FI
www.gorenje.comwww.gorenje.com
YKSITYISKOHTAISET
OHJEET
JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN
KÄYTTÄMISEKSI
2
Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme,
joka on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Helpottaaksemme laitteen käyttöä
toimitamme laitteen mukana yksityiskohtaiset käyttöohjeet sekä erilliset
asennusohjeet. Niiden tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan uuteen laitteeseesi
mahdollisimman nopeasti.
Toivomme sinun saavan paljon iloa laitteen käytöstä.
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden ruokatarvikkeiden säilyttämiseen yli 0 °C:n
lämpötilassa.
Pakastin on tarkoitettu tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastamiseen ja
pitkäaikaiseen säilyttämiseen (jopa yhden vuoden ajan elintarvikkeen tyypistä
riippuen).
Vieraile verkkosivuillamme, missä voit syöttää vastaavaan kenttään laitteen
arvokilpeen merkityn mallinumeron löytääksesi yksityiskohtaisen kuvauksen
laitteestasi, käyttöön liittyviä vinkkejä, apua vianetsintään, huoltotietoja,
käyttöohjeet jne.
http://www.gorenje.com
Tärkeä varoitus
!
3
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO
LAITTEEN
KUVAUS
LAITTEEN
SULATTAMINEN
JA
PUHDISTAMINEN
4 TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ
4 Turva- ja varoitustiedot
11 UUDEN LAITTEESI ASENNUS
13 LAITTEEN SELOSTUS
14 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN
20 NÄYTÖN OHJAUS
22 LAITTEEN KÄYTTÖ
26 KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ JA OHJEITA
28 PUHDISTUS JA HOITO
29 VIANETSINTÄ
31 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
SEKALAISTA
4
TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA
VAROTOIMENPITEITÄ
Lue tämä käyttöopas – myös sen vinkit ja varoitukset
– huolellisesti ennen laitteen asennusta ja ensimmäistä
käyttökertaa oman turvallisuutesi ja oikean käytön
varmistamiseksi. Turhien virheiden ja tapaturmien
välttämiseksi on tärkeää varmistaa, että kaikki laitetta
käyttävät henkilöt ovat perehtyneet sen käyttöön ja
turvaominaisuuksiin. Talleta nämä ohjeet ja varmista, että ne
seuraavat laitetta, jos sitä siirretään tai jos se myydään, jotta
kaikki käyttäjät sen elinkaaren aikana ovat asianmukaisesti
perillä sen käyttö- ja turvaohjeista.
Noudata näiden käyttöohjeiden varotoimia ihmishenkien ja
omaisuuden turvaamiseksi, sillä valmistaja ei ole vastuussa
laiminlyöntien aiheuttamista vahingoista.
Lasten ja muutoin turvattomien henkilöiden turvallisuus
EN-standardin mukaisesti
Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat
lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen,
aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen toimintakyky tai
joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan
asianmukaisesti tai heille on annettu opastusta laitteen
turvalliseksi käyttämiseksi ja he ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistukseen tai huoltoon liittyviä töitä ilman
valvontaa.
3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää jääkappia.
TURVA- JA VAROITUSTIEDOT
!
5
IEC-standardin mukaisesti
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden
käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa tai opastuksella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa
tukehtumisvaaran vuoksi.
• Jos hävität laitteen, vedä pistoke pistorasiasta, katkaise
liitäntäkaapeli (mahdollisimman läheltä laitetta) ja irrota
ovi, etteivät lapset saa sähköiskua leikkiessään tai jää
vangiksi laitteen sisään.
• Jos tällä laitteella, jossa on magneettiset ovitiivisteet,
korvataan vanha laite, jonka ovessa tai kannessa
on jousilukko (salpa), varmista, että jousi on tehty
käyttökelvottomaksi, ennen kuin hävität vanhan laitteen.
Näin estät sitä muuttumassa hengenvaaralliseksi ansaksi
lapsille.
Yleinen turvallisuus
• VAROITUS Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa ja sellaisissa kuin:
-henkilökunnan keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja
muissa työympäristöissä;
-maataloissa ja asiakkaiden käyttöön hotelleissa,
motelleissa ja muissa asumistyyppisissä ympäristöissä;
-majoitus ja aamiainen -tyyppisissä ympäristöissä;
-pitopalvelutoiminnassa tai vastaavissa käyttökohteissa,
jotka eivät kuulu vähittäismyynnin piiriin.
!
6
• VAROITUS Älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä
aineita, kuten syttyviä ponnekaasuja sisältäviä tölkkejä.
• VAROITUS Jos virtajohto on vaurioitunut,
se on vaihdettava valmistajan, sen valtuuttaman
huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta
vaarojen välttämiseksi.
• VAROITUS Pidä laitteen kotelossa tai sen
sisärakenteissa olevat tuuletusaukot vapaina esteistä.
• VAROITUS Älä käytä mekaanisia apuvälineitä tai
muita kuin valmistajan suosittelemia tapoja sulatuksen
nopeuttamiseksi.
• VAROITUS Älä vaurioita kylmäaineen kiertoa.
• VAROITUS Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruokien
säilytyslokeroiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan
suosittelemaa tyyppiä.
• VAROITUS Kylmäaine ja eristeen vaahdotuskaasu
ovat palavia kaasuja. Laitteen saa hävittää ainoastaan
valtuutetussa jätehuoltokeskuksessa. Älä altista liekeille.
• VAROITUS Varmista laitetta sijoittaessasi, ettei
virtajohto puristu eikä vahingoitu.
• VAROITUS Älä sijoita laitteen taakse useampiosaisia
haaroittimia tai jatkojohtoja.
Ledin vaihtaminen
• VAROITUS Käyttäjä ei saa vaihtaa LED-valoa itse!
Jos LED-valo on vahingoittunut, käänny asiakaspalvelun
puoleen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäainepiirissä kiertää kylmäaineena isobuteenia
(R600a). Se on hyvin ympäristömyötäistä luonnonkaasua,
joskin tulenarkaa. Varmista, ettei mikään kylmäainepiirin osa
vahingoitu laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.
7
Kylmäaine (R600a) on syttyvää.
• VAROITUS Jääkaapit sisältävät kylmäainetta ja
eristekaasuja. Kylmäaine ja kaasut on hävitettävä
ammattilaisten toimesta, sillä ne voivat aiheuttaa
silmävaurioita tai tulipalon. Varmista, ettei kylmäainepiirin
putkisto ei ole vahingoittunut, kun luovutat kaapin
hävitettäväksi asianmukaisesti.
VAROITUS! Tulipalon vaara / syttyviä materiaaleja.
Jos kylmäainepiiri vahingoittuu:
• pidä avotuli ja syttymislähteet loitolla.
• tuuleta laitteen sijaintitila perusteellisesti.
Tuotteen eritelmien tai tuotteen muuttaminen millä tahansa
tavalla on vaarallista.
Johdon vaurio voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai
sähköiskun.
!
Sähköturvallisuus
• Virtajohtoa ei saa jatkaa.
• Varmista, ettei pistoke ole puristunut eikä vaurioitunut.
Puristunut tai vaurioitunut pistoke voi ylikuumentua ja
aiheuttaa tulipalon.
• Varmista, että pääset käsiksi laitteen pistokkeeseen.
• Älä vedä virtajohdosta.
• Jos pistorasia on löysällä, älä työnnä pistoketta
pistorasiaan. Sähköiskun tai tulipalon vaara.
• Laitetta ei saa käyttää ilman sisävalaistuksen lampun
suojusta.
• Jääkaapin saa kytkeä ainoastaan yksivaiheiseen
vaihtovirtaan, jonka jännite on 220~240 V / 50 Hz.
Jos käyttäjän verkkovirran jännitevaihtelut ovat edellä
8
mainittua vaihteluväliä suuremmat, käytä jääkaapin
yhteydessä automaattista jännitteensäätäjää, jonka teho
on yli 350 W. Jääkaapille on varattava oma pistorasia,
johon ei saa kytkeä muita sähkölaitteita. Pistorasian on
oltava maadoitettu.
Päivittäinen käyttö
• Älä säilytä laitteessa syttyviä kaasuja tai nesteitä
räjähdysvaaran vuoksi.
• Älä käytä laitteen sisällä mitään sähkölaitteita (esim.
jäätelökonetta, vatkainta tms.).
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.
• Älä aseta kuumia esineitä laitteen muoviosien lähettyville.
• Älä aseta elintarvikkeita suoraan takaseinän ilman
ulostuloaukkoa vasten.
