Tefal HT617138 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

60

KIRjELDUS

a. 

a1. Sõtkumisvarraste ja visplite

väljutusnupp

a2. Kiiruse lüliti / turbo

b/c. Mitmeharulised visplid kergesti

segatavate retseptide jaoks

(olenevalt mudelist)

d/e. Sõtkumisvardad paksude

tainaste segamiseks (olenevalt

mudelist)

f. Juhik

g. Sokkel (olenevalt mudelist)

h. Nõu (olenevalt mudelist)

i. Pöördhoova lukustamise/

lahtilukustamise nupp (oleneval

mudelist)

j. Vahustaja lukustamise/

lahtilukustamise nupp (olenevalt

mudelist)

k. Spaatel (olenevalt mudelist)

l. Plastikust mikserijalg

(olenevalt mudelist)

m. Roostevabast materjalist

mikserijalg (olenevalt mudelist)





n1 Nõu

n2 Nuga

n3 Reduktor





o1 Mõõdukann

o2 Nuga

o3 Tihendusega kaas

o4 Reduktor

p. Doseerimisnõu (olenevalt mudelist)

q. Stabiliseeriv alus (olenevalt

mudelist)

r. Kaas (olenevalt mudelist)

SEADmE VõTmINE KASUTUSSE

• Võtke tarvikud pakendist välja ja

peske need sooja veega puhtaks.











ettevaatlik.

ET

61

SEADME KASUTAMINE





VISPLEID VÕI SÕTKUMISVARDAID







Mitte kasutada minihakkijat ja

kannmikserit ilma stabiliseeriva

aluseta.

VAHUSTAMISE

FUNKTSIOON VISPLITE VÕI





• Veenduge, et toode on vooluvõrgust

lahti ühendatud, et kiiruse

lüliti

 on asendis ja et

seadme tahaossa ei ole haagitud

mikserijalga, minihakkijat ega

blenderit.

• Sisestage mõlema vispli jalad

 või sõtkumisvarraste jalad 

selleks ettenähtud avadesse ja

lukustage need asendisse. Visplid











• Ühendage seade vooluvõrku:











- Sitkete ja paksude tainaste

sõtkumiseks soovitame teil töötada

vaid funktsioonil



- Samas on teil võimalus lisada kiirust

valides selleks funktsiooni turbo.

Soovitame siiski teil kasutada seda

vaid lühiajaliselt (maksimaalselt 30

sekundit paksude tainaste korral).

• Pärast tööoperatsiooni teostamist

suunake kiiruse lüliti  asendisse



• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Seejärel vajutage väljutusnupule

 millega vabastate visplid või

sõtkumisvardad.





• Veenduge, et seade on vooluvõrgust

lahti ühendatud, et kiiruse lüliti 

on asendis ja et mikserijalg ei

ole külge haagitud.

• Sisestage mõlema vispli jalad

 või sõtkumisvarraste jalad

 selleks ettenähtud avadesse

ja lukustage need asendisse.













suuremasse avasse



• Asetage sokkel töötasapinnale:

- Hoova tõstmiseks vajutage nupule



- Paigaldage oma kohale nõu 



- Lukustage hoob lahti, vajutades

selleks nupule 

- Paigaldage sõtkumisvarraste või

visplitega varustatud vahustaja

62

pöördhoovale nii, et see lukustuks

oma kohale. Lukustumisel kõlab

iseloomulik heli 





SELLEKS VISPLID VÕI

SÕTKUMISVARDAD SÄLKUDESSE



• Ühendage seade vooluvõrku:

- Seadmel on 5 töökiirust ja

funktsioon turbo. Segamist või

sõtkumist alustada alati asendist

seejärel valida 

- Sitkete ja paksude tainaste

sõtkumiseks soovitame teil töötada

vaid funktsioonil 

- Samas on teil võimalus lisada

kiirust, valides selleks funktsiooni

turbo 

Soovitame siiski teil kasutada seda

vaid lühiajaliselt (maksimaalselt 30

sekundit paksude tainaste korral).

• Pärast tööoperatsiooni teostamist

suunake kiiruse lüliti  asendisse



• Ühendage seade vooluvõrgust

lahti ja vajutage lahtilukustamiseks

nupulemis võimaldab

pöördhooba üles suunata. Seejärel

vajutage vahustaja lahtilukustamise

nupule  mis võimaldab vahustaja

lahtihaakimise aluselt.

• Seejärel vajutage väljutusnupule

 millega vabastatakse visplid

või sõtkumisvardad.

MIKSERI FUNKTSIOON



• Veenduge, et seade on vooluvõrgust

lahti ühendatud, et kiiruse lüliti

on asendis ja et visplid või

sõtkumisvardad on toidust välja

tõstetud.

• Avage seadme tagaosas

olev luuk ja keerake, ilma

selleks jõudu rakendamata,

mikserijalg oma kohale (l või

 Keerata vastupäeva (joonis

 kuni asendisselukustumisele

iseloomuliku heli kostumiseni.





asendis.





• Ühendage seade vooluvõrku:

- Suunake enne käimalülitamist

mikserijalg toidu sisse, millega

väldite toidu laialipaiskumist.

- Käivitage seade kiirusevaliku lülitist

 alustades asendist

1 ja valides seejärel 

Kasutage funktsiooni Turbo 

juhul, kui toiduvalmistamine eeldab

suuremat võimsust.

- Enne mikserijala väljatõstmist

toidust seisake seade (millega

väldite toidu laialipaiskumist).



• Seisake seade valides selleks

asendi  ühendage seade

vooluvõrgust lahti ja keerake

mikserijalg lahti keerates

seda päripäeva.



63

• Soojusallikal asuvas anumas.

• Ärge laske sel töötada tühjalt,

mitte kasutada jääkuubikute

purustamiseks, toore liha

hakkimiseks ega kuivatatud

puuviljade (mandlid, pähklid jne)

purustamiseks.



FUNKTSIOON (OLENEVALT



- Paigutage nõu  stabiliseerivale

alusele .

- Kinnitage nuga  nõu teljele



- Asetage toiduained nõusse 

seejärel kinnitage reduktor 

• Veenduge, et seade on vooluvõrgust

lahti ühendatud, et kiiruse valimise

lülition asendis  ja et kõik

visplid või sõtkumisvardad on toidu

seest välja tõstetud.

- Avage seadme tagaküljel olev

luuk ja paigaldage minihakkija

reduktorile

- Ühendage seade vooluvõrku ja

käivitage seade kiirusevaliku lülitist

 alustades asendist

1 ja valides seejärel 

Kasutage funktsiooni Turbo 

juhul, kui toiduvalmistamine eeldab

suuremat võimsust.

- Pärast töö lõpetamist seisake

seade ja ühendage seade

vooluvõrgust lahti.

- Eemaldage seade, seejärel

reduktor 

- Eemaldage nuga  käsitsedes

seda noa plastikosast kinni hoides.

- Pärast kasutamist puhastada

toidust.







FUNKTSIOON (OLENEVALT



- Paigutage nõu  stabiliseerivale

alusele .

- Kinnitage nuga nõu teljele



- Pange toiduained nõusse 

seejärel paigaldage tihenduskaas

ja reduktor 

• Veenduge, et seade on

vooluvõrgust lahti ühendatud,

et kiiruse valimise lüliti on

asendis et kõik visplid või

sõtkumisvardad oleks toidu seest

välja tõstetud asendis.

- Avage seadme tagaküljel olev

luuk ja paigaldage blenderinõu

reduktorile 

- Ühendage seade vooluvõrku ja

käivitage seade kiiruse valimise

lülitist , alustades

kiirusega lülitades seejärel

kiirustele

Kasutage funktsiooni Turbo 

juhul, kui toiduvalmistamine eeldab

suuremat võimsust.

- Pärast opertsioonidega lõpetamist

seisake seade ja ühendage seade

vooluvõrgust lahti.

- Eemaldage seade, reduktor 

seejärel kaas

- Eemaldage nuga , käsitsedes

seda noa plastikosast kinni hoides.

- Pärast kasutamist puhastada

toidust.





64

• Visplitega valmistad: kastmed,

munavalgevahu, kreemid, majoneesi

ja kerged tainad (nt krepitaina).

• Tainakonksudega valmistad: rasked

tainad nagu leiva- ja saiatainas,

pitsatainas, muretainas ja hakkliha

sisaldavad paksud tainad.



  Maksimaalne aeg 

Mitmeharulised

visplid

Pisarakook

12 munavalget 4 min 5

Mitmeharulised

visplid

Keeks

9 muna,

470 g jahu,

470 g sulavõid,

470 g suhkrut,

1 teelusikatäis küpsetuspulbrit,

2 näpuotsatäit soola,

1 kotike vaniljesuhkrut

5 min 5

Tainakonksud koos

alusega või ilma

Saiataigen

500 g jahu,

300 ml vett,

10 g soola,

10 g küpsetuspärmi

3 min 5

Mikserijalg



160 g keedetud köögivilju,

240 g puljongit

55 s ON vähemalt

üheminutilise

puhkeperioodiga

Mitte korrata üle viie

korra

Turbo

Minihakkija



25 g peterselli 15 s Turbo

Blenderinõu

Piimakokteil

150 g banaani,

300 ml piima,

6 jääkuubikut

45 s Turbo

65

PUHASTAMINE

• Veenduge, et seade on vooluvõrgust

lahti ühendatud.

• Puhastage visplid 

sõtkumisvardad  mikserijalg

, minihakkija ja blenderinõu

 kohe pärast kasutamist, millega

väldite vahustatud muna või

õlijäänuste kleepumist ja kuivamist

tarvikute külge.

• Visplid , segamisvardad ,

metallist ja plastist mikserijalg ,

nõu, nuga, minihakkija stabiliseeriv

alus nagu ka nõu, nuga,

tihenduskaas ja kannmikseri

stabiliseeriv alus 

pestakse puhtaks jooksva vee all

pesukäsna ja nõudepesuvahendi

abil.

- Visplid , segamisvardad

, nõu, nuga ja minihakkija

stabiliseeriv alus  nagu

ka nõu, nuga, tihenduskaas ja

kannmikseri stabiliseeriv alus

 on pestavad ka

nõudepesumasinas.

Mikserijalgu  on lubatud pesta

nõudepesumasina ülemises korvis,

terad ülespoole asetatuna.

• Sokkel  minihakkija reduktor

, blenderi reduktor , seadme

korpus  puhastada ainult niiske

käsnaga ja kuivatada need hoolikalt.

• Mootoriploki pesemine

nõudepesumasinas ei ole lubatud.

• Mitte kasutada hõõruvaid või

metallosakesi sisaldavaid

nõudepesukäsnu.

• Mootoriplokki mitte mingil juhul

vette kasta. Puhastage see kergelt

niisutatud lapiga pühkides.









ettevaatlik.

Leht laadib ...

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da

compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /

Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Įsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa /

Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data

cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian /

Ngày mua hàng / Satın alma

tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі /

Ημερομηνία αγοράς /Վաճառքի օրը /

/ / /구입일자/ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ / ﻱﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗr

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia

del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van

het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja

produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte /

Typ

výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk

rujukan / Referensi produk / Mã sản phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда /

Моделi / Κωδικός προιόντος / Մոդել / ์ฑณัภติลผนุ่ร /產 / /제품명/ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ /

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ

Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du

vendeur / Nombre y dirección de

l minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo

del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn &

adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja

osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir

adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a

adresa predajcu

/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i

adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat

peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve

adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и

адреса на продавницата / Сатушының аты жəне

мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση

καταστήματος / Վաճառողի անվանմը և հասցեն / ชื

อและทีอย

ู

่ของห้าง/ /

/ /소매점 이름과 주소/ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩ ﻡﺎﻧ

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur /Sello del distribuidor /

Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer /

Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć

sprzedawcy / Ştampila vânzătorului / Antspaudas

/ Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/

Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Ştampila

vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cửa hàng bán đóng dấu/

Satıcı Firmanın Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект /

Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Վաճառողի կնիքը /

งา้หงอขบัทะรปารต /

/ / / /소매점 직인/ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ / ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ

ﻭﺮﻓ

Leht laadib ...

Tefal HT617138 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Tefal HT617138 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid