BD Alaris™ Gateway Workstation Kasutusjuhend

Bränd: BD

Mudel: Alaris™ Gateway Workstation

Tüüp: Kasutusjuhend

Alaris® Gateway Workstation

Kasutusjuhised

1000DF00517 Väljaanne 4

1/28

Alaris® Gateway Workstation

Sisukord

Lehekülg

Sissejuhatus ...............................................................................................3

Kasutusala .............................................................................................3

Käesolevast juhendist .....................................................................................4

Hoiatus ja ettevaatusabinõud ..........................................................................4

Juhtelemendid ja indikaatorid .............................................................................5

Juhtelemendid ........................................................................................5

Indikaatorid ...........................................................................................5

Sümbolite definitsioonid ..................................................................................6

Etiketisümbolid ........................................................................................6

Tööjaama funktsioonid ....................................................................................7

Modulaarne konstruktsioon ............................................................................7

Süsteemi rikke märguanne .............................................................................8

Voolusisend ...........................................................................................8

Akutoide ..............................................................................................9

Vahelduvvoolu väljund infusioonipumpadele ...........................................................9

Vahelduvvoolu väljund teise tööjaama .................................................................9

Alarmi asukoha majakas (kui olemas) ...................................................................9

Reguleeritava kõrgusega koti riputid (kui olemas) ......................................................10

Infusiooniliini kinnitid (kui olemas) ....................................................................10

Tööjaama kinnitusvalikud .............................................................................11

Ettevaatusabinõud töötamisel ............................................................................12

Töökeskkond .........................................................................................12

Elektromagnetiline ühilduvus ja häired ................................................................12

Ohud .................................................................................................13

Tööjaama kasutamine ....................................................................................14

Sisselülitamine ........................................................................................14

Väljalülitamine ........................................................................................14

Tööjaama lähtestamine ...............................................................................14

Täiendava tööjaama paigaldamine ....................................................................14

Täiendava tööjaama eemaldamine ....................................................................14

Pumba paigaldamine .................................................................................15

Pumba eemaldamine .................................................................................15

Sideliidesed ..............................................................................................16

Õe väljakutseliides ....................................................................................16

Vöötkoodilugeja liides ................................................................................16

RS232 jadaliides (kui olemas) ..........................................................................16

Etherneti liidesed .....................................................................................16

Traadita Etherneti liides (kui olemas) ...................................................................16

Abiliides ..............................................................................................16

Juurdepääs andmetele ...................................................................................17

Veebiteenus .............................................................................................18

Veebiteenuse konfiguratsioon .........................................................................18

Vöötkoodilugeja (valikuline) ..............................................................................20

Ülevaade .............................................................................................20

Visuaalsed märgutuled ................................................................................20

Vöötkoodi skannimine ................................................................................20

1000DF00517 Väljaanne 4

2/28

Alaris® Gateway Workstation

Sideliidese spetsifikatsioonid .............................................................................21

Õe väljakutseliides ....................................................................................21

Vöötkoodilugeja liides ................................................................................21

RS232 jadaliides ......................................................................................21

Etherneti liides ........................................................................................22

Traadita Etherneti liides (kui olemas) ...................................................................22

Abiliides ..............................................................................................22

Toote spetsifikatsioonid ..................................................................................23

Elektriandmed ........................................................................................23

Aku ..................................................................................................23

Veebiteenus ..........................................................................................23

Keskkond .............................................................................................23

Klassifikatsioon .......................................................................................23

Regulatiivne ühilduvus ................................................................................23

Potentsiaaliühtlustusjuht ..............................................................................23

Füüsilised andmed ....................................................................................24

Käru ühilduvus .......................................................................................24

Hooldus .................................................................................................25

Rutiinsed hooldusprotseduurid .......................................................................25

Aku ..................................................................................................25

Vahelduvvoolu kaitsmete väljavahetamine ............................................................25

Puhastamine ja ladustamine ..........................................................................26

Hävitamine ...........................................................................................26

Tooted ja varuosad .......................................................................................27

Alaris® infusioonisüsteem .............................................................................27

Varuosad .............................................................................................27

Hoolduskontaktid .......................................................................................28

1000DF00517 Väljaanne 4

3/28

Alaris® Gateway Workstation

Sissejuhatus

Alaris® Gateway Workstation (alljärgnevalt “tööjaam”) on konstrueeritud moodulsüsteemina, mis on sidelüüsiks Alaris® infusioonipumba

(alljärgnevalt “pump”) ja mistahes patsiendi andmehaldussüsteemi (Patient Data Management System, PDMS), patsiendi seiresüsteemi

(Patient Monitoring, PM), haigla infosüsteem (Hospital Information System HIS) või kliinilise infosüsteemi (Clinical Information System,

CIS) vahel, millel on vaja juurdepääsu pumbas talletatavatele infusiooniandmetele.

Funktsioonid

• Mitme pumba keskne haldussüsteem

• Meditsiiniseadme liides (Medical Device Interface, MDI) – ainulaadne paigaldusmehhanism, mis võimaldab sidet pumbaga ja

võrgutoidet

• Väiksem kaablipundar, kuna kasutatakse ühtainsat vahelduvvoolu toitekaablit

• Lihtne paigaldada tänu kohandatavale modulaarsele konstruktsioonile

• Mitme infusiooniliini ja konfiguratsiooni tõhus korraldus

• Reservtoide akult voolukatkestuse korral

• Lisavarustusse kuuluv kergesti märgatav majakas aitab määrata pumpade asukohta hädaolukorras

• Õe väljakutse liides kõikidele tööjaamaga ühendatud pumpadele

• Tööjaama tarkvara võimaldab kaugpöördust

Tööjaam toetab täiustatud versioone, et muuta sideliidesed paremaks ja toetada selliste klient/server-süsteemide ühendusteks vajalikku

tarkvara.

Kasutusala

Alaris® Gateway Workstation'i ettenähtud kasutusalaks on Alaris® infusioonipumpade paigaldamise, toite ja side toetamine

kasutusjuhistes sätestatud töökeskkonna raames. Sellistes keskkondades võidakse seadet kasutada järgmisteks teraapiateks:

vedelikuteraapia, vereülekanded, parenteraalne toitmine, medikamentoosne teraapia, kemoteraapia, dialüüs ja anesteesia. Alaris®

Gateway Workstation on konstrueeritud nii, et see ei avalda otsest mõju infusiooniprotsessile.

Alaris Gateway Workstation on ettenähtud töötamiseks järgnevate Alaris infusioonipumpadega:

• Alaris GS süstlapump

• Alaris GH süstlapump

• Alaris CC süstlapump

• Alaris TIVA süstlapump

• Alaris PK süstlapump

• Alaris sisemine süstlapump

• Alaris GH Guardrails süstlapump

• Alaris CC Guardrails süstlapump

• Alaris GH süstlapump ( koos Plus tarkvaraga)

• Alaris CC süstlapump ( koos Plus tarkvaraga)

• Alaris GH Guardrails süstlapump ( koos Plus tarkvaraga)

• Alaris CC Guardrails süstlapump ( koos Plus tarkvaraga)

• Alaris® GW infusioonipump

• Alaris® GP Mahtpump

• Alaris® GP Guardrails® Mahtpump

• Alaris GP volumeetriline pump ( koos Plus tarkvaraga)

• Alaris GP Guardrails volumeetriline pump ( koos Plus tarkvaraga)

• Alaris VP Plus Guardrails volumeetriline pump

Juurdepääs andmetele ja tööjaama installitud tarkvara konfigureerimine toimub kliendi arvutilt, kasutades standardset veebilehitsejat.

Antud juhul võib seda teha, kasutades Ethernet ühendust kas üle võrgu või otse sidudes Workstationiga..

Tarkvara ning selle litsentsi annab CareFusion.

1000DF00517 Väljaanne 4

4/28

Alaris® Gateway Workstation

Käesolevast juhendist

Enne kasutamist peab kasutaja põhjalikult tutvuma selles käsiraamatus kirjeldatud tööjaamaga.

Pumba õigeks käsitsemiseks palume tutvuda vastavate kasutusjuhistega. Tööjaama installitud tarkvara kasutamise juhistega saab

tutvuda kliendi arvutilt, kasutades standardset veebilehitsejat.

Kõik selles käsiraamatus kasutatud illustratsioonid kujutavad tüüpilisi seadeid ja väärtusi, mida võidakse kasutada tööjaama funktsioone

seadistades. Neil seadetel ja väärtustel on ainult illustratiivne roll. Kõik sätted ja väärtused on toodud spetsifikatsioonide jaotises.

Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid kujutavad näidiskonfiguratsioone ja varustust, mida mõnedel turgudel ja mõnedes

piirkondades võibolla saada ei ole. Lisainfo saamiseks pöörduge palun kohalikku harukontorisse.

Oluline on tagada, et te loeksite ainult CareFusioni toodete kasutusjuhendi ja tehnilise hooldusjuhendi uusimat

versiooni. Nende dokumentide viited leiab aadressilt www.carefusion.com. Koopiaid on võimalik saada, võttes

ühendust oma kohaliku CareFusioni esindajaga.

Hoiatus ja ettevaatusabinõud

Pealkiri "Hoiatus" annab kasutajale teada võimalikust tõsisest tagajärjest (surm, vigastus või tõsised kõrvaltoimed) patsiendile või

kasutajale.

Pealkiri "Tähelepanu" annab kasutajale teada vajadusest olla tööjaama või tarkvara tõhusaks kasutamiseks eriti tähelepanelik.

1000DF00517 Väljaanne 4

5/28

Alaris® Gateway Workstation

Juhtelemendid ja indikaatorid

Juhtelemendid

Sümbol Kirjeldus

ON/OFF nupp - tööjaama sisselülitamiseks vajutage üks kord. Tööjaama väljalülitamiseks vajutage ja hoidke ühe

sekundi vältel all. Kui süsteem tuleb uuesti käivitada, vajutage ja hoidke vähemalt nelja sekundi vältel all, seejärel

vajutage uuesti, et tööjaam sisse lülitada.

Indikaatorid

Sümbol Kirjeldus

Aku märgutuli - kui see põleb, töötab tööjaam siseaku toitel; kui see vilgub, hakkab aku tühjaks saama ning

seade lülitub peatselt välja.

AC toite märgutuli - kui see põleb, on tööjaam ühendatud vahelduvvooluallikaga ning akut laetakse.

‘A’ Oleku märgutuli - annab visuaalselt märku, et tarkvara on töökorras.

‘B’ Oleku märgutuli - annab visuaalselt märku, et võrk on töökorras.

‘ON’ Oleku märgutuli - kui märgutuli põleb, on tööjaam töökorras.

Süsteemitõrke märgutuli - see märgutuli süttib tööjaamal juhul, kui tuvastati sisemine tõrge.

1000DF00517 Väljaanne 4

6/28

Alaris® Gateway Workstation

Sümbolite definitsioonid

Etiketisümbolid

Sümbol Kirjeldus

Õe väljakutse pistmik

RS232 pistmik

Abipistmik

Liidesseade, üldine

(vöötkoodi lugeja pistmik)

Ethernet'i võrgupistmik

Voolusisend

AU X

Vooluväljund

Selle seadmestiku hulka kuulub raadiosaatja (kui paigaldatud)

Kaitseklass

Lugege kaasasolevaid dokumente

Potentsiaali ühtlustamise (PE) pistmik

Kaitstud vertikaalselt langevate veepiiskade eest

Vahelduvvool

Seade vastab nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ nõuetele, mida muudeti direktiiviga 2007/47/EÜ.

Valmistamise kuupäev

Tootja

Mitte munitsipaaljäätmete hulka

EC REP Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses

1. klassi lasertoode

Lükkamine keelatud – vt üksikasju jaotisest „Mobiilsele kärule paigaldamine”.

1000DF00517 Väljaanne 4

7/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama funktsioonid

Modulaarne konstruktsioon

Tööjaam on modulaarse konstruktsiooniga, mis võimaldab olemasolevate MDI-plaatide arvu ja positsioone tulevikus laiendada.

Põhimoodul sisaldab 3 MDI-plaati, kusjuures 2 MDI-plaadi moodulid laiendavad vertikaalset konfiguratsiooni. Lisada võib 2, 3 või 4 MDI-

plaadi horisontaalsed T-osad, et vastavalt vajadusele teha ruumi pumpadele ja vedelikukottide riputitele. Tööjaama tohib muuta ainult

kvalifitseeritud hooldusinsener.

Konfiguratsioon 80203UNSxx-74:

Seadme paigaldamise siin

Vahelduvvoolu

toiteväljund

Infrapuna

sideport

Hoiatav valgusdiood

(LED)

Reguleeritava

kõrgusega post

Liugkinniti

Posti kinnitus

Koti toed

Vaade tagant

Abiliides

Etherneti

liides

Potentsiaali

ühtlustamise (PE)

pistmik

Õe

väljakutseliides

Standardne RS232

jadaliides

RS232 jadaliides

(lisavarustus)

RS232 jadaliides

(lisavarustus)

Vöötkoodi lugeja

RS232 jadaliides

(lisavarustus)

Vahelduvvoolu

sisend

Vahelduvvoolu

väljund

Põhimoodul (3 MDI plaadi

alus) eestvaade

A/B oleku

indikaatorid

Aku

indikaator

Vahelduvvoolu

indikaator

SEES/VÄLJAS

SEES oleku

indikaator

Süsteemi rikke

indikaator

Infusiooniliini

kinnitused

1000DF00517 Väljaanne 4

8/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama funktsioonid

Konfiguratsioon 80203UNSxx-235, kujutatud paigaldatuna Alaris® kärule:

Infusiooniliini

kinnitused

Koti toed

Käru

Koti tugede siin

Siini kinnitus

Süsteemi rikke märguanne

Tööjaam jälgib pidevalt voolu jagamist ja sidesüsteemi korrasolekut. Kui töö käigus ilmneb vähetõenäoline süsteemi rike, süttib süsteemi

rikke märgutuli, millega kaasneb helisignaal. Et vältida infusiooni võimalikku katkemist süsteemi rikke korral, säilitatakse vahelduvvool

pumpadesse MDI-plaadil. Tööjaam süütab korraks süsteemi rikke märgutule ja aktiveerib helisignaali iga kord, kui seade sisse lülitatakse.

Ettevaatust: kui süsteemi rikke märgutuli ei sütti, kui tööjaam sisse lülitatakse, tuleb tööjaam kasutuselt eemaldada ja

pöörduda kvalifitseeritud hooldusinseneri poole.

Ettevaatust: kui kasutamise ajal ilmneb süsteemi rike, tuleb tööjaam kasutuselt eemaldada niipea, kui see praktiliselt võimalik

on, ja pöörduda kvalifitseeritud hooldusinseneri poole.

Voolusisend

Tööjaam saab voolu vooluvõrgust standardse IEC võrgupistiku kaudu. Kui seade on ühendatud vooluvõrku, põleb vahelduvvoolu

märgutuli. Nii pingefaas kui ka neutraalliin on kaitstud kaitsmetega, mis asuvad sulavkaitsme kaksikhoidikus voolusisendi pistikul.

Hoiatus: vooluvõrku ühendamisel tuleb kasutada kolme juhtmega (faas, neutraalne, maandus) ühendust. Kui on kahtlusi

välise kaitsejuhi korrasoleku või selle paigutuse osas, ei tohi tööjaama kasutada.

Gateway vooluvõrgust isoleerimiseks tõmmake pistik pesast välja. Gateway tuleb paigaldada nii, et pistikut oleks

võimalik vooluvõrgust välja tõmmata.

1000DF00517 Väljaanne 4

9/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama funktsioonid

Akutoide

Tavaliselt tuleks tööjaama käitada vahelduvvooluga. Kuid ajutise voolukatkestuse korral annab sisemine vooluvarustus umbes 20 minutit

täiendavat tööaega. Vahelduvvoolu tuleks võimalikult kiiresti uuesti kasutama hakata. Aku märgutuli põleb, kui tööjaam töötab sisemise

aku jõul. Kui see põleb, töötab tööjaam siseaku toitel; kui see vilgub, hakkab aku tühjaks saama ning seade lülitub peatselt välja. Akut

laetakse automaatselt alati, kui tööjaam on elektrivõrku ühendatud. Kuna tööjaam on ette nähtud kasutamiseks vahelduvvooluga,

käivitub see ainult siis, kui seade on ühendatud vooluvõrku.

Vahelduvvoolu väljund infusioonipumpadele

Tööjaamal on oma voolujaotuse vooluring, et varustada ühendatud pumpasid võrgupingega. Turvakaalutlustel ei ole MDI-plaadi IEC-

pistikus voolu, kuni pump on täielikult MDI-plaadi külge kinnitatud. Põleb ka vahelduvvoolu märgutuli infusioonipumba küljes.

Hoiatus: MDI-plaadi voolu väljundühendus on ette nähtud ainult pumbaga ühendamiseks. ÄRGE KUNAGI ühendage

väljundpistiku külge mõnda muud seadet.

Tööjaam viib miinimumini maksimaalse sisselülitusvoolu võimaluse, kui voolu antakse pumpadele samaaegselt. Kui tööjaam algselt sisse

lülitatakse või see sisemiselt akutoitelt uuesti võrgutoitele ühendatakse, ilmneb iga MDI-plaadi vahel voolu rakendumises väike viivitus.

See hajutab ajaliselt voolu jaotumise pumpadele ja vähendab nii maksimaalset sisselülitusvoolu.

Vahelduvvoolu väljund teise tööjaama

Tööjaam on varustatud täiendava vooluväljundühendusega. Kui juurdepääs võrguvoolule on piiratud, saab selle IEC vooluväljundpistiku

kaudu anda voolu teisele tööjaamale.

Ettevaatust: täiendav vooluväljundpistik ei ole lülitatud ning on voolu all alati, kui tööjaamas on võrguvool.

Hoiatus: et vältida maksimaalselt lubatud süsteemi maanduslekke 500µA ületamist, võib mõlemale tööjaamale ühendatud

pumpade koguarvu määrata kindlaks järgmise valemi abil:

52µA x ühendatud Alaris® GP volumeetriliste pumpade arv

+ 15µA x ühendatud Alaris® GW volumeetriliste pumpade arv

+ 30µA x ühendatud Alaris® süstlapumpade arv

+ 90µA x 2 tööjaama

Vähem kui 500µA

Kahtluse korral ühendage iga tööjaam eraldi vooluvõrku.

Hoiatus: täiendav vooluväljund on ette nähtud ainult teise tööjaama või autoriseeritud CareFusioni toote ühendamiseks.

ÄRGE KUNAGI ühendage väljundpistiku külge rohkem kui ühte tööjaama või mõnda muud seadet.

Alarmi asukoha majakas (kui olemas)

Tööjaama ülaküljele on paigaldatud majakas, mis aitab tuvastada pumpade asukohta, mis on andnud häire või on hoiatusseisundis.

