Samsung EO-AG900 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

171

Eesti

•

Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist hoolikalt läbi.

•

Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta.

Bluetoothi kasutamise märkused

•

Kui seade on ühendatud teise seadmega raadiovõrgu ühenduse kaudu, asetage oma seade ühendatud seadme

lähedale. Vastasel juhul ei pruugi seade korralikult töötada, või seda võivad mõjutada signaalihäired.

•

Vaanduge, et teie seade ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m). Ulatus võib sõltuvalt

seadme kasutamise keskkonnast muutuda.

•

Veenduge, et raadiovõrgu ühenduse kasutamise ajal poleks teie seadme ja ühendatud seadme vahel takistusi.

Takistusteks on seinad ja tarad. Kui seadmete vahel on takistusi, võib toimimisulatus väheneda.

•

Veenduge, et ühendatud seadme Bluetoothi antenn pole kaetud või varjatud.

•

Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike, teaduslike, meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda

tüüpi seadmete läheduses ühenduse loomisel võib esineda häireid.

•

Samsung ei vastuta Bluetooth-funktsiooni kaudu saadetud või vastuvõetud andmete kao, kinnipidamise või

väärkasutuse eest.

•

Veenduge alati, et jagate ja võtate vastu andmeid seadmetelt, mis on usaldusväärsed ja korralikult kaitstud.

•

Teatud seadmed, eriti sellised, mida pole testitud või Bluetooth SIG poolt heaks kiidetud, võivad teis seadmega mitte

ühilduda.

•

Ärge kasutage Bluetooth funktsiooni ebaseaduslikel eesmärkidel (näiteks failide piraatkoopiate loomine või

kaubanduslikul eesmärgil suhtluse ebaseaduslik pealtkuulamine). Samsung ei vastuta Bluetooth funktsiooni

ebaseaduslikust kasutusest tulenevate tagasilöökide eest.

Eesti

172

Seadme paigutus

NFC-antenn

Registreerimise nupp

Audiokaabli pesa

Toitelüliti

Teavituse valgus

Laadija pesa

Mikrofon

Müra vähendav mikrofon

Puuteplaat

Peapael

Kuular

173

Eesti

Laadige seadet ühendades see USB-toiteadapteri USB-

kaabli abil arvutiga.

•

Seadme laadimise ajal muutub teavituse tuli

punaseks. Teavituse tuli muutub roheliseks, kui

laadimine on lõpetatud.

Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija

seadmest. Kõigepealt ühendage laadija seadmest lahti

ja seejärel elektrikontaktist.

•

Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui

te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole

toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda

ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits

välja. Laadija peab laadimise ajal olema

elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.

•

Seinakontakt peab asuma seadmestiku

läheduses ja olema lihtsalt ligipääsetav.

Pakendi sisu

Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi.

•

Seade, vutlar, lisatarvikute vutlar, USB-kaabel, 3,5 mm

audiokaabel, lennukiadapter, kasutusjuhend

Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes

saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist

või teenusepakkujast sõltuvalt erineda.

Aku laadimine

Antud seadmel on sisseehitatud aku. Akut peab laadima

enne seadme esmakordset kasutamist või kui akut ei

ole pikemat aega kasutatud.

Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud

laadijaid ja kaableid. Teiste laadijate või kaablite

kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või

teie seadet kahjustada.

Kui alles jäänud akutoide on alla 10 protsendi,

kostub seadmest hoiatustoon ja märgutuli

hakkab vilkuma. Kui teie seadmega pole teisi

seadmeid ühendatud. kostub ainult hoiatustoon.

Kui teie seademega on ühendatud teised

seadmed, kostub seadmest hoiatustoon ja

märgutuli hakkab korrapärase intervalliga

punaselt vilkuma.

174

Seadme sisse- või väljalülitamine

Seadme esmakordsel sisselülitamisel siseneb seade

automaatselt Bluetoothi sidumisrežiimi 3 minutiks.

Seadme sisselülitamiseks libistage toitelüliti üles.

ON OFF

Seadme väljalülitamiseks libistage toitelüliti alla.

Seadme väljalülitamisel muutub märgutuli siniseks ja

vilgub seejärel enne väljalülitumist punaselt.

Laadimisaeg ja pidevad kasutusajad

Uute Samsungi poolt heaks kiidetud akude

spetsifikatsioonid (800 mAh)

Laadimisaeg Umbes 2,5 h

Pidevad

tööajad

Kõnede aeg Umbes 15 h

Esituse aeg Umbes 15 h

Ooteaeg

ANC SEES:

ligikaudu 25 h

ANC VÄLJAS:

ligikaudu 200 h

•

Laadimisaega mõõdetakse pärast Samsungi

poolt heakskiidetud laadiajaga laadimist.

•

Aku tööea tulemused põhinevad Samsungi

laboratooriumis tehtud katsetel. Ooteaega

mõõdeti esimese saatmise ajal.

•

Aku laadimisaeg ja tööaeg võivad seadme

kasutustingimustest olenevalt erineda.

175

Eesti

Seadmete käsitsi ühendamine

Enne Bluetooth funktsiooni esmakordset kasutamist,

siduge seade teiste Bluetoothi võimaldavate

seadmetega. Kui teie seade on seotud, ühendab hiljuti

ühendatud seade teie seadmega automaatselt alati, kui

oma seadme sisse lülitate.

1

Lülitage seade sisse. Vajutage ja hoidke nuppu

Registreerimine umbes 3 sekundit.

Seade siseneb Bluetoothi sidumisrežiimi ja märgutuli

vilgub 3 minuti vältel punaselt, roheliselt ning

seejärel siniselt.

2

Käivitage Bluetooth-toega seadmel Bluetooth

häälestusrežiim ja otsige Bluetooth-seadmeid.

3

Valige otsingutulemustest seadme nimi.

Kui sidumine on lõpetatud, ilmub seadmete loendis

seadme nimi. Kui seadmed on korralikult ühendatud,

vilgub märgutuli korrapärase intervalliga siniselt.

•

Bluetooth funktsiooniga ühendamine võib

ühendatud seadmetest sõltuvalt erineda.

•

Te saate ühendada muu seadme ainult pärast

eelnevalt ühendatud seadme ühenduse

katkestamist.

Seadme registreeimine ja Bluetooth

funktsiooniga ühendamine

NFC funktsiooni kaudu ühendamine

1

Aktiveerige teisel seadmel NFC- ja Bluetooth

funktsioon.

2

Lülitage seade sisse ja asetage teise seadme NFC-

antenn oma seadme NFC-antenni lähedusse.

Seadmete ühendamine lõpetatakse, kui lubate teistel

seadmetel oma seadmega ühendada.

Kui seadmed on korralikult ühendatud, vilgub

märgutuli korrapärase intervalliga siniselt.

•

NFC-antenni piirkond võib ühendatud

seadmetest sõltuvalt erineda. Lisateabe

saamiseks vaadake ühendatud seadme

kasutusjuhendit.

•

Veenduge enne seadme ühendamist, et

ühendatud seadme ekraan pole lukus. NFC-

funktsioon tööta, kui ühendatud seadme

ekraan on lukustatud.

176

Seadme kandmine

Asetage seade pähe. Veenduge, et asetate vasaku ja

parema kuulari kummalegi kõrvale õigesti.

Seadme suuruse reguleerimine

Kui seade ei sobi teie kõrvadele mugavalt, reguleerige

seadme pikkust külgede lükkamise või tõmbamisega.

Teiste seadmete uuesti ühendamine

ja ühenduse katkestamine

Seadme uuesti ühendamine

Teie seadme ja ühendatud seadme ühendus võib

katkeda, kui kasutate neid teine-teisest eemal. Asetage

oma seade uuesti ühendamiseks ühendatud seadme

juurde. Seadmed ühendatakse automaatselt.

•

Seade lõpetab hiljuti ühendatud seadmetega

uuesti ühendamise katsed pärast ligikaudu

3 minutit.

•

Teie seade üritab hiljuti ühendatud seadmega

uuesti ühendada siis, kui lülitate seadme välja

ja sisse. Kui kaks seadet on ühendatud, muutub

märgutuli siniseks.

Teiste seadmete ühenduse katkestamine

Seadmete ühenduse katkestamiseks kasutage ühte

järgnevatest viisidest:

•

Lülitage seade välja.

•

Katkestage oma seadme ja ühendatud seadme

Bluetooth funktsioon.

•

Asetage teise seadme NFC-antenn oma seadme NFC-

antenni juurde.

177

Eesti

Multimeediumifailide mängimine või

peatamine

•

Taasesituse alustamiseks või peatamiseks toksake kaks

korda puuteplaadi keskel.

•

Seadme kandmise ajal eelmise faili mängimiseks või

praeguse faili taasmängimiseks lohistage sõrmega

tagurpidi üle puuteplaadi.

•

Seadme kandmise ajal järgmise faili mängimiseks

lohistage sõrmega edaspidi üle puuteplaadi.

Puuteplaadi kasutamine

Kasutage oma seadme puuteplaati funktsioonide

juhtimiseks.

Tõrgete vältimiseks kasutage puuteplaati ühe

sõrmega.

Helitugevuse reguleerimine

•

Helitugevuse suurendamiseks lohistage üles.

•

Helitugevuse vähendamiseks lohistage alla.

•

Helitugevuse suurendamisel suureneb see

aeglaselt. Helitugevuse vähendamisel väheneb

see järsku.

•

Kui te ei kuule helisid oma seadmest täielikult

helitugevusel, reguleerige helitugevust

ühendatud seadmel.

178

•

Puuteplaat ei tööta, kui seade on audiokaabliga

ühendatud. Multimeediumifailide mängimise

ajal saate helitugevust reguleerida ainult

ühendatud seadmega.

•

Te saate kuulata heli, kui seade on

väljalülitatud.

•

Kui seade üritab korraga ühendada audiokaabli

ja Bluetooth funktsiooniga, ühendatakse seade

vaikimisi audiokaabliga.

Taustamüra eemaldamine

Kasutage seda funktsiooni, et seadistada seade

eemaldama taustamüra.

Vajutage funktsiooni sisselülitamiseks nuppu

Registreerimine. Märgutuli vilgub roheliselt, kui

funktsioon sisse lülitatakse.

Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu

Registreerimine. Märgutuli vilgub kollaselt, kui

funktsioon välja lülitatakse.

Kui puudutate seadme taga olevaid müra

vähendavaid mikrofone, võib kostuda müra.

Helistamisfunktsioonide kasutamine

Kui seademega on ühendatud nutitelefon, saate

kõnedele vastata või neist keelduda.

•

Kõnele vastamiseks või selle lõpetamiseks toksake

kaks korda puuteplaadi keskel.

•

Kõnest keeldumiseks toksake ja hoidke puuteplaati

kauem kui 3 sekundit.

•

Toksake kõne ajal ühe kõne ootele panemiseks ja

teisele kõnele vastamiseks kaks korda puuteplaadi

keskosa. Toksake praeguse kõne ja ootel kõne

vahetamiseks kaks korda puuteplaadi keskosa.

•

Toksake ja hoidke kõne ajal praeguse kõne

lõpetamiseks ja ootel kõnele vastamiseks puuteplaadi

keskosa kauem kui 3 sekundit.

Rakenduse S Voice käivitamine

Bluetoothi võimaldava seadmega rakenduse S Voice

käivitamiseks toksake ja hoidke puuteplaati kauem kui

3 sekundit.

Audiokaabliga ühendamine

Te saate ühendada seadmega meediapleieri.

179

Eesti

Ohutusalane teave

Enda ja teiste vigastamise või seadme rikkumise

vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme

ohutusteavet. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie

seadmele.

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega ega

tõmmake laadija pistikupesast eemaldamiseks kaablist

Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid,

lisaseadmeid ja tarvikud

Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke

neid löökide eest

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude,

kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga

konteinerite lähedal ega sees

Hoidke seade kuivana

Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas.

Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni

35 °C

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal

Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda

Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi

tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see

Samsungi teeninduskeskusse.

Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist

•

Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga.

•

Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. See

võib seame korpuse värvi rikkuda või seda korrodeerida või

põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Samsung Level

Laadige Samsung Level rakendus Google Play või

Samsung Apps poodidest ühendatud seadmesse.

Kävitage see funktsioon erinevate funktsioonide

kasutamiseks.

•

Rakendus Samsung Level ühildub Samsungi

nutitelefonidega, mis on varustatud Android

operatsioonsüsteemiga 4.2.2 kõrgem. Sõltuvalt

teie seadme omadustest, võidakse kuvada

osaliselt tühi ekraan või mõned funktsioonid ei

pruugi teie seadmes töötada.

•

Rakenduse kasutamiseks veenduge, et

seadmed on Bluetooth funktsiooni abil

ühendatud.

180

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse

sorteeritult)

See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev

tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi

lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-

kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.

Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega

seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste

tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat

taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja

suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete

keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või

keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima

ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle

elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks

mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Kaitske seadet kasutades enda kuulmist ja kõrvu

•

Olge ettevaatlikud pikaajaliste valjude helide

suhtes, et vältida kuulmiskahjustusi.

•

Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib

tähelepanu kõrvale juhtida ja põhjustada

õnnetuse.

•

Ärge kasutage seadet sõitmise või ratsutamise ajal. See

võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ja võib

regioonist sõltuvalt olla keelatud.

•

Enne seadme kasutamist keerake helitugevus alati

madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks

madalaimat helitugevust, mis kuulmiseks vajalik.

•

Kuivas keskkonnas võib seadmesse koguneda staatilist

elektrit. Vältige seadme kasutamist kuivas keskkonnas või

puudutage enne seadme teiste seadmetega ühendamist

staatilise elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti.

Olge aktiveeritud müravähendamise funktsiooniga

ettevaatlikud

Kui müravähendamise funktsioon on aktiveeritud, vähendab

see ümbritsevat heli, mida kuulete. Pidage alati ümbrust

silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.

Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja

•

Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju,

juhiseid ja märke.

•

Ärge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), kütuste,

kemikaalide või lõhkamiskoha lähedal.

Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis või seadmete

läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid häirida

võivad

181

Eesti

Aku eemaldamine

•

Aku eemaldamiseks peate koos juhenditega

külastama autoriseeritud hoolduskeskust.

•

Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada.

Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast

ja seadet, tekitada vigastusi ja/või muuta seadme

ohtlikuks.

•

Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude

eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas

hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja

juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab

üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on

põhjustanud Samsungi enda hooletus.

1

Eemaldage peakomplekti vasak kuular.

2

Vabastage ja eemaldage kruvid.

3

Avage kaas.

4

Eemaldage aku.

Õige viis toote akude kasutusest

kõrvaldamiseks

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse

sorteeritult)

Selline tähistus akul, dokumentidel või

pakendil näitab, et toote akusid ei tohi

kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude

olmejäätmetega.

Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku

elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi

2006/66 sihttasemest suurem.

Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav.

Informatsiooni selle asendamise kohta saate enda

teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut

eemaldada või sellest tules vabaneda. Ärge võtke akut

osadeks, purustage või torgake katki. Juhul kui kavatsete

toote ära visata, astutakse jäätmete kogumispunktis

asjakohaseid samme toote, kaasa arvatud aku, korrektseks

taastöötluseks ja käsitlemiseks.

Vastavusdeklaratsioon

Tooteteave

Seoses järgnevaga

Toode : Samsung Sound AG900

Mudel(id) : EO-AG900

Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) põhinõuetele ja standarditele järgnevas:

Ohutus EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

SAR EN 62479 : 2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

Raadiovõrk EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)

ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, mida on

täiendatud seadustega EN 50581/2012.

Direktiivi 1999/5/EÜ lisas IV kirjeldatud ja artiklis 10 viidatud vastavushindamismenetlust on järgitud järgmis(t)e teavitatud

asutus(t)e kaasamisega:

TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,

Hampshire, PO15 5RL, UK*

Identifitseerimistähis: 0168

Esindaja EL-is

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK *

2014.08.08 Stephen Colclough / EL-i volinik

(Väljaandmise koht ja kuupäev) (Volitatud isiku nimi ja allkiri)

* See ei ole Samsungi hoolduskeskuse aadress. Samsungi hoolduskeskuse aadressi või telefoninumbri saamiseks vaadake garantiikaarti või võtke

ühendust jaemüüjaga, kelle käest te oma toote ostsite.

Leht laadib ...

ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻟ

Samsung Sound AG900 : ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

EO-AG900 :(ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

:ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ R&TTE Directive (1999/5/EC) ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﻬﺷﻧ ﻥﺣﻧ

EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 ﻥﺎﻣﻷﺍ

EN 62479 : 2010 SAR

EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EMC

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ Directive (2011/65/EU) ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ

.EN 50581:2012

(ﺕﺍﺭﻘﻔﻟﺍ) ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻊﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻠﻳ 1999/5/EC ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ [IV] ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻝﻳﺻﻔﺗ ﺩﺟﻭﻳﻭ 10 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗ ءﺎﺟﺇ

.ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

TÜV SÜD BABT

, Octagon House, Concorde Way, Fareham,

Hampshire, PO15 5RL, UK*

0168 :ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﻣﻟﺍ

.Samsung Electronics Euro QA Lab

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK *

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﺛﻣﻣ / ﻭﻼﻛﻟﻭﻛ ﻥﻔﻳﺗﺳ 2014.08.08

(ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻗﻭﺗﻭ ﻡﺳﺍ) (ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻥﺎﻛﻣ)

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻭﻧﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﻟ ﺎ

ً

ﻧﺍﻭﻧﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﻳ ﻻ *

Leht laadib ...

Samsung EO-AG900 Kasutusjuhend

Samsung EO-AG900 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid