Pottinger EUROCAT 315 H Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3

"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös"

Valmistusnumero

Nr. 99 348.FIN80J.0

• Lieriöniittokone

EUROCAT 275 H-ED

(Tyyppi PTM 348 : + . . 01001)

EUROCAT 315 H

(Tyyppi PTM 349 : + . . 01001)

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-SF

Tuotevastuu, tiedottamisvelvollisuus

Tuotevastuulaki velvoittaa valmistajaa ja kauppiasta antamaan asiakkaalle koneen oston yhteydessä sen

käyttöohjeet ja perehdyttämään hänet koneeseen sekä käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle.

- B-osa jää kauppiaalle

ja C asiakkaalle.

Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukainen tuotevahinko on koneen aiheuttama, mutta ei konetta itseään koskeva vahinko.

Vastuuvelvollisuuteen kuuluu omavastuuosuus (500 €).

Urakointikäytössä aiheutuneet tuotevastuulain mukaiset vahingot eivät kuulu vastuuvelvollisuuden

piiriin.

HUOMIO! Jos kone myöhemmin vaihtaa omistajaa, käyttöohjeet on toimitettava koneen mukana ja uuden

käyttäjän tulee perehtyä näihin ohjeisiin.

FIN

Arvoisa viljelijä!

Olet tehnyt hyvän valinnan, kun olet ostanut Pöttinger-koneen. Tarjoamme

Sinulle laatua ja tehoa sekä luotettavan huollon.

Jotta voisimme arvioida maatalouskoneidemme käyttöolosuhteita ja ottaa

niiden asettamat vaatimukset entistä paremmin huomioon uusien koneiden

suunnittelussa, pyydämme Sinulta muutamia tietoja. Silloin voimme myös

pitää Sinut ajan tasalla uutuuksista.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/fi/newsletter

Alan ajankohtaiset tiedot, hyödylliset linkit ja viihde

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FIN

T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

T Toimintaa selostettu koeajon aikana.

T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

FIN

SISÄLLYSLUETTELLO

0800_D-Inhalt_348 - 4 -

Noudata liitteessä A olevia turvallisuusohjeita!

Sisällysluettello

VAROITUSTARRAT

CE -merkintä .................................................................................. 5

Tarrojen selitykset .......................................................................... 5

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Koneen asentaminen traktoriin ..................................................... 6

Vetovarsien korkeuden säätäminen .............................................. 7

Tärkeä neuvo! ................................................................................ 7

Nivelakselin kytkeminen ............................................................... 7

Koneen jättäminen ulos ................................................................. 7

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Siirto työasennosta kuljetusasentoon ............................................ 8

Siirto kuljetusasennosta työasentoon ............................................ 8

Kuljetusasento - 1 .......................................................................... 9

Kuljetusasento - 2 ......................................................................... 9

Kuljetusasento - 3 ....................................................................... 10

Kuljetusasento - 4 ....................................................................... 10

Kokonaiskorkeuden vähentäminen ............................................. 10

IRROTTAMINEN JA TUKEMINEN MAAHAN

Koneen irrottaminen traktorista ................................................... 11

Laitteen tukeminen maahan ........................................................ 12

Tukijalka ....................................................................................... 12

Ole varovainen kääntyessäsi koneella rinteessä! ........................ 13

KÄYTTÖÖNOTTO

Turvallisuutta koskevia neuvoja! .................................................. 14

Säätäminen .................................................................................. 14

Niittäminen ................................................................................... 14

Niittäminen ................................................................................... 15

Leikkuukorkeuden pääsäätö ...................................................... 15

Leikkuukorkeuden säätäminen .................................................... 15

MURSKAIN (CONDITIONER)

Niittäminen murskaimella ............................................................ 17

Hihnan oikea kireys...................................................................... 17

Roottorien piikkien asento ........................................................... 17

Murskaimen asentaminen ja irrottaminen .................................... 18

Niittäminen ilman murskainta ..................................................... 20

Lisävaruste .................................................................................. 20

OHJAUSLEVYJEN SÄÄTÄMINEN

"extra dry" -järjestelmä ................................................................ 22

Karhot .......................................................................................... 22

Leveä karhotus ............................................................................ 22

Ohjauslevyjen irrottaminen .......................................................... 23

Ohjauslevyn asentaminen ............................................................ 23

KARHOTIN

Molemman karhotusmuotoilijan säätäminen ............................... 24

Karhotusleveyden säätäminen .................................................... 24

Nostokaaren asennus .................................................................. 25

Sisäisten nostokaaren asennus ................................................... 25

TÖRMÄYSSUOJA

Törmäyssuoja .............................................................................. 26

Hydraulisen törmäyssuojan toiminta ........................................... 26

Mekaanise törmäyssuojan toiminta ............................................. 26

YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA

Turvallisuusohjeita ....................................................................... 27

Yleisiä huolto-ohjeita ................................................................... 27

Koneen puhdistaminen ................................................................ 27

Vaunun jättäminen los ................................................................. 27

Talvisäilytys .................................................................................. 27

Voimansiirtoakseli ........................................................................ 27

Hydrauliikkajärjestelmä ................................................................ 27

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten ......................................... 28

Niittoterien kiinnityksen tarkastaminen ....................................... 28

Niittoterien vaihtaminen .............................................................. 28

Terä ............................................................................................. 29

Niittolautanen............................................................................... 29

Suurempi leikkuukorkeus korkean leikkuun niittolautasilla ......... 30

Jousen kireyden tarkistaminen .................................................... 31

Jousen kireyden muuttaminen .................................................... 31

Taulukko: ...................................................................................... 32

Tapaturmavaara kuluvien osien loppuunkuluessa ....................... 33

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot ............................................................................. 34

Vaadittavat liitännät ..................................................................... 34

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö .................................. 35

Tyyppikilven sijainti ...................................................................... 35

LIITE

Turvallisuusohjeita ....................................................................... 38

Voimansiirtoakseli ........................................................................ 39

Asennusvaihtoehdot .................................................................... 41

Voitelukaavio ............................................................................... 42

Voiteluaineet ................................................................................ 44

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä ............................................... 46

- 5 -

9700_FIN-Warnbilder_361

FIN

VAROITUSTARRAT

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimanottoakselin

kytkemistä.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan

kuin ne liikkuvat.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

CE -merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - säilytä turvaetäisyys.

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa

käynnissä ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi on moottori pysäytettävä

ja avain irrotettava.

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Työturval-

lisuuden merkki!

Tässä

käyttöohjeessa

on kaikki kohdat

merkitty tällä

merkillä, joissa

on noudatettava

erityistä

varovaisuutta.

bsb 447 410

495.167

0000_FIN-ANBAU_348

FIN

- 6 -

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Koneen asentaminen traktoriin

Turvallisuusohjeita:

ks. Liite-A1, kohdat 7.), 8a. - 8h.)

- Kiinnitä niittokone siten, että sisärummun reuna jää hieman traktorin

oikeanpuoleisen pyörän ulkopuolelle!

- Katso myös liitteen D kappaletta "Asentaminen sivulle".

- Aseta vetovarsien pultit (1) vastaavalla tavalla kiinnitysrunkoon.

- Vie runko vaakasuoraan asentoon säätämällä työntövarren karaa (15).

- Leikkauskorkeus säädetään kiertämällä työntövarren karaa (16).

0000_FIN-ANBAU_348

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

- 7 -

H1 GW

TD 4-00-1

Vetovarsien korkeuden säätäminen

• Nivelakselin (GW) asennon tulee olla niittämisen aikana suunnilleen

vaakasuorassa.

- Säädä traktorin nostokoneistoa vastaavalla tavalla (H1).

- Säädä traktorin hydrauliikka (ST) syvyyden rajoittimen avulla.

Tämän korkeuden avulla maan epätasaisuutta voidaan kompensoida

parhaalla mahdollisella tavalla eikä sitä tarvitse muuttaa teräpalkin

ylösnostamista varten.

- Liitä hydrauliliitäntä kääntösylinteriä varten.

Tärkeä neuvo!

Vaihteiston viereen liimattu tarrakuva antaa tietoa siitä, mikä on

niittokoneen voimanottoakselille sopiva kierrosluku.

Vakiovarustus: vaihteisto voimanottoakselin kierrosluvulle 1000 rpm.

Lisävaruste: vaihteisto voimanottoakselin kierrosluvulle 500 rpm.

Tilasnumerot: katso varaosaluetteloa.

Nivelakselin kytkeminen

- Ennen ensimmäistä käyttöä voimanottoakselin pituus tulee tarkistaa

ja tarvittaessa sovittaa (ks. myös kohtaa "Pituuden sovittaminen"

liitteessä B.

Koneen jättäminen ulos

- Jos kone jätetään pitkäksi aikaa ulos, on männänvarret puhdistettava

ja voideltava.

1000 rpm

540 rpm

TD 18/96/2

FETT

TD 49/93/2

0400_FIN-TRANSPORT_348

FIN

- 8 -

Huomio!

Kuljetusasennoissa 1, 2, 3

Sammuta moottori ja odota, kunnes niittolautaset

eivät enää liiku, ennen kuin nostat teräpalkin

ylös.

Neuvo:

Kone on valmistettu siten, että niittoyksikkö on

mahdollisimman lähellä traktoria. Tästä on huomattavia

etuja niittämisen ja kuljetusajon aikana.

• Koska koneen painopiste on lähellä traktoria,

- kantavat osat kuormittuvat vähemmän

- kääntöakselin keventyminen vähentyy

kuljetusajoissa

- teräpalkki sopii paremmin maan muotoon

niitettäessä.

• Kuljetusajoa varten teräpalkki voidaan kääntää 4:ään

eri asentoon.

Turvallisuusohjeita:

ks. Liite-A1,

kohdat 7.),

8c. - 8h.)

Työasennosta

saa siirtyä

kuljetusasentoon

ja päinvastoin

vain tukevalla

ja tasaisella

alustalla.

Älä anna

niittokoneen

koskaan käydä

ylös nostetussa

asennossa.

Teräpalkin laskeminen

- Varmista, että

kääntöalue on

vapaa ja ettei

vaarallisella

alueella ole

ketään.

Siirto työasennosta kuljetusasentoon

48/00/20

Siirto kuljetusasennosta työasentoon

- Nosta teräpalkkia kääntösylinterin avulla hieman,

jotta voit vapauttaa koukun (13).

- Vapauta koukku (13) vetämällä vaijerista (S2).

- Laske teräpalkki hydrauliikalla.

Vuosimalliin 2003 asti Vuosimallista 2004 lähtien

KULJETUS- JA TYÖASENTO

0400_FIN-TRANSPORT_348

FIN

- 9 -

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Kuljetusasento - 2

Teräpalkki on vietynä taakse.

- vasteeseen saakka (n. 20°)

Neuvo: Tässä asennossa on luvallista ajaa vain lyhyitä

kuljetusmatkoja ja käyttää vain vähäistä

nopeutta.

Vaihtoehto 1:

Ilman hydraulista kääntömekanismia

- Laske teräpalkki maahan

asti.

- Vapauta pultti (40) vetämällä

vaijerista (S1) ja aja traktorilla

eteenpäin.

Teräpalkki kääntyy tällöin

niin pitkälle taaksepäin,

että pultti (40) napsahtaa

kiinnitykseen.

- Nosta konetta traktorin

nostolaitteella.

Vaihtoehto 2:

Hydraulisella kääntömekanismilla

Traktorissa on oltava ylimääräinen kaksitoiminen

hydrauliliitäntä.

Koneeseen on asennettu mekaanisen kääntölaitteen

(pultilla 40) sijasta hydraulinen laite. Katso myös kappale

"Törmäyssuoja".

- Teräpalkin ylös nostaminen.

Käytä yksitoimista ohjausventtiiliä (ST).

- Vie teräpalkki taakse.

Käytä kaksitoimista ohjausventtiiliä (ST).

Kuljetusasento - 1

Teräpalkin tulee olla vain sivussa nostettuna

yläasentoon.

- Vedä vaijerista (S2) ja käytä samanaikaisesti

ohjausventtiiliä (ST).

- Vie teräpalkki hitaasti pystysuoraan asentoon ja päästä

irti vaijerista (S2).

- Varmista teräpalkin

kiinnitys koukulla (13).

- Ohjausventtiilin (ST)

tulee olla

0-asennossa.

Kuljetusajoa koskeva neuvo:

Älä kytke ohjausventtiiliä (ST) "neutraaliasentoon",

koska koukku (13) kuluisi liiaksi.

- Tarkista aina ennen kuljetusajoon lähtöä, että kiinnitys

pitää varmasti!

- Kytke valolaitteet ja nosta laite kuljetuksen ajaksi

ylös.

- Laske kone kokonaan alas, kun poistut traktorista!

Huolehdi siitä, että etäisyys on riittävä (X1)!

Käytettäessä kookkaita

traktorimalleja voi sattua niin,

että etäisyys lokasuojaan tai

renkaaseen (X1) ei ole riittävä.

Tällöin koneen osumista

teräpalkkiin ei voida välttää.

Tällaisissa tapauksissa

tätä kuljetusasentoa ei saa

käyttää.

Tällöin voidaan yrittää siirtää

niittokonetta enemmän

oikealle.

- Asenna vetovarsien pultit vastaavalla tavalla (katso

ohjeet käyttöohjeiden liitteestä).

- Kokonaisleveys ei saa olla enempää kuin

korkeintaan 3 m.

02/00/05

02/00/04

X1

02/00/08

max. 3 m

Huomio!

Kappaleessa

"Koneen

tukeminen

maahan" on

tärkeitä neuvoja.

0400_FIN-TRANSPORT_348

FIN

- 10 -

KULJETUS- JA TYÖASENTO

Kokonaiskorkeuden vähentäminen

Ennen siirtymistä kuljetusasentoon

• Ulompaa suojalevyä (10) voidaan kääntää sisäänpäin

kuljetusta varten ja kokonaiskorkeuden vähentämiseksi

(- 30 cm).

Kuljetusasento - 3

Teräpalkin on oltava takana ja ylösnostettuna

(n. 90°).

1. Vie teräpalkki kappaleessa "Kuljetusasento - 2"

kuvatulla tavalla taakse.

2. Vie teräpalkki kappaleessa "Kuljetusasento - 1"

kuvatulla tavalla pystysuoraan asentoon.

- Varmista teräpalkin kiinnitys koukulla (13).

3. Tarkista aina ennen kuljetusajoon lähtöä, että kiinnitys

pitää varmasti!

- Kytke valolaitteet ja nosta laite kuljetuksen ajaksi

ylös.

- Laske kone kokonaan alas, kun poistut traktorista!

02/00/06

Kuljetusasento - 4

Teräpalkin on oltava vietynä yläasentoon (n. 20°).

Tämä asennon yläraja on rajoitettu vasteella.

• Tarkoitettu vain pellolla kääntymistä varten.

• Älä käytä kadulla tai muilla julkisilla teillä ajaessasi!

TD48/00/21

30 cm



10

02/00/07

Neuvo

Turvallisuussyistä

on odotettava,

kunnes

niittolautaset

eivät enää

liiku, ennen

kuin suojalevyä

käännetään.

0400_FIN-Abbauen_348

FIN

- 11 -

Koneen irrottaminen traktorista

15

14

495-733a

S2

13a

13b

Huomio!

• Aseta kone

aina tukevasti

seisoma-

asentoon.

• Käytä tukijalkoja

- kone saattaisi

muuten kaatua.

• Kiinnitysrungon

lähellä vallitsee

puristumis- ja

hiertymisvaara.

• Noudata myös

seuraavalla

sivulla esitettyjä

neuvoja.

Neuvo

Vipu 13b on turvalaite. Sen muotoa ja toimintaa ei saa

muuttaa.

Vipu on valmistettu siten, että se ei pääse hyppäämään

ulos lukitusasennosta (13b, 13a), kun teräpalkkia

nostetaan hydraulisesti yläasentoon. Vipu ainoastaan

vaurioituu (vääntyy) tässä tapauksessa, mutta pysyy

lukitusasennossa.

Valmistaja on suunnitellut näin tarkoituksellisesti

turvallisuussyistä.

• Älä siis nosta teräpalkkia yläasentoon

hydraulisylinterin avulla, kun vipu on

lukitusasennossa.

• Vaihda vaurioitunut vipu välittömästi

uuteen.

Tärkeätä!

Käyttöohjeiden järjestystä tulee noudattaa

1. Vie hydraulinen ohjauslaite neutraaliin asentoon,

jottei hydrauliletkuihin jää jäännöspainetta.

2. Napsauta pultti (13a) tukevasti koukkuun.

- Vedä vaijerista (S2).

- Laske kiinnitysrunkoa nostolaitteen avulla niin alas,

että pultti (13a) napsahtaa koukkuun.

3. Käännä vipu (13b) lukitusasentoon.

Näin pultti (13a) pysyy varmasti koukussa.

Tämä turvatoimi on tärkeä!

Muussa tapauksessa niittokoneen

kiinnitysrunko saattaa ponnahtaa ylös

irrotettaessa vetovarsia (15).

4. Vie tukijalka (14) tukiasentoon ja varmista kiinnitys

tapilla.

5. Laske nostolaitetta, kunnes kone seisoo maassa

tukijalkoineen.

6. Irrota kone traktorista (15).

- Irrota koneiston nivelakseli.

- Irrota hydrauliletkut.

- Poista vetovaijeri traktorin ohjaamosta.

Vuosimalliin 2003 asti

S2

13a

13b

Vuosimallista 2004 lähtien

IRROTTAMINEN JA TUKEMINEN MAAHAN

0400_FIN-Abbauen_348

FIN

- 12 -

IRROTTAMINEN JA TUKEMINEN MAAHAN

Tukijalka

Tukijalka voidaan asettaa 4:ään eri asentoon.

Asennot 1, 2, 3: kun kone tuetaan maahan.

Asento 4: kuljetus- ja työasento.

Koneen asettaminen tukijalan varaan

Valitse se asento (1, 2, 3), jossa voit irrottaa nostokoneen

helposti.

Jos nostolaitetta irti kytkettäessä esiintyy

kaikesta huolimatta ongelmia

- Tue kone tasaiselle, tukevalle maalle.

- Kierrä vetovarsien

säätökaraa (15) niin

pitkälle, että voit

vetää vetovarren irti

pultista.

Huomio!

Nostolaitteen vieressä vallitsee puristumis-

ja hiertymisvaara.

1

2

3

4

48-00-24

Laitteen tukeminen maahan

Kone voidaan tukea maahan kahteen eri asentoon

(R ja H).

• Hydraulista

ohjausventtiiliä

ei tule asettaa

neutraaliasentoon,

kun kiinnitysrunkoa

halutaan nostaa.

Huomio (STOP)

Kiinnitysrunkoa ei saa nostaa liian korkealle,

- kun kone on viety asentoon "H" ja kun hydraulinen

ohjausventtiili on neutraaliasennossa.

Koneiston nivelakseli saattaisi tällöin vaurioitua, koska sitä

voidaan työntää yhteen vain vasteeseen saakka (0 mm).

064-01-014

STOP

0 mm

064-01-015

Huomio!

Pultin 13a

tulee aina olla

kiinnitettynä

vivulla 13b,

ennen kuin

vetovarsia

kytketään irti.

(358) 9500-FIN HANGFAHRT - 13 -

FIN

KÄYTTÖ RINTEESSÄ

Ole varovainen kääntyessäsi koneella rinteessä!

Niittolaitteen paino (G) vaikuttaa traktorin ajo-

ominaisuuksiin. Tämä voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin

erityisesti ajettaessa rinteessä.

Kone saattaa kaatua

- kun niittolaite on ajettu alamäkeen rinteessä ja kun sitä nostetaan

hydraulisesti tässä tilanteessa,

- kun ajetaan kaarteessa vasemmalle niittolaitteen ollessa ylös

nostettuna,

- kun ajetaan kaarteessa vasemmalle kuljetusasennossa (niittolaite

kokonaan ylös nostettuna).

Turvallisuusneuvoja

•

Vähennä nopeutta riittävästi kääntyessäsi vasemmalle.

•

Aja siten, että ylös nostettu niittoyksikkö on suunnattu ylöspäin

rinteessä.

•

Rinteessä on parempi peruuttaa kuin yrittää uskaliasta

käännöstä.

TD15/95/3

G

TD15/95/2

TD15/95/4

- 14 -

0300-D käyttöönotto_348

FIN

KÄYTTÖÖNOTTO

Turvallisuutta koskevia neuvoja!

1. Tarkastus

- tarkasta terän pultin loppu-

unkuluminen (31). Teränpidin

on vaihdettava pultin paksu-

uden ollessa alle 9 mm!

- tarkasta teränpitimen (30)

vioittuminen.

- tarkasta kuuluessa han-

kausääniä, onko teränpidin

(30) vääntynyt eikä terä ole

siten enää oikein.

2. Voimanottoakselin

kytkeminen päälle.

Kytke voimanottoakseli päälle periaatteessa vain silloin, kun kaikki

turvalaitteet (suojukset, suojakankaat, suojalevyt jne.) ovat asianmu-

kaisessa tilassa ja asetettu koneeseen suojaavaan asentoon.

3. Kone tulee kytkeä päälle ainoastaan sen ollessa

työasennossa ja suurinta määriteltyä voimanottoakselin

kierroslukua ei saa ylittää (esim. kork. 540 r/min)!

Vaihteiston vieressä olevasta kuvasta voidaan katsoa, mikä on niittokoneelle

tarkoitettu voimanottoakselin kierrosluku.

4. Huolehdi voimanottoakselin oikeasta

pyörimissuunnasta!

Kytke voimanottoakseli niittoa varten hitaasti paikoilleen niittoalueen

ulkopuolella ja kiihdytä roottorit täyteen kierroslukuun. - Ajonopeus tulee

sopeuttaa maasto-olosuhteisiin ja niitettävään kasvustoon.

5. Pidä riittävästi etäisyyttää moottorin ollessa

käynnissä.

Pyydä vaarallisella

alueella oleskelevia

henkilöitä poistumaan,

koska sinkoavat esineet

saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita. Noudata

erityistä varovaisuutta

kivisillä pelloilla ja katujen ja teiden lähettyvillä.

6. Kuulonsuojaimen käyttäminen

Eri traktorimallien erilaisista ohjaamotyypeistä riippuen työn

aikana kuultava melutaso saattaa vaihdella mitatusta arvosta

(katso kappale Tekniset tiedot).

• Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 85 dB(A), on yrittäjän (maanviljelijän)

annettava sopivat kuulosuojaimet käyttöön (UVV 1.1 § 2).

• Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 90 dB(A), kuulosuojainten käyttö

on pakollista (UVV 1.1 § 16).

7. Ehkäise vaurioiden syntymistä!

• Niitettävällä alueella ei saa olla esteitä eikä vieraita esineitä. Vieraat esineet

(esim. suuret kivet, puunkappaleet, reunuskivet yms.) voivat vaurioittaa

niittolaitetta.

Törmäyksen sattuessa varotoimista huolimatta

• Pysäytä kone välittömästi ja sammuta moottori.

• Tarkasta kone huolellisesti vaurioiden varalta.

• Vie kone tarvittaessa vielä alan erikoiskorjaamon tarkastettavaksi.

8. Noudata liitteen A1 (kohdat 1, 2, 3, 4) turvaohjeita!

bsb 447 410

Säätäminen

• Traktorin hydrauliikka on säädettävä siten, että kone pystyy

mukautumaan maan epätasaisuuksiin.

- Nivelakselin (GW) asennon tulee olla niittämisen aikana suunnilleen

vaakasuorassa.

- Kiinnitysrungon tulee olla vaakasuorassa.

- Kiinnitä hydraulivetovarret siten, että kone ei pääse kallistumaan

sivuittain.

Niittäminen

1. Säädä leikkuukorkeus kiertämällä työntövarren karaa

(kork. 5°:n kallistus niittolautasissa).

2. Kytke voimanottoakseli niittoa varten hitaasti paikoilleen

niittoalueen ulkopuolella ja kiihdytä roottorit täyteen

kierroslukuun.

Tasaisen ja nopean kierrosluvun nostamisen avulla vältytään

järjestelmästä johtuvista kovilta ääniltä voimanottoakselin pyöriessä

vapaana.

- Ajonopeus tulee sopeuttaa maasto-olosuhteisiin ja niitettävään

kasvustoon.

- 15 -

0400-D leikkuukorkeus_344

FIN

LEIKKUUKORKEUS

Niittäminen

Säädä leikkuukorkeus kiertämällä työntövarren karaa (kork. 5°:n

kallistus niittolautasissa).

Leikkuukorkeuden pääsäätö

Säätämällä liukulautasta saadaan leikkuukorkeutta säädetyksi

35 - 60mm.

1. Nosta laitetta nostolaitteella (~ 5 cm).

2. Laita ruuviavain neljä- tai kuusikantaan ja kierrä niin kauan, kunnes

haluamasi leikkuukorkeus on säädetty.

1 kierros = 1,5 mm

TD 79/99/10

~ 5cm

TD 79/99/05

Leikkuukorkeuden säätäminen

Turvallisuutta koskevia neuvoja

• Sammuta moottori

ennen säätö-, huolto- ja

korjaustoimenpiteitä.

• Älä suorita toimenpiteitä

koneen alla ilman että kone on

tuettuna varmalla tavalla.

- Kiristä kaikki ruuvit

ensimmäisten käyttötuntien

jälkeen.

Välikelevyt

• Leikkuupituutta säädetään lisäämällä välikelevyjä (4mm, 6mm).

tehtaassa on jo asennettu 2 kpl (4mm, 6mm).

Lisävaruste: 8 kpl välikelevyjä (6mm)

Lisävaruste: Korkean leikkuun leikkuulautaset (H1)

• Asenna jokaiseen niittorumpuun sama määrä välikelevyjä.

Välikelevyjen asentaminen

1. Irrota molemmat liukulautaset (S1, 1a).

2. Lisää välikelevyt (6mm).

3. Asenna jälleen molemmat liukulautaset.

Vaihda loppuunkuluneet, vioittuneet jousirenkaat uusiin.

Myös loppuunkuluneet ruuvit ja mutterit.

Kiristä kaikki ruuviliitokset tiukkaan!

4. Tarkasta 1 käyttötunnin jälkeen.

Tarkasta ruuviliitosten kiinnipysyminen.

099-02-06

- 16 -

0400-D leikkuukorkeus_344

FIN

LEIKKUUKORKEUS

- 17 -

0500-FIN AUFBEREITER_348

FIN

MURSKAIN (CONDITIONER)

Niittäminen murskaimella

Murskausvoimakkuutta voidaan muuttaa.

- Säätötangon ja roottorin välistä etäisyyttä säädetään vivulla (13).

Murskaus on voimakkainta matalimmassa asennossa (asema 3).

Kasvustoa ei ole kuitenkaan tarkoitus vaurioittaa.

Hihnan oikea kireys

Tarkista mitta X2.

NOVACAT 225: X2 = 164 mm

NOVACAT 265: X2 = 164 mm

NOVACAT 305: X2 = 164 mm

EUROCAT 275: X2 = 178 mm

Roottorien piikkien asento

Asento Z1: roottoripiikkien asento normaaleissa käyttöolosuhteissa.

Asento Z2: vaikeisiin käyttöolosuhteisiin, kun esim. heinä kietoutuu roottoriin.

Käännä roottoripiikkejä 180° (asento Z2). Piikkien tämän asennon avulla pystytään useimmiten poistamaan ongelma.

Murskaustoiminnon voimakkuus heikkeinee hieman.

- 18 -

0500-FIN AUFBEREITER_348

FIN

MURSKAIN (CONDITIONER)

3. Hihnan poistaminen.

- Vapauta jännitys etukäteen vivun (3) avulla.

4. Kuljetuspyörien (4) asentaminen.

- Asenna vasemmalle ja oikealle puolelle.

- Varmista kiinnitys tapilla (V).

Murskaimen asentaminen ja irrottaminen

Jousen jännitystä tulee vähentää ennen

murskaimen irrottamista.

Työnnä pultti (18) vastaavaan asemaan

(a, b, c) (katso kappale "huolto").

Muussa tapauksessa teräpalkki saattaa

ponnahtaa ylöspäin murskaimen irrotuksen

jälkeen.

1. Irrota lukitus ja käännä suojus (1) ylös.

2. Irrota hihnan suojus (2) ja vedä nivelakseli (GW)

vaihteistosta.

- 19 -

0500-FIN AUFBEREITER_348

FIN

MURSKAIN (CONDITIONER)

5. Avaa oikealla ja vasemmalla puolella oleva

kiinnitys.

• Jousitettu kiinnityspultti vuosimalliin 2004

saakka.

Irrota tappi (V1) ja vapauta pultti.

• Asento A = vapautettu

• Asento B = lukittu

• Ruuvaus vuosimallista 2004 lähtien.

Irrota ruuvi (S).

(Jousitettu kiinnityspultti on lisävaruste.)

6. Tue murskain (CR) maahan aina tukevasti.

7. Kiinnitä suojalevy (5).

Suojalevy (5) estää lian pääsemisen koneistoon.

Murskaimen (CR) tai karhonmuokkaimen (SF)

asentaminen

- tapahtuu luonnollisesti päinvastaisessa

järjestyksessä kuin paikoilleen asentaminen.

Tärkeätä!

Jos niittäminen

tapahtuu ilman

murskainta, tulee

niittopalkkiin

kiinnittää lisäksi

suojalaitteita

ja molemmat

karhonmuokkaimet.

Katso osat

varaosaluettelosta.

- 20 -

0400-FIN MÄHEN OHNE CR_375

FIN

MURSKAIN (CONDITIONER)

Erityisen tärkeätä, kun murskain on irrotettu niittopalkista

Neuvo

Murskaimella (CR) varustettu kone on varustettu yhtenä kokonaisuutena

suojalaitteilla.

Jos murskain irrotetaan, ei niittolaite ole enää suojattu

täydellisesti.Tässä tilassa koneella ei saa niittää ilman

lisäsuojavarustuksia!

Huomio!

Ilman murskainta (CR) tapahtuvaa niittämistä varten

on niittopalkkiin asennettava suojalaitteita, jotka on

tarkoitettu erityisesti tähän työhön.

Tällaiset turvalaitteet eivät kuulu uuden murskaimella

varustetun koneen toimitukseen;

osat on tilattava erikseen (katso varaosaluettelon

rakenneosaryhmää "SUOJUKSET TAKANA").

Lisävaruste

- ajokoneisto (4)

- jousiviritteinen kiinnityspultti (A-B)

Niittäminen ilman murskainta (CR)

- Noudata välttämättä turvallisuusneuvoja

(yllä)!

Niittäminen ilman murskainta

Leht laadib ...

Pottinger EUROCAT 315 H Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger EUROCAT 315 H Kasutusjuhend

Seotud paberid