Hauck Leisure e-motion Kasutusjuhend

Leisure

Leisure e-motion

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Leht laadib ...

6

D

GR

Αυτό το προϊόν είναι ένα παιχνίδι και επιτρέπεται να συναρμολογείται και να

αποσυναρμολογείται μόνο από ενήλικες.

RUS

Данное изделие является детской игрушкой, монтаж и демонтаж которой

должны производиться только взрослыми.

RO

Acest produs este o jucărie şi se va monta şi demonta doar de către un adult.

BG

При този продукт става въпрос за играчка, който може да се монтира и

демонтира само от възрастно лице.

BIH

Ovaj proizvod je igračka i smije se montirati i demontirati samo od strane

odraslih.

GEO

ეს პროდუქტი არის სათამაშო და მისი აწყობა და დაშლა უნდა მოხდეს

მხოლოდ ზრდასრულის მიერ.

MK

Овој производ е играчка и смеат да го составуваат и демонтираат само

возрасни лица.

TR

Bu ürün bir oyuncaktır ve sadece yetişkinler tarafından kurulabilir veya

sökülebilir.

SK

Tento výrobok je určený na hranie a môžu ho skladať a rozkladať iba dospelé

osoby.

UA

Даний продукт є іграшкою. Його складання та розбирання повинні

виконувати лише дорослі.

CZ

Tento výrobek je určen na hraní a jeho skládání i rozkládání mohou provádět

pouze dospělé osoby.

H

Ezt a termék egy játékszer és csak felnőttek építhetik össze vagy szedhetik

szét.

PL

Ten produkt jest zabawką, która może być składana i rozbierana wyłącznie

przez osoby dorosłe.

EST

See toode on mänguasi ja seda võivad kokku panna ja lahti võtta ainult täis-

kasvanwud.

LV

Šis produkts ir rotaļlieta un to drīkst montēt un demontēt tikai pieaugušie.

LT

Šis gaminys yra žaislas; jį primontuoti ir nuimti leidžiama tik suaugusiems

asmenims.

SLO

Ta izdelek je igrača in jo lahko sestavijo in razstavijo le odrasli.

HR

Ovaj proizvod je igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti proizvod je

igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti

SRB

Ovaj proizvod je igračka i sme da se montira i demontira samo od strane

odraslih.

AR

FA

CN

本产品归类为玩具, 只允许成年人安装和拆卸.

TW

本產品歸類為玩具, 只允許成年人安裝和拆卸.

 



OPTION A1

Leisure e-motion

Leht laadib ...

WR_2014_1

W10

• Tatodětskálehačka-sedačkajevhodnáprodětivevěkudo9měsícůadomaximální

hmotnosti9kg.

• Hrazdičkushračkaminepoužívejtenikdyknošeníhoupacíholehátka.

CZ

Ošetřováníaúdržba

• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.

• Kontrolujteprosímpravidelněfunkčnostspojovacíchprvků,popruhovýchsystémůašvů.

• Pravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujtetentoprodukt.

H

FigyelmeztetésekPihenőszékek

• FIGYELEM:Akésőbbiújbólielolvasáshozfeltétlenülőrizzemeg.

• FIGYELEM:Agyermeketsohanehagyjaapihenőszékbenfelügyeletnélkül.

• FIGYELEM:Mihelytagyermektámasznélkülülnitud,nehasználjatöbbéapihenőszéket.

• FIGYELEM:Apihenőszéketnemagyermekhosszabbalvásidőiheztervezték.

• FIGYELEM:Agyermekpihenőszéketmagasantalálhatófelületre-pl.asztalra-állítani

veszélyes.

• FIGYELEM:Mindighasználjaabiztonságiöveket.

• Apihenőszéksemabölcsőtsemazágyatnemhelyettesíti.Hagyermekénekaludnia

kell,megfelelőbölcsőbevagyágybakellfektetni.

• Nehasználjaapihenőülést,haszerkezetielemeisérültekvagyelvesztek.

• Csakagyártóáltaljóváhagyotttartozékokatésmegfelelőpótalkatrészekethasználjon.

• Ezagyermekpihenőülés9hónaposnálnemidősebbéslegfeljebb9kgtestsúlyú

 gyermekekszámáraalkalmas.

• Ajátékkengyelsohanemhasználhatóapihenőszékhordozásához.

H

Ápoláséskarbantartás

• Kérjük,tartsaszemelőttatextiljelölését.

• Kérjük,rendszeresenellenőrizzeazösszekötőelemek,övrendszerekésvarrásokfunk-

cionalitását.

• Tisztogassa,ápoljaésellenőrizzerendszeresenaterméket.

PL

Wskazówkibezpieczeństwadotycząceleżaczków

• UWAGA:Zachowaćinstrukcjędopóźniejszegowykorzystania.

• UWAGA:Nigdyniepozostawiaćdzieckawleżaczkubeznadzoru.

• UWAGA:Nieużywaćtegoleżaczka,gdytylkodzieckobędziepotrałosiedziećbez

 podparcia.

• UWAGA:Tenleżaczekniejestprzewidzianydodłuższegosnudziecka.

• UWAGA:Ustawianieleżaczkanawyżejpołożonejpowierzchni,np.nastole,jestniebez-

pieczne.

• UWAGA:Zawszeużywaćsystemuprzytrzymującego.

• Tenleżaczekniemożezastępowaćkołyskianiłóżeczka.Jeślidzieckochcespać,należy

jepołożyćdoodpowiedniejkołyskilubłóżeczka.

• Nieużywaćleżaczka,jeślijegoczęścizostałyuszkodzonelubzagubione.

• Należyużywaćwyłączniezaakceptowanychprzezproducentaakcesoriówiodpowied-

nichczęścizamiennych.

• Tenfotelikjestprzeznaczonydladzieciwwiekudo9miesiącażyciaiwagido9kg.

• Pałąkanazabawkinieużywaćdoprzenoszeniależaczkadziecięcego.

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Prosimyprzestrzegaćoznakowaniamateriałutekstylnego.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałanieelementówłączących,systemówpasówi

szwów.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

EST

WskazówkiostrzegawczeLeżaczki

• TÄHELEPANU:Hoidkekasutusjuhenditalalhilisemaksülelugemiseks.

• TÄHELEPANU:Ärgejätkelastkunagijärelvalveta.

• TÄHELEPANU:Ärgekasutageenambeebilamamistooli,kuilapssuudabilmatoeta

istuda.

• TÄHELEPANU:Beebilamamistoolpoleettenähtudlapsepikemaks

 magamisajaks.

• TÄHELEPANU:lastemagamistooleonohtlikasetadatavapinnastkõrgemale,näiteks

lauale.

• TÄHELEPANU:Kasutagealatiseljatoesüsteemi.

• Beebilamamistooleiasendahälliegavoodit.Kuilapselonmagamiseaeg,tõstketa

sobivassehällivõivoodisse.

W11

• Ärgekasutagebeebilamamistooli,kuimõnidetailonkatkinevõikadunud.

• Kasutageainulttootjapooltlubatudlisandeidjavaruosi.

• Antudlastemagamistoolonettenähtudkuni9-kuuvanustelelastele(maksimaalnekaal

-9kg).

• Mänguasjadekinnitamisekskasutatavatlookaeitohikunagikasutadahällikandmiseks.

EST

Hooldaminejakorrashoid

• Jälgigetekstiilimärgistust.

• Kontrolligeregulaarseltühenduselemente,turvarihmasüsteemijaõmblusi.

• Puhastage,hooldagejakontrolligekäesolevattoodetregulaarselt.

LV

BrīdinājumanorādesBērnusēdeklītisguļuspozīcijā

• UZMANĪBU:Noteiktiuzglabātturpmākailasīšanai.

• UZMANĪBU:Nekadneatstājietbērnusēdeklītībezuzraudzības.

• UZMANĪBU:Neizmantojietvairsbērnusēdeklīti,jabērnsvarsēdētbezatbalsta.

• UZMANĪBU:Šisbērnusēdeklītisnavparedzētsilgiemgulēšanaslaikaposmiem.

• UZMANĪBU:Irbīstamiliktbērnuguļamkrēsluuzpaaugstinātasvirsmas,piemēram,

 galda.

• UZMANĪBU:Vienmērizmantojietdrošībasjostuksēšanassistēmu.

• Šisbērnusēdeklītisneaizstājnešūpulīti,negultu.Jabērnsvēlasgulēt,tasjāieliek

piemērotāšūpulītīvaigultā.

• Nelietojietbērnusēdeklīti,jakonstrukcijasdaļasirbojātasvaipazudušas.

• Izmantojiettikairažotājaatļautuspiederumusunatbilstošasrezervesdaļas.

• Šisbērnuguļamkrēslsirpiemērotsbērniemlīdz9mēnešuvecumam,piemaksimālā

svara9kg.

• Spēlēšanāslokunekadneizmantotbērnukrēsliņapārnēsāšanai.

LV

Kopšanaunapkope

• Lūdzu,ņemietvērātekstilijumarķējumu.

• Lūdzu,regulāripārbaudietsavienotājelementu,siksnusistēmuunšuvjufunkcionalitāti.

• Regulāritīriet,kopietunpārbaudietizstrādājumu.

LT

ĮspėjimasAtlošiamiejilopšiai

• DĖMESIO:Būtinaiišsaugokite,kadgalėtumėtepasiskaitytiirvėliau.

• DĖMESIO:Niekadanepalikitevaikoatlošiamajamelopšyjebepriežiūros.

• DĖMESIO:Atlošiamojolopšionebenaudokite,jeivaikasgalisėdėtineparemtas.

• DĖMESIO:Šisatlošiamasislopšysnėraskirtasmigdytivaikąilgesnįlaiką.

• DĖMESIO:Pavojingastatytivaikiškąkėdutę-lopšįantaukštopaviršiaus,pvz.,stalo.

• DĖMESIO:Visadanaudokiteapsaugossistemą

• Šisatlošiamasislopšysnėraneilopšio,neilovelėspakaitalas.JeiJūsųvaikasnori

 miego,jįreikiapaguldytiįtamtinkamąlopšįarbalovelę.

• Nenaudokiteatlošiamojolopšio,jeijosudedamosiosdalysyrapažeistosarbapamestos.

• Naudokitetikgamintojopatvirtintuspriedusiratitinkamasatsarginesdalis.

• Šivaikiškakėdutė-lopšysskirtavaikamsiki9mėnesiųamžiaus,kuriųsvorisneviršija9

kg.

• Niekadanenaudokitežaidimolankovaikokėduteipernešti.

LT

Priežiūrairaptarnavimas

• Prašomatkreiptidėmesįįtekstilėspriežiūrossimbolius.

• Prašomreguliariaitikrintijungiamųjųelementų,saugosdiržųsistemųirsiūlių

funkcionavimą.

• Šįgaminįreikiavalyti,prižiūrėtiirtikrintireguliariai.

SLO

Opozorilnanavodilaotroškihležalnikov

• POZOR:Obveznohranitezakasnejšouporabo.

• POZOR:Otrokavotroškemležalnikunikolinepustitenenadzorovanega.

• POZOR:Otroškegaležalnikavečneuporabljajte,kakorhitrootroklahkosedibrezpod-

pore.

• POZOR:Taotroškiležalniknipredvidenzadaljšaobdobjaspanjaotroka.

• POZOR:Nevarnojeležalnisedežzaotrokepostavitinapovišanopovršino,napr.mizo.

• POZOR:Zmerajuporabljajtezadrževalnisistem.

• Taotroškiležalniknenadomestizibelkealipostelje.Čemoravašotrokspati,gapoložite

vprimernozibelkoaliposteljico.

• Otroškegaležalnikaneuporabljajte,česosestavnidelipoškodovanialisoseizgubili.

• Uporabljajteleopremopotrjenosstraniproizvajalcainodgovarjajočenadomestnedele.

• Taležalnisedežzaotrokejeprimerenzado9mesecevstareinnajveč9kgtežke

 otroke.

Leht laadib ...

Hauck Leisure e-motion Kasutusjuhend

Hauck Leisure e-motion Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid