaje się do użycia w

połączeniu z regulatorami jasności

światła lub wyłącznikami elektronicz-

nymi.

Herc (częstotliwość) Prawidłowy sposób postępowania

Wat (moc czynna) Uwaga – gorące powierzchnie!

Klasa ochrony II Opakowanie i urządzenie przekazać

do utylizacji zgodnie zprzepisami

oochronie środowiska!

Przestrzegać wskazówek ostrzegaw-

czych i bezpieczeństwa!

18 PL

Bezpieczeństwo / Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Instrukcja / Bezpieczeństwo

Opis części

1 Reﬂektor

2 Ramię lampy (14107202L)

3 Dźwignia mocująca (14107202L)

3 a Śruba mocująca (14107202L)

4 a Górna rura stojaka

4 b Pośrednia rura stojaka

4 c Dolna rura stojaka

5 Przewód sieciowy

6 Stojak

7 WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK (ON / OFF)

8 Zabezpieczenie na czas transportu

Dane techniczne

Nr modelu: 14107202L, 14107402L lub

14119702L

Napięcie robocze: 230–240 V∼ 50 Hz

Elementy świetlne: 1 moduł LED 7 W

(14107202L)

2 moduły LED, po 4,5 W

(14107402L)

2 moduły LED, po 4 W

(14119702L)

(moduły LED nie podlegają

wymianie)

Klasa ochrony: II /

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-

rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wskutek

niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub

nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

Unikać zagrożenia życia

wskutek porażenia

prądem elektrycznym

Przed każdym użyciem sprawdzić lampę pod

kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać

lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń.

Uszkodzona lampa oznacza

zagrożenie dla życia ze strony porażenia prą-

dem. W razie uszkodzeń, napraw lub innych

problemów z lampą zwróć się do punktu ser-

wisowego lub do elektryka.

Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony kabel

zewnętrzny lampy może być wymieniany wy-

łącznie przez producenta, serwis lub innego

odpowiednio wykwaliﬁkowanego specjalistę!

Przed użyciem upewnić się, że dostępne napię-

cie sieciowe jest zgodne z wymaganym napię-

ciem roboczym lampy (patrz „Dane techniczne“).

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą

lub innymi cieczami.

Przed przystąpieniem do montażu, demontażu

bądź czyszczenia lub jeśli lampa nie jest przez

długi czas nieużywana, należy zawsze wycią-

gnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i

nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.

Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie

życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Element świetlny jest niewymienny.

Jeśli żarówka miałaby się zepsuć pod koniec

swojej żywotności, to musi zostać wymieniona

cała lampa.

Lampa nie nadaje się do użycia w

połączeniu z regulatorami jasności

światła lub wyłącznikami elektro-

nicznymi.

Unikać zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA! Od razu po rozpakowaniu sprawdzić

każdą żarówkę pod kątem uszkodzeń. Nie

montować lampy z uszkodzonymi żarówkami.

W takim przypadku w celu otrzymania części

19 PL

Bezpieczeństwo / Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie Instrukcja / Bezpieczeństwo

zamiennej należy skontaktować się z punktem

serwisowym.

Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w

źródło światła (elementy świetlne, LED, itp).

Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpo-

wiednich miejscach. Folie / worki plastikowe,

elementy ztworzywa sztucznego itp. mogą

zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna

zabawka.

Nie należy zakrywać lampy lub wtyczki żad-

nymi przedmiotami. Nadmierne wydzielanie się

ciepła może spowodować pożar.

Nie pozostawiać włączonej lampy bez nadzoru.

Prawidłowy sposób

postępowania

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i za-

nieczyszczeniami.

Starannie przygotować montaż izarezerwować

sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie

pojedyncze części oraz dodatkowo potrzebne

narzędzia należy uprzednio rozłożyć w przej-

rzysty sposób i w zasięgu ręki.

Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę

na wykonywane czynności i kierować się roz-

sądkiem.

Nie należy wykonywać montażu lampy w

przypadku braku koncentracji lub złego samo-

poczucia.

Uruchomienie

Montaż lampy

Wskazówka: Przy montażu rury stojaka należy

uważać na to, aby nie uszkodzić kabla sieciowego

5 wewnątrz lampy.

Rozłożyć lampę.

Zdjąć zabezpieczenia na czas transportu 8 z

poszczególnych części rury stojaka 4a , 4b , 4c .

Najpierw skręcić górną rurę stojaka 4a , po-

średnią rurę stojaka 4b każdorazowo w kie-

runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Następnie skręcić skręconą rurę stojaka (4a +

4b) i dolną rurę stojaka 4c w kierunku zgod-

nym z ruchem wskazówek zegara.

Ostrożnie wyjąć kabel sieciowy 5 z rury sto-

jaka.

Przykręcić rurę stojaka w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara do stojaka 6.

Włożyć zasilacz do gniazdka zainstalowanego

wsposób zgodny zprzepisami.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Włączanie / wyłączanie lampy

Włączyć lub wyłączyć lampę za pomocą

przełącznika Wł. / Wył. 7.

Ustawienie reﬂektora

Wskazówka: Zmian w ustawieniu lampy 1 na-

leży dokonać jedynie, kiedy lampa jest wyłączona.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

Przekręcić lampę 1 o żądany kąt.

Model 14107202L:

Wskazówka: Dokręcić śrubę mocującą 3 a ,

jeśli reﬂektor 1 zmieni swoją pozycję. Wtym

celu potrzebny jest odpowiedni śrubokręt.

Przesunąć ramię lampy 2 na żądaną pozycję.

Wskazówka: Dokręcić dźwignię mocującą

3, jeśli ramię lampy 2 zmieni swoją pozycję.

Konserwacja i czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Najpierw wyciągnąć wtyczkę sieciową zgniazdka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w za-

kresie elektryczności nie wolno czyścić lampy za

pomocą wody lub innych płynόw, ani też zanurzać

w wodzie.

20 PL

Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PO-

PARZENIA WSKUTEK GORĄCYCH PO-

WIERZCHNI! Następnie zaczekać, aż lampa

całkowicie ostygnie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i

podobnych substancji. W przeciwnym razie

lampa może zostać uszkodzona.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowania i materiał pakunkowy skła-

dają się wyłącznie z materiału przyja-

znego dla środowiska. Można je usunąć

do kontenerów na recykling.

Symbol przekreślonego pojemnika na

odpady oznacza, że na terytorium Unii

Europejskiej produkt podlega selektywnej

zbiórce odpadów. Dotyczy to produktu i wszystkich

części wyposażenia oznaczonych tym symbolem.

Oznaczonych w ten sposób produktów nie można

wyrzucać do odpadów komunalnych, lecz muszą

być oddane do punktu zbiórki zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Re-

cykling przyczynia się do zmniejszenia zużycia su-

rowców i zanieczyszczenia środowiska.

Informacje

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to

urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie

wyprodukowano starannie i poddano dokładnej

kontroli jakości. Wokresie gwarancji usuwamy

bezpłatnie wszystkie wady materiałowe ifabryczne.

Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki,

urządzenie należy przesłać na podany adres ser-

wisowy, podając następujący numer artykułu:

14107202L / 14107402L / 14119702L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodow

ane

zez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanyc

osób, a także części szybkozużywające się (jak np.

elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-

dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.

Producent / Serwis

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

DE-59929 Brilon, NIEMCY

Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 277941

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.

Zgodność została wykazana. Odpowiednie obja-

śnienia i podkładki dokumentacyjne są zdepono-

wane u producenta.

Einleitung

21 DE/AT/CH

Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje Einleitung

LED-Stehleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,

ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle

Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben

oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des

Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie

sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Ein-

satz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 Stehleuchte, Modell 14107202L, 14107402L

bzw. 14119702L

1 Standfuß

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Reﬂektor

2 Leuchtenarm (14107202L)

3 Fixierhebel (14107202L)

3 a Fixierschraube (14107202L)

4 a oberes Standrohr

4 b

mittleres Standrohr

4 c

unteres Standrohr

5 Netzkabel

6 Standfuß

7 EIN- / AUS-Schalter (ON / OFF)

8 Transportsicherung

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warnung vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Volt (Wechselspannung) Diese Leuchte ist nicht geeignet für

Dimmer und elektronische Schalter.

Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig

Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Leht laadib ...

LIVARNO 277941 Omaniku manuaal

Bränd: LIVARNO

Mudel: 277941

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: LIVARNO 277941 Instrukcja obsługi
Deutsch: LIVARNO 277941 Bedienungsanleitung
svenska: LIVARNO 277941 Bruksanvisning
English: LIVARNO 277941 Owner's manual

LIVARNO 277941 Omaniku manuaal

LIVARNO 277941 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid