Makita GA9050 (168201) Kasutusjuhend

1

GB

Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL

S

Vinkelslipmaskin BRUKSANVISNING

N

Vinkelsliper BRUKSANVISNING

FIN

Kulmahiomakone KÄYTTÖOHJE

LV

Leņķa slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Kampinis šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Nurklihvkäi KASUTUSJUHEND

RUS

Угловая шлифмашина

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GA7050

GA7050R

GA9050

GA9050R

Leht laadib ...

58

EESTI (algsed juhised)

Üldvaate selgitus

1-1. Võllilukk

2-1. Lüliti päästik

2-2. Lukustushoob

3-1. Märgutuli

5-1. Kettapiire

5-2. Kruvi

5-3. Laagriümbris

6-1. Kettapiire

6-2. Laagriümbris

6-3. Mutter

6-4. Hoob

7-1. Mutter

7-2. Hoob

8-1. Fiksaatormutter

8-2. Lohkus keskosaga ketas

8-3. Sisemine flanš

8-4. Superflanš

9-1. Fiksaatormutter

9-2. Lohkus keskosaga ketas

9-3. Sisemine flanš

10-1. Fiksaatormutri võti

10-2. Võllilukk

11-1. Fiksaatormutter

11-2. Lihvketas

11-3. Kummist tugiketas

12-1. Ezynut

12-2. Lihvketas/multiketas

12-3. Sisemine flanš

12-4. Võll

13-1. Võllilukk

14-1. Nool

14-2. Sälk

17-1. Traatidega kausshari

18-1. Ketastraathari

19-1. Fiksaatormutter

19-2. Lihvketas/teemantketas

19-3. Sisemine flanš

19-4. Lihvketta/teemantketta kettakaitse

20-1. Fiksaatormutter

20-2. Välimine flanš 78

20-3. Lihvketas/teemantketas

20-4. Sisemine flanš 78

20-5. Lihvketta/teemantketta kettakaitse

21-1. Väljalaskeventiil

21-2. Sissetõmbeventiil

22-1. Kommutaator

22-2. Isoleerotsak

22-3. Süsihari

23-1. Harjahoidiku kate

23-2. Kruvikeeraja

TEHNILISED ANDMED

Mudel GA7050 GA7050R GA9050 GA9050R

Lohkus keskosaga ketta diameeter 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm

Võlli keermestus M14 M14 M14 M14

Koormuseta kiirus (n

0

) / normkiirus (n) 8 500(min

-1

) 8 500(min

-1

) 6 600(min

-1

) 6 600(min

-1

)

Kogupikkus 432 mm 455 mm 432 mm 455 mm

Netomass 4,5 kg 4,6 kg 4,7 kg 4,8 kg

Kaitseklass /II

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

• Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad.

• Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2003

ENE048-1

Kasutuse sihtotstarve

Tööriist on ette nähtud metallide ja kivimaterjali veeta

käiamiseks, lihvimiseks ja lõikamiseks.

ENF002-2

Toiteallikas

Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud

pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab

kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel.

Seadmel on kahekordne isolatsioon ning seega vőib

seda kasutada ka ilma maandusjuhtmeta pistikupessa

ühendatult.

Mudelile GA7050, GA9050

ENF100-1

Üldise madalpinge süsteemide 220V ja 250V kohta.

Elektriaparatuuri lülitustoimingud põhjustavad voolu

kõikumisi. Käesoleva seadme tööl ebasobivas

vooluvõrgus võivad olla kahjustavad mõjud teiste

seadmete tööle. Kui toiteliini näivtakistus on võrdne või

väiksem kui 0,22 oomi, võib oletada, et negatiivsed

mõjud puuduvad. Käesoleva seadme juures kasutatud

toiteliini pesa on kaitstud kaitsme või aeglaselt

rakenduva kaitselülitiga.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Helirõhu tase (L

pA

) : 94 dB(A)

Helisurve tase (L

WA

) : 105 dB(A)

Määramatus (K) : 3 dB(A)

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite

summa) määratud vastavalt EN60745:

Mudel GA7050,GA7050R

Töörežiim: pinna lihvimine

Vibratsiooni emissioon (a

h,AG

): 6,5 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

Töörežiim: ketaslihvimine

Vibratsioonitase (a

h,DS

): 4,0 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

59

Mudel GA9050,GA9050R

Töörežiim: pinna lihvimine

Vibratsiooni emissioon (a

h,AG

): 5,5 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

Töörežiim: ketaslihvimine

Vibratsioonitase (a

h,DS

): 2,5 m/s

2

Määramatus (K): 1,5 m/s

2

ENG902-1

•

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on

mõõdetud kooskõlas standardse

testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe

seadme võrdlemiseks teisega.

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib

kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

• Deklareeritud vibratsiooni emissiooni väärtust

kasutatakse lähtuvalt elektritööriista peamisest

otstarbest. Kui tööriista kasutatakse muul otstarbel,

võib vibratsiooni emissiooni väärtus olla erinev.

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses

kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest

sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.

• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks

piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad

hinnangulisel müratasemel tegelikus

töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik

osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse

välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH101-15

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

masina tähistus:

Nurklihvkäi

mudel nr./tüüp: GA7050, GA7050R, GA9050, GA9050R

on seeriatoodang ja

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele standarditele

või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

26.6.2009

000230

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAAPAN

GEA010-1

Üldised elektritööriistade

ohutushoiatused

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja

juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib

põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid

vigastusi.

Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised

edaspidisteks viideteks.

GEB033-4

LIHVIJA OHUTUSNÕUDED

Turvahoiatused Tavalised turvahoiatused

lihvimiseks, poleerimiseks, terasharjamiseks või

abrasiivseteks lõikeoperatsioonideks.

1. See elektritööriist on mõeldud lihvimisseadme,

poleerimisseadme, terasharja või

lõiketööriistana kasutamiseks. Lugege kõiki

turvahoiatusi, juhiseid, illustratsioone ja

spetsifikatsioone, mis selle elektritööriistaga

kaasas on. Kõikidest allpool loetletud juhistest

mitte kinnipidamine võib põhjustada elektrišoki,

tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

2. Selle elektritööriistaga ei soovitata poleerida.

Tööd, mille jaoks elektritööriist ei ole tehtud,

võivad olla ohtlikud ja põhjustada vigastusi.

3. Ärge kasutage tarvikuid, mis pole tootja poolt

selle tööriista jaoks spetsiaalselt välja

töötatud. Tarviku elektritööriistale kinnitamise

võimalus ei taga veel selle ohutut tööd.

4. Tarviku nimikiirus peab olema vähemalt

võrdne elektritööriistale märgitud

maksimaalse kiirusega. Tarvikud, mis töötavad

nimikiirusest suuremal kiirusel, võivad katki minna

ja laiali lennata.

5. Tarviku välisdiameeter ja paksus peavad

vastama elektritööriista nimivõimsusele.

Ebasobiva suurusega tarvikuid ei saa

nõuetekohaselt kaitsta ega juhtida.

6. Lihvketaste, äärikute, tugiketaste või kõigi

muude lisatarvikute võllisuurus peaks õigesti

sobituma elektritööriista spindliga. Lisatarvikud,

mille võllis on augud, mis ei sobitu elektritööriista

paigaldustarkvaraga, kaotavad tasakaalu,

vibreerivad liigselt ja nende juhitavus võib kaduda.

7. Ärge kasutage vigast lisatarvikut. Enne iga

kasutust kontrollige, et lihvketastel ei oleks

laaste ega mõrasid, et tugiketastel ei oleks

mõrasid, rebendeid ega liigset kulumust, et

terasharjade harjased ei oleks lahtised ega

purunenud. Kui elektritööriist või lisatarvik

60

kukub maha, kontrollige, et see ei oleks

kahjustunud, või paigaldage kahjustusteta

lisatarvik. Pärast lisatarviku kontrolli ja

paigaldust minge koos kõrvalseisjatega

pöörlevast lisatarvikust eemale ja käitage

elektritööriista maksimaalsel koormusvabal

kiirusel üheks minutiks. Kahjustatud lisatarvikud

lähevad tavaliselt selle testi ajal katki.

8. Kandke isiklikku kaitsevarustust. Sõltuvalt

tööst kandke näokatet või kaitseprille.

Vajadusel kandke tolmumaski, kõvaklappe,

kindaid ja põlle, mis suudab kaitsta väikeste

abrasiivosakeste või töödeldava detaili

kildude eest. Silmakaitse peab pakkuma kaitset

lendava prügi eest, mis erinevate töödega

kaasneb. Tolmumask või respiraator peab

filtreerima töö käigus eralduvaid materjaliosakesi.

Pikaajaline kokkupuude müraga võib põhjustada

kuulmiskadu.

9. Hoidke kõrvalseisjad tööalast turvalises

kauguses. Kõik, kes sisenevad tööalasse,

peavad kandma kaitsevarustust. Töödeldava

detaili või tarvikute osakesed võivad eemale

lennata ja põhjustada vigastusi ka väljaspool

vahetut tööala.

10. Hoidke elektrilist tööriista töötamise ajal

isoleeritud käepidemest, kui lõiketera võib

kokku puutuda peidetud juhtmete või seadme

kaabliga. Lõikeseadme kokkupuude voolu all

oleva juhtmega pingestab tööriista katmata

metallosad, mille tulemusel võib operaator saada

elektrilöögi.

11. Hoidke juhe pöörlevast tarvikust eemal.

Kontrolli kaotamisel võib juhe katkeda või kinni

jääda, tõmmates käe või käsivarre pöörlevasse

tarvikusse.

12. Ärge pange elektritööriista kunagi maha enne,

kui tarviku liikumine pole täielikult peatunud.

Pöörlev tarvik võib pinnal liikumist jätkata,

põhjustades elektritööriista väljumise teie kontrolli

alt.

13. Lülitage elektritööriist välja, kui seda oma

küljel kannate. Juhuslik kokkupuude pöörleva

tarvikuga võib põhjustada riiete kinnijäämist ja

tarviku teie kehasse tõmmata.

14. Puhastage elektritööriista õhuavasid

regulaarselt. Mootori ventilaator tõmbab tolmu

korpusesse ja metallitolmu liigne kogunemine võib

põhjustada elektriohtu.

15. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide

lähedal. Need materjalid võivad sädemetest

süttida.

16. Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad

jahutusvedelikke. Vee või teiste vedelate

jahutusvahendite kasutamine võib põhjustada

surmava elektrilöögi või -šoki.

Tagasilöök ja sellega seotud hoiatused

Tagasilöök on äkiline reaktsioon väändes või põrkuva

pöördketta, tugiketta, harja või muu lisatarviku puhul.

Väändumine või põrkumine põhjustab kiiret pöörleva

lisatarviku vääratamist, mis omakorda sunnib

ühenduspunktis juhitamatut elektritööriista pöörlema

vastassuunas lisatarviku pöörlemise suunale.

Näiteks kui lihvketas põrkus või kiilus töödeldava detaili

külge kinni, võib ketta serv, mis siseneb kinnikiilumise

kohta, tungida materjalipinda, mis põhjustab ketta

väljaliikumise või väljalöögi. Ketas võib kas hüpata edasi

või käitajast eemale, sõltuvalt ketta liikumissuunast

kinnikiilumise kohas. Lihvkettad võivad neis tingimustes

samuti puruneda.

Tagasilöök on tööriista väärkasutuse ja/või valede

tööoperatsioonide või tingimuste tulemus, mida on

võimalik vältida, järgides alljärgnevaid asjakohaseid

ettevaatusabinõusid.

a) Hoidke elektritööriista kindlas haardes ja

seadke oma keha ja käsivars asendisse, mis

võimaldab tagasilöögijõule vastu seista.

Kasutage alati abikäepidet, kui see on olemas,

et tööriista käivitamisel tagasilöögi ja

pöördemomendi vastumõju üle kontrolli

saavutada. Asjakohaste ettevaatusabinõude

rakendamisel saab operaator tagasilöögi ja

pöördemomendi vastumõju kontrollida.

b) Ärge pange kunagi oma kätt pöörleva tarviku

lähedale. Te võite tarvikult tagasilöögi saada.

c) Ärge viibige alas, kus elektritööriist võib

tagasilöögi ajal liikuda.Tagasilöök paneb tööriista

põrkekohas ketta liikumissuunale vastupidises

suunas liikuma.

d) Tegutsege äärmise ettevaatlikkusega

nurkade, teravate servadega jms töötamisel.

Vältige tarviku tagasipõrkamist ja kinnijäämist.

Nurgad, teravad servad ja tagasipõrkamine on

tavaliselt nendeks teguriteks, mis võivad

põhjustada pöörleva tarviku kinnijäämist ja kontrolli

kaotamist või tagasilööki.

e) Ärge kinnitage saeketi külge

puunikerdustera ega hambulist saetera.

Sellised terad tekitavad sageli tagasilööki ja

juhitavuse kadu.

Spetsiaalsed turvahoiatused lihvimiseks ja

abrasiivseteks lõikeoperatsioonideks.

a) Kasutage vaid kettatüüpe, mida teie

elektritööriistale soovitatakse, ja valitud kettale

mõeldud spetsiaalset piiret. Kettaid, mille jaoks

elektritööriist ei olnud mõeldud, ei saa piisavalt

kaitsta ja need ei ole turvalised.

b) Piire tuleb elektritööriista külge turvaliselt

kinnitada ja asetada nii, et see on

maksimaalselt turvaliselt, et käitaja suunas

oleks kõige väiksem katmata kettapind. Piire

aitab käitajat purunenud kettatükkide ja kettaga

juhuslikku kokkupuutesse sattumise eest kaitsta.

61

c) Kettaid tuleb kasutada ainult soovitatud

rakenduste jaoks. Näiteks: ärge lihvige

lõikeketta küljega. Abrasiivsed lõikekettad on ette

nähtud välislihvimiseks, neile ketastele rakendatud

külgjõud võib need purustada.

d) Kasutage alati kahjustamata kettaäärikuid,

mis on õige suuruse ja kujuga teie valitud ketta

jaoks. Õiged kettaäärikud toetavad ketast ja

vähendavad seega ketta purunemisvõimalust.

Lõikeketaste äärikud võivad lihvketaste äärikutest

erineda.

e) Ärge kasutage suuremate elektritööriistade

kulunud kettaid. Suurema elektritööriista jaoks

tehtud ketas ei sobi väiksema tööriista suurema

kiirusega ja võib lõhkeda.

Lisanduvad turvahoiatused abrasiivseteks

lõikeoperatsioonideks.

a) Ärge „kiiluge” lõikeketast ega rakendage

liigset survet. Ärge püüdke teha ülemäärase

sügavusega lõiget. Ketta ülesurvestamine

suurendab koormust ja ketta väände või ühenduse

tundlikkust lõikes ning tagasilöögi võimalust või

ketta purunemist.

b) Ärge minge oma kehaga pöörleva kettaga

ühele joonele ega selle taha. Kui ketas liigub

käituse ajal teie kehast eemale, võib tõenäoline

tagasilöök pöördketast ja elektritööriista otse teie

suunas liigutada.

c) Kui ketas on kinni pigistatud või segab

mingil põhjusel lõikamist, lülitage

elektritööriist välja ja hoidke seda liikumatult,

kuni ketas peatub täielikult. Ärge kunagi

püüdke eemaldada lõikeketast lõikest, kui

ketas liigub, vastasel juhul võib esineda

tagasilöök. Uurige ja tehke parandused ketta

kinnikiilumise põhjuse eemaldamiseks.

d) Ärge taaskäivitage töödeldava detaili

lõikeoperatsiooni. Laske kettal jõuda

täiskiirusele ja sisenege uuesti hoolikalt

lõikesse. Kui elektritööriist taaskäivitatakse

töödeldavas detailis, võib ketas kinni kiiluda, üles

liikuda või tagasi põrkuda.

e) Lõiketera kinnikiilumise ja tagasilöögi riski

minimeerimiseks toestage paneelid või

suuremõõtmeline detail. Suured detailid

hakkavad painduma omaenese raskuse all. Toed

tuleb paigutada töödeldava detaili alla lõikejoone

lähedale ja tooriku serva lähedale ketta mõlemal

küljel.

f) Olge eriti ettevaatlik, kui teete

„sukelduslõikamist” olemasolevates seintes

või muudes varjatud piirkondades. Väljaulatuv

lõiketera võib lõikuda gaasi- või veetorudesse,

elektrijuhtmetesse või esemetesse, ning

põhjustada tagasilöögi.

Poleerimistööde turvahoiatused.

a) Ärge kasutage liiga suurtes mõõtmetes

lihvketta paberit. Lihvpaberi valikul järgige

tootjate soovitusi. Lihvklotsist kaugemale ulatuv

suurem lihvpaber on rebenemisohtlik ja võib

põhjustada ketta kinnijäämist, purunemist või

tagasilööki.

Terasharjamise operatsioonide turvahoiatused.

a) Olge teadlikud, et hari viskab traatharjaseid

ka tavakäituse ajal. Ärge avaldage

terastraatidele liigset pinget harjale liigse

koormuse rakendamisega. Terasharjased võivad

lihtsalt kergesse rõivastusse ja/või nahka tungida.

b) Kui terasharjamisel soovitatakse kasutada

piiret, ärge laske teraskettal ega -harjal piirdega

kokku puutuda. Terasketas või -hari võib laieneda

läbimõõdult töökoormuse ja tsentrifugaaljõu tõttu.

Lisaturvahoiatused:

17. Kui kasutate nõgusa keskosaga lihvkettaid,

veenduge, et kasutate ainult klaaskiuga

tugevdatud kettad.

18. ÄRGE KUNAGI kasutage selle lihvijaga koos

kausslihvkettaid. Seda lihvijat ei kasutata koos

nimetatud ketastega, sest need võivad põhjustada

tõsise kehavigastuse.

19. Ärge vigastage võlli, äärikut (eriti selle

paigalduspinda) ega fiksaatormutrit. Nende

osade kahjustused võivad ketta purustada.

20. Veenduge, et lihvketas ei puutuks enne

tööriista sisselülitamist vastu töödeldavat

detaili.

21. Enne tööriista kasutamist töödeldaval detailil

laske sellel mõnda aega töötada. Jälgige

vibratsiooni või vibamist, mis võib tähendada

ebaõiget paigaldust või halvasti

tasakaalustatud ketast.

22. Lihvimist teostage selleks ettenähtud

kettapinna osaga.

23. Olge ettevaatlik lendvate sädemetega. Hoidke

seadet nii, et sädemed lendaksid eemale nii

teist, kaasinimestest kui ka tuleohtlikest

materjalidest.

24. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist

ainult siis, kui hoiate seda käes.

25. Ärge puutuge töödeldavat detaili vahetult

peale töötlemist; see võib olla väga kuum ja

põhjustada põletushaavu.

26. Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks

enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja

akukassett eemaldatud.

27. Ketta õigeks paigaldamiseks ja kasutamiseks

järgige valmistajapoolseid juhendeid.

Käsitsege ja ladustage kettaid hoolikalt.

28. Ärge kasutage suureauguliste lihvketaste

kinnitamiseks sobituspukse või adaptereid.

29. Kasutage ainult äärikuid, mis on mõeldud

kasutamiseks koos antud tööriistaga.

30. Tööriistade korral, kus kasutatakse

keermestatud auguga kettaid, jälgige, et ketta

keerme pikkus oleks piisav võllile

kinnitamiseks.

62

31. Kontrollige, kas töödeldav detail on korralikult

kinnitatud.

32. Pöörake tähelepanu asjaolule, et ketas jätkab

pöörlemist ka peale tööriista väljalülitamist.

33. Kui töökoht on äärmiselt kuum ja niiske või

tugevalt saastatud elektrit juhtiva tolmuga, siis

tuleb operaatori ohutuse tagamiseks kasutada

lühisvoolukaitset (30 mA).

34. Ärge kasutage tööriista asbesti sisaldavate

materjalide töötlemiseks.

35. Ärge kasutage vett ega lihvimismäärdeid.

36. Tolmustes tingimustes töötamisel kontrollige,

et tööriista ventilatsiooniavad oleksid vabad.

Kui tekkib tolmu eemaldamise vajadus, siis

esmalt eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

Puhastamisel ärge kasutage metallist

vahendeid ja vältige tööriista sisemiste osade

vigastamist.

37. Kui töötate lõikekettaga, siis kasutage alati

tolmueemaldusega ketta kaitset, mis vastab

kohalikele eeskirjadele.

38. Lõikekettaid ei tohi külgsuunas suruda.

HOIDKE JUHEND ALLES.

HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote

kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva

kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote

ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või

käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine

võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja

vooluvõrgust lahti ühendatud.

Võllilukk

HOIATUS:

• Ärge kasutage kunagi võllilukku ajal, mil võll veel

liigub. See võib tööriista kahjustada.

Joon.1

Võlli pöörlemise takistamiseks vajutage võllilukku alati,

kui paigaldate või eemaldate tarvikuid.

Lüliti funktsioneerimine

HOIATUS:

• Kontrollige alati enne tööriista vooluvõrku

ühendamist, kas lüliti päästik funktsioneerib

nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi

väljalülitatud asendisse.

• Pikemaajalisel kasutamisel saab lüliti operaatori

mugavuse huvides lukustada sisselülitatud

asendisse. Tööriista lukustamisel sisselülitatud

asendisse olge ettevaatlik ja hoidke tööriista

kindlas haardes.

Joon.2

Kinnilukustuse lülitiga tööriista kohta

Tööriista käivitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut

tõmmata (B suunas). Seiskamiseks vabastage lüliti

päästik. Pidevaks tööks tõmmake lüliti päästikut (B

suunas) ja vajutage seejärel lukustushoob sisse (A

suunas). Lukustatud tööriista seiskamiseks tõmmake

lüliti päästik lõpuni (B suunas) ning seejärel vabastage

see.

Lahtilukustuse lülitiga tööriista kohta

Selleks, et lüliti päästikut poleks võimalik juhuslikult

tõmmata, on tööriistal lukustushoob.

Tööriista käivitamiseks vajutage lukustushoob sisse (A

suunas) ja seejärel tõmmake lüliti päästikut (B suunas).

Seiskamiseks vabastage lüliti päästik.

Kinni- ja lahtilukustuse lülitiga tööriista kohta

Selleks, et lüliti päästikut poleks võimalik juhuslikult

tõmmata, on tööriistal lukustushoob.

Tööriista käivitamiseks vajutage lukustushoob sisse (A

suunas) ja seejärel tõmmake lüliti päästikut (B suunas).

Seiskamiseks vabastage lüliti päästik.

Katkematuks tööks lükake lukustushoob sisse (A

suunas), tõmmake lüliti päästikut (B suunas) ja seejärel

tõmmake lukustushooba (C suunas).

Peatage tööriist lukustatud asendis, tõmmake lüliti

päästikut lõpuni (B suunas), seejärel vabastage see.

Märgutuli (mudelile GA7050R/GA9050R)

Joon.3

Roheline toite märgutuli süttib, kui tööriist on vooluvõrku

ühendatud. Kui märgutuli ei sütti, on võimalik, et toitejuhe

või juhtseade on defektne. Kui märgutuli põleb, kuid

tööriist ei käivitu ka sisselülitamisel, võib põhjuseks olla

asjaolu, et süsiharjad on kulunud või juhtseade, mootor

või ON/OFF-lüliti on defektsed.

Tahtmatu taaskäivituse tõestus

Isegi lukustushoova lüliti päästiku allhoidmine ei lase

tööriista taaskäivitada, ka juhul kui tööriist on sisse

lülitatud.

Sel ajal vilgub märgutuli punaselt ja näitab, et tahtmatu

taaskäivituse tõestuse seade töötab.

Tahtmatu taaskäivituse tõestuse tühistamiseks tõmmake

lüliti päästik lõpuni ja seejärel vabastage see.

Sujuvkäivituse funktsioon

Nimetatud mudelid käivituvad sisselülitamisel aeglaselt.

Ettevaatlik käivitus tagab sujuva töö.

KOKKUPANEK

HOIATUS:

• Kandke alati enne tööriistal mingite tööde

teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja

lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

63

Külgkäepideme (käepide) paigaldamine

HOIATUS:

• Enne tööd kontrollige alati, kas külgkäepide on

kindlalt paigaldatud.

Joon.4

Kruvige külgkäepide kindlalt oma kohale nii, nagu

joonisel näidatud.

Kettakaitse (nõgusa keskosaga

ketas/multiketas/ketastraathari/lihvketas/teem

antketas) paigaldamine või eemaldamine

HOIATUS:

• Kui kasutate nõgusa keskosaga

lihvketast/multiketast, painduvat ketast või

traatidega kaussharja, tuleb kettakaitse paigaldada

tööriista külge nii, et kaitse kinnine külg jääks alati

operaatori poole.

• Kui kasutate lihv-/teemantketast, siis kasutage

kindlasti ainult spetsiaalset kettakaitset, mis on

loodud kasutamiseks lõikeketastega. (Euroopa

riikides võib kasutada teemantketast tavalise

kettakaitsega.)

Lukustuskruvi tüüpi kettapiirdega tööriista kohta

Joon.5

Paigaldage kettapiire selliselt, et kettapiirde riba eend

oleks laagriümbrise sälguga kohakuti. Seejärel pöörake

kettapiiret 180 kraadi vastupäeva. Pärast paigaldust

pingutage kindlasti kruvi hoolikalt.

Kettapiirde eemaldamiseks, järgige paigaldamise

protseduuri vastupidises järjekorras.

Klamberhoova tüüpi kettapiirdega tööriista kohta

Joon.6

Joon.7

Vabastage kettapiirde hoob. Paigaldage kettapiire

selliselt, et kettapiirde klambri eend oleks laagriümbrise

sälguga kohakuti. Seejärel pöörake kettapiiret kuni

joonisel näidatud kohani. Pingutage kettapiirde

kinnitamiseks hooba. Kui hoob on kettapiirde

kinnitamiseks kas liialt pingul või liiga lõdvalt, lõdvendage

või pingutage kettapiirde klambri pingutuse

reguleerimiseks mutrit.

Kettapiirde eemaldamiseks, järgige paigaldamise

protseduuri vastupidises järjekorras.

Lohkus keskosaga käiakettas/Multi-diski

(tarvik) paigaldamine või eemaldamine

HOIATUS:

• Kasutage alati komplektis olevat piiret, kui tööriista

külge on kinnitatud lohkus keskosaga

käiaketas/Multi-disk. Töötamise ajal võib ketas

kildudeks puruneda ja piire aitab vähendada

tervisekahjustusi.

Joon.8

Paigaldage sisemine flanš võllile. Sobitage ketas

sisemisele flanšile ja keerake fiksaatormutter võllile.

HOIATUS:

• Ärge kunagi kasutage paksemat kui 6,5 mm

lihvketast.

Superflanš

Tähega F märgistatud mudelitel on superäärik

standardvarustuses. Kontramutri avamiseks kulub

võrreldes tavamutriga vaid 1/3 vajalikust jõust.

Austraalia ja Uus-Meremaa tarbijale

Joon.9

Paigaldage sisemine flanš võllile. Sobitage ketas

sisemisele flanšile ja keerake fiksaatormutter väljaulatuv

osa vaatega alla (esiküljega vastu ketast) võllile.

Fiksaatormutri pingutamiseks suruge tugevalt võlli

lukustusnuppu nii, et võll ei saaks pöörelda ning

pingutage fiksaatormutrit fiksaatormutri jaoks ettenähtud

võtmega päripäeva.

Joon.10

Ketta eemaldamiseks, järgige paigaldamise protseduuri

vastupidises järjekorras.

Lihvketta (täiendav lisavarustus)

paigaldamine või eemaldamine

MÄRKUS:

• Kasutage käesolevas kasutusjuhendis nimetatud

lihvtarvikuid. Need tuleb osta eraldi.

Joon.11

Paigaldage kummist tugiketas võllile. Sobitage ketas

kummist tugikettale ja keerake fiksaatormutter võllile.

Fiksaatormutri pingutamiseks suruge tugevalt võlli

lukustusnuppu nii, et võll ei saaks pöörelda ning

pingutage fiksaatormutrit fiksaatormutri jaoks ettenähtud

võtmega päripäeva.

Ketta eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri

vastupidises järjekorras.

Ezynuti (täiendav lisavarustus) paigaldamine

või eemaldamine

HOIATUS:

• Ärge kasutage Ezynuti koos Super Flange

(superääriku) või Makita nurklihvijaga, millel on

mudelinumbri lõpus „F". Need äärikud on väga

paksud ja kogu keere ei kinnitu võllile.

Joon.12

Paigaldage siseäärik, lihvketas/multiketas ja Ezynut

võllile nii, et Makita logo jääks Ezynutil väljapoole.

Joon.13

Vajutage tugevasti võllilukule ja kinnitage Ezynut,

keerates lihvketast/multiketast päripäeva lõpuni.

Avamiseks pöörake Ezynuti välisrõngast vastupäeva.

Joon.14

64

Joon.15

MÄRKUS:

• Ezynuti saab avada käsitsi siis, kui nool osutab

sälgule. Vastasel korral kasutage avamiseks

mutrivõtit. Sisestage mutrivõtme üks sõrm avasse

ja pöörake Ezynuti vastupäeva.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

HOIATUS:

• Ärge kasutage tööriista suhtes kunagi jõudu.

Tööriista enda raskus annab piisava surve.

Ülemäärane surumine ja surve võivad põhjustada

ohtliku ketta purunemise.

• Vahetage ALATI ketas välja siis, kui tööriist on

käiamise ajal maha kukkunud.

• ÄRGE KUNAGI käiaketast lööge vastu töödeldavat

detaili.

• Vältige ketta kinikiilumist ja pôrkumist vastu

töödeldavat pinda, eriti siis, kui töötate nurkades ja

teravate servadega jne. See vôib pôhjustada

ohtlike tagasilööke.

• ÄRGE KUNAGI kasutage tööriista puidu

lõikamiseks mõeldud teradega või muude

saeteradega. Sellised terad, kui neid kasutada

koos käiaga, löövad tihti tagasi ja põhjustavad

kontrolli kadumist ja ohtlike vigastusi.

HOIATUS:

• Ärge kunagi käivitage tööriista, mis on kontaktis

töödeldava pinna või detailiga, see võib kaasa tuua

ohtlike vigastusi.

• Kandke töö juures alati kaitseprille või näokatet.

• Pärast tööd lülitage tööriist alati välja ja oodake

kuni ketas on täielikult seiskunud enne, kui tööriista

käest panete.

Käiamise ja lihvimise režiim

Joon.16

Hoidke tööriista ALATI kindlalt ühe käega tagumisest

käepidemest ja teisega külgkäepidemest. Lülitage

tööriist sisse ja seejärel alustage kettaga pinna või detaili

töötlemist.

Tavaliselt hoidke ketta serva töödeldava pinna suhtes ca

15 kraadise nurga all.

Uue ketta sissetöötamisperioodil ärge töötage käiaga

suunas B; vastasel juhul lõikub ketas töödeldavasse

pinda. Kui ketta serv on töö käigus ümardunud, võib

ketast kasutada mõlemas nii A kui ka B suunas.

Traatidega kaussharja (täiendav lisavarustus)

käitamine

HOIATUS:

• Kontrollige harja tööd, lastes tööriistal tühjalt käia ja

kandes hoolt, et keegi ei asuks harja ees või

sellega ühel joonel.

• Ärge kasutage kahjustatud või balansseerimata

harja. Kahjustatud harja kasutamine võib

suurendada harja katkiste terasharjaste

põhjustatud vigastusohtu.

Joon.17

Tõmmake tööriist vooluvõrgust välja ja asetage see

tagurpidi, et pääseksite võllile kergesti ligi. Eemaldage

võllilt kõik tarvikud. Paigaldage traatidega kausshari

võllile ja keerake kaasasoleva mutrivõtmega kinni.

Vältige harja kasutamisel liigse jõu rakendamist, sest see

võib painutada harjaseid ja põhjustada seeläbi

enneaegset kulumist.

Ketastraatharja (täiendav lisavarustus)

käitamine

HOIATUS:

• Kontrollige ketastraatharja tööd, lastes tööriistal

tühjalt käia ja kandes hoolt, et keegi ei asuks

ketastraatharja ees või sellega ühel joonel.

• Ärge kasutage kahjustatud või balansseerimata

ketastraatharja. Kahjustatud ketastraatharja

kasutamine võib suurendada harja katkiste

harjaste põhjustatud vigastusohtu.

• Kasutage ketastraatharjadega töötamisel ALATI

kaitset, valides ketta diameetrile sobiva suuruse.

Kui ketas peaks töötamisel tükkideks purunema,

aitab kaitse vigastusi vältida.

Joon.18

Tõmmake tööriist vooluvõrgust välja ja asetage tagurpidi,

et pääseksite võllile kergesti ligi. Eemaldage võllilt kõik

tarvikud. Keerake ketastraathari võllile ja kinnitage

mutrivõtmega.

Vältige harja kasutamisel liigse jõu rakendamist, sest see

võib painutada harjaseid ja põhjustada seeläbi

enneaegset kulumist.

Lihvketta/teemantketta (täiendav

lisavarustus) käitamine

HOIATUS:

• Kui kasutate lihv-/teemantketast, siis kasutage

kindlasti ainult spetsiaalset kettakaitset, mis on

loodud kasutamiseks lõikeketastega. (Euroopa

riikides võib kasutada teemantketast tavalise

kettakaitsega.)

• ÄRGE KUNAGI kasutage lõikeketast

külglihvimiseks.

• Ärge „kiiluge" lõikeketast ega rakendage liigset

survet. Ärge püüdke teha ülemäärase sügavusega

lõiget. Ketta ülesurvestamine suurendab koormust

ja ketta väände või ühenduse tundlikkust lõikes

ning tagasilöögi võimalust või ketta purunemist.

• Ärge käivitage töödeldava detaili lõikeoperatsiooni.

Laske kettal jõuda täiskiirusele ja sisenege

hoolikalt lõikesse, liigutades tööriista üle

töödeldava detaili pinna. Kui elektritööriist

käivitatakse töödeldavas detailis, võib ketas võib

kinni kiiluda, üles liikuda või tagasi põrkuda.

65

• Lõikeoperatsiooni käigus ärge muutke kunagi ketta

nurka. Lõikeketastele külgsurve rakendamine

(nagu lihvimisel) põhjustab ketta mõranemise ja

purunemise, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi.

• Teemantketast tuleb kasutada lõigatava materjali

suhtes ristloodis.

Paigaldage sisemine flanš võllile. Sobitage ketas

sisemisele flanšile ja keerake fiksaatormutter võllile.

Joon.19

Teemantketta või lihvketta paigaldamisel, mille

kettasüdamiku paksus on 7 mm või enam, paigaldage

kontramutter eenduva esiosaga ratta suunas.

Austraalia ja Uus-Meremaa tarbijale

Lihvketta/teemantketta (täiendav

lisavarustus) paigaldamine või eemaldamine.

Joon.20

HOOLDUS

HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute

teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi

ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib

olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Joon.21

Tööriist ja selle ventilatsiooniavad peavad olema puhtad.

Puhastage tööriista ventilatsiooniavasid regulaarselt või

siis, kui need hakkavad ummistuma.

Süsiharjade asendamine

Joon.22

Kui süsiharja sisemine vaiguga isoleeritud tipp puutub

kokku kommutaatoriga, lülitab see automaatselt mootori

välja. Kui see peaks juhtuma, peate mõlemad süsiharjad

asendama. Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne

oma hoidikutesse libistada. Mõlemad süsiharjad tuleb

asendada korraga. Kasutage ainult identseid süsiharju.

Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks

kruvikeerajat. Võtke ärakulunud süsiharjad välja,

paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned

tagasi oma kohale.

Joon.23

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb

vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd

lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati

tuleb kasutada Makita varuosi.

TARVIKUD

HOIATUS:

• Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada

koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles

kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja

lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada

saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid

ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest

lisateavet nende tarvikute kohta.

66

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3

5

6

7

8

9

10

2

11

4

12

1

13

*1

14

15

14

15

*3

*2

Ärge kasutage koos superääriku ja Ezynuti.

Kasutage koos siseäärikut 78 ja välisäärikut 78. (ainult Austraalias ja Uus-Meremaal)

Euroopa riikides võib teemantketast kasutada spetsiaalse kahepoolse kettakaitse asemel

tavalise kettakaitsmega.

Külgkäepide

Nõgusa keskosaga lihvketta/multiketta/ketastraatharja kaitse

Siseäärik/Superäärik/Siseäärik 102 (ainult Austraalias ja Uus-Meremaal)

Lohkus keskosaga käiaketas/Multi-disk

Kontramutter/Ezynut*1

Lihvketta / teemantketta kaitse*2

Lihvketas/teemantketas

Välisäärik 78 (ainult Austraalias ja Uus-Meremaal)*3

Kummist tugiketas

Lihvketas

Ketastraathari

Traatidega kausshari

Fiksaatormutri võti

Lihvimisketta kontramutter

Siseäärik/Superäärik/Siseäärik 78 (ainult Austraalias ja Uus-Meremaal)

Kontramutter/Ezynut*1

Tolmukatte kinnitus

011513

Leht laadib ...

Makita GA9050 (168201) Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Makita GA9050 (168201) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid