Meganex NOS025 Kasutusjuhend

TASONOSTIN Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

SAXLYFT Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

SCISSOR LIFT Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

NOS025

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

2

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-

tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa

tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-

tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-

set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-

vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-

taa.

- Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa tehdä sähköasennukset laitteelle.

- Älä koskaan ylitä nostimen enimmäiskapasiteettia (3000 kg).

- Noston ja laskun aikana nostinta saa käyttää ainoastaan käyttäjän alueelta.

- Kun nostin on käytössä tai jo nostettu, vaara-alueelle meneminen tai siellä oleskeleminen

on ehdottomasti kiellettyä. Ainoastaan käyttöhenkilökunta saa oleskella nostimen lähei-

syydessä.

- Nostimen käyttäjän on varmistettava, että vaara-alue on tyhjä ennen nostimen nostamis-

ta tai laskemista.

- Älä koskaan käytä nostinta ilman suojuksia tai turvalaitteita.

- Käytä aina ajoneuvoa nostaessasi kumitassuja ja nosta ajoneuvoa valmistajan määritte-

lemistä nostokohdista.

- Putoamisen ehkäisemiseksi varmista, että ajoneuvo on asianmukaisesti sijoitettu nosti-

men päälle.

- Ajoneuvoon meneminen tai sen käynnistäminen noston aikana on ehdottomasti kielletty.

- Älä koskaan jätä esineitä ja/tai esteitä ajoneuvon alle laskun aikana.

- Pidä nostimen alapuoli ja lähialue puhtaana ja puhdista mahdolliset öljyroiskeet liukas-

tumisen välttämiseksi.

- Älä koskaan käytä vesi-, maali- tai liuotinaineruiskua nostimen tai etenkään ohjainlaitteen

läheisyydessä.

- Asianmukainen valaistus on erittäin tärkeää. Varmista, että kaikki nostimen alueet ovat

hyvin ja tasaisesti valaistu asennusmaan lainsäädäntöä noudattaen.

- Nostotasoille nouseminen on kielletty noston aikana tai kun ajoneuvo on jo nostettu ylös.

- Mikä tahansa muu kuin tässä määritelty käyttö voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia

käyttäjälle sekä nostimen läheisyydessä oleville henkilöille.

- Turvalaitteiden muuttaminen on ehdottomasti kielletty.

FI

3

TEKNISET TIEDOT

Maksimikapasiteetti 3000 kg

Virtalähde 2.2 KW (240 V, 415V)

Maksiminostokorkeus 1000 mm

Minimikorkeus 110 mm

Kokonaisleveys 1760 mm

Tason pituus 1400-1900 mm

Tasojen välinen etäisyys 700 mm

Nostoaika 60 sekuntia

Öljytyyppi korkealaatuinen hydrauliöljy

Melutaso 70 dB (A) 1 m

Käyttölämpötila 10 °C - +50 °C

Paino 550 kg

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.

Mitat

5

Asennus

Valitse asennuspaikaksi paikka, johon laite voidaan asentaa voimassaolevien turvallisuus-

säädösten mukaisesti. Lattia ei saa olla halkeillut tai epätasainen, jotta laite pysyy vakaana

ja nostotasot voivat liikkua esteettä.

Mikäli laite asennetaan ulos, se tulee suojata sateelta katoksella.

Käyttöympäristön olosuhteiden tulee olla seuraavanlaiset:

- Suhteellinen kosteus: 30-95 % ilman höyryn muodostusta.

- Lämpötila: 10-50 Ԩ.

VAROITUS! Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä.

Työskentelypaikkaa koskevat vaatimukset

Laite tarvitsee tilaa: työskentelyalueen tulee olla 3200 x 2000 mm ja minimietäisyyden sei-

nistä kuten alla olevassa kaaviokuvassa. Tämä on samalla myös laitteen toiminta-alue. Muut

kuin erityisesti laitteen käyttöön perehtyneet ja valtuutetut henkilöt eivät saa tulla tälle alu-

eelle.

7

KÄYTTÖ

VAROITUS! Pidä kädet ja muut ruumiinosat mahdollisimman kaukana laitteen

liikkuvista osista. Korut ja väljät vaatteet saattavat takertua liikkuviin osiin ja ai-

heuttaa vaaratilanteen käyttäjälle.

Nosto

Lasku

Paina DOWN -painiketta. Nostin nousee ensin hieman ja lukitus vapautuu. Lukituksen va-

pauduttua nostin alkaa laskeutua alas.

Paina UP -painiketta. Nostin nousee ylös. Kun

nostin on halutulla korkeudella, paina LOCK-

painiketta. Nostin lukittuu paikoilleen.

VAROITUS! Kun nostin nostaa ajoneuvoa,

älä nouse ajoneuvoon tai nostimelle, sillä se

voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuole-

man!

8

HUOLTO

Varastointi

Mikäli laite joudutaan varastoimaan pitkäksi ajaksi, noudata seuraavia ohjeita:

- Laske nostotasot alas äläkä jätä mitään painavia esineitä niiden päälle.

- Kytke laite irti virtalähteistä.

- Rasvaa kaikki osat, jotka voivat vaurioitua, mikäli ne pääsevät kuivumaan.

- Tyhjennä hydrauliöljysäiliö ja kääri laitteen ympärille suojamuovi estämään pölyn pääsyn

laitteen sisäosiin.

Mikäli laite otetaan uudelleen käyttöön pitkän varastoinnin jälkeen, on tarpeellista tehdä

seuraavat toimenpiteet:

- Lisää säiliöön öljyä.

- Kytke laite takaisin virtalähteeseen.

Huolto

VAROITUS! Huoltotoimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan pätevä henkilökunta,

joka on perehtynyt laitteen käyttöön. Kun suoritat laitteen huoltoa, noudata

kaikkia tarpeellisia varotoimenpiteitä ehkäistäksesi laitteen käynnistymisen va-

hingossa:

- Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

- Kun laitetta huolletaan, pidä aina mielessä kaikki mahdolliset riskit ja turvaohjeet.

HUOMIO! Öljysylinteriä ei saa huoltaa. Se tulee vaihtaa, mikäli se on vaurioitu-

nut.

HUOMIO!

- Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja työhön soveltuvia, hyväkuntoisia työkaluja.

- Noudata käyttöohjeessa ilmoitettuja huoltovälejä: nämä aikavälit ovat suuntaa antavia ja

niitä tulee aina pitää yleisinä ohjeina, joita tulee noudattaa.

- Hyvä ennaltaehkäisevä huolto vaatii jatkuvaa laitteen tarkkailua ja valvontaa. Selvitä vii-

pymättä syy mihin tahansa poikkeavaan kuten liiallinen melu, ylikuumeneminen, vuotavat

nesteet jne.

Erityistä huomiota vaativat:

- Nostavien osien kunto (sylinteri, tehoyksikkö)

- Turvalaitteet (öljysylinteri ja lukituskiilat)

Suorittaaksesi huollon oikein tutustu seuraaviin valmistajan toimittamiin asiakir-

joihin:

- Kytkentäkaavio, jossa on esitetty laitteen ja sen lisälaitteiden sähkökytkennät.

- Hydraulikaavio, jossa on lueteltu osat ja maksimipaineet.

- Räjäytyskuvat, joissa on varaosien tilaamista varten tarpeelliset tiedot.

9

SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Käyttötiheys

Säilyttääksesi nostimen toiminnan mahdollisimman tehokkaana, noudata ilmoitettuja huol-

tovälejä. Valmistaja ei vastaa vahingoista eikä myönnä takuuta, mikäli yllä annettuja ohjeita

ei noudateta.

HUOMIO! Ilmoitettu käyttötiheys viittaa normaaleihin käyttöolosuhteisiin. Poik-

keavat käyttötiheydet ovat voimassa erityisen ankarissa käyttöolosuhteissa.

KAIKKI HUOLTOTOIMENPITEET TULEE SUORITTAA NOSTIMEN OLLESSA

PYSÄYTETTYNÄ TAI PÄÄKYTKIMEN ASENNOSSA “O”.

Sen jälkeen, kun nostin on asennettu, tarkista:

1. Että vastakkaiset nostovarret ovat samalla tasolla.

2. Tehoyksikön öljytaso. Lisää öljyä tarpeen mukaan oikealle tasolle.

JOKA KUUKAUSI

Hydraulinen tehoyksikkö

1. Tarkista säiliön öljytaso öljyntäyttökorkkiin kiinnitetyllä öljytikulla. Mikäli tarpeen, lisää

öljyä korkin läpi halutulle tasolle. Katso öljytyyppi teknisistä tiedoista.

2. Ensimmäisten 40 käyttötunnin jälkeen tarkista öljyn likaantumisaste. Puhdista suodatin

ja vaihda öljy, mikäli likaantumisaste on korkea.

Hydraulipiiri

Tarkista, että hydraulipiirissä ei ole öljyvuotoja tehoyksikön ja sylinterin välillä tai sylinteris-

sä itsessään. Tarkista tiivisteiden kunto ja vaihda ne tarvittaessa.

Hydraulipumppu

Tarkista, että normaaleissa käyttöolosuhteissa moottorin tai hammaspyöräpumpun äänes-

sä ei ole mitään muutoksia. Tarkista myös, että niihin liittyvät pultit on kunnolla kiristetty.

Turvajärjestelmät

- Tarkista turvalaitteiden käyttökunto ja tehokkuus.

- Tarkista momenttiavainta apuna käyttäen, että ankkuripultit on kunnolla kiinnitetty alus-

taan. Tarkista myös liitospultit.

- Puhdista nostotasot, alusta ja liu’ut.

- Tarkista, että kaikki ruuvit on kiristetty.

- Tarkista, että lukitusjärjestelmä toimii oikein.

- Rasvaa kaikki liikkuvat osat.

6 KUUKAUDEN VÄLEIN

Hydrauliikka

Tarkista öljyn likaantuminen ja vanheneminen. Likaantunut öljy on suurin syy venttiilien vi-

koihin ja johtaa hammaspyöräpumppujen käyttöiän lyhenemiseen.

10

12 KUUKAUDEN VÄLEIN

Yleinen tarkastus: Tarkasta silmämääräisesti kaikki rakenneosat ja mekanismit varmis-

taaksesi, että niissä ei ilmene mitään ongelmia tai poikkeavuuksia.

Tehoyksikkö: valtuutetun sähköasentajan (ota yhteyttä huoltoliikkeeseen) tulisi testata

tehoyksikkö, mukaan lukien sen moottori sekä ohjausrasia.

Hydrauliöljy

Vaihda öljy noudattaen alla olevia ohjeita:

1. Laske nostin minikorkeuteensa (maahan).

2. Varmista, että hydraulisylinteri on iskun pituutensa päässä.

3. Katkaise virransyöttö nostimeen.

4. Valuta öljy pois hydraulipiiristä kiertämällä tulppa irti tehoyksikössä olevan säiliön poh-

jasta.

5. Sulje tyhjennystulppa.

6. Täytä öljysylinteri öljyllä siten, että tulppa on säiliön yläpäässä.

Öljyn tulee olla suodatettua.

Öljyn ominaisuudet ja tyyppi on kerrottu teknisissä tiedoissa.

1. Sulje täyttökorkki.

2. Kytke nostin virransyöttöön.

3. Käy läpi kaksi tai kolme kierrosta ylös ja alas (noin 20-30 cm korkeuteen) syöttääksesi

öljyä hydraulipiiriin.

Kun vaihdat öljyä: käytä ainoastaan suositeltua öljyä tai vastaavaa. Älä käytä pilaantunutta

öljyä, jota on säilytetty pitkään.

JOKAISEN HUOLLON JÄLKEEN LAITE TULEE PALAUTTAA ALKUPERÄISEEN TILAANSA, MYÖS

PURETTU TURVALAITE.

Varmistaaksesi hyvän huollon on tärkeää:

1. Käyttää ainoastaan työhön sopivia työkaluja ja alkuperäisiä varaosia.

2. Noudattaa ilmoitettuja huoltovälejä.

3. Selvittää viipymättä syy mihin tahansa poikkeavaan (liika melu, ylikuumeneminen, vuo-

tavat nesteet jne.

4. Kiinnittää erityistä huomiota nostaviin osiin (sylinterit) ja turvalaitteisiin.

5. Käyttää kaikkia valmistajan toimittamia asiakirjoja (kytkentäkaaviota jne.).

11

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas

att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om

att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-

ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-

står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och

angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR

AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM

OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

BRUK.

- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt

handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav

resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-

håll får inte utföras av barn utan uppsikt.

- Endast en kvalificerad elektriker får utföra elektriska installationer på apparaten.

- Överskrid aldrig lyftens maxkapacitet (3 000 kg).

- Vid lyftning och sänkning får lyften endast användas från användarens område.

- När lyften används eller redan har höjts är det absolut förbjudet att gå in i eller vistas i

riskområdet. Endast driftpersonal får vistas i närheten av lyften.

- Användaren av lyften ska försäkra sig om att riskområdet är tomt innan lyften höjs eller

sänks.

- Använd aldrig lyften utan skydd eller säkerhetsanordningar.

- Använd alltid gummitassar vid lyftning av ett fordon och lyft fordonet vid de av tillverka-

ren definierade lyftpunkterna.

- För att undvika fall, se till att fordonet är korrekt placerat på lyften.

- Det är absolut förbjudet att gå in i eller starta fordonet under lyftning.

- Lämna aldrig föremål och/eller hinder under fordonet under sänkning.

- Håll lyftens undersida och närområde rent och avlägsna eventuella oljestänk för att und-

vika halkning.

- Använd aldrig en vatten-, färg- eller lösningsmedelsspruta i närheten av lyften eller i syn-

nerhet i närheten av styranordningen.

- Det är extremt viktigt med korrekt belysning. Se till att alla områden runt lyften är väl och

jämnt upplysta enligt installationslandets lagstiftning.

- Det är förbjudet att kliva upp på lyftplattformen under lyftning eller när fordonet redan

har lyfts.

- All annan användning än den som definieras här kan orsaka allvarlig skada på använda-

ren och på personer som vistas i närheten av lyften.

Det är absolut förbjudet att ändra säkerhetsanordningarna.

SE

12

TEKNISKA DATA

Max. kapacitet 3 000 kg

Strömkälla 2,2 KW (240 V, 415 V)

Max. lyfthöjd 1 000 mm

Minsta lyfthöjd 110 mm

Totalbredd 1 760 mm

Plattformens längd 1 400–1 900 mm

Avstånd mellan plattformar 700 mm

Lyftningstid 60 sekunder

Oljetyp högklassig hydraulolja

Bullernivå 70 dB (A) 1 m

Drifttemperatur 10 °C till +50 °C

Vikt 550 kg

Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.

Mått

14

Installation

Välj en installationsplats där apparaten kan installeras enligt gällande säkerhetsbestäm-

melser. Se till att golvet inte har sprickor eller är ojämnt för att trygga att apparaten står

stabilt och plattformarna kan röra sig obehindrat.

Om apparaten installeras utomhus ska den skyddas mot regn med ett tak.

Användningsomgivningen ska ha följande förhållanden:

- Relativ fuktighet: 30–95 % utan ångbildning.

- Temperatur: 10–50 Ԩ.

VARNING! Apparaten får inte användas i explosionskänsliga miljöer.

Krav rörande arbetsplatsen

Apparaten behöver utrymme: arbetsområdet ska vara 3 200 x 2 000 mm och minsta av-

stånd till vägg ska vara enligt bilden nedan. Det utgör samtidigt apparatens arbetsyta. Inga

andra än behöriga personer som är särskilt insatta i apparatens användning får vistas inom

detta område.

16

ANVÄNDNING

VARNING! Håll händer och andra kroppsdelar så långt borta som möjligt från

apparatens rörliga delar. Smycken och lösa kläder kan fastna i rörliga delar och

orsaka farliga situationer för användaren.

Lyftning

Sänkning

Tryck på DOWN. Lyften höjs först en aning och låset frigörs. Därefter börjar lyften sjunka.

Tryck på UP. Lyften höjs. Tryck på LOCK när

lyften är i önskad höjd. Lyften låses på plats.

VARNING! Kliv inte in i fordonet eller upp på

lyften när den lyfter ett fordon, då det kan

orsaka allvarlig skada eller dödsfall!

17

UNDERHÅLL

Förvaring

Följ följande anvisningar om apparaten ska läggas undan för längre förvaring:

- Sänk plattformarna och se till att inga tunga föremål ligger kvar på dem.

- Koppla loss apparaten ur strömuttaget.

- Smörj alla delar som kan skadas om de torkar ut.

- Töm hydrauloljebehållaren och vira skyddsplast runt apparaten för att förhindra att

damm kommer in i dess innerdelar.

Gör följande om apparaten tas i bruk på nytt efter lång förvaring:

- Fyll på olja i behållaren.

- Koppla in apparaten i strömuttaget.

Underhåll

VARNING! Underhåll får endast utföras av en kvalificerad person som är insatt i

apparatens användning. Följ samtliga nödvändiga försiktighetsåtgärder när du

utför underhåll på apparaten för att undvika att apparaten startar av misstag:

- Stäng av strömmen och dra ut stickkontakten ur strömuttaget.

- Beakta eventuella risker och säkerhetsanvisningar när du utför underhåll på apparaten.

OBS! Oljecylindern får inte underhållas. Den måste bytas ut om den är skadad.

OBS!

- Använd endast originaldelar och lämpliga verktyg i gott skick.

- Följ underhållsintervallerna i bruksanvisningen. De är riktgivande och ska alltid ses som

allmänna anvisningar som måste följas.

- Bra förebyggande underhåll kräver kontinuerlig inspektion och kontroll av apparaten.

Utred omedelbart orsaken till allt avvikande, som överdrivet buller, överhettning, läck-

ande vätskor m.m.

Fäst extra uppmärksamhet på:

- Skicket på lyftande delar (cylinder, effektenhet)

- Säkerhetsanordningar (oljecylinder och låskilar)

Läs igenom följande dokument från tillverkaren för att utföra underhållet kor-

rekt:

- Kopplingsschema med apparatens och tillbehörens elanslutningar.

- Hydrauldiagram med delar och maxtryck.

- Sprängskisser med nödvändig information för beställning av reservdelar.

18

REGELBUNDET UNDERHÅLL

Användningsfrekvens

Följ de angivna underhållsintervallerna för att trygga att lyften fungerar så effektivt som

möjligt. Tillverkaren ansvarar inte för skador och beviljar inte garanti om anvisningarna

ovan inte följs.

OBS! Den angivna användningsfrekvensen gäller vid normala användningsförhål-

landen. Avvikande användningsfrekvenser gäller vid mycket tuffa användnings-

förhållanden.

SAMTLIGA UNDERHÅLLSÅTGÄRDER SKA UTFÖRAS NÄR LYFTEN HAR STOPPATS

ELLER NÄR HUVUDBRYTAREN ÄR I LÄGE ”0”.

Kontrollera följande när lyften har installerats:

1. Att lyftarmarna är i samma nivå.

2. Effektenhetens oljenivå. Fyll på olja till rätt nivå vid behov.

VARJE MÅNAD

Hydraulisk effektenhet

1. Kontrollera behållarens oljenivå med oljestickan i locket. Fyll på olja till önskad nivå ge-

nom locket vid behov. Se oljetyp i tekniska data.

2. Kontrollera oljans smutsgrad efter de första 40 drifttimmarna. Rengör filtret och byt olja

om den är mycket smutsig.

Hydraulkrets

Kontrollera att det inte läcker olja från hydraulkretsen mellan effektenheten och cylindern

eller i själva cylindern. Kontrollera packningarnas skick och byt ut vid behov.

Hydraulpump

Kontrollera att ljudet från motorn eller kugghjulspumpen inte ändras under normala an-

vändningsförhållanden. Kontrollera också att bultarna är ordentligt åtdragna.

Säkerhetssystem

- Kontrollera säkerhetsanordningarnas användningsskick och effekt.

- Kontrollera med hjälp av en momentnyckel att ankarbultarna sitter ordentligt fast i un-

derlaget. Kontrollera även spännbultarna.