Põleva majakatule värv vastab pumpadel oleva indikaatori visuaalsele olekule; punane tähistab alarme ja kollane hoiatusi. Majakas

vilgub automaatselt, kui mõni tööjaamaga ühendatud pump annab alarmi või hoiatuse, ning lõpetab vilkumise, kui pumba olukord

on lahendatud. Alarmi asukoha majaka intensiivust saab veebiteenuse kaudu konfigureerida. Alarmi asukoha majakas süttib alati

automaatselt punane tuli ja seejärel kollane, kui tööjaam sisse lülitatakse.

Alarmi asukoha majaka ülesandeks on võimaldada hõlpsasti kindlaks määrata aktiivse alarmi või hoiatusega pumpade asukoht; see ei

asenda pumbal olevat alarmi või hoiatust, mis on põhiliseks indikaatoriks nõudes meediku tähelepanu.

Ettevaatust: kui alarmi asukoha majakas ei sütti tööjaama sisselülitamisel, võib põhjuseks olla majaka rike. Eemaldage tööjaam

kasutuselt ja pöörduge volitatud tehniku poole.

Alarmi majakat ei saa paigaldada 4 MDI-plaadi horisontaalmoodulile.

1000DF00517 Väljaanne 4

10/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama funktsioonid

Reguleeritava kõrgusega koti riputid (kui olemas)

Reguleeritava kõrgusega 18 mm läbimõõduga post on mugav vahend vedelikukottide kinnitamiseks tööjaama külge. Post kannab

maksimaalselt 3 kg vastavat koormust. Posti hoiab turvaliselt asendis klamber ja liugkinniti. See lisab paindlikkust vedelikukottidele

kõrgust valides. Klambri käsitsemiseks:

1. haarake käepidemest posti alumises otsas ja vabastage ettevaatlikult käsiratas.

2. Avaldage posti käepidemele üles suunatud survet, see vabastab lukustushoova ja võimaldab postil vabalt liikuda.

3. Koti riputi kõrguse muutmine

a) Koti riputi kõrguse suurendamiseks: lükake posti ülespoole, kuni saavutate vajaliku kõrguse. Kui kõrgus on õige, vabastage postile

avaldatav ülasurve, et lukustushoob uuesti rakenduks.

b) Koti riputi kõrguse vähendamiseks: hoidke lukustushooba vabastatud asendis ja reguleerige posti kõrgust allapoole, kuni

saavutate vajaliku kõrguse. Vabastage lukustushoob ja postile avalduv ülasurve, et lukustushoob uuesti rakenduks.

4. Keerake käsiratas kinni, et post turvaliselt asendisse lukustada.

80203UNSxx-235 ja 80203UNSxx-035 konfigureerimiseks tuleb reguleeritavat koti tugede siini liigutada, et sobitada

see pumba kasutusjuhendis toodud kõrgusega.

Infusiooniliini kinnitid (kui olemas)

Et toetada infusioonikomplektide ja süstla pikenduskomplektide suunamist tööjaamast patsiendini, võib liinikinnitused ühendada

tööjaama tagaküljele. Infusiooniliini kinnituste kõrgust saab reguleerida, mis võimaldab neid positsioneerida nii süstla- kui

volumeetriliste pumpade kõrvale ning paigaldada tööjaama vasakule või paremale poole. Infusiooniliini kinnitite kasutamiseks:

1. Vabastage käsiratas ja reguleerige soovitud positsioonile.

2. Seadme kinnitamiseks keerake käsiratas käega kinni.

3. Pange kummiriba tagasi.

1000DF00517 Väljaanne 4

11/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama funktsioonid

Tööjaama kinnitusvalikud

Tööjaam on kavandatud nii, et minimeerida paarispindade ja kõigi pistikute avatus seadme kohale ja sellele paigaldatud vedelikukottide

ja infusiooniliinide leketele. Paigaldage tööjaam nii, et viia miinimumini vedeliku kogunemine seadmesse.

Soovitatava paigalduskomplekti numbri ja iga tööjaama konfiguratsiooni paigalduskohad leiate tehnilisest

hooldusjuhendist (1000SM00015).

Tööjaama paigaldamisel allkirjeldatust erineva kinnitusvalikuga tuleb järgida järgmisi hoiatusi.

• Hoiatus! Enne paigaldamist veenduge, et kinnitusvalik suudab toetada täielikult laetud tööjaama (vt

tootespetsifikatsioone).

• Hoiatus! Tööjaama ei tohi paigutada ühelegi muule mobiilsele kinnitusvalikule, välja arvatud juhul, kui kogu

sõlme stabiilsust ja tugevust on hinnatud vastavalt normile IEC/EN60601-1.

• Hoiatus! Ärge kinnitusvalikut üle koormake. Stabiilsuse tagamiseks järgige tootespetsifikatsiooni alalõigus

toodud juhiseid.

• Hoiatus! Ärge paigutage tööjaama nii, et mahaloksumise korral satuks voolusisendile või -väljundile vedelikku.

Posti paigaldamine

Saadaval on posti klambri paigalduskomplekt (1000SP00169), mis on abiks tööjaama paigaldamisel sambale. Installituna paigaldatakse

tööjaam vertikaalsetele postidele, mille läbimõõt on vahemikus 15 ja 40 mm.

Hoiatus: enne paigaldamist veenduge, et post suudab täielikult laetud tööjaama toetada (vt tootespetsifikatsioone).

Hoiatus: enne kasutamist veenduge, et posti klambri käepide on täies töökorras.

Hoiatus: posti klambrit tuleb kasutada tööjaama paigaldamiseks ainult fikseeritud postidele / ülemise liigutatava haaraga

postidele.

Hoiatus: nõrga dispositsiooniga inimesed ei peaks püüdma posti klambrisüsteemi kasutada / pingutada.

Mobiilsele kärule paigaldamine

Kasutage seadme paigaldamiseks mobiilsele kärule tööjaamaga kaasasolevat paigalduskomplekti. Stabiilsuse huvides tuleb kärule

paigaldatud tööjaama teisaldades pidada kinni järgmistest juhistest:

1. Eemaldage kõik mittevajalikud garnituurid ja käsitsege tööjaama transportimisel ettevaatlikult.

2. Veenduge, et IV vedelikukotid kaaluga mitte rohkem kui 1 kg on kinnitatud reguleeritava kõrgusega postide külge ning et post on

võimalikult madalal.

Hoiatus: ärge koormake käru üle. Stabiilsuse tagamiseks järgige tootespetsifikatsiooni alalõigus toodud juhiseid.

Hoiatus: tööjaama ei tohiks paigutada mõnele muule mobiilsele postile või tilgutialusele, välja arvatud juhul, kui kogu

sõlme stabiilsust ja tugevust on hinnatud vastavalt normile IEC/EN60601-1.

Mobiilsele kärule paigaldatud Gateway’d on soovitatav transportida kahe inimesega, kui seda liigutatakse üle

ebatasase pinna või kui Gateway on täielikult koormatud.

Seadme siinile paigaldamine

Iga tööjaama juurde kuulub paigalduskomplekt, mille abil saab paigaldada seadme haiglaseadmete siinidele. Installituna paigaldub

tööjaam täisnurksetele siinidele. Leidke üles paigaldussiinid vertikaalse ekstrusiooni põhjas ja pealisküljel, et täielikult toetada tööjaama

haiglaseadmete siinidel. Reguleerige tugede positsiooni, et see vastaks seadmesiinide vahekaugusele, ja keerake nupud kinni, et

tööjaam kohale kinnitada.

Hoiatus: igasugune siinisüsteem meditsiiniseadmete toetamiseks peab vastama normile BSEN 12218:1999. Enne

paigaldamist veenduge, et siin suudab toetada täielikult laetudtööjaama (vt tootespetsifikatsioone).

Hoiatus: ärge paigutage tööjaama nii, et mahaloksumise korral satuks voolusisendile või -väljundile vedelikku.

1000DF00517 Väljaanne 4

12/28

Alaris® Gateway Workstation

Ettevaatusabinõud töötamisel

Töökeskkond

• Enne selle meditsiiniseadme kasutamist peavad tööjaama kasutajad lugema läbi kõik selles käsiraamatus

sisalduvad juhised.

• Tööjaam sobib kasutamiseks kõikjal, sh kodumajapidamistes ning kohtades, kus on otseühendus avaliku

madalpingevõrguga kodumajapidamiste jaoks.

• Tööjaama üles seades tuleks läbi viia võimalike ohtude hindamine seoses elektrijuhtmete ja infusiooniliinide

kulgemisega. Vajadusel tuleb leida ja ellu viia sobivad lahendused.

• Tööjaama tohib kasutada ainult koos ühilduvate CareFusioni toodete ja tarvikutega ning sobivate

infusioonikottide ja -liinidega.

• Iga patsiendi raviks kasutatud tööjaam peaks olema ette nähtud ühe patsiendi eest hoolitsemisele. Kui

kasutatakse lisa-tööjaama, peab see olema ette nähtud samale patsiendile, kui esmane tööjaam, millega see

ühendatud on.

• See tööjaam ei ole mõeldud kasutamiseks kergestisüttiva anesteetilise segu läheduses, mis sisaldab õhku

või hapnikku või lämmastikoksiidi.

Elektromagnetiline ühilduvus ja häired

• See tööjaam on kaitstud välismõjude vastu, sh kõrgenergeetilise raadiosagedusliku kiirguse, magnetväljade

ja elektrostaatiliste lahenduste vastu (mille allikaks on nt elektrokirurgilised ja söövitusseadmed, suured

mootorid, portatiivsed raadiod, mobiiltelefonid jne) ning seda on testitud vastavalt normile

IEC/EN60601-1-2.

• Tööjaam on CISPR II grupi 1. klassi A seade. Kui Alaris® infusioonipumbad on ühendatud ja töökorras,

muutub süsteem CISPR II grupi 1. klassi A süsteemiks.

• See tööjaam on CISPR II grupi 1. klassi A seade ja kasutab raadiosageduslikku energiat ainult oma sisemiseks

funktsioneerimiseks normaaltingimustes. Seega on raadiosageduslik kiirgus väga madal ega põhjusta

tõenäoliselt häireid lähedalasuvate elektrooniliste seadmete töös. Siiski eraldub sellest tööjaamast

teatud määral elektromagnetilist kiirgust, mis jääb normides IEC/EN60601-2-24 ja IEC/EN60601-1-2

kindlaksmääratud piiridesse. Kui aga tööjaam toimib koos muude seadmetega, tuleb rakendada meetmeid

mõjude minimeerimiseks, nt asukohta muutes.

• Terapeutiline kiirgusseade: ärge kasutage tööjaama ühegi terapeutilise kiirgusseadme läheduses.

Kiirgusraviks kasutatavad seadmed, näiteks lineaarkiirendi, tekitavad kiirguse tasemeid, mis võivad

tugevasti mõjutada tööjaama talitlust. Lugege tootjapoolseid soovitusi ohutu vahekauguse ja teiste

ettevaatusnõuete kohta. Lisateabe saamiseks pöörduge CareFusioni esindaja poole.

• Magnetresonantsuuring (MRI): tööjaam sisaldab ferromagneetikuid, mis on häiretundlikud MRI-

seadmete tekitatud magnetvälja suhtes. Seetõttu ei sobi tööjaam koos MRI-seadmetega kasutamiseks.

Kui tööjaama kasutamine MRI keskkonnas on vältimatu, soovitab CareFusion tungivalt tööjaama

paigaldamist magnetväljast ohutusse kaugusesse, st väljapoole määratletud kontrollitud juurdepääsuala,

et vältida tööjaamale osaks langevat mis tahes magnetilist häiret või MRI kujutise moondumist. See

ohutu vahekaugus tuleb määratleda tootja elektromagnetilisi häireid puudutavate soovituste kohaselt.

Enama teabe saamiseks vt toote tehnilist hooldusjuhendit (TSM). Või pöörduge edasiste juhiste saamiseks

CareFusioni kohaliku esindaja poole.

• Tarvikud: ärge kasutage tööjaamaga ühtegi mittesoovitatavat tarvikut. Tööjaama on katsetatud ja see

vastab asjakohastele EMC nõuetele ainult juhul, kui tööjaama kasutatakse soovitatud tarvikutega. Ükskõik

millise tarviku, anduri või kaabli kasutamine, mida CareFusion ei ole määratlenud, võib põhjustada

suurenenud emissiooni või tööjaama vähenenud häirekindluse.

• Tööjaamal on lisavarustusse kuuluv raadiosageduslik IEEE 802.11b traadita kohtvõrgu liides

(raadiosageduskaart). Paigaldatuna peab tööjaam eraldama elektromagnetilist energiat, et täita ettenähtud

funktsioone. See võib mõjutada lähedalasuvaid elektroonilisi seadmeid.

• Mõnel juhul võib tööjaama õhu kaudu mõjutada elektrostaatiline laeng tasemel üle 15kV või

raadiosageduskiirgus üle 10V/m. Kui tööjaamale avaldab mõju selline väline häire, jääb tööjaam

turvarežiimi ja hoiatab kasutajat kombineeritud visuaalse ja helisignaaliga. Kui alarm jääb püsima ka pärast

kasutaja sekkumist, siis soovitatakse see konkreetne tööjaam välja vahetada ja jätta probleemi lahendamine

vastavalt kvalifikatsiooniga tehnilise personali hooleks.

• Portatiivsed ja mobiilsed raadiosageduslikud sidevahendid võivad avaldada mõju teistele, lähedal asuvatele

meditsiiniseadmetele.

1000DF00517 Väljaanne 4

13/28

Alaris® Gateway Workstation

Ettevaatusabinõud töötamisel

Ohud

• Tööjaam on raske ja kujutab endast tõstmisel võimalikku ohtu. Olge tööjaama lahti pakkides ja paigaldades

ettevaatlik.

• Kui tööjaama kasutatakse plahvatusohtlike anesteetikumide läheduses, tuleb arvestada plahvatusohuga.

Olge tähelepanelik ja paigutage tööjaam sellistest ohuallikatest eemale.

• Ohtlik pinge: Tööjaama korpuse avamisel ja eemaldamisel tuleb arvestada elektrilöögi ohuga. Jätke kõik

hooldustööd kvalifitseeritud hoolduspersonalile.

• Välise vooluallikaga ühendamisel tuleb kasutada kolme juhtmega (faas, neutraalne, maandus) ühendust.

Kui on kahtlusi välise kaitsejuhi korrasoleku või selle paigutuse osas, ei tohi tööjaama kasutada.

• Ärge avage RS232/õe väljakutse kaitsekatet, kui seda ei kasutata. RS232/õe väljakutset ühendades

tuleb rakendada ettevaatusabinõusid elektrostaatiliste laengute osas. Pistiku nõelte puudutamisel võib

tagajärjeks olla ESK-kaitse ülesütlemine. Et vältida ESD poolt tekitatud võimalikke rikkeid 15 kV lähedal

või sellest kõrgemal, on soovitatav lasta kõik toimingud sooritada väljaõppinud personalil ja veenduda, et

pump ei ole patsiendi külge kinnitatud, kui kasutatakse RS232/õe väljakutset.

• Kui tööjaam kukub maha, sattub märga keskkonda või puutub kokku vedelikega, niiskuse või kõrge

temperatuuriga või kui muul põhjusel kahtlustatakse, et tööjaam on viga saanud, tuleb see kasutuselt

eemaldada ja anda ülevaatuseks kvalifitseeritud insenerile. Tööjaama transportides või ladustades tuleb

võimalusel kasutada originaalpakendit, pidades kinni spetsifikatsioonide alalõigus ning pakendi välisküljel

sätestatud temperatuuri-, niiskuse ja rõhu piirnormidest.

• Mustad kummiribad tööjaama tagaküljel on ette nähtud vedelike sissevoolu ja muu saastumise vältimiseks.

Tööjaama ei tohi installeerida ega opereerida, kui ribad on paigaldamata.

• Optiline vöötkoodilugeja on 1. klassi lasertoode. Muude kui siin määratletud juhtseadmete kasutamine või

jõudluse või protseduuride muutmine võib põhjustada haavatavust ohtlikule laservalgusele. Kasutaja ei

tohi vöötkoodilugejat mingil juhul hooldada. Ärge vaadake laserkiirt, isegi siis mitte, kui vöötkoodilugeja ei

tundu töötavat. Ärge avage skannerit seadmesse vaatamiseks. Vastasel juhul võite olla haavatav ohtlikule

laservalgusele. Laserseadmetega optiliste seadmete kasutamine suurendab ohtu silmadele.

• Hoiatus! Alaris® Gateway Workstation ei tohi mingil viisil teisendada ega muuta, välja arvatud juhul, kui

CareFusion on selleks juhised või volituse andnud. Kui teisendate või muudate Alaris® Gateway Workstation

ükskõik mis viisil, ilma et CareFusion oleks selleks rangeid juhiseid andnud, siis teete seda ainult omal

vastutusel ja CareFusion ei anna ühtki garantiid ega kiida seda heaks ühegi teisendatud või muudetud

Alaris® Gateway Workstation osas. CareFusioni tootegarantii ei kehti, kui Alaris® Gateway Workstation on

volitamata teisendatud või muudetud ja selle tagajärjel saab Alaris® Gateway Workstation kahjustada või

kulub enneaegselt või põhjustab selline kasutamine rikkeid või muid talitushäireid.

1000DF00517 Väljaanne 4

14/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama kasutamine

Sisselülitamine

Pärast tööjaama algset sisselülitamist võib seadme teenuste ja rakenduste täielikuks käivitumiseks kuluda kuni 90 sekundit.

1. Ühendage vahelduvvoolujuhe vooluvõrgust tööjaama IEC sisendpessa.

2. Kontrollige, kas vahelduvvoolu indikaator põleb.

3. Tööjaama sisselülitamiseks vajutage üks kord klahvi

4. Korraks süttib vöötkoodilugeja (kui see on paigaldatud) punane LED märgutuli ja kostab piiks.

5. Veenduge, et alarmi asukoha majakas (kui see on paigaldatud) põleb punasena, seejärel kollasena ning kustub.

6. Veenduge, et tõrke märgutuli süttib korraks, seejärel kostab seeria piikse ning märgutuli kustub.

7. Veenduge, et tööjaam annab lühikese helisignaali.

8. Veenduge, et tõrke märgutuli süttib korraks ja seejärel kustub.

9. Veenduge, kas oleku märgutuli ON põleb.

10. Pärast nõuetekohast käivitumist vilguvad ‘A’ ja ‘B’ olekuindikaatorid (kehtib ainult siis, kui on paigaldatud lisavarustusse kuuluv side

rakenduse värskendus - versioon 2 ja uuem)

Ettevaatust: selle esimese 90 sekundi jooksul ei tohi tööjaama välja lülitada.

Ettevaatust: kui mõni kontrollimine annab negatiivse tulemuse, kui tööjaam on sisse lülitatud, võib kahtlustada riket.

Eemaldage tööjaam kasutuselt ja pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole.

Väljalülitamine

Tööjaama väljalülitamiseks vajutage klahvi a ja hoidke seda ühe sekundi vältel all.

Tööjaama lähtestamine

Kui tööjaam tuleb lähtestada, mis on ebatõenäoline, vajutage klahvi a ja hoidke seda vähemalt nelja sekundi vältel all, kuni oleku

märgutuli ON kustub, seejärel vabastage klahv ning vajutage uuesti tööjaama sisselülitamiseks.

Ettevaatust: kui pärast lähtestamist ei tööta tööjaam ikkagi korralikult, tuleb see kasutuselt eemaldada ja pöörduda

kvalifitseeritud tehniku poole.

Täiendava tööjaama paigaldamine

1. Alustage, kui nii peamine kui ka täiendav tööjaam on välja lülitatud.

2. Ühendage täiendava tööjaama lisapistik (punane Etherneti port) täiendava tööjaama Ethernet-kaabliga peamise tööjaama

lisapistikupessa.

3. Vajutage korraks peamise tööjaama klahvi

a, et tööjaam sisse lülitada.

4. Oodake, kuni peamine tööjaam lõpetab käivitusjärjestuse ja kõlab plaadi registreerimise helisignaal.

5. Vajutage korraks täiendava tööjaama klahvi

a, et täiendav tööjaam sisse lülitada.

Täiendava tööjaama eemaldamine

Kui peamist tööjaama ei saa mingil põhjusel välja lülitada, saab täiendavale tööjaamale paigaldatud pumbad

eemaldada, kuid täiendav tööjaam peab jääma sisselülitatuks. Kui täiendav tööjaam lülitatakse välja või lahutatakse,

võib see põhjustada peamise tööjaama süsteemitõrke alarmi käivitumise.

1. Vajutage peamise tööjaama klahvi

a, et tööjaam välja lülitada.

2. Hoidke täiendava tööjaama klahvi

a ligikaudu nelja sekundi vältel all, et täiendav tööjaam välja lülitada.

3. Lahutage Ethernet-kaabel peamise tööjaama täiendavast pistikupesast (punane Etherneti port).

4. Lahutage Etherneti-kaabel täiendava tööjaama täiendavast pistikupesast.

1000DF00517 Väljaanne 4

15/28

Alaris® Gateway Workstation

Tööjaama kasutamine

Pumba paigaldamine

1. Hoidke pumpa horisontaalselt ja vajutage pump MDI-plaadile. Õigesti asetatuna klõpsatab pöörlev nukk sobivasse asendisse

neljakandilisel kangil ja vooluväljund jääb pumbal olevasse sisendisse. Veenduge, et nuki hoob on tagasi-asendis.

2. Kontrollige, kas pumba vahelduvvoolu märgutuli põleb. Vahelduvvoolu ega sideühendust ei saa kasutada enne, kuni pump on

nõuetekohaselt MDI-plaadile paigaldatud.

Kui koos tööjaamaga kasutatakse volumeetrilisi pumpasid, on soovitav paigutada võimaluse korral infusioonikotid riputile otse pumba

kohale, millega koos neid kasutatakse. See viib miinimumini võimaluse liinid segi ajada, kui kasutatakse mitut volumeetrilist pumpa.

Kui pump eemaldatakse ja vahetatakse sel ajal, kui tööjaam töötab, võib pumba tuvastamiseni kuluda kuni

10sekundit.

Ettevaatust: tööjaamale paigutatud pumpade asukoht (patsiendist kõrgemal või madalamal) võib tähendada tühjaksimemise

või ülerõhu ohtu. Täiendavat teavet vt vastavast kasutusjuhendist.

Ettevaatust: enne infusiooni alustamist volumeetrilise pumbaga veenduge, et pumbas olev infusioonikomplekt on ühendatud

õige kotiga.

Pumba eemaldamine

1. Hoidke pumpa mõlema käega, suruge pumba paremal küljel olev vabastushoob tagasi.

2. Hoidke hooba tagasi surutuna ja tõmmake pumpa horisontaalselt enda poole.

3. Pärast pumba eemaldamist veenduge, et MDI-plaadil olev punane LED-indikaator on kustunud.

Ettevaatust: kui MDI-plaadil olev indikaator põleb ajal, mil MDI-plaadile ei ole kinnitatud infusioonipumpa, võib tegemist olla

MDI-plaadi rikkega. Eemaldage tööjaam kasutuselt ja pöörduge volitatud hooldusinseneri poole.

1000DF00517 Väljaanne 4

16/28

Alaris® Gateway Workstation

Sideliidesed

Enne seadme ühendamist klient-server süsteemidega peab kasutaja tundma tööjaamal olevaid sideliideseid. Andmekaablite vale

ühendamine ei kahjusta seadet, kuid võib kuni vea kõrvaldamiseni põhjustada häireid tööjaama toimimises.

Ettevaatust: ettevaatusabinõud elektrostaatiliste laengute suhtes on vajalikud, kui tööjaamaga ühendatakse andmekaablid.

Vältige pistikukontaktide puudutamist, sest selle tagajärjeks võib olla ESK-kaitse ülesütlemine.

Õe väljakutseliides

Õe väljakutse liides aktiveeritakse alati, kui mõni tööjaamaga ühendatud pump annab alarmi või hoiatuse, ning see lõppeb, kui pumba

tõrge on likvideeritud. Õe väljakutse liidese võib ühendada, et töötada tavaliselt avatud või tavaliselt suletud kontakti positsioonis.

Veenduge, et õe väljakutse aktiveeritakse automaatselt iga kord, kui tööjaam sisse lülitatakse.

Õe väljakutse liides tööjaamal loob ühenduspunkti haigla õe väljakutse süsteemiga. See õe väljakutse aktiveerub, kui mõni pump

edastab tööjaamale infrapunaliidese kaudu alarmi või hoiatuse. Sellise alarmi või hoiatuse edastamine võib katkeda, kui pump ei olnud

nt tööjaamaga õigesti ühendatud. CareFusion soovitab, et seal, kus õe väljakutse liidese usaldusväärsusel on eriti suur tähtsus, luuakse

ühendus pumbal oleva õe väljakutse liidesega otse õe väljakutse süsteemist.

Ettevaatust: kui õe väljakutse liides ei hakka tööjaama sisselülitamisel tööle, võib põhjuseks olla liidese rike. Eemaldage

tööjaam kasutuselt ja pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole.

Vöötkoodilugeja liides

Tööjaamaga võib olla ühendatud vöötkoodi lugeja. See tööjaama liides varustab vöötkoodi lugejat vooluga ja loob vöötkoodi lugejaga

andmeside järjestikühenduse. Vöötkoodi lugeja on konfigureeritud toetama EAN-tüüpi vöötkoode.

RS232 jadaliides (kui olemas)

Tööjaam lubab ühendada ühe RS232 seadme. See elektriliselt isoleeritud liides võimaldab tööjaamaga integreerida RS232 portidega

pumpasid, mis ei ühildu MDI-plaadi liidesega, ning teiste tootjate meditsiiniseadmeid.

Lisavariant võimaldab ühendusi veel kolme RS232 seadmega.

Etherneti liidesed

Tööjaama võib kasutada 10 Base-T/100 Base-Tx lülitatud LAN-il. DHCP klienditeenus võimaldab kasutada tööjaama fikseeritud või

dünaamilist võrguaadressi. Samamoodi on olemas DNS-klient. Nende klienditeenuste konfigureerimine toimub veebiteenuse kaudu.

Ethernet-ühendus tööjaamaga on elektriliselt isoleeritud.

Traadita Etherneti liides (kui olemas)

Tööjaama võib kasutada IEEE 802.11b 2.4 GHz traadita LAN-iga. SSID-i traadita rühma valikut toetatakse, samuti andmete krüpteerimist

128 bitiste WEP-võtmete abil. Traadita Ethernet'i konfigureerimine toimub veebiteenuste kaudu.

Integreeritud dipoolantenn on sisse ehitatud traadita LAN PCMCIA kaarti, mis asub tööjaamas.

Abiliides

Kui ühe suure tööjaama kasutamine ei ole praktiline, võib omavahel ühendada kaks väiksemat tööjaama, et need töötaksid ühe

tööjaamana. Tööjaamade linkimiseks:

1. Veenduge, et ainult üks tööjaam sobib andmeside värskendusega (versioonid 2 või uuemad) ja on ühendatud välise kliendiga.

2. Looge kahe tööjaama vahel ühendus, milleks sisestage standardne CAT5e Ethernet-kaabel mõlema tööjaama täiendavasse

pistikupessa (punane Etherneti port).

3. Infusiooniandmed igast tööjaamast integreeritakse automaatselt ning need moodustavad välise kliendiga üheainsa ühenduse.

Ettevaatust: süsteemitõrke märgutuli aktiveerub, kui täiendavasse pistikupessa ühendatakse mõni muu seade kui õigesti

konfigureeritud tööjaam.

1000DF00517 Väljaanne 4

17/28

Alaris® Gateway Workstation

Juurdepääs andmetele

Alaris Gateway Workstation salvestab kõik infusiooniandmed XML-vormingut kasutades tsentraalselt. Välised rakendused pääsevad

XML-ile ligi eriteenuste abil, näiteks soovituslik XML-/XSLT-teenus dokumendi objektimudeli (Document Object Model, DOM) või HTML-

teenuste kaudu. Üksikasjalikku teavet andmetele juurdepääsu ja andmete kättesaadavuse kohta lugege XSLT arendajate juhendist.

1000DF00517 Väljaanne 4

18/28

Alaris® Gateway Workstation

Veebiteenus

Standardseks välisliideseks tööjaamas on veebiliides. Hostiks on veebiteenus, mis võimaldab:

• valikuid – iga Alaris® Gateway Workstationiga ühendatud pumba seisundi jälgimine;

• konfigureerimist – juurdepääs Alaris® Gateway Workstationi täpsematele seadistustele ja võrgukonfiguratsioonile;

• kasutusjuhendit – kuvab veebiteenuste spikri.

Veebiteenusele juurdepääsuks ühenduge tööjaamaga, kasutades standardset veebilehitsejat nagu MS Internet Explorer. Tööjaama

tehasepoolne vaikimisi IP-aadress on 192.168.1.1; HTTP server töötab tööjaama pordil 80.

Asena® Gateway Workstation kasutab sisemiseks otstarbeks IP-aadresse vahemikus 192.168.0.1 kuni 192.168.0.255. Seega ei ühildu see

väliste võrkudega, mis kasutavad selles vahemikus olevaid IP-aadresse.

Ettevaatust: tööjaam tuleks konfigureerida läbi veebiteenuse. Igasugused katsed pääseda juurde operatsioonisüsteemile,

muuta mistahes süsteemi või rakendusfaile, muuta registriseadeid või installida tarkvara, mis ei ole CareFusioni

poolt litsentseeritud, võivad põhjustada häireid tööjaama töös.

Veebiteenuse konfiguratsioon

1. Ühendage arvuti CAT5 ristkaabliga tööjaama Ethernet-võrgu pistikupessa.

2. Valige arvutis Start > Control Panel. Topeltklõpsake ikooni Network Connections, seejärel klõpsake ikooni Local Area Connection.

3. Valige sakk General ja klõpsake valikut Properties.

4. Valige Internet Protocol (TCP/IP) ja klõpsake valikut Properties.

5. Määrake arvuti IP-aadressiks 192.168.1.130, alamvõrgumaskiks 255.255.255.0, seejärel klõpsake OK. Võimalik, et arvuti tuleb uuesti

käivitada.

1000DF00517 Väljaanne 4

19/28

Alaris® Gateway Workstation

Veebiteenus

6. Kui veebilehitseja ühendub puhverserveri kaudu, tuleb puhverserveri aadress keelata. Rakenduses Internet Explorer valige Tools >

Internet Options.

7. Valige sakk Connection ja klõpsake ikooni LAN Settings. Pange kirja puhvri andmed ja tühjendage märkeruut ‘Use a proxy server for

your LAN’.

8. Ühenduge veebiteenusega aadressil http://192.168.1.1.

Mõned Alaris® GW volumeetrilise pumba konfiguratsioonid identifitseerivad end GE pumbana ja need kuvatakse

vastavalt veebiliidesele.

Alaris® sisemise süstlapumba saab tuvastada kui Alaris® GH süstlapumba ning selle võib veebiliideses kuvada kui

GH_G.

Ooterežiimi ajal paigaldatud pumba infusiooniandmeid uuendatakse veebilehel alles siis, kui ilmneb aktiivsus (nt

pumba määramine infusioonile), olekust kantakse nõuetekohaselt ette.

Leht laadib ...

BD Alaris™ Gateway Workstation Kasutusjuhend

Bränd: BD

Mudel: Alaris™ Gateway Workstation

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

BD Alaris™ Gateway Workstation Kasutusjuhend

BD Alaris™ Gateway Workstation Kasutusjuhend

Seotud paberid