639
Sisällysluettelo
J
ÄÄKAAPIN TURVALLISUUS ........................................................644
Sijoituspaikkaa koskevat vaa
timukset .............................................644
Sä
hkövaatimukset ...........................................................................645
A
SENNUSOHJEET .........................................................................647
Aloitetaanpa ..........................................
...........................................647
Jä
äkaapin ottaminen pois pakkauksesta ........................................647
Jä
äkaapin ovien irrottaminen ja vaihtaminen ..................................648
Pakastekaapin / Flexi Freeze (joustavan pakastuksen) -oven
ir
rottaminen ja vaihtaminen ............................................................650
Jä
äkaapin säätäminen vaakasuoraan ...........................................650
Sä
ätimien käyttö ............................................................................652
L
isätoiminnot ..................................................................................653
Jä
äkaapin valaistus ........................................................................653
J
ÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ...................................................................654
O
vien avaaminen ja sulkeminen ....................................................654
R
uoan säilyttäminen ......................................................................654
H
YLLYT, SÄILIÖT JA VETOLAATIKOT .......................................655
Pa
kastimen säilytyslokerot ............................................................656
Ää
nitiedot .......................................................................................656
L
isätarvikkeet .................................................................................656
J
ÄÄKAAPIN HOITAMINEN ..........................................................657
Pu
hdistus .......................................................................................657
V
alot................................................................................................658
L
omat ja siirtämistoimenpiteet .......................................................658
V
IANMÄÄRITYS ............................................................................659
M
YYNNINJÄLKEINEN HUOLTOPALVELU .................................662
SIKKERHEDSREGLER
TÄRKEÄÄ, SE ON LUETTAVA JA TÄYTETTÄVÄ
Lue nämä turvatoimenpiteet ennen laitteen käyttöä.
Tallenna ohjeet tulevaa käyttöä varten. Tässä
oppaassa ja itse laitteessa on tärkeitä
turvallisuustietoja, joita on aina noudatettava.
Valmistaja on vastuussa näiden
turvallisuussääntöjen noudattamatta jättämisestä,
laitteen virheellisestä käytöstä tai säätimien
virheellisestä säätämisestä.
Pienet lapset (0–3-vuotiaat) on pidettävä poissa
laitteesta. Pienempiä lapsia (3–8-vuotiaita) on
pidettävä poissa laitteesta, ellei niitä ole jatkuvassa
valvonnassa. Yli 8-vuotiaiden lasten sekä
henkilöiden, jotka ovat fyysisesti, aistillisesti ja
henkisesti vammaisia tai joilla ei ole aikaisempaa
kokemusta ja tietoa, on käytettävä laitetta vain, jos
heitä valvotaan tai he ovat saaneet tarvittavan
koulutuksen laitteen turvallisesta käytöstä ja
ymmärtävät vääränlaisen käytön vaarat. käyttää.
Lasten ei tule leikkiä laitteella. Lapsia ei saa
puhdistaa ja huoltaa, ellei he ole heidän
valvontaansa. 3–8-vuotiaat lapset voivat täyttää ja
tyhjentää jääkaapit.
SALLITTU KÄYTTÖ
VAROITUS: Laitetta ei ole tarkoitettu
käynnistettäväksi ulkoisella yhteydellä, kuten ajastin
tai erillinen kaukosäädin.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön
samoin kuin: keittiössä työpaikoilla, toimistoissa ja
kaupoissa, maatalouskiinteistöissä ja hotelleissa,
motelleissa, bed and breakfast -majoituksissa ja
loma-asunnoissa yksittäiselle vieraalle..
Tämä laite ei sovellu ammattikäyttöön. Älä käytä
laitetta ulkona.
Laitteessa käytetty polttimo on suunniteltu
erityisesti kodinkoneille, eikä se sovellu
käytettäväksi kodin huoneen valaistuksessa
(Komission asetus (EF) nr. 244/2009).
Laite on tarkoitettu käytettäväksi
huoneenlämmössä seuraavilla alueilla, jotka
vastaavat tyyppikilvessä ilmoitettua
ilmastokategoriaa.
Laite ei voi toimia kunnolla, jos
sen annetaan seis
tä määritellyn alueen ylä- tai
alapuolella olevassa lämpötilassa pitkän ajan.
Ilmastoluokka, huoneenlämpötila. (°C)
SN: Alkaen 10 että 32 °C; N: Alkaen 16 että 32 °C
ST: Alkaen 16 että 38 °C; T: Alkaen 16 että 43 °C
Tämä laite ei sisällä CFC: tä. Jäähdytysjärjestelmä
sisältää R600a (HC). Isobutaania (R600a) sisältävät
laitteet: Isobutaani on luonnonkaasu, joka ei vaikuta
ympäristöön, mutta on syttyvää. Siksi varmista, että
jäähdytysjärjestelmä ei ole
viallinen, varsinkin kun
jäähdytysjärjestelmä
tyhjennetään.
VAROITUS: Älä vahingoita laitteen
jäähdytysjärjestelmää.
VAROITUS: Varmista, että laitteen kotelon tai sen
sisällä olevat tuuletusaukot eivät ole tukossa tai
peitettyjä.
VAROITUS: Älä koskaan käytä mekaanisia, sähköisiä
tai kemiallisia laitteita sulatuksen nopeuttamiseen
kuin valmistajan suosittelema.
VAROITUS: Älä koskaan käytä tai aseta laitteeseen
sähkölaitteita kuin valmistajan nimenomaisesti
valtuuttamat.
VAROITUS: Jää- ja / tai vesikoneet, joita ei ole
kytketty suoraan vedenjakeluun, saa täyttää vain
juomavedellä.
VAROITUS: Automaattiset jääkoneet ja / tai
vedenjakelulaitteet on kytkettävä hanaan, joka
toimittaa vain juomavettä (paine välillä 0,14 ja 1 Mpa
(1,4 ja 10 bar)).
VAROITUS: Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia
letkusarjoja, eikä vanhoja letkusarjoja saa käyttää
uudelleen.
Älä koskaan säilytä tuotteita räjähteillä, kuten
aerosolisuihke palavilla ponneaineilla, tässä laitteessa.
Pakastinelementteissä olevaa myrkytöntä nestettä
(joitain malleja löytyy) ei saa käyttää. Jäätelöä ja
soodajäätelöä ei tule kuluttaa heti pakastimesta
ottamisen jälkeen, koska ne voivat aiheuttaa
paleltumia.
Tuulettimen
kannen sisällä olevan
ilmansuodattimen kanssa käytettäväksi
tarkoitettujen laitteiden on aina oltava
suodattimen asennettuna oikein, kun
jääkaappi / pakastin toimii.
Nestemäisiä lasipulloja ei saa asettaa
pakastinlokeroon, koska ne voivat rikkoutua. Älä tuki
tuuletinta (jos sellainen on) ruuan kanssa. Varmista,
että ovet sulkeutuvat kunnolla (erityisesti
pakastimen ovi) asettaessasi ruokia esineeseen.
Vaurioituneet tiivisteet on vaihdettava
mahdollisimman pian.
Käytä vain kylmäosastoa tuoreiden elintarvikkeiden
varastointiin ja pakasteosastoa pakastettujen
elintarvikkeiden varastointiin, tuoreiden ruokien
jäädyttämiseen ja jääkuutioiden valmistukseen.
Älä säilytä pakkaamattomia elintarvikkeita suorassa
kosketuksessa tuoreruokaosaston tai pakastinosaston
sisäpintojen kanssa. Laitteessa voi olla erityisiä osastoja
(tuoreruokaa, tila nolla astetta jne.). Ne voidaan poistaa
(ellei erityisessä tuoteohjeessa toisin määrätä)
vaikuttamatta laitteen toimintaan.
Vältä suoraa kosketusta tuoreen ja jo pakastetun
ruuan välillä. Jäätymisnopeuden optimoimiseksi
laatikot voidaan poistaa ja ruoka voidaan sijoittaa
suoraan lokeron pohjalle tai yläosaan.
640
VAROITUS: Palo- / palavien materiaalien vaara
Laitteen sopivimmat osastot erityyppisten
elintarvikkeiden varastoimiseen, ottaen huomioon
lämpötilan jakautuminen laitteen eri osastoissa,
ovat:
- Jäähdytysosasto: Trooppisten hedelmien, tölkkien,
juomien, munien, kastikkeen, suolakurkkujen, voin,
hillojen, juuston, maidon, maitotuotteiden, jogurtin,
varastointia varten. Voit myös tallentaa leivonnaisia,
jälkiruokia, lihaa ja kalaa, juusto piirakoita, tuoreita
pastoja, kermajuustoa, puuroa ja kermajuustoa.
Hedelmä- ja vihanneslaatikko jäähdytyslokeron
pohjassa: Vihannesten ja hedelmien (paitsi
trooppisia hedelmiä) varastointiin. Nolla-aste:
Varastoi vain liha ja kala kylmeimmässä laatikossa -
Pakastimessa:
sopii elintarvikkeiden pakastamiseen
huoneenlämmöstä ja pakastettujen ruokien
säilyttämiseen, koska lämpötila on tasaisesti
jakautunut koko osastoon. Pakastettuja tuotteita
voidaan säilyttää pakkauksessa mainitun viimeisen
käyttöpäivämäärän asti. Tässä päivämäärässä
otetaan huomioon varastoitavien elintarvikkeiden
tyyppi, joten päivämäärää on noudatettava.
Tuoreita ruokia voidaan säilyttää seuraavina
ajanjaksoina: 1–3 kuukautta juustoille, mereneläville,
jäätelölle, kinkulle / makkaralle, maitolle, tuoreille
nesteille; 4 kuukautta pihveille tai paloille
(naudanliha, lammas, sianliha); 6 kuukautta voin tai
margar
iinin, siipikarjan (kana, kalkkuna) osalta; 8–12
kuukautta hedelmille (paitsi sitrushedelmille),
pa
istetulle lihalle (naudanliha, sianliha, lammas),
vihanneksille. Säilytä yllä olevien kappaleiden
mukaisia elintarvikkeita parhaan säilyvyyden
takaamiseksi pisin ajanjakso, jotta vältetään
ruokajätteet. Elintarvikkeiden pakkauksissa olevaa
viimeistä käyttöpäivää on noudatettava.
Elintarvikkeiden saastumisen välttämiseksi seuraa: -
Oven avaaminen pitkään voi aiheuttaa lämpötilan
nousun huomattavasti laitteen osastoissa.
- Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka saattavat
joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, samoin
kuin viemärijärjestelmät..
- Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48
tunnin ajan. Huuhtele vesijohtoon kytketty
vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu viiden päivän
ajan
- Varastoi raaka liha ja raaka kala sopivissa
säiliöissä jäähdytysosastolla, jotta ne eivät
joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden
kanssa tai eivät tipu niiden päälle. Convertible
Space -tilassa tallennuksen tulisi olla seuraava:
+10°C: säilytä valkoviiniä
+4°C: Vihannesten ja hedelmien säilytykseen
(paitsi trooppiset hedelmät)
0°C: Vain lihan ja kalan varastointiin Kaikki
nollan alapuolella olevat asetukset:
Pakastettujen ruokien säilyttämiseen kuten
pakastinosastossa
- Kahden tähden pakastinosastot soveltuvat
pakastettujen tuotteiden varastointiin sekä
jäätelön ja jääkuutioiden varastointiin tai
valmistukseen. - Älä pakasta tuoretta ruokaa
yhden, kahden tai kolmen tähden osastoissa.
- Jos jääkaappi jätetään pitkään tyhjäksi, kytke
se pois päältä, sulatta se, puhdista ja kuivaa se
ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei muodostu
homeita..
ASENNUS
Kahden tai useamman henkilön on
suoritettava laitteen siirtäminen ja
asentaminen - loukkaantumisriski. Käytä
suojakäsineitä, kun poistat pakkausta ja
asennat laitetta - leikkausvaara.
Asennuksen, mukaan lukien vesijohto
(tarvittaessa) ja sähköliitännät sekä korjaukset,
saa suorittaa valtuutettu teknikko. Älä korjaa
tai vaihda mitään laitteen osia, ellei
käyttöohjeessa erikseen vaadita. Pidä lapset
poissa asennuspaika
sta.
Tarkista, että laite ei ole vaurioitunut
kuljetuksen aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota
yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huolto-
osastoon. Kun laite on asennettu, pidä
(muovi, pakkausmateriaalit
polystyreenivaahto jne.) Lasten
ulottumattomissa - tukehtumisvaara. Irrota
pistoke pistorasiasta ennen asennusta -
sähköiskun vaara. Asennuksen aikana
varmista, että laite ei vahingoita virtajohtoa -
tulipalo- tai sähköiskuvaara. Älä aktivoi
yksikköä ennen kuin asennus on valmis.
Ole varovainen liikuttaessasi, jotta lattia ei
vaurioidu (esim. Parkettilattia). Aseta laite
lattialle, joka kestää painon, sopivaan
käyttöpaikkaan. Varmista, että laitetta ei ole
sijoitettu lämmönlähteen lähelle ja että kaikki
neljä jalkaa ovat tukevasti ja tukevasti lattialla.
641
Säädä tarvittaessa jalat ja tarkista, että laite on
täysin vaakatasossa. On suositeltavaa odottaa
vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen laitteen
käynnistämisestä, jotta jäähdytysjärjestelmä toimii
täydellisesti.
VAROITUS: Kun asennat laitetta, varmista, että
virtajohto ei ole juuttunut tai vahingoittunut.
VAROITUS: Laite on asennettava tai kiinnitettävä
ohjeiden mukaisesti epävakauden vaaran
välttämiseksi. Laitetta ei saa sijoittaa siten, että sen
takaseinä (kondensaattori) on kosketuksissa
kaasuliesi metalliletkun, metalli-, kaasu- tai
vesiputkien tai sähköjohtojen kanssa.
Laitteen molemmilla puolilla ja yläpuolella on
oltava vapaata tilaa riittävän ilmanvaihdon
varmistamiseksi. Laitteen takaosan ja laitteen
takana olevan seinämän on oltava vähintään 50 mm
etäisyydellä kuumien pintojen välttämiseksi. Tämän
etäisyyden pienentäminen lisää tuotteen
energiankulutusta.
Jos ovet avataan, ota yhteys tekniseen
palveluun.
Vedenjakelun ja liitännän väliin on asennettava
'hyväksytty' yhdensuuntainen venttiili tai muu
vähintään yhtä tehokas takaisinvirtauksen
estäminen, joka tarjoaa suojauksen vähintään
virtausluokalle 2 vastavirtaan.
varuste tai laite. "
SÄHKÖVAROITUKSET
Virtalähde on voitava katkaista joko irrottamalla
pistoke, jos mahdollista, tai käyttämällä
moninapakytkintä, joka on asetettu ennen
pistorasiaa, sovellettavien paikallisten
sähköturvallisuusstandardien mukaisesti.
Älä käytä jatkojohtoja, pistokkeita tai sovittimia.
Asennuksen jälkeen sähköosiin ei saa olla suoraa
pääsyä. Älä kosketa laitetta märillä tai paljain jaloin.
Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on
vaurioitunut, toimintahäiriöinen, vahingoittunut tai
kadonnut lattialle.
Jos johto on vaurioitunut, valtuutettu teknikko tai
vastaavasti pätevä henkilö on vaihdettava se
vamman välttämiseksi - sähköiskun vaara.
VAROITUS: Brug ikke multistikdåser på
bagsiden af apparatet.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
VAROITUS: Sammuta laite ja irrota se
pistorasiasta ennen huoltoa tai puhdistusta. Älä
koskaan käytä höyrypesuria - sähköiskun vaara.
Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita,
kuten ikkunoiden puhdistusaineet, hankaavat
puhdistusaineet, syttyvät nesteet, puhdistusvahat,
tiivistetyt puhdistusaineet, valkaisuaineet tai
öljyä sisältävät puhdistusaineet muoviosissa,
kaapin sisäpuolella ja oven tiivisteet tai
tiivisteet. Älä käytä keittiöpyyhkeitä,
pesusieniä tai hankaavia puhdistustyökaluja.
PAKKAUSTEN HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on 100% kierrätettävä ja merkitty kierrätysmerkillä .
Siksi pakkaukset on hävitettävä voimassa olevien paikallisten
jätehuoltosääntöjen mukaisesti.
KOTITALOUSKONEIDEN HÄVITTÄMINEN
Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Se on
hävitettävä paikallisten ympäristöjätteiden hävittämismääräysten
mukaisesti. Lisätietoja kodinkoneiden käsittelystä, kierrätyksestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyritykseltä
tai myymälöltä, josta laite on ostettu. Tämä laite on EU: n direktiivin
2012/19 / EY, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) mukainen.
Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat
estämään kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja kansanterveydelle.
Tuotteen tai sen mukana toimitettavien asiakirjojen symboli
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteenä, vaan se
on hävitettävä lähimmässä keräyskeskuksessa sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. på produktet eller den
ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på
nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk
udstyr.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
Sijoita laite kuivaan paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja kaukana
lämmönlähteistä (esim. Jäähdytin, liesi jne.), Paikoilleen sillä ei ole
suoraa auringonvaloa. Voit tarvittaessa käyttää eristyslevyä.
Noudata asennusohjeita varmistaaksesi riittävän ilmanvaihdon.
Riittämätön ilmanvaihto laitteen takana lisää energiankulutusta ja
vähentää jäähdytystehokkuutta.
Ovien toistuva avaaminen voi lisätä energ
iankulutusta. Huoneen
lämpötila ja laitteen sijainti vaikuttavat myös laitteen sisäiseen
lämp
ötilaan ja energiankulutukseen. Nämä tekijät on otettava
huomioon lämpötilaa asetettaessa.
Jätä ovet mahdollisimman pian.
Sulata pakasteet jääkaapissa. Pakastetun ruoan matala lämpötila
jäähdyttää ruokaa jääkaapissa / pakastimessa. Anna kuumien
ruokien ja juomien jäähtyä ennen niiden asettamista laitteeseen.
Hyllyjen sijainti jääkaapissa / pakastimessa ei vaikuta
energiankulutukseen. Ruoka on asetettava hyllyille siten, että ilma
voi kiertää kunnolla (ruoka ei saa koskea toisiinsa tai takaseinään).
Pakastinosaston säilytyskapasiteettia voidaan laajentaa
poistamalla korit ja jos mahdollista, Stop Frost -hylly.
Älä ole huolissasi kompressorin äänistä, jotka kuvataan normaaliksi
ääniksi tämän tuotteen pikaohjeissa.
642
JÄÄTYVÄ OSA
Tuote
Säilytysai
ka (-12 °C)
Suositeltu
säilytysaika (-18 °C)
Säilytysaik
a (-22 °C)
Voi tai margariini
1 kuukausi
6 kuukautta 9 kuukautta
Kala 1 kuukausi 1–3 kuukautta 6 kuukautta
Hedelmät (paitsi
sitrus) ja vihannekset 1 kuukausi
8–12 kuukautta
12
kuukautta
-Liha - kinkku
makkara
Paistit
(nauta-porsas-lamma
s)
Pihvit tai kyljys
(nauta-lammas-porsa
s) 1 kuukausi
2 kuukautta
8–12 kuukautta
4 kuukautta pihvit
12
kuukautta
Maito, tuore neste,
juusto, jäätelö tai
mehujää
1 kuukausi
1–3 kuukautta 5 kuukautta
Siipikarja
(broileri-kalkkuna) 1 kuukausi
5–7 kuukautta 9 kuukautta
JÄÄTYMÄTÖN OSA
Tuote
Säilytysai
ka 0–3 °C
Suositeltu
säilytysaika (-18 °C)
Säilytysaik
a 6–8 °C
Tölkit, juomat,
munat, kastikkeet,
pikkelssit, voi, hillo
3–4 viikkoa 3–4 viikkoa 3–4 viikkoa
Trooppinen
hedelmä
Ei
suositeltav
a
2–4 viikkoa 3–4 viikkoa
Juusto, maito,
maitotuotteet,
einekset, jogurtti
2–5 päivää 2–5 päivää 2–5 päivää
Kylmät leikkeet,
jälkiruoat, liha ja
kala sekä
kotiruoka
3–5 päivää 1–2 päivää
Ei
suositeltava
Vihannesten ja
hedelmien
säilytykseen (pois
lukien trooppiset ja
sitrushedelmät)
15 päivää 10–12 päivää 4–7 päivää
HUOMAUTUS: Flexi-pakastin Katso "FROZEN COMPARTMENT" ja
"UNFROZEN COMPARTMENT" sovellettavat ohjeet. Tämä taulukko
soveltuu vain Euroopan unionin maille.
Mallitiedot voidaan hakea käyttämällä energiamerkinnässä ilmoitettua QR-
koodia. Tarra sisältää myös mallitunnisteen, jota voidaan käyttää
hakemaan rekisteriportaalia osoitteessa https: //eprel.ec.europa.eu.
643
JÄÄKAAPIN TURVALLISUUS
TÄRKEÄÄ: Lasten jääminen laitteiden sisälle ja tukehtuminen eivät
ole vain menneiden aikojen ongelma. Pois heitetyt tai romutetut
jääkaapit ovat edelleen vaarallisia – vaikka ne jätettäisiinkin
paikoilleen vain ”muutamaksi päiväksi”. Jos haluat hävittää vanhan
jääkaappisi, auta estämään onnettomuudet noudattamalla näitä
ohjeita.
Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset
Kaikissa turvallisuusilmoituksissa on kerrottu, mikä mahdollinen vaara on, miten loukkaantumisriskiä voidaan vähentää ja mitä
voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Oma turvallisuutesi ja muiden turvallisuus ovat erittäin tärkeitä.
Olemme koonneet useita tärkeitä turvallisuusilmoituksia tähän käyttöoppaaseen ja kodinkoneeseesi. Muista aina lukea ja
noudattaa kaikkia turvallisuusilmoituksia.
Tämä on turvallisuushälytyksen symboli.
Symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat vahingoittaa itseäsi tai muita tai aiheuttaa jopa kuoleman.
Kaikkien turvallisuusilmoitusten edellä on turvallisuushälytyksen symboli ja joko sana "VAARA" tai
"VAROITUS". Näiden sanojen merkitykset:
Ellei ohjeita noudateta, seurauksena voi olla välitön vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
Ellei ohjeita noudateta, seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
VAARA
VAROITUS
VAROITUS
Tukehtumisvaara
Poista ovet vanhasta jääkaapista.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla aivovamma tai jopa kuolema.
VAROITUS
Suuren painon vaara
Jääkaapin siirtämiseen ja asentamiseen tulee käyttää vähintään kahta
henkilöä.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla selkävamma tai muu
loukkaantuminen.
VAROITUS
Räjähdysvaara
Pidä syttyvät materiaalit ja höyryt, kuten bensa, etäällä
jääkaapista.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla räjähdys, tulipalo tai
jopa kuolema.
644
Sähkövaatimukset
TÄRKEÄÄ: Asennus ja sähköliitännän tekeminen on annettava
sellaisen asiantuntevan teknikon tehtäväksi, joka toteuttaa
ne valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
■ Jääkaappi on suunniteltu toimimaan erillisessä piirissä, jonka
sähköarvot ovat 220–240 V, 10 A, 50–60 Hz.
■ Varmista, että tyyppikilvessä ilmoitetut arvot vastaavat kotisi
sähköverkon arvoja.
■ Kodinkone on voitava kytkeä irti virransyötöstä vetämällä
pistoke irti tai käyttämällä pistorasian edelle asennettua
kaksinapaista pääkatkaisinta.
■ Jos virtajohto on vahingoittunut, vaarojen välttämiseksi sen
saa vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava pätevä
henkilö.
On tärkeätä varmistaa ennen jääkaapin viemistä sen lopulliseen
asennuspaikkaan, että sähköliitäntä on oikeiden arvojen mukainen:
Suositeltava maadoitustapa
220–240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz tai 230/240 V 50 Hz AC, vain 10 A:n
sulakkeella ja maadoituksella varustettu virransyöttö on pakollinen.
Australia ja Uusi-Seelanti:
Uusi kodinkoneesi on valmistettu vastaamaan erityisesti kaikkia
australialaisia standardeja ja normeja.
Jotkin asennusohjeissa esitetyt huomautukset saattavat koskea
muiden maiden sähkövaatimuksia. Näissä tapauksissa tällaisia
huomautuksia on korostettu erityisellä tavalla.
Laite tulee kytkeä sähköpistorasiaan, jonka arvot ovat 230/240 V
50 Hz AC, vain 10 A:n maadoitettu pistorasia.
Sähkövaatimukset (vain Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti)
TÄRKEÄÄ: Jääkaappi on maadoitettava.
Sulakkeiden vaihtaminen
Jos jääkaapin pääjohto on varustettu BS1363A:lla, 13 A:n
sulakkeellisella pistokkeella, käytä tämäntyyppisessä pistokkeessa
olevan sulakkeen vaihtamiseen ASTA:n hyväksymää BS 1362
-tyyppistä sulaketta ja toimi seuraavasti:
1. Poista sulakkeen suojus (A) ja sulake (B).
2. Aseta 13 A:n vaihtosulake sulakkeen suojukseen.
3. Aseta sekä sulake että sen suojus takaisin pistokkeeseen.
TÄRKEÄÄ: Sulakkeen suojus on kiinnitettävä takaisin sulakkeen
vaihdon jälkeen. Jos sulakkeen suojus katoaa, pistoketta ei saa
käyttää ennen kuin oikea vaihtosuojus on asetettu paikoilleen.
Asianmukaisen vaihdon osoituksena pistokkeen pohjassa näkyy
värillinen lisäosa tai värillinen sana. Sulakkeiden vaihtosuojuksia
on saatavilla paikallisesta sähköliikkeestä.
Irlannin tasavalta (vain):
Monet Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot ovat voimassa
myös tässä tapauksessa, mutta käytössä on myös kolmannen
tyyppinen 2-pinninen sivusta maadoitettu pistoke ja pistorasia.
Pistorasia ja pistoke (koskee molempia maita)
Jos kiinnitetty pistoke ei sovi käytettävään pistorasiaan, ota
yhteyttä myynninjälkeiseen huoltopalveluun lisäohjeita varten.
Älä yritä vaihtaa pistoketta omin avuin. Toimenpiteen suorittajan
on oltava asiantunteva teknikko, joka toteuttaa sen valmistajan
ohjeiden ja ajankohtaisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
VAROITUS
Sähköiskuvaara
Kytke pistoke maadoitettuun sähköpistorasiaan.
Älä poista maadoitushaaraa.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Ellei näitä ohjeita noudateta, seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo tai jopa kuolema.
Tyyppi B
Tyypit E ja F
Tyyppi I
Tyyppi M
Tyyppi G
A
A. Sulakkeen suojus
B. Sulake
B
645
1. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
2. Aseta kaikki irrotetut osat paikoilleen ja elintarvikkeet takaisin
laatikoihin.
VAROITUS
Sähköiskuvaara
Katkaise virta ennen ovien irrottamista.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku tai
jopa kuolema.
VAROITUS
Sähköiskuvaara
Kytke pistoke maadoitettuun sähköpistorasiaan.
Älä poista maadoitushaaraa.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Ellei näitä ohjeita noudateta, seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo tai jopa kuolema.
646
ASENNUSOHJEET
Aloitetaanpa
ASENNUKSEN TARKISTUSLISTA
Sähkökytkentä
■ Kytke jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan.
Ovet
■ Mikäli ovet on irrotettava asennuksen ajaksi, katso kappaleita
”Jääkaapin ovien irrottaminen ja vaihtaminen” ja ”Pakastimen
oviluukkujen irrottaminen ja vaihtaminen”.
■ Ovet sulkeutuvat tiiviisti.
■ Jääkaappi on vaakasuorassa asennossa. Säädä tukijalkoja
siten, että ne tulevat vakaasti lattiaa vasten.
■ Ovet ovat yläreunan tasalla. (Käytä tarvittaessa
oviensuuntaustoimintoa.)
Jääkaapin ottaminen pois
pakkauksesta
Jääkaapin toimitus
Oviaukon on oltava vähintään 838 mm (33") leveä. Jos oviaukon
mitta on 914 mm (36") tai vähemmän, laitteen ovet, laatikot ja
saranat on irrotettava.
Jääkaappi tulee toimittaa asennuspaikkaan sivuittain oviaukon
koosta riippumatta.
Tuotteen poistaminen pakkauksesta
■ Poista teippi ja liimajäänteet pinnoista ennen jääkaapin päälle
kytkemistä. Hankaa liimauksia sormilla, joissa on pieni määrä
astianpesunestettä. Pyyhi puhtaaksi lämpimällä vedellä ja kuivaa.
■ Älä käytä teräviä välineitä, puhdistusalkoholia, syttyviä nesteitä tai
hankaavia puhdistusaineita teippien ja liimajälkien poistamiseen.
Tällaiset tuotteet voisivat vaurioittaa jääkaapin pintoja.
■ Hävitä tai kierrätä kaikki pakkausmateriaalit.
Jääkaapin siirtäminen:
*Kunnollista tuuletusta varten
1,25 cm*
9,5 cm*
Jääkaappi on painava. Jos jääkaappia halutaan siirtää
puhdistamista tai huoltamista varten, lattia tulee peittää
pahvilla tai puulevyillä lattiavaurioiden välttämiseksi.
Jääkaappia tulee aina vetää suoraan, kun sitä halutaan
siirtää. Jääkaappia ei pidä heiluttaa puolelta toiselle eikä
siirtää "kävelyttäen", koska se voisi aiheuttaa lattiavaurioita.
647
Jääkaapin ovien irrottaminen ja vaihtaminen
HUOMAUTUS: Mittaa oviaukon leveys, jotta näet, onko jääkaapin ovet irrotettava vai ei jääkaapin tuomiseksi sisälle kotiin. Jos ovet on
irrotettava, noudata seuraavassa esitettyjä ohjeita.
TÄRKEÄÄ: Jos jääkaappi on ollut asennettuna ja se halutaan siirtää pois kodista, sen ohjausjärjestelmä tulee sammuttaa ennen kuin
ryhdytään irrottamaan sen ovia. Vedä jääkaapin pistoke irti tai katkaise virta. Poista ruokatarvikkeet ja säädettävä ovi tai ovissa olevat
säilytyslokerot.
Ota valmiiksi esiin vaadittavat työkalut ja lue kaikki ohjeet ennen ovien poistamista.
VAADITTAVAT TYÖKALUT: 6 mm:n hylsyavain, 5 mm:n hylsyavain ja Phillips-ruuvitaltta nro 2
VAROITUS
Sähköiskuvaara
Katkaise virta ennen ovien irrottamista.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku tai jopa kuolema.
A
Vasen yläsarana
Vasen keskisarana
Vasemman yläsaranan suojus
Oikean yläsaranan suojus
A. 5 mm:n kuusiokoloruuvit
A. Sarana
A. Sarana
A.
Yläsaranan suojuksen ruuvit
B. Yläsaranan suojus
Oikea yläsarana
Oikea keskisarana
A
A
A
B
A
B
A
A.
Yläsaranan suojuksen ruuvit
B. Yläsaranan suojus
A. 5 mm:n kuusiokoloruuvit
648
Oikeanpuoleisen oven irrottaminen
1. Vedä jääkaapin pistoke irti tai katkaise virta.
2. Pidä jääkaapin ovet kiinni, kunnes olet valmis nostamaan ne
irti kaappiosasta.
HUOMAUTUS: Aseta lisätuki jääkaapin oven alle siksi aikaa,
kunpoistat saranat. Älä luota siihen, että oven tiivistemagneetit
pitävät oven paikoillaan toimenpiteen ajan.
3. Käytä Phillips-ruuvitalttaa ja poista suojus yläsaranasta.
4. Käytä 5 mm:n hylsyavainta, poista neljä ruuvia yläsaranasta
jaaseta ne sivuun.
5. Nosta jääkaapin ovi pois keskisaranan tapista.
Yläsaranairtoaa yhdessä oven kanssa.
Vasemmanpuoleisen oven irrottaminen
TÄRKEÄÄ: Näyttöruudun johdotus kulkee vasemmanpuoleisen oven
saranan kautta, joten se on irrotettava ennen oven poistamista.
1. Käytä Phillips-ruuvitalttaa ja poista suojus yläsaranasta.
2. Kytke irti johdotuksen kaksi pistoketta, jotka sijaitsevat oven
saranan yläpuolella.
■ Tartu johdotuksen pistokkeiden molempiin puoliin. Paina
vasemmalla peukalollasi salpaa sen avaamiseksi ja vedä
pistokkeiden osat erilleen.
3. Käytä 5 mm:n hylsyavainta, poista neljä sisäistä ruuvia
yläsaranasta ja aseta ne sivuun.
HUOMAUTUS: Aseta lisätuki jääkaapin oven alle siksi aikaa,
kunpoistat saranat. Älä luota siihen, että oven tiivistemagneetit
pitävät oven paikoillaan toimenpiteen ajan.
4. Nosta jääkaapin ovi pois alasaranan tapista. Yläsarana irtoaa
yhdessä oven kanssa.
HUOMAUTUS: Saattaa olla välttämätöntä poistaa alasaranat ja
jalkakokoonpanot, jotta jääkaappi mahtuu oviaukosta.
■ Käytä 6 mm:n hylsyavainta ja Phillips-ruuvitalttaa nro 2
keskisaranan poistamiseksi vain siinä tapauksessa, että
poistaminen on välttämätöntä.
C
A. Yläsaranan suojuksen ruuvi
B. Yläsaranan suojus
C. 5 mm:n kuusiokoloruuvit
D. Yläsarana
A
B
D
A. Yläsaranan suojuksen ruuvi
B. Yläsaranan suojus
A
B
A. Johdon pistoke
B. Maadoitusliitin (maa)
A
B
A. 5 mm:n kuusiokoloruuvit
B. Yläsarana
A
B
649
Jääkaapin oikeanpuoleisen oven vaihtaminen
1. Aseta oikeanpuoleinen ovi keskisaranan tapin päälle.
2. Työnnä yläsaranan tappi avoimeen aukkoon, joka on
jääkaapin oven yläosassa.
3. Kiinnitä sarana kaappiosaan käyttäen neljää 5 mm:n
kuusiokoloruuvia. Älä kiristä ruuveja täysin.
Jääkaapin vasemmanpuoleisen oven vaihtaminen
1. Aseta vasemmanpuoleinen ovi keskisaranan tapin päälle.
2. Kiinnitä sarana kaappiosaan käyttäen neljää 5 mm:n
kuusiokoloruuvia. Älä kiristä ruuveja täysin.
3. Liitä sähköjohdotus takaisin.
■ Paina johdon pistokkeen kaksi osaa yhteen.
■ Kytke maadoitusjohto takaisin saranan ruuviin.
Viimeiset työvaiheet
1. Kiristä täysin kahdeksan 5 mm:n kuusiokoloruuvia.
2. Aseta yläsaranoiden suojukset paikoilleen.
Pakastekaapin / Flexi Freeze (joustavan
pakastuksen) -oven irrottaminen ja
vaihtaminen
1. Pidä pakastekaapin ovet kiinni, kunnes olet valmis nostamaan
ne irti kaappiosasta.
HUOMAUTUS: Aseta lisätuki pakastekaapin oven alle siksi aikaa,
kun poistat saranat. Älä luota siihen, että oven tiivistemagneetit
pitävät oven paikoillaan toimenpiteen ajan.
■ Käytä Phillips-ruuvitalttaa nro 2 ja 6 mm:n hylsyavainta
keskisaranan poistamiseksi kaappiosasta.
■ Nosta pakastekaapin ovi pois alasaranan tapista.
Jääkaapin säätäminen vaakasuoraan
1. Siirrä jääkaappi sen lopulliseen sijoituspaikkaan.
2. Kierrä tukijalkoja käsin. Kierrä niitä vastapäivään, kunnes
pyörät irtoavat lattiasta ja molemmat tukijalat ovat tiiviisti
lattiaa vasten. Näin jääkaappi ei lähde vierimään eteenpäin,
kun sen ovet avataan.
TÄRKEÄÄ: Jos haluat tehdä lisää säätöjä tukijalkoihin, muista
kiertää molempia tukijalkoja yhtä paljon, jotta jääkaappi pysyy
suorassa.
3. Tarkista jääkaapin tasapainotus vesivaa’alla sivulta sivulle ja
edestä taakse.
A. Keskisarana
A
A. Alasarana
A
A
A. Tukijalka
650
OSAT JA TOIMINNOT
HUOLTOA KOSKEVA HUOMAUTUS:
Keskimmäinen väliseinä voidaan poistaa irrottamalla oikealla puolella
olevat 3 ruuvia (katso alla olevaa kuvaa). Kun keskimmäinen väliseinä
on poistettu, haihduttimeen pääsee käsiksi huoltoa varten.
SÄILYTYSTILA (WQ9 B1LUK ja WQ70900SXX):
Tuoreruokalokero 387 l
Pakasteosasto 208 l
Yhteensä 595 l
SÄILYTYSTILA (6WM24NIHAS):
Yhteensä 603 l
Lisätarvikkeet:
■ Jääpalakone
Saranatiiviste
A
B
C
Ulkoneva säilytyslokero
Ylävalo
6th Sense (6. aisti)
Lasihylly
A . Jääkaappi
B . Pakastekaappi
C . Flexi Freeze (joustava pakastus) (saatavilla tietyissä malleissa)
Hedelmien ja
vihannesten
vetolaatikko
Jääpalakone
Pakastealusta
Fast Freeze
(nopea pakastus)
vetolaatikot
Ruuvin sijainti
651
Säätimien käyttö
Kosketuksella toimivat säätimet sijaitsee jääkaapin vasemmanpuoleisessa ovessa. Ohjauspaneeli sisältää tietoa eri painikkeista ja
merkkivaloista. Jääkaapin ja pakastekaapin lämpötilalukema näyttää lämpötilan viimeisimmän asetusarvon.
1. Äänen aktivointi- ja vaimennuspainike
2. Jääkaapin lämpötilapainike (Fast Cool – pikajäähdytys: pidä
painettuna 3 s)
3. Flexi Freeze (joustava pakastus) -lämpötilan esiasetuspainike
(vain WQ9 B1LUK, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
4. Pakastekaapin lämpötilapainike (Fast Freeze – nopea pakastus:
pidä painettuna 3 s)
5. Key Lock (näppäinlukitus) -merkkivalo
6. Key Lock (näppäinlukitus) -painike
7. Avoimen oven merkkivalo
8. Fast Freeze (nopea pakastus) -merkkivalo
9. Soft Freeze (hellävarainen pakastus) -merkkivalo (vain WQ9
B1LUK, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
10. Mild Freeze (lievä pakastus) -merkkivalo (vain WQ9 B1LUK,
6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
11. 6th Sense (6. aisti) -merkkivalo
12. Traditional Freeze (perinteinen pakastus) -merkkivalo (vain
WQ9 B1LUK, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
13. Fast Cool -merkkivalo (pikajäähdytys)
14. Holiday-tilan painike (lomatila)
15. Demo-tilan (esittelytilan) merkkivalo (vain WQ9 B1LUK,
6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
16. Holiday-tilan (lomatila) merkkivalo
17. Äänen merkkivalo
Ohjauspaneeli sammuu automaattisesti yhden minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Kun haluat aktivoida ohjauspaneelin, paina mitä
tahansa painiketta.
Lämpötila-asetusten näyttäminen ja säätäminen
Tuoreruokalokeron ja pakasteosaston lämpötilan säätäminen
Käyttömukavuuden lisäämiseksi jääkaapin ja pakastelokeron
säätimien arvot on jo asetettu valmiiksi tehtaalla.
Kun jääkaappi asennetaan ensimmäisen kerran, on kuitenkin
tarkistettava, että säätimien asetukset ovat suositeltavien arvojen
mukaiset. Tehtaan suosittelemat asetukset ovat 3 °C jääkaapille
ja–18 °C pakastimelle.
Painamalla jääkaapin tai pakastimen lämpötilapainiketta voidaan
selata lämpötilan asetusarvoja, jotka on ilmaistu celsiusasteina (°C).
TÄRKEÄÄ:
■ Odota 24 tuntia ennen ruokatuotteiden asettamista jääkaappiin.
Jos asetat ruokatuotteita jääkaappiin ennen kuin se on täysin
viilentynyt, ruokatuotteet saattavat pilaantua.
HUOMAUTUS: Asetusten säätäminen suositeltuja arvoja
kylmemmiksi ei saa osastoja kylmenemään yhtään nopeammin.
■ Jos jääkaappi- tai pakastinosaston lämpötila on liian korkea
tai alhainen, tarkasta ennen säätimien arvojen muuttamista
tuuletusaukot ja varmista, etteivät ne ole tukkeutuneet.
■ Suositeltavat asetukset ovat oikein normaalia kotikäyttöä
varten. Säätimien asetukset ovat oikein, kun maito tai mehu
on sopivan kylmää ja kun jäätelö pysyy kovana.
HUOMAUTUS: Kodin eri paikoissa, kuten autotallissa, kellarissa
tai terassilla voi olla korkea kosteustaso tai äärimmäisiä
lämpötiloja. Lämpötilaa on ehkä säädettävä suositelluista
asetuksista poikkeaviksi tällaisten olosuhteiden vuoksi.
■ Odota vähintään 24 tuntia säätöjen välillä. Tarkista lämpötila
uudelleen ennen muiden säätöjen tekemistä.
6
th
Sense -toiminnon tuoreruoan lämpötilalukitus ja
pakastuksen ohjaus
6
th
SENSE -toiminnon tuoreruoan lämpötilalukituksen anturi takaa
lämpötilan tarkan ja tasaisen säädön, jonka avulla tuoreruoka
säilyy kauemmin ja luonnollisimmalla mahdollisella tavalla.
Kun järjestelmä havaitsee lämpötilan vaihtelun, anturi aktivoi
kompressorin, joka palauttaa alkuperäisen lämpötilan nopeasti.
6
th
SENSE -pakastusanturi minimoi innovatiivisen
lämpötilanhallintajärjestelmän avulla pakastimessa esiintyvät
lämpötilan heilahtelut. Näin vähennetään pakastamisen
aiheuttamia vaurioita ja säilytetään ruoan laatu ja väri entisellään.
Flexi Freeze (joustava pakastus) -asetukset (vain
WQ9 B1LUK, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
Flexi Freeze -toiminto (joustava pakastus) mahdollistaa Flexi Freeze
-osaston esiasetetun lämpötilan aktivoimisen ja deaktivoimisen.
Kuvake Toiminto Lämpötila
Traditional freezer
(perinteinen pakastus)
–18 °C
Mild freezer (lievä pakastus) –12 °C
Soft freezer (hellävarainen
pakastus)
–7 °C
* Kylmin mahdollinen asetus (–20 °C) voidaan aktivoida ja deaktivoida painamalla Flexi Freeze
-esiasetuspainiketta
3 sekunnin ajan. Kun kylmin mahdollinen asetus aktivoidaan, kaikki kolme
kuvaketta syttyvät.
15
5
1
2
3
4
6
7
8
13
9
10
11
16
17
12
14
652
Usean lämpötila-asetuksen säätäminen
■ Traditional freezer (perinteinen pakastus) (–18 °C): Valmiiksi
pakastettu ruoka ja tuore ruoka (enint. 12 kk)
■ Mild freezer (lievä pakastus) (–12 °C): Valmiiksi pakastettu
ruoka (enint. 1 kk)
■ Soft freezer (hellävarainen pakastus) (–7 °C): Valmiiksi pakastettu
ruoka (enint. 1 vko)
■ Jos Flexible Freezer (joustava pakastus) asetetaan alempaan
lämpötilaan kuin pakastin, pakastin asettuu samaan lämpötilaan
kuin joustava pakastus.
■ Flexible Freezer (joustava pakastus) -osasto ei ehkä voi
saavuttaa lämpötilaa –7 °C, jos ympäristön lämpötila on noin
10 °C tai viileämpi.
Jos haluat säätää lämpötila-asetuksia, käytä seuraavaa
taulukkoa viitteenä:
TILANNE LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Jääkaappi liian kylmä Jääkaapin asetus 1° korkeammaksi
Jääkaappi liian lämmin Jääkaapin asetus 1° matalammaksi
Pakastin liian kylmä Pakastimen asetus 1° korkeammaksi
Pakastin liian lämmin /
liian vähän jäätä
Pakastimen asetus 1° matalammaksi
HUOMAUTUS: Varmista ennen joustavan pakastustoiminnon
lämpötila-asetuksen muuttamista, että uusi lämpötila soveltuu
ruoalle, joka on jo laitteen sisällä ja ruoalle, jonka haluat asettaa
joustavan pakastuksen osastoon.
Fast Cool (pikajäähdytys)
Fast Cool -toiminto (pikajäähdytys) on hyödyllinen silloin, kun
jääkaappia käytetään paljon, kun ruokamäärät ovat suuria ja kun
huoneenlämpötila on väliaikaisesti hyvin lämmin.
■ Fast Cool -toiminto (pikajäähdytys) aktivoidaan painamalla
ja pitämällä painettuna jääkaapin lämpötilapainiketta
3
sekunnin ajan. Kun toiminto aktivoidaan, Fast Cool -kuvake
(pikajäähdytys) syttyy. Fast Cool -toiminto (pikajäähdytys)
pysyy yllä 2 tunnin ajan, ellei sitä kytketä manuaalisesti pois.
■ Fast Cool -toiminto (pikajäähdytys) voidaan kytkeä pois päältä
manuaalisesti painamalla ja pitämällä painettuna jääkaapin
lämpötilapainiketta
3 sekunnin ajan. Fast Cool -kuvake
(pikajäähdytys) ei pala, jos toimintoa ei ole aktivoitu.
■ Jääkaapin lämpötilan säätäminen saa Fast Cool -toiminnon
(pikajäähdytys) kytkeytymään automaattisesti pois päältä.
Fast Freeze (pikapakastus)
Tuoreen ruoan määrä (kg), joka voidaan pakastaa 24 tunnissa,
onmerkitty laitteen tyyppikilpeen
■ Paina pakastimen lämpötilapainiketta 3 sekunnin ajan
(kunnes Fast Freeze -merkkivalo syttyy), 24 tuntia ennen
tuoreen ruoan asettamista pakastimeen. Sen jälkeen kun
tuore ruoka on asetettu pakastimeen, 24 tuntia Fast Freeze
-toiminnolla (pikapakastus) on tavallisesti riittävä aika; 50
tunnin jälkeen pikapakastus kytkeytyy itsestään pois päältä.
■ Fast Freeze -toiminto (pikapakastus) voidaan kytkeä pois
päältä manuaalisesti painamalla ja pitämällä painettuna
pakastimen lämpötilapainiketta
3 sekunnin ajan. Fast Freeze
-kuvake (pikapakastus) sammuu.
■ Pakastelokeron lämpötilan säätäminen saa Fast Freeze
-toiminnon (pikapakastus) kytkeytymään automaattisesti pois
päältä.
Holiday-tila (lomatila)
Tämä tila on suunniteltu vähentämään laitteen energiankulutusta
aikoina, jolloin sitä ei käytetä säännöllisesti (esim. omistajan
ollessa lomalla).
Kun toiminto valitaan, tuoreruokalokeron lämpötila-arvoksi tulee
automaattisesti 12 °C.
■ Kun haluat käyttää Holiday-tilaa (lomatilaa), paina tilapainiketta,
kunnes Holiday-tilan (lomatilan) merkkivalo syttyy näyttöruutuun.
■ Kun haluat kytkeä Holiday-tilan (lomatilan) pois, paina tilapainiketta,
kunnes käyttötilan merkkivalo ei enää pala näyttöruudussa.
■ Jääkaapin lämpötilan säätäminen saa Holiday-tilan (lomatilan)
kytkeytymään automaattisesti pois päältä.
TÄRKEÄÄ: Jos tämä käyttötila valitaan, niin kaikki ruokatuotteet
ja juomat on poistettava tuoreruokalokerosta.
Äänen aktivointi ja vaimennus
Äänimerkki aktivoidaan ja deaktivoidaan painamalla tätä painiketta.
Key Lock (painikelukitus)
■ Lukitustoiminto aktivoidaan painamalla ja pitämällä painettuna
lukituspainiketta 3 sekunnin ajan.
■ Jos haluat kytkeä lukituksen pois toiminnasta, paina ja pidä
painettuna lukituspainiketta 3 sekunnin ajan.
Lukitustoiminto estää kaiken vuorovaikutuksen ohjauspaneelin
kanssa, kunnes käyttäjä avaa ohjauspaneelin lukituksen. Tämä
toiminto on tarkoitettu estämään asetusten tahaton muuttaminen.
Demo-tila (esittelytila) (vain WQ9 B1LUK, 6WM24NIHAS ja
WQ70900SXX)
Tätä tilaa käytetään, kun jääkaappi on esittelyssä
jälleenmyyntiliikkeessä tai kun halutaan kytkeä jäähdytys pois ja
deaktivoida kaikki muutkin toiminnot (paitsi sisävaloa).
Demo-tilaa (esittelytilaa) voidaan käyttää pitkän loman aikana.
Katso kappaleesta ”Lomat ja siirtämistoimenpiteet” asianmukaiset
toimintaohjeet jääkaapin asettamiseksi mainittuun käyttötilaan
pitkäksi aikaa.
■ Kun Demo-tila (esittelytila) kytketään päälle, näyttöön syttyy
Demo-kuvake (esittelytilan kuvake).
■ Voit aktivoida ja sulkea Demo-tilan (esittelytilan) painamalla ja
pitämällä painettuna äänen aktivointi- ja vaimennuspainiketta
ja lukituspainiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
■ Jos aktivoit Demo-tilan (esittelytilan), poista kaikki
ruokatuotteet sekä jääkaapista, pakastimesta että joustavan
pakastuksen lokerosta, jos sellainen on.
Lisätoiminnot
Avoimen oven hälytys
■ Avoimen oven hälytystoiminto aktivoi äänimerkin ja saa
avoimen oven kuvakkeen
vilkkumaan, kun jokin neljästä
ovesta on auki yli 2 minuuttia.
■ Hälytys toistuu 5 minuutin välein. Sulje kaikki ovet, niin
äänimerkki sammuu.
HUOMAUTUS: Jos haluat vaimentaa hälytysäänen samalla kun
pidät ovia auki esimerkiksi jääkaapin sisäosien puhdistamista
varten, paina mitä tahansa ohjauspaneelin painiketta. Hälytysääni
vaimenee väliaikaisesti, mutta avoimen oven kuvake näkyy silti
vielä ohjauspaneelissa.
Jääkaapin valaistus
Jääkaapissa on sisävalo, joka syttyy aina, kun ovi avataan.
HUOMAUTUS: Valo on LED-valo, jota ei tarvitse vaihtaa.
JosLED-valo ei syty, kun ovi avataan, ota yhteyttä huoltoon
lampun vaihtamiseksi.
653
JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ
Ovien avaaminen ja sulkeminen
Sivupaneelin lämpiäminen on normaalia laitteen ensimmäisen
käynnistyksen yhteydessä. Lämpötila laskee muutaman tunnin
kuluttua.
Laitteen tuoreruokaosastossa on kaksi ovea. Ovet voidaan avata ja
sulkea joko erikseen tai yhdessä. Jääkaapin vasemmanpuoleisessa
ovessa on pystysuorassa saranatiiviste.
■ Kun vasemmanpuoleinen ovi avataan, saranatiiviste taittuu
automaattisesti sisäänpäin, jottei se ole tiellä.
■ Kun molemmat ovet suljetaan, saranatiiviste muodostaa
automaattisesti tiivisteen ovien väliin.
HUOMAUTUS: Saranatiivisteen tulee olla oikeassa asennossa
(taipua sisäänpäin), kun ovi suljetaan. Muussa tapauksessa se
osuu oikeanpuoleiseen oveen tai kiinnityspalkkiin.
Tuoreruokaosaston ovikytkin sijaitsee yläosan vasemman ja
oikean saranan suojuksessa.
■ Pakastimen ja monilämpötilaisen osaston ovikytkin sijaitsee
alatukipalkissa.
■ Ovikytkin havaitsee oven avautumisen ja sulkeutumisen
magneetin avulla.
■ Varmista, ettei saranan suojuksen lähellä, 7,62 cm:n säteellä,
ole magneettisia tai elektronisia laitteita (kaiutin, Coolvox
®
tms.).
HUOMAUTUS: Valo ei kytkeydy päälle, jos laite ei havaitse oven
avautumista.
Jääpalakone
■ Kun haluat valmistaa jääpaloja, täytä jääpalatarjotin puhtaalla
vedellä ja aseta manuaalinen jääpalakone pakastimen
ylähyllylle. Odota, kunnes jäätä muodostuu, ja kun jääpalat
ovat valmiina, kierrä nuppeja myötäpäivään, jotta jääpalat
ponnahtavat jääpalasäiliöön.
■ Nosta jääpalasäiliötä hieman ja vedä se ulos, jotta pääset
käsiksi jääpaloihin.
Manuaalinen jääpalakone voidaan poistaa pakastimesta, kun
jäätä ei tarvita ja kun halutaan lisää tilaa pakastekaappiin.
Ruoan säilyttäminen
Kananmunien säilyttäminen
On suositeltavaa säilyttää kananmunia tasaisessa lämpötilassa niiden
pitämiseksi tuoreina; ne on paras asettaa jääkaapin keskihyllylle.
A. Saranatiiviste
A
A
A. Saranan suojus
654
HYLLYT, SÄILIÖT JA VETOLAATIKOT
Hyllyjen korkeuden säätäminen
Hyllyn korkeutta voidaan säätää muuttamalla sen sijaintikohtaa
alatuesta ylempään tukeen ja päinvastoin.
■ Avaa oikeanpuoleinen ovi täysin auki.
■ Poista hylly jääkaapista ja aseta se haluamaasi asennuskohtaan.
■ Varmista, että hylly on oikein paikallaan kannattimissa.
Hyllyt ja hyllytasot
Jääkaapissa olevat hyllyt ovat säädettävissä yksilöllisten
säilytystarpeiden mukaan.
Kun samankaltaiset ruokatuotteet asetetaan samaan paikkaan
jääkaapissa ja hyllyt säädetään eri tuotteiden korkeuden
mukaan, halutut ruokatuotteet on helpompi löytää. Tämä myös
vähentää aikaa, jonka ajan jääkaapin ovi on auki, ja säästää siten
energiankulutusta.
Hyllyjen irrottaminen ja vaihtaminen:
1. Avaa oikeanpuoleinen ja vasemmanpuoleinen ovi täysin auki.
2. Poista keskimmäinen hylly tai ylimmäinen hylly nostamalla sitä
ylöspäin ja vetämällä sitä poispäin hyllyn tuista. Vedähyllyä
sitten eteenpäin ja kallista alas pystysuoraan asentoon.
Käännä hylly kulmittain ja vedä se pois jääkaapista.
3. Poista alimmainen hylly nostamalla sitä ylöspäin ja vetämällä
sitä poispäin hyllyn tuista. Vedä hyllyä sitten eteenpäin ja
kallista ylös pystysuoraan asentoon. Käännä hylly kulmittain
javedä se pois jääkaapista.
4. Vaihda keskimmäinen ja ylimmäinen hylly asettamalla hylly
jääkaappiin kulmittain hyllyn etureuna osoittaen alaspäin.
Nosta hyllyn etureunaa ylös ja liu'uta hyllyä sisään, kunnes
hyllyn takaosa asettuu hyllyn tukiin. Laske hyllyn etuosaa ja
varmista, että hylly tulee oikeaan asentoon.
5. Vaihda alimmainen hylly asettamalla hylly jääkaappiin kulmittain
hyllyn etureuna osoittaen ylöspäin. Nosta hyllyn etuosaa
ylöspäin ja liu'uta hyllyä sisään, kunnes hyllyn takaosa asettuu
hyllyn tukiin. Laske hyllyn etuosaa ja varmista, että hylly tulee
oikeaan asentoon.
Vetolaatikot
Vetolaatikoiden irrottaminen ja vaihtaminen:
1. Tartu vetolaatikon kahvaan ja liu'uta vetolaatikkoa suoraan
ulospäin pysäyttimeen saakka. Nosta vetolaatikko pois
pohjaosan ohjauskiskoista.
2. Aseta/asenna vetolaatikko takaisin laittamalla se pohjalaatikon
ohjauskiskoihin ja työntämällä se laatikonpysäyttimien ohi
paikoilleen.
135°
135°
Vetolaatikko
Tärkeitä tietoja lasihyllyistä ja kansista:
Älä puhdista lasihyllyjä tai kansia lämpimällä vedellä niiden
ollessa kylmiä. Hyllyt ja kannet saattavat särkyä, jos ne altistetaan
äkillisille lämpötilanvaihteluille tai iskuille, kuten kolhaisuille.
Lämpökäsitelty lasi on suunniteltu särkymään moniin pieniin,
pikkukiven kokoisiin palasiin. Tämä on normaalia. Lasihyllyt ja
kannet ovat raskaita. Käsittele niitä molemmin käsin, kun irrotat
niitä, jotta ne eivät pääse putoamaan.
655
Jääkaapin ulkonevat säilytyslokerot
Jääkaapissa olevat ulkonevat säilytyslokerot ovat säädettävissä
yksilöllisten säilytystarpeiden mukaan.
Pakastimen säilytyslokerot
Pakastealusta
Pakastealustan avulla on helppo päästä käsiksi usein käytettäviin
tuotteisiin ja pakastaa tai asettaa säilöön tähteitä tai pienikokoisia
elintarvikkeita.
Pakastelaatikot
Fast Freeze -osasto (pikapakastus)
■ Käytä näitä laatikoita, kun haluat pakastaa reiluja määriä
tuoretta tai kypsennettyä ruokaa (parhaalla tai nopeimmalla
mahdollisella tavalla).
■ Fast Freeze -toiminto (pikapakastus) mahdollistaa kaiken
pakasteruoan säilyttämisen turvallisesti ja selkeällä tavalla.
HUOMAUTUS: Pakastimen lämpötila voi madaltua samaan kuin
joustavan pakastuksen osaston lämpötila, jos pakastin asetetaan
lämpimämmäksi kuin joustavan pakastuksen osasto.
Flexi Freeze -osasto (joustava pakastus) (vain WQ9 B1LUK,
6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
Flexi Freeze -osastolle voidaan valita jokin neljästä pakastimen
lämpötilatasosta –7 °C, –12 °C, –18 °C tai –20 °C parhaiden
säilytysolosuhteiden toteuttamiseksi eri tyyppisille ruokatuotteille.
Pakastimen tilan maksimoimiseksi pakastelaatikko voidaan
poistaa, jotta itse pakastehylly saadaan näkyviin.
Yläosan laatikon poistaminen:
1. Tartu laatikon kahvaan ja liu'uta laatikkoa suoraan ulospäin
pysäyttimeen saakka. Nosta laatikko pois pohjaosan
ohjauskiskoista.
2. Aseta/asenna laatikko takaisin laittamalla se pohjalaatikon
ohjauskiskoihin ja työntämällä se laatikonpysäyttimien ohi
paikoilleen.
Pakastehylly (vain WQ9 B1LUK)
Pakastimen tilan maksimoimiseksi keskimmäinen laatikko voidaan
poistaa, jotta sen alla oleva pakastehylly saadaan näkyviin. Tämän
jälkeen yläosan laatikko voidaan asettaa säilöön ja ruokatuotteet
suoraan hyllylle.
Äänitiedot
Äänien määritys
Äänen nimi Käyttöesimerkkejä
Virran kytkentä Jäähdytysjärjestelmä kytkeytyy päälle aina kun
laitteeseen kytketään virta.
Painikkeen
painallus
Käyttäjä painaa toiminnassa olevaa painiketta.
Kelvoton (virhe) Käyttäjä painaa kahta tai useampaa
toiminnassa olevaa painiketta samaan
aikaan. Painettuina pidettävien painikkeiden
lähtölaskennan keskeytys.
Aktivointi Minkä tahansa käyttötilan aktivoitumisen
kuittaus.
Deaktivointi Mistä tahansa käyttötilasta poistumisen
kuittaus.
Hälytys Raollaan olevan oven hälytys.
Tämä taulukko on laadittu ainoastaan pikaoppaaksi.
Katsotarkat tiedot vastaavista kappaleista. Jos tiedoissa on
ristiriitoja, kappaleissa olevat tiedot ovat määrääviä.
Lisätarvikkeet
Jos haluat tilata lisätarvikkeita, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta
ostit jääkaapin.
Pakastealusta
Fast Freeze
(nopea
pakastus)
vetolaatikot
Flexi Freeze
(joustava
pakastus)
Laatikot
656
JÄÄKAAPIN HOITAMINEN
Puhdistus
Jääkaapin, pakastimen ja Flexi Freeze -alueen (joustava
pakastus) kaikkien osastojen (vain WQ9 B1LUK, 6WM24NIHAS ja
WQ70900SXX) sulatus tapahtuu automaattisesti. Kaikki osastot
tulee kuitenkin puhdistaa noin kerran kuukaudessa hajujen
muodostumisen estämiseksi. Pyyhi roiskeet pois välittömästi.
Ulkopuolen puhdistus
Katso omaa laitemalliasi koskevia ulkopuolen puhdistusta koskevia
tietoja.
Tyyli 1 – sileäpintainen ovi
TÄRKEÄÄ: Takuu ei kata sileään pinnoitteeseen tulevia vaurioita,
jotka johtuvat puhdistusvälineiden väärästä käytöstä tai ei-
suositeltavien puhdistusvälineiden käytöstä. Terävät ja tylpät
esineet tuottavat jälkiä pinnoitteeseen.
KÄYTÄ NÄITÄ ÄLÄ KÄYTÄ NÄITÄ
Pehmeä, puhdas liina
Hankaavat liinat
Paperipyyhkeet tai
sanomalehtipaperi
Teräsvillakerät
Lämmin vesi, jossa
mietoa puhdistusainetta
Hankaavat jauheet tai nesteet
Ikkunanpuhdistussuihkeet
Ammoniakki
Happo- tai etikkapohjaiset
puhdistusaineet
Uuninpuhdistusaineet
Syttyvät nesteet
HUOMAUTUS: Paperipyyhkeet naarmuttavat ja saattavat
tuottaa sameutta maalatun oven kirkkaaseen pintaan. Vaurioiden
välttämiseksi käytä ainoastaan pehmeätä, puhdasta liinaa ovien
pyyhkimiseen ja kiillottamiseen.
Tyyli 2 – ruostumaton teräs
TÄRKEÄÄ:
■ Käytä ainoastaan ruostumattomalle teräkselle tarkoitettuja
puhdistusaineita ja liinoja. Takuu ei kata ruostumattomaan
teräspintaan tulevia vaurioita, jotka johtuvat puhdistusvälineiden
väärästä käytöstä tai ei-suositeltavien puhdistusvälineiden käytöstä.
■ Älä altista ruostumattomasta teräksestä valmistettuja
kodinkoneita emäksisille tai syövyttäville aineille, kuten
ympäristöille, joissa on paljon suolaa, vettä tai muuta kosteutta.
Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tällaisesta altistumisesta.
KÄYTÄ NÄITÄ ÄLÄ KÄYTÄ NÄITÄ
Pehmeä, puhdas
liina
Hankaavat liinat
Paperipyyhkeet tai sanomalehtipaperi
Teräsvillakerät
Lämmin vesi,
jossa mietoa
puhdistusainetta
Hankaavat jauheet ja nesteet
Ammoniakki
Sitrushedelmäpohjaiset puhdistusaineet
Happo- tai etikkapohjaiset
puhdistusaineet
Uuninpuhdistusaineet
Käytä voimakkaasti
likaantuneeseen pintaan
vain ruostumattomasta
teräksestä valmistetuille
kodinkoneille tarkoitettuja
tuotteita. Jos haluat tilata
puhdistusaineita, ota
yhteyttä jälleenmyyjään,
jolta ostit jääkaapin.
Ruostumattoman teräksen
puhdistusaineet on tarkoitettu
pelkästään ruostumattomasta
teräksestä tehdyille osille. Älä päästä
ruostumattoman teräksen puhdistus-
ja kiillotusaineita kosketuksiin
muoviosien, kuten koristeosien,
annostelijan koteloiden tai ovien
tiivisteiden, kanssa.
Tyyli 3 – sormenjälkiä estävä ruostumaton teräs
TÄRKEÄÄ:
■ Älä altista ruostumattomasta teräksestä valmistettuja
kodinkoneita emäksisille tai syövyttäville aineille, kuten
ympäristöille, joissa on paljon suolaa, vettä tai muuta kosteutta.
Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tällaisesta altistumisesta.
KÄYTÄ NÄITÄ ÄLÄ KÄYTÄ NÄITÄ
Pehmeä,
puhdas liina
Hankaavat liinat
Paperipyyhkeet tai sanomalehtipaperi
Teräsvillakerät
Lämmin vesi,
jossa mietoa
puhdistusainetta
Hankaavat jauheet tai nesteet
Ikkunanpuhdistussuihkeet
Ammoniakki
Happo- tai etikkapohjaiset puhdistusaineet
Uuninpuhdistusaineet
Syttyvät nesteet
HUOMAUTUKSET:
■ Jos kosketus tapahtuu vahingossa, puhdista muoviosa
pesusienellä, lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella.
Kuivaa perusteellisesti pehmeällä liinalla.
■ Puhdistusaine saattaa olla hankaava, vaikka se onkin
nestemäinen. Monet nestemäisistä puhdistusaineista on
tehty hellävaraisiksi kaakeleille ja sileille pinnoille, mutta ne
vaurioittavat silti ruostumatonta terästä.
■ Sitruunahappo aiheuttaa peruuttamattomasti värimuutoksia
ruostumattomaan teräkseen.
■ Estä jääkaapin ruostumattomien teräspintojen vauriot
toimimalla seuraavasti:
Älä anna näiden aineiden jäädä pinnoitteen päälle:
Sinappi Sitrushedelmäpohjaiset kastikkeet
Tomaattimehu Sitrushedelmäpohjaiset tuotteet
Marinara-kastike
VAROITUS
Räjähdysvaara
Käytä syttymättömiä puhdistusaineita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla räjähdys,
tulipalo tai jopa kuolema.
657
Sisäpuolen puhdistus
1. Vedä jääkaapin pistoke irti tai katkaise virta.
2. Pese käsin, huuhtele ja kuivaa irrotettavat osat ja sisäpinnat
perusteellisesti. Käytä puhdasta pesusientä tai pehmeätä
liinaa, mietoa puhdistusainetta ja lämmintä vettä.
HUOMAUTUS: Älä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita,
kuten ikkunanpesusuihkeita, rakeisia puhdistusaineita, syttyviä
nesteitä, puhdistusvahoja, puhdistusainetiivisteitä, valkaisuaineita
tai öljypohjaisia puhdistusaineita muovisiin osiin, sisäpuolen ja
ovien reunuksiin tai tiivisteisiin.
3. Kytke jääkaapin pistoke pistorasiaan tai kytke virta uudelleen
päälle.
Lauhdutin
Tämän jääkaapin molemmilla puolilla on lauhdutin. On normaalia,
että kyljet tuntuvat lämpimiltä.
Valot
Sekä tuoreruoka- että pakastinosaston valot ovat LED-valoja, joita
ei tarvitse vaihtaa. Jos valot eivät syty, kun ovi avataan, ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit jääkaapin.
Lomat ja siirtämistoimenpiteet
Lomat
Jos haluat jättää jääkaapin päälle loman ajaksi:
1. Käytä loppuun kaikki pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta
muut ruokatuotteet.
2. Jos jääkaapissa on automaattinen jääpalalaite, joka on
kytketty kodin vedensyöttöön, katkaise jääkaapin vedensyöttö.
Seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja, jos vedensyöttöä ei
katkaista.
3. Jos käytettävissä on automaattinen jääpalalaite, sammuta
jääpalalaite.
■ Paina ovessa olevan jääpalalaitteen katkaisin
sammutusasentoon (O).
4. Tyhjennä jääsäiliö.
Jos haluat katkaista jääkaapista virran ennen lomalle lähtöä:
HUOMAUTUS: Aseta jääkaappi Demo-tilaan (esittelytilaan) loman
ajaksi. Katso kappaletta ”Säätimien käyttö”.
1. Poista kaikki ruokatuotteet jääkaapista.
2. Jos jääkaapissa on automaattinen jääpalalaite:
■ Katkaise jääpalalaitteen vedensyöttö vähintään 1 vuorokausi
ennen matkaan lähtöä.
■ Kun viimeinen jäälasti putoaa, paina katkaisin
sammutusasentoon (O), jolloin jääkaapin sisällä ylhäällä
oleva näyttö sammuu, riippuen laitemallista.
3. Tyhjennä jääsäiliö.
4. Kytke lämpötilansäätimet pois toiminnasta. Katso kappaletta
”Säätimien käyttö”.
5. Puhdista jääkaappi pyyhkimällä ja kuivaa se hyvin.
6. Teippaa kumi- tai puukappaleet molempien ovien yläosaan
jättäen ovet sen verran auki, että ilmaa pääsee sisään.
Tämäestää hajujen ja homeen muodostumisen.
Siirtäminen
Jos jääkaappi halutaa siirtää uuteen kotiin, on toimittava
seuraavien valmisteluohjeiden mukaisesti.
1. Jos jääkaapissa on automaattinen jääpalalaite:
■ Katkaise jääpalalaitteen vedensyöttö vähintään 1 vuorokausi
ennen matkaan lähtöä.
■ Katkaise vedensyöttö jääkaapin takaosasta.
■ Kun viimeinen jäälasti putoaa, paina katkaisin
sammutusasentoon (O) joko jääpalalaitteesta tai
ohjauspaneelista, riippuen laitemallista.
2. Poista kaikki ruokatuotteet jääkaapista ja pakkaa kaikki
pakastetuotteet kuivaan jäähän.
3. Tyhjennä jääsäiliö.
4. Vedä jääkaapin pistoke irti.
5. Puhdista pyyhkimällä ja kuivaa hyvin.
6. Ota pois kaikki irrotettavissa olevat osat, kääri ne hyvin ja
teippaa yhteen, jotta ne eivät siirtyile ja kolise muuton aikana.
7. Nosta laitemallista riippuen jääkaapin etuosaa siten, että
jääkaappi vierii helpommin, tai nosta säätöruuveja siten, etteivät
ne naarmuta lattiaa. Katso kappaleita ”Ovien säätäminen” tai
”Jääkaapin säätäminen vaakasuoraan ja oven sulkeminen”.
8. Teippaa ovet kiinni ja teippaa virtajohto jääkaapin takapaneeliin.
Kun olet päässyt uuteen kotiisi, aseta kaikki takaisin paikoilleen
ja katso valmisteluohjeet kappaleesta ”Asennusohjeet”.
Josjääkaapissa on automaattinen jääpalalaite, muista liittää
jääkaapin vedensyöttö.
658
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