• Säilytä valmiiksi pakattuja pakasteita pakasteiden
valmistajien ohjeiden mukaisesti.
• Noudata laitteiden valmistajien säilytysohjeita tarkasti.
Tarkista säilytystä koskevat ohjeet.
• Älä sijoita hiilihapotettuja tai kuplivia juomia
pakastinosaan, koska astiaan syntyy painetta, joka voi
aiheuttaa räjähdyksen ja laitevaurioita.
• Pakasteet voivat aiheuttaa paleltumia, jos ne syödään
suoraan pakastinosasta.
• Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon.
• Pidä palavat kynttilät, lamput ja muut avoliekin sisältävät
esineet loitolla laitteesta, ettei se syty palamaan.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien
säilytykseen normaalissa kotitaloudessa, kuten tässä
käyttöohjekirjassa on selvitetty. Laite on painava. Ole
varovainen siirtäessäsi sitä.
• Älä siirrä äläkä kosketa pakastinosassa olevia tuotteita,
jos kätesi ovat märät/kosteat, koska ihosi voi rikkoutua
tai voit saada paleltumia.
• Älä koskaan seiso alustan, hyllyjen, ovien päällä äläkä
9
käytä niitä askelmina.
• Sulanutta pakastetta ei saa jäädyttää uudelleen.
• Älä nauti mehujäätä tai jääkuutioita suoraan
pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa paleltumia suuhun
ja huuliin.
• Älä ylikuormita oven hyllyjä äläkä sijoita liikaa
elintarvikkeita vihanneslokeroihin, etteivät tuotteet putoa
ja aiheuta vammoja tai laitevaurioita.
• VAROITUS - Ruoka on pakattava pusseihin ennen
sen laittamista jääkaappiin. Nesteitä on säilytettävä
pulloihissa tai suljetuissa astioissa roiskumisen
välttämiseksi, koska tuote on rakenteeltaan sellainen, että
sitä ei ole helppo puhdistaa.
Varoitus!
Hoito ja puhdistus
• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen
huoltoa.
• Älä puhdista laitetta metallinesineillä, höyrypesurilla,
eteerisellä öljyllä, orgaanisilla liuottimilla tai
hankausaineilla.
• Älä irrota huurretta terävillä esineillä. Käytä muovista
kaavinta.
Asennus Tärkeää!
• Noudata sähköliitännän osalta tiukasti tässä käsikirjassa
asetettuja ohjeita.
• Pura laite pakkauksesta ja tarkista, ettei siinä ole
vaurioita. Älä kytke laitetta, jos siinä vaurioita. Ilmoita
mahdolliset vauriot välittömästi ostopaikkaan. Säilytä
pakkaus tässä tapauksessa.
• On suositeltavaa odottaa ainakin neljä tuntia, ennen kuin
kytket laitteen, jotta öljy valuu takaisin kompressoriin.
• Laitteen ympärille on jätettävä riittävä ilmankierto,
muutoin laite ylikuumenee. Varmista riittävä ilmanvaihto
10
noudattamalla asennusohjeita. Mikäli mahdollista,
tuotteen takaseinää ei saa sijoittaa liian lähelle seinää,
jotta lämpenevät osat (kompressori, lauhdutin) eivät
kosketa sitä. Torju tulipalon vaara noudattamalla
asennusohjeita.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpattereiden tai liesien
lähelle.
• Pistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi laitteen
asennuksen jälkeenkin.
Huolto
• Laitteen huoltamiseksi tarvittavat mahdolliset sähkötyöt
saa suorittaa pätevä sähkösaentaja tai valtuutettu
henkilö.
• Tuotetta saa huoltaa vain valtuutettu huolto, ja huollossa
on käytettävä ainoastaan alkuperäisiä varaosia,
1) jos laite on huurtumaton.
2) jos laitteessa pakastinosa.
11
UUDEN LAITTEESI ASENNUS
• Tutustu seuraaviin vinkkeihin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
Laitteen ilmanvaihto
Jäähdytysjärjestelmän tehokkuuden parantamiseksi ja energian säästämiseksi
laitteen ympärillä on huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta lämmön johtamiseksi
pois. Tämän vuoksi jääkaapin ympärille on jätettävä riittävästi tyhjää tilaa.
Suositus: On suositeltavaa jättää 50–70 mm väliä laitteen takaseinästä seinään,
ainakin 100 mm sen yläpuolelle, ainakin 100 mm sen sivulta seinään ja eteen
riittävä tila, jotta ovet aukeavat 135°. Katso seuraavat kaaviot:
940
135
607-627
1120-1140
Huomaa:
• Tämä laite toimii asianmukaisesti ilmastoluokissa SN–ST. Se ei välttämättä toimi
kunnolla, jos lämpötila pysyy pitkään ilmoitetun alueen ylä- tai alapuolella.
Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila
SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C
• Sijoita laite kuivaan paikkaan kosteusvahinkojen välttämiseksi.
• Pidä laite poissa suorasta auringonvalosta, sateesta ja pakkasesta. Sijoita laite
kauas lämmönlähteistä, kuten kamiinoista, takoista tai lämmittimistä.
12
Laitteen vaaitus
• Laitteen jalkoja voidaan joutua säätämään laitteen vaaittamiseksi ja
ilmankierron varmistamiseksi alhaalle laitteen takaosaan, voit säätää niitä
sormilla tai soveltuvalla avaimella.
• Jotta ovet sulkeutuvat itsestään, kallista yläosaa taaksepäin noin 10 mm.
İ
İ
1
1
0
0
m
m
m
m
13
LAITTEEN SELOSTUS
Huomaa: Tuotteiden jatkuvan muuttamisen takia jääkaappisi voi hieman
poiketa tästä käyttöoppaasta, mutta sen toiminnot ja käyttömenetelmät ovat
samanlaiset. Saat lisätilaa pakastimeen poistamalla pakastimen hyllyn.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
20
1. Ylemmän saranan suojus
2. LED-valo
3. Jääkaapin ilmakanavan suojus
4. Jääkaapin hylly
5. Lämpötilan säädin
6. Vihannesten vetolaatikon kansi
7. Vihannesten vetolaatikko
8. Pakastimen ilmakanavan suojus
9. Pakastimen taso
10. Pakastimen keskimmäinen laatikko
11. Pakastimen alempi hylly
12. Pakastimen alempi laatikko
13. Säätöjalat
14. Jääkaapin ovi
15. Ylempi ovihylly
16. Keskimmäinen ovihylly
17. Jääkaapin oven tiiviste
18. Alempi ovihylly
19. Pakastimen oven tiiviste
20.Pakastimen ovi
14
OVEN AVAUTUMISSUUNNAN
VAIHTAMINEN
Puoli, jolle ovi avautuu, voidaan vaihtaa oikealta puolelta (kuten toimitettu),
vasemmalle puolelle, jos asennuspaikka niin vaatii.
Varoitus! Kun vaihdetaan puoli, jolle ovi avautuu, laite ei saa olla liitettynä
sähköverkkoon. Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Tarvittavat työkalut.
Huomaa: Tarvittaessa voit asettaa jääkaapin selälleen, jotta pääset käsiksi sen
pohjaan. Kaappi tulisi asettaa pehmeän vaahtomuovin tai vastaavan materiaalin
päälle, jotta jääkaapin takaosa ei vahingoittuisi. Oven kääntämiseen suositellaan
yleisesti seuraavia vaiheita.
1. Nosta jääkaappi pystyasentoon. Avaa ylempi ovi ja ota pois kaikki oven telineet
(vahingoittumisen välttämiseksi) ja sulje sen jälkeen ovi.
8 mm:n hylsyavain
Ohutpäinen
ruuvimeisseli
Teräslasta
Ristikantaruuvimeisseli Jakoavain
8 mm:n avain
Lisäosat (muovipussissa)
Vasemman saranan suojus
15
2. Irrota teräslastalla tai ohutpäisellä ruuvimeisseliä ruuviaukon suojus jääkaapin
vasemmasta yläkulmasta ja yläsaranan suojus jääkaapin oikeasta yläkulmasta.
ruuviaukon
suojus
yläsaranan
suojus (oikealla)
3. Ruuvaa 8 mm:n hylsyavainta tai jakoavainta käyttäen auki erikoislaipalliset
itsekierteittävät ruuvit, joilla oikean yläsaran osa on kiinnitetty (tue ovea
kädellä näin tehdessäsi).
oikean
yläsaranan osa
erikoislaipalliset
itsekierteittävät ruuvit
4. Poista yläsaranan akseli, siirrä se vastakkaiselle puolelle ja kiristä tiukkaan,
aseta se tämän jälkeen varmaan paikkaan.
16
5. Irrota ylempi ovi keskimmäiseltä saranalta nostamalla ovea varovasti suoraan
ylös.
HUOM: Kun irrotat ovea, tarkkaile aluslevy(j)ä keskisaranan ja ylemmän oven
alaosan välissä, se tai ne voivat tarttua oveen. Älä hävitä niitä.
6. Aseta ylempi ovi tasaiselle alustalle paneeli ylöspäin. Löysää ruuvia (2) ja osaa
(1), asenna ne sen jälkeen vasemmalle puolelle ja kiristä tiukkaan.
① Stop block
①
②
②
Self-tapping screw
1 Puskin
2 Itsekierteittävä
ruuvi
7. Ruuvaa auki kaksi erikoislaipallista itsekierteittävää ruuvia, joilla keskimmäisen
saranan osa on kiinnitetty, ja irrota sen jälkeen keskimmäisen saranan osa, joka
pitää alempaa ovea paikallaan.
HUOM: Kun irrotat ovea, tarkkaile aluslevy(j)ä alemman saranan ja alemman
oven alaosan välissä, se tai ne voivat tarttua oveen. Älä hävitä niitä.
17
8. Aseta alempi ovi tasaiselle alustalle paneeli ylöspäin. Löysää ruuvia (2) ja osaa
(1), asenna ne sen jälkeen vasemmalle puolelle ja kiristä tiukkaan.
9. Vaihda ruuviaukon suojukset keskimmäisessä peitelevyssä vasemmalta oikealle
(kuten alla olevassa kuvassa).
10.Aseta jääkaappi makaamaan pehmeän vaahtomuovin tai vastaavan
materiaalin päälle. Irrota kummankin säätöjalan osat ja alemman saranan osa
ruuvaamalla erikoislaipalliset itsekierteittävät ruuvit auki.
1 Puskin
2 Itsekierteittävä
ruuvi
ruuviaukon suojukset
1 Alemman saranan osa (oikealle)
2 Säätöjalan osa
3 Itsekierteittävät ruuvit
ruuviaukon suojukset
18
11. Aseta alemman saranan osa vasemmalle puolelle ja kiinnitä se erikoislaipallisilla
itsekierteittävillä ruuveilla. Vaihda säätöjalan osat toiselle sivulle ja kiinnitä ne.
12.Siirrä alempi ovi oikeaan asentoon, säädä alemman saranan osa, aseta saranan
akseli alemman oven alempaan reikään, kiristä pultit sen jälkeen.
13.Käännä keskimmäistä saranaa ylöspäin 180 astetta, siirrä se ja säädä sen
asento, aseta keskimmäisen saranan akseli alemman oven ylempään reikään,
kiristä pultit.
14.Siirrä ylempi ovi oikeaan asentoon. Varmista oven vaaitus, aseta keskimmäisen
saranan akseli ylemmän oven alempaan reikään.
keskimmäisen
saranan osa
itsekierteittävä ruuvi
19
15.Siirrä ylemmän saranan osa ja aseta ylemmän saranan akseli ylemmän oven
ylempään reikään ja säädä ylemmän oven asento (kannattele ylempää ovea
kädellä näin tehdessäsi), kiinnitä ylemmän saranan osa erikoislaipallisilla
itsekierteittävillä ruuveilla.
16.Asenna ruuviaukon suojus jääkaapin oikeaan yläkulmaan. Asenna ylemmän
saranan suojus (joka on muovipussissa) vasempaan kulmaan. Aseta toinen
yläsaranan suojus muovipussiin.
ylemmän saranan
osa
17.Avaa ylempi ovi ja aseta ovihyllyt paikoilleen, sen jälkeen sulje se.
Varoitus! Kun vaihdetaan puoli, jolle ovi avautuu, laite ei saa olla liitettynä
sähköverkkoon. Irrota pistoke sähköverkosta etukäteen.
ylemmän saranan
osa
20
NÄYTÖN OHJAUS
LAITTEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
Kytkeminen päälle päältä: Kierrä valitsinta A myötäpäivään.
Kytkeminen pois päältä: Kierrä A-nuppi takaisin asentoon, jossa nuoli on
symbolin kohdalla (huomio: laite jää jännitteelliseksi, eli laitteessa on yhä
sähkövirta).
A Lämpötilan asetus ja päälle -nuppi
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
