Brandt BIL1770FB fuldint. køleskab Omaniku manuaal

Bränd: Brandt

Mudel: BIL1770FB fuldint. køleskab

Tüüp: Omaniku manuaal

Jääkaappi

BIL1770FB

FI käyttöohjeet

HYVÄ ASIAKAS

Kiitos, että olet hankkinut uuden BRANDT BIL1770FB-

jääkaapin. Toivomme, että olet erittäin tyytyväinen sen

käyttöön.

Löydät kaikki tiedot tuotemerkistä osoitteesta: www.brandt.com

Tärkeää: lue nämä käyttöohjeet huolellisesti perehtyäksesi jääkaapin käyttöön

ennen sen käynnistämistä.

TURVALLISUUSOHJEET

TURVALLISUUS

Tämä laite on eurooppalaisten määräysten mukainen.

Oman turvallisuutesi ja jääkaapin oikean käytön vuoksi lue nämä ohjeet (mukaan lukien

varoitukset ja hyödylliset neuvot ja vinkit) huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja

käyttöönottoa.

Jääkaapin vaurioitumisen ja tarpeettomien henkilövahinkojen välttämiseksi on tärkeää, että

sitä käyttävät henkilöt ymmärtävät täysin laitteen toiminnan ja turvallisuusohjeet.

Säilytä nämä ohjeet aina jääkaapin lähellä, jotta ne seuraavat mukana, jos

jääkaappi myydään tai siirretään. Näin jääkaappi toimii jatkossakin optimaalisesti ja

loukkaantumisvaara vältetään.

Valmistaja ei ole vastuussa laitteen epäasianmukaisesta käytöstä.

YLEINEN TURVALLISUUS JA VAROITUKSET

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain yksityisissä kotitalouksissa. Sitä saa käyttää

vain katetuissa, suljetuissa ja lämmitetyissä ympäristöissä, kuten keittiössä tai muissa

huoneissa, jotka täyttävät nämä ehdot. Jääkaapin käyttö ammattiympäristössä, kuten

toimistossa tai taukohuoneessa, työpajassa, leirintäalueen rakennuksessa, hotellissa jne. ei

ole valmistajan määrittelemän käytön mukaista.

VAROITUS!

Pidä laite etäällä syttymislähteistä asennuksen, huollon ja käytön aikana.

Marginaalissa oleva symboli, joka sijaitsee jääkaapin takana, tarkoittaa, että

alueella on syttyviä materiaaleja.

Tässä laitteessa käytetyt kylmä- ja eristysaineet sisältävät syttyviä kaasuja.

Varmista laitteen kuljetuksen, asennuksen ja huollon aikana, ettei mikään

jäähdytyspiirin osista vaurioidu. Jos jäähdytyspiiri on vaurioitunut:

aVältä avotulta ja kaikkia syttymislähteitä.

aTuuleta huone, johon jääkaappi on sijoitettu.

• Laitteesi on asennettava ja – tarvittaessa – kiinnitettävä ja sitä on käytettävä tämän

oppaan ohjeiden mukaisesti, jotta vältetään huonosta asennuksesta aiheutuvat riskit.

• Muista pitää tuuletusaukot vapaina jääkaapin kaapissa tai nurkissa.

• On vaarallista muokata tätä mallia millään tavalla.

• Varmista, että virtajohto ei ole jumissa tai vaurioitunut, kun asennat jääkaapin paikalleen.

• Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun ja/tai sähköiskun.

• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden

omaavan henkilön on vaihdettava johto vaaran välttämiseksi.

• Älä laita jatkojohtoja tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.

• Mallit, joissa on vesiautomaatti tai pakastin saa täyttää tai liittää vain juomaveteen.

Turvallisuus asennuttaessa

Vajaatoimintakykyisten henkilöiden turvallisuus

• Jääkaappia voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen,

emotionaalinen tai henkien toimintakyky on rajoittunut sekä henkilöt ja joilla ei ole

kokemusta tai tietoa vain, jos heitä valvotaan ja opastetaan tai heitä on opastettu laitteen

turvalliseen käyttöön ja olemassa olevat riskit on täysin ymmärretty.

• Lapset eivät saa leikkiä jääkaapilla.

• Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa jääkaappia ilman valvontaa.

• 3–8-vuotiaiden lapset saavat täyttää ja tyhjentää jääkaappia.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, koska ne voivat aiheuttaa

ukehtumisvaaran.

Turvallinen käyttö

• Varo vahingoittamasta jäähdytyspiiriä.

• Älä käytä mitään mekaanisia tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja

sulatusprosessin nopeuttamiseksi.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetun tilan sisäpuolella, elleivät

ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Älä säilytä jääkaapissa räjähtäviä aineita, kuten suihkepulloja, joissa on ponneaineina

syttyviä kaasuja.

Elintarviketurvallisuus

Ruoan pilaantumisen välttämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita:

• Jääkaapin oven jättäminen auki pitkäksi ajaksi kerrallaan voi nostaa merkittävästi

jääkaapin lämpötilaa.

• Puhdista säännöllisesti kaikki pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden

kanssa sekä käytettävissä olevat sulatusvesiaukot.

• Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin. Huuhtele vesijohtoon kytketty

vedenjakelujärjestelmä huolellisesti, jos vettä ei ole tyhjennetty viiteen päivään.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa jääkaapissa niitä varten tarkoitetuissa osastoissa, jotta tuotteet eivät

joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa tai tiputa nesteitä muiden elintarvikkeiden

päälle.

• Kahden tähden pakastinlokerot sopivat jo pakastettujen elintarvikkeiden säilytykseen sekä

jäätelön ja jääpalojen säilytykseen tai valmistukseen.

• Yhden, kahden tai kolmen tähden pakastinlokerot eivät sovellu tuoreiden elintarvikkeiden

pakastamiseen.

• Jos jääkaappi on pitkään tyhjä, sammuta, sulata, puhdista ja pyyhi se ja jätä ovi auki, jotta

laitteen sisälle ei muodostu hometta.

HÄVITTÄMINEN

Jääkaappi sisältää suuren määrän kierrätettävää materiaalia. Tämä merkki osoittaa,

että käytöstä poistetut laitteet on toimitettava hyväksyttyihin keräyspisteisiin. Ota

yhteyttä kuntaan tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja siitä, missä lähelläsi olevat

keräyspisteet sijaitsevat. Näin valmistajan järjestämä laitteiden kierrätys voi tapahtua

parhaalla mahdollisella tavalla ja parhaissa mahdollisissa olosuhteissa EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskevan asetuksen mukaisesti.

Tämän laitteen pakkausmateriaalit ovat myös kierrätettäviä. Auta kierrättämään ja

suojelemaan ympäristöä

toimittamalla ne kunnallisille kierrätysasemille, jotka ovat olemassa tätä tarkoitusta varten.

Uusimpien ympäristön suojelua ja kunnioittamista koskevien säädösten mukaisesti

jääkaappi ei sisällä CFC-kaasuja, vaan kylmäainetta, joka on nimeltään R600a. Laitteessa

käytetyn kylmäaineen tarkempi tyyppi on ilmoitettu selkeästi laitteen jääkaappiosaston

sisällä vasemmassa alapaneelissa olevassa tyyppikilvessä. R600a on saastuttamaton

kaasu, joka ei ole haitallinen otsonikerrokselle eikä vaikuta lainkaan kasvihuoneilmiöön.

Käytöstä poistetut laitteet tulee tehdä käyttökelvottomaksi välittömästi.

Irrota virtajohto ja leikkaa se poikki mahdollisimman läheltä laitetta. Estä oven

lukitusmekanismin toiminta tai – mikä vielä parempaa – irrota ovi, jotta lapset tai

lemmikkieläimet eivät voi jäädä jääkaapin sisälle leikin aikana.

Tämä symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Toimita hävitettävä jääkaappi vain hyväksyttyihin keräyspisteisiin.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN SUUNNITTELU

Saat malliasi koskevia tiedot, jotka on tallennettu tuotetietokantaan EU-asetuksen

2019/2016 mukaisesti, sekä energiamerkintöihin liittyvät tiedot tämän linkin kautta löytyvältä

verkkosivulta: https://eprel.ec.europa.eu/

Löydät verkkosivulta laitteesi viitteen ilmoittamalla huoltoviitteen, joka on merkitty jääkaapin

tyyppikilpeen.

Toinen tapa saada nämä tiedot, on skannata QR-koodi, jonka löydät jääkaapin

energiamerkinnästä.

Jääkaapin sisätilat ja esittely

• Jääkaappi on suunniteltu ja testattu energiankulutuksen optimoimiseksi.

• Ohessa esitetty malli näyttää parhaan ratkaisun ihanteellisen energiankulutuksen ja

optimaalisen ruuan säilytyksen saavuttamiseksi.

Ohjauspaneeli

Turbotuuletin

Pullohylly

Hyllyt

Ylin vihan-

neslaatikko

Vihanneslaatikon

kansi

Vihanneslaatik-

Munakotelo

Ovihylly

Pullohylly

Piirros on ohjeellinen, katso yksityiskohtaiset tiedot laitteestasi.

Voit säilyttää elintarvikkeesi hyvinä ja optimoida energiankulutuksen vain noudattamalla

tämän asennus- ja käyttöoppaan ohjeita.

Energiansäästötoimenpiteet

Voit vähentää jääkaapin virrankulutusta seuraavasti:

• Sijoita se sopivaan paikkaan (katso ”Jääkaapin asennus”).

• Pidä ovea auki mahdollisimman lyhyen aikaa.

• Älä koskaan laita kuumaa ruokaa jääkaappiin tai pakastinlokeroon, etenkään keittoja tai

muita ruokia, joista tulee paljon höyryä.

• Tarkista, että jääkaappi toimii kunnolla ja varmista, ettei jäätä muodostu liikaa (sulata, kun

jään paksuus on yli 5–6 mm). Puhdista kondensaattori säännöllisesti.

• Tarkista säännöllisesti oven kumitiivisteet ja varmista, että ovet sulkeutuvat kunnolla. Jos

näin ei ole, ota yhteyttä huoltoon.

• Älä aseta lämpötilaa liian alhaiseksi.

Ruoan säilyttäminen

Tässä joitakin sääntöjä, joita sinun tulee noudattaa:

• Pidä kylmäketju katkeamattomana ja valitse Booster-asetus (mikäli mallissa on) vähintään

6 tuntia ennen kuin tulet ostoksilta kotiin.

• Puhdista jääkaappiosasto vähintään kerran kuukaudessa (katso puhdistus ja hoito).

• Laita kotona valmistettu ruoka jääkaappiin vasta sen jäähtymisen jälkeen.

• Varmista, että jääkaappiin on asetettu alla esitellyt suosituslämpötilat. Jokaisen osaston

lämpötila on suositeltava ruoan optimaalisen säilytyksen vuoksi sekä ruokahävikin

välttämiseksi.

Alue Tilatyyppi Suosituslämpötila

Tuoreen ruuan säilytystila Tuoreen ruuan säilytystila

(jääkaappi)

+4 °C

• Sijoita ruoka alla olevassa taulukossa suositeltuihin paikkoihin. Tuoreen ruoan säilytystila.

Tila jääkaapissa Ruokatyyppi

Jääkaapin ovi ja ovihyllyt Hillot, juomat, munat, kastikkeet yms.

Älä laita pilaantuvia, tuoreita elintarvikkeita näille alueille.

Vihanneslaatikko Salaatti, hedelmät, vihannekset, yrtit

Älä laita banaaneja, sipulia, perunoita tai valkosipulia

jääkaappiin.

Alin hylly Raaka liha, kala, pilaantuvat elintarvikkeet.

Keskimmäinen hylly Maitotuotteet

Ylin hylly Leivänpäälliset, keitetyt ruoat, lämmitettävät ruoat

Toimenpiteet ennen asennusta

Ennen kuin asennat ja kytket jääkaapin sähköverkkoon, pese laitteen sisäpuoli ja kaikki

sisäosat haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella poistaaksesi kokonaan uudelle

tuotteelle tyypillisen hajun. Kuivaa perusteellisesti.

• Älä koskaan käytä pesuaineita tai hankaavia puhdistusaineita, jotka vaurioittavat

sisäpuolen pinnoitetta.

Kun jääkaappia käytetään ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun se on seisonut

käyttämättä, on se kytkettävä päälle kahdeksi tunniksi korkeimmalla lämpöasetuksella

ennen kuin ruokaa laitetaan kaappiin.

Sijoittaminen

ASENNUS

Varoitus! Älä koskaan altista jääkaappia avotulelle.

• Asenna jääkaappi kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan.

• Jääkaappi tulee sijoittaa kauas lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista,

kuumavesisäiliöistä, auringonpaisteesta jne.

• Jääkaappi on suunniteltu toimimaan optimaalisesti tietyssä ympäristölämpötilassa. Tässä

tapauksessa se tarkoittaa, että laite on suunniteltu tietylle ilmastoluokalle. Ilmastoluokka

on ilmoitettu selkeästi tyyppikilvessä (katso luku ”Yhteystiedot”). Jääkaapin sisälämpötila

ei välttämättä ole riittävän alhainen, jos se on sijoitettu lämpötilaan, joka on sen

ilmastoluokan lämpötilarajojen ulkopuolella, mihin se on suunniteltu. Varmista, että valittu

sijainti noudattaa näitä lämpötilarajoja:

Luokka Ympäristön lämpötila

SN Tämä jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi ympäristölämpötilassa, joka on

välillä 10–32 °C

SN-ST Tämä jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi ympäristölämpötilassa, joka on

välillä 10–38 °C

SN-T Tämä jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi ympäristölämpötilassa, joka on

välillä 10–43 °C

NTämä jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi ympäristölämpötilassa, joka on

välillä 16–32 °C

ST Tämä jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi ympäristölämpötilassa, joka on

välillä 16–38 °C

TTämä jääkaappi on suunniteltu käytettäväksi ympäristölämpötilassa, joka on

välillä 16–43 °C

• Edellä esitetyn perusteella tulee välttää jääkaapin sijoittamista parvekkeelle, kuistille,

terassille, autotalliin jne. Kesällä erittäin korkeat lämpötilat ja talvella erittäin matalat

lämpötilat voivat estää sitä toimimasta oikein ja estää siten elintarvikkeita säilymästä

kunnolla.

• Jääkaappi voidaan asentaa seisomaan suoraan säätämällä yhtä tai useampaa

säädettävää jalkaa, jotka ovat jääkaapin alapuolella (katso kohta ”Jääkaapin asentaminen

suoraan”).

• Jos jääkaapissa on pyörät, muista, että niitä voi käyttää vain vähäiseen liikuttamiseen. Älä

käytä pyöriä jääkaapin siirtämiseen pitkiä matkoja.

Oven kääntäminen

• Varmista, että jääkaappi on tyhjä ja virta on katkaistu.

• Kallista jääkaappia taaksepäin irrottaaksesi oven. Laite on tuettava tukevalla esineelle,

jotta se ei kaadu, kun ovea käännetään.

• Kaikki irrotetut osat on säilytettävä, jotta ovi voidaan asentaa takaisin.

• Älä aseta laitetta makaamaan selälleen, sillä se voi vahingoittaa jäähdytysjärjestelmää.

• Jääkaappia koottaessa on hyvä olla kaksi henkilöä sitä käsittelemässä.

Katso alla oleva piirros:

Asennus

Asennussetti

Metallikiinnike muovi-

selle ylälevylle*

Kiinnike metalliselle

ylälevylle*

Levyruuvi

Muovi-/puuruuvi

Liukusäädin

Ohjainkisko

Tiivistenauha

jääkaapin reunaan

Ruuvi metrisellä

kierteellä

Peitelevy ohjauski-

skolle

*mallista riippuen

Tarvittavat työkalut

Asennusohjeet

* 1770-1778 metalliselle ylälevylle

(Suositus)

1. Varmista, että kaapissa on riittävä ilmanvaihto jääkaapille.

2. Asenna tiivistelista sille puolelle jääkaappia, mistä ovi avautuu sulkeaksesi kaapin ja

jääkaapin välisen raon.

Kiinnitä kiinnike laitteen ylälevyyn.

*mallista riippuen

3. Työnnä jääkaappi hitaasti ja varovasti kaappiin. Varmista, että se puoli, josta ovi

avautuu, on mahdollisimman lähellä kaapin seinää.

*mallista riippuen

4. Älä kytke laitetta verkkovirtaan. Kiinnitä ylälevy ja jalat kaappiin.

5. Ruuvaa ohjauskisko jääkaapin oven puolella oleviin reikiin. Aseta liukusäädin

ohjauskiskoon ja ruuvaa se kiinni oveen. Ruuvaa ohjauskisko irti, jotta liukusäätimen

viimeinen ruuvi voidaan ruuvata kiinni oveen. Kiinnitä sitten ohjauskiskon peitelevy

ohjauskiskon päälle.

Ruuvaa ohjauskisko takaisin laitteeseen työntämällä liukusäädintä.

Jääkaapin asentaminen suoraan

Valitse sellainen paikka, jossa jääkaappi voidaan asentaa tasaiselle alustalle.

Jos jääkaappi ei ole vaakasuorassa, ovet eivät ole oikeassa kulmassa, eikä

niiden tiivistä sulkeutumista voida taata.

Sähköliitäntä

Varoitus! Jääkaappi on voitava irrottaa sähköverkosta siten, että

pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi asennuksen jälkeen.

• Sähköliitäntöjen on täytettävä nykyiset standardit ja kestettävä tyyppikilvessä

ilmoitettu enimmäisvirta ja -taajuus.

• Virtapistokkeen on oltava helposti saatavilla ja lasten ulottumattomissa.

• Turvallisuutesi vuoksi tämä laite on maadoitettava. Jos virtapistoke ei ole

maadoitettu, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan, joka voi kytkeä

jääkaapin voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Älä käytä jatkojohtoja, sovittimia tai useita pistokkeita.

• Älä aseta muita jatkojohtoja tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.

Valmistaja irtisanoutuu kaikesta vastuusta, jos yllä olevia turvaohjeita ei

noudateta. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

”COLD AREA” -ilmaisin

ASENNUS

Löydät tämän ilmaisimen jääkaapistasi.

Se näyttää selvästi jääkaapin kylmimmän alueen, jossa lämpötila on

korkeintaan +4 °C tai sen alle.

Tämän vyöhykkeen lämpötilamittarin avulla voit ohjata jääkaappisi

asetuksia.

Säädä termostaattia

Lämpötila on oikea

Varoitus!

Jos jääkaapin ovi jää auki liian pitkäksi aikaa, lämpötila jääkaapin sisällä nousee.

Tarkista lämpötilamittari 30 sekunnin kuluessa oven avaamisesta varmistaaksesi,

että lukema on oikea.

Lämpötilan säätäminen

Ohjauspaneeli

Painikkeet

2 - Paina 2 säätääksesi jääkaapin lämpötilaa: 8, 6, 5, 4, 2 °C ja aktivoidaksesi

Super Cool -asetuksen.

3 - Paina 3 valitaksesi Eco-asetus.

Merkkivalot

1 - Näyttää jääkaapin lämpötilan.

4 - Eco-asetuksen symboli.

5 - Super Cool -asetuksen symboli.

6 - Hälytysvalo: syttyy, jos jossakin komponentissa, kuten sulatuslämmittimessä tai

kompressorissa, on vika tai jos anturia ei ole enää kytketty.

Asetus

• Paina mode-painiketta (nro 3 ohjauspaneelin kuvassa) valitaksesi haluamasi

asetuksen.

• Paina jääkaappipainiketta (nro 2 ohjauspaneelin kuvassa) säätääksesi asetettua

lämpötilaa. Jääkaapin lämpötila on automaattisesti 4 °C.

Super Cool -asetus

Tällä asetuksella suuri määrä ruokaa voidaan jäähdyttää ja säilyttää jääkaapissa,

samoin juomat voidaan jäähdyttää nopeasti.

• Selaa lämpötiloja, kunnes haluttu Super Cool -asetuksen lämpötila tulee näkyviin.

• Aktivoi Super Cool -asetus pitämällä jääkaappipainiketta (nro 2 ohjauspaneelin

kuvassa) painettuna samalla kun näytetty lämpötila vilkkuu. Kun kuulet äänimerkin, on

Super Cool asetettu

• Paina painiketta, kunnes palaat lämpötilaan, jossa asetit Super Cool -asetuksen.

Super Cool -valo (nro 5 ohjauspaneelin kuvassa) näkyy lämpötilan vieressä, ja näin

asetus on asetettu.

Super cool -tilassa

• Eco-asetusta ei voi valita.

• Super Cool -tila voidaan poistaa käytöstä painamalla jääkaappipainiketta uudelleen

ja pitämällä sitä painettuna. Kun Super Cool on poistettu käytöstä, aiemmin valitut

asetukset jatkuvat.

Eco-asetus

Kun jääkaappia käytetään harvoin tai kun olet poissa kotoa esimerkiksi loman ai-

kana, voi Eco-ohjelma tarjota optimaalisen lämpötilan ja säästää samalla sähköä.

• Paina mode-painiketta (nro 3 ohjauspaneelin kuvassa), kunnes Eco-symboli tulee

näkyviin. Kuulet äänimerkin ja tila on asetettu.

• Lämpötilavalo (nro 1) näyttää “E”.

• Eco-symboli ja E palavat, kunnes asetus poistetaan käytöstä. Tässä tilassa voi tehdä

seuraavaa:

• Lämpötilaa voidaan säätää

• Super Cool -asetus voidaan valita, mutta Eco-tila päättyy automaattisesti.

• Voit poistaa tilan käytöstä painamalla mode-painiketta. Kun Eco-asetus on poistettu

käytöstä, aiemmin valitut asetukset jatkuvat.

Näytönsäästötila

Tämä tila säästää energiaa sammuttamalla kaikki valot ohjauspaneelista silloin, kun se

ei ole aktiivinen. Näytönsäästötila aktivoituu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

• Jos painat jotakin painiketta ohjauspaneelin valojen ollessa sammuksissa, nykyiset

asetukset näkyvät näytössä ja voit tehdä haluamiasi muutoksia.

• Jos et peruuta näytönsäästötilaa tai paina jotakin painiketta 30 sekunnin kuluessa,

ohjauspaneeli pysyy pois päältä.

Näytönsäästäjätilan poistaminen käytöstä

• Paina jotakin painiketta aktivoidaksesi näppäimet ja paina sen jälkeen mode-

painiketta (nro 3 ohjauspaneelin kuvassa) 3 sekunnin ajan.

• Aktivoidaksesi näytönsäästäjän uudelleen painamalla mode-painiketta (nro 3

ohjauspaneelin kuvassa) 3 sekunnin ajan.

Ovi auki -hälytys

• Hälytys kuuluu, kun ovi jää auki pidemmäksi aikaa. Hälytys sammuu, kun ovi

suljetaan.

Leht laadib ...

Brandt BIL1770FB fuldint. køleskab Omaniku manuaal

Bränd: Brandt

Mudel: BIL1770FB fuldint. køleskab

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Brandt BIL1770FB fuldint. køleskab Omaniku manuaal

Brandt BIL1770FB fuldint. køleskab Omaniku manuaal

Muud dokumendid