- Rengör plattformarna, stativet och guiderna.

- Kontrollera att alla skruvar är åtdragna.

- Kontrollera att låssystemet fungerar som det ska.

- Smörj alla rörliga delar.

VAR 6:E MÅNAD

Hydraulik

Kontrollera om oljan är smutsig eller gammal. Smutsig olja är den främsta orsaken till ven-

tilfel och förkortar kugghjulspumparnas livslängd.

19

VAR 12:E MÅNAD

Allmän kontroll Kontrollera visuellt alla strukturella delar och mekanismer för att försäkra

dig om att det inte finns några problem eller avvikelser hos dem.

Effektenhet: Låt en kvalificerad elektriker (kontakta serviceverkstaden) testa effektenhet-

en, inklusive motorn och styrboxen.

Hydraulolja

Byt olja enligt anvisningarna nedan:

1. Sänk lyften till lägsta höjd (marken).

2. Se till att hydraulcylindern är i slutet av sin slaglängd.

3. Bryt strömmen till lyften.

4. Tappa av oljan ur hydraulkretsen genom att vrida loss pluggen ur botten av behållaren i

effektenheten.

5. Stäng avtappningspluggen.

6. Fyll på olja i oljecylindern med pluggen på behållarens ovansida.

Oljan ska vara filtrerad.

Oljans egenskaper och typ anges i tekniska data.

1. Stäng oljepåfyllningslocket.

2. Slå på strömmen till lyften.

3. Höj och sänk lyften 2–3 gånger (till ca 20–30 cm höjd) för att mata in oljan i hydraul-

kretsen.

Använd endast rekommenderad olja eller liknande när du byter olja. Använd inte förstörd

olja som förvarats under lång tid.

EFTER VARJE UNDERHÅLL SKA APPARATEN ÅTERSTÄLLAS TILL SITT URSPRUNGLIGA SKICK.

DET GÄLLER ÄVEN DEN DEMONTERADE SÄKERHETSANORDNINGEN.

För att trygga ett bra underhåll är det viktigt att:

1. Endast använda lämpliga verktyg och originaldelar.

2. Följa de angivna underhållsintervallen.

3. Omedelbart utreda orsaken till allt avvikande (för mycket buller, överhettning, läckande

vätskor m.m.).

4. Fästa särskild uppmärksamhet vid lyftande delar (cylindrar) och säkerhetsanordningar.

5. Använda samtliga dokument från tillverkaren (kopplingsscheman m.m.).

20

INTRODUCTION

Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will

be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using

the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any

doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe

and pleasant work with this appliance!

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS

AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE

PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE

TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION

MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Only a qualified electrician is allowed to perform electrical installations to the appliance.

- Never exceed the rated capacity of the lift (3000kg).

- The lift may be operated only in the operator’s zone during lifting and lowering.

- It is strictly forbidden to go or to stay in the danger zone while the lift is in operation or

has been lifted. Only the operating personnel may stay near the lift.

- The operator of the lift must ensure that the danger zone is clear before lifting and lower-

ing.

- Never operate the lift without guards or safety devices.

- Always use rubber feet while lifting and lift the vehicle from the lifting points determined

by the manufacturer.

- To avoid falling of the vehicle ensure that the vehicle is properly positioned on the lift.

- It is strictly forbidden to get on the vehicle or to start it while lifting.

- Never leave any objects and/or obstacles under the vehicle while lowering.

- Keep the underside of the lift and the nearby area around it clean and remove any oil

spills to avoid slipping.

- Never use any spray containing water, paint or solvent near the lift or especially the con-

trol unit.

- Proper lighting is very important. Ensure that all the areas of the lift are well and equally

lit following the legislation of the country where the lift is installed.

- It is forbidden to get on the platforms while lifting or after the vehicle has been lifted.

- Any other use than the intended use specified in this manual may result in serious injury

to the operator and bystanders staying near the lift.

- It is strictly forbidden to make any changes to the safety devices.

EN

Leht laaditakse ...

Meganex NOS025 Kasutusjuhend

Meganex NOS025 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid