Hauck Shopper SH Trio set Kasutusjuhend

Leht laadib ...

R3IM-Reading-Int-EN1888-stroller_0+_12-01-11

SENERE BRUG!

FIN

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ

NE. JOS NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, LAPSEN TURVALLISUUS

VOI OLLA VAARASSA. TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA

VARTEN!

S

INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA BARNVAGNEN: LÄS IGENOM DESSA

ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

OM ANVISNINGARNA INTE FÖLJS, KAN BARNETS SÄKERHET ÄVEN-

TYRAS. VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!

N

LES DISSE HENVISNINGENE GRUNDIG FØR BRUK OG OPPBEVAR

DEM FOR SENERE BRUK. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE HENVISNIN-

GENE, SÅ KAN DETTE PÅVIRKE SIKKERHETEN TIL BARNET DITT.

VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!

GR

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ, ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ

ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ. ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΜΗ ΤΉΡΗΣΗΣ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ,

ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΊ ΑΡΝΗΤΙΚΆ Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ

ΣΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

RUS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ПРОЧИТАЙТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ЭТИ УКАЗАНИЯ И СОХРАНИТЕ ИХ. ЕСЛИ ВЫ НЕ

БУДЕТЕ ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ УКАЗАНИЯ, ТО ЭТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ

НА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ!

RO

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INDICAŢII ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI

PĂSTRAŢI-LE. NERESPECTAREA ACESTOR INDICAŢII POATE PRE-

JUDICIA SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ. IMPORTANT: A

SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

BG

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ

И ГИ ЗАПАЗЕТЕ. ПРИ НЕСПАЗВАНЕ НА НАСТОЯЩИТЕ УКАЗАНИЯ

БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ НЯМА ДА Е НАПЪЛНО

Leht laadib ...

R5IM-Reading-Int-EN1888-stroller_0+_12-01-11

POZDĚJŠÍ POTŘEBU!

H

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL GONDOSAN AZ ITT TALÁLHATÓ

UTASÍTÁSOKAT éS ŐRIZZE MEG ŐKET. HA ÖN AZ UTASÍTÁSOKAT

NEM KÖVETI, VESZÉLYEZTETHETI GYERMEKE BIZTONSÁGÁT. FON-

TOS: KéSŐBBI MEGTEKINTéS éRDEKéBEN ŐRIZZE MEG!

PL

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI I STARANNIE JE

PRZECHOWYWAĆ. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH WSKAZÓWEK

MOŻE NEGATYWNIE WPŁYWAĆ NA BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA.

WAŻNE: PROSIMY PRZECHOWAĆ W CELU PÓźNIEJSZEGO SPRA-

WDZENIA!

EST

ENNE TOOTE KASUTUSELEVÕTTU LUGEGE HOOLIKALT KÄESOLE-

VAID JUHISEID JA SÄILITAGE NEED. NENDE EIRAMINE VÕIB SAADA

LAPSELE OHTLIKUKS. TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS

ALLES!

LV

PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET NORĀDĪJUMUS UN UZGLABĀJIET

TOS. JA NETIEK IEVĒROTI ŠIE NORĀDĪJUMI, TAD TAS VAR IETEKMĒT

JŪSU BĒRNA DROŠĪBU. SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PAR-

LASISANAI!

LT

PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS NU-

RODYMUS IR IŠSAUGOKITE JUOS ATEIČIAI. JEI ŠIŲ NURODYMŲ

NESILAIKYSITE, TAI GALI PAKENKTI JŪSŲ VAIKO SAUGAI. SVARBU:

SAUGOTI TAIP, KAD VISADA BŪTŲ PO RANKA!

SLO

PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH HRA-

NITE. ČE TEH NAVODIL NE UPOŠTEVATE, JE LAHKO ZMANJŠANA

VARNOST VAŠEGA OTROKA. VAŽNO: SPRAVITI ZA POZNEJŠE POIS-

KANJE!

HR

VAŽNO: - PROČITAJTE POMNO OVE UPUTE PRIJE KORIŠTENJA

PROIZVODA, TE IH SAČUVAJTE. AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE, SI-

Leht laadib ...

W17

 negatywniewpływaćnabezpieczeństwodziecka.

• Tenwózekjestprzeznaczonydla1dzieckaod0miesiącażyciadoosiągnięciawagi15kg.

 Całkowiteobciążeniewózkaniemożeprzekraczać15kg.

• OSTRZEŻENIE:Nigdydzieckaniepozostawiaćbeznadzoru.

• OSTRZEŻENIE:Przedużyciemnależysięupewnić,czywszystkieblokadysązamknięte.

• OSTRZEŻENIE:Dowózkaniewkładaćdodatkowychmateracyków.

• OSTRZEŻENIE:Należyużywaćpasabezpieczeństwa,gdytylkodzieckopotra

 samodzielniesiedzieć.

• Maksymalneobciążeniekoszawynosi3kg.

• Tenwózekjestskonstruowanydlajednegodzieckaimożebyćużywanywyłączniedo

przewożeniajednegodziecka.

• OSTRZEŻENIE:Proszęzadbaćoto,abyprzyrozkładaniuiskładaniuproduktudziecko

nieznajdowałosięwjegopobliżu,wceluuniknięciaobrażeń.

• OSTRZEŻENIE:Produktniejestzabawką-dzieciniepowinnysięnimbawić.

• OSTRZEŻENIE:Samochodowefotelikidziecięcestosowanewpołączeniuzpodwoziem

niezastępująkołyskianiłóżeczkadziecięcego.Jeślidzieckopotrzebujesnu,należyje

umieścićwodpowiedniejkołyscelubłóżeczku.

PL

Wskazówki

• OSTRZEŻENIE:Ciężaryumieszczonenakierownicypowodująniestabilnośćwózka.

• OSTRZEŻENIE:Gdywózekjestodstawiany,należyużywaćhamulcablokującegow

sposóbopisanylubpokazany.

• OSTRZEŻENIE:Pasakrokowegoużywaćzawszewkombinacjizpasembiodrowym.

• OSTRZEŻENIE:Przedużyciemnależysprawdzić,czykoszwózkawzględniejednostka

siedzeniadobrzezaskoczyły.

• OSTRZEŻENIE:Tenwyróbnienadajesiędobieganialubjeżdżenianarolkach.

• Obciążeniedołączonejlubdokupionejplatformyniemożeprzekraczać20kg.

PL

Konserwacjaipielęgnacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniehamulców,kół,blokad,elementówłączących,

systemówpasówiszwów.

• Produktuniewystawiaćnadziałaniesilnychpromienisłonecznych.

• Abyuniknąćrdzy,produktpoużyciuwdeszczulubśniegupowinienzostaćwysuszonya

kołanasmarowaneśrodkiemsmarującym.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

• Niewolnoużywaćakcesoriów,którychniedopuściłdoużytkuproducent.

EST

EttevaatusabinõudLapsevanker

• Ennetootekasutuselevõttulugegehoolikaltkäesolevaidjuhiseidjasäilitageneed.

Nendeeiraminevõibsaadalapseleohtlikuks.

• Sedatüüpilapsevankersobib1lapselealatesesimestestelupäevadestkunikaaluni15

kg.Lapsevankrikogukoormuseitohiületada15kg.

• HOIATUS:Ärgejätkelastjärelvalveta.

• HOIATUS:Veendugeennekasutamist,etkõikriivistusedoleksidsuletud.

• HOIATUS:Ärgepangelapsevankrissemingisuguseidlisamadratseid.

• HOIATUS:Niipea,kuilapssuudabiseseisvaltistuda,võtkekasutuseleturvavöö.

• Korvimaksimaalnekoormusvõibolla3kg.

• Seelapsevankeronkonstrueeritudühelapsejaoksjasedavõibkasutadaüksnesühe

lapsesõidutamiseks.

• HOIATUS:Veenduge,etTeielapsoleksvankrilahti-jakokkupanekulsellestkaugemal,

etvältidavigastusteteket.

• HOIATUS:Ärgelaskeomalapselvankrigamängida.

• HOIATUS:Lasteautoistmed,midakasutataksekooskarkassiga,eiasendaeihälliega

lapsevoodit.KuiTetahatelapsemagamapanna,tulekstapannasellekssobivassehälli

võivoodisse.

EST

Ettevaatusabinõud

• HOIATUS:Käepidemekülgekinnitatudkoormusedmõjutavadvankriseisukindlust.

• HOIATUS:Lapsevankritseismajätteskasutagealatiksaatorpidurit,naguonkirjeldatud

võijooniselkujutatud.

• HOIATUS:Kasutagealativööturvarihmakoosjalgaderihmaga.

• HOIATUS:Kontrolligeennekasutamist,kaslapsevankervõiistumiskäruonraamistikul

korralikultõigesseasendissekinnitunud.

Leht laadib ...

W15

• Podczaszabudowyniewolnozaklinowaćelementówsztywnychielementówztworzywa

sztucznego.

• Stosowaćprowadnicępasazgodniezewskazówkamipodanyminarysunku.

• Ostrzeżenie:produktnieodpowiadawymaganiomzawartymwnormieEN12790dla

 leżaczkówniemowlęcych.

• Prosimynieużywaćproduktujakofotelikadosiedzeniadladzieci.

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniepałąkadonoszenia,zamkapasów,blokad,

systemówpasówiszwów.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

EST

EttevaatusabinõudLapseturvatoolid

• Käesolevtoodesobiblastelekaalugakuni13kg.

• Kasutageainultsõidukites,misonvarustatud3-punktiturvavööga,nagunäebetteECE

määrusnr.16võiteisedvõrreldavadstandardid.

• Kõiksõidukiseljatoekülgekinnitamiserihmadpeavadolemapingulninglasthoivad

rihmadtihedaltlapseümber.

• Jälgigekindlasti,etvaagnarihmoleksvõimalikultmadalaljalapseistumisasendõige.

• Vahetageturvavöövälja,kuitaonmõneõnnetusekorraltugevakoormusesaanud.

• Hoiatus:Turvatoolikinnitusesüsteemimuutminejatäiendamineükskõikmilliselmoel

ilmakompetentseteinstantsideloataonohtlik.Järgigetäpselttootjapooltantud

 paigaldusjuhendeid.

• Kaitskeistetotsesepäikesekiirguseeest.

• Hoiatus:Ärgejätkelastjärelvalvetaturvatooliistuma.

• Kinnitagekorralikultkõikpakidvõimuudesemed,miskokkupõrkekorralvõivadvigastusi

tekitada.

• Ärgekasutageturvatooliilmasisemuseta.

• Turvatoolisisemusonturvatoolilahutamatukoostisosaningsedaeitohivahetada

 teistsugusekuiainulttootjapooltantudsisemusevastu.

• Kõvasidningplastmassistvalmistatuddetaileeitohipaigaldamisekäiguskokkusuruda

egamuljuda.

• Vööjuhikutkasutadaainultvastavaltjooniselkujutatule.

• ETTEVAATUST:KäesolevtoodeeivastaEN12790nõuetelelapsehällidekohta!

• Mittekasutadakäesolevattoodetlapsehällina!

EST

Hooldaminejakorrashoid

• Pööraketähelepanutekstiilimärgistusele.

• Kontrolligeregulaarseltkandekaare,rihmaluku,riivistuste,rihmasüsteemidejaõmbluste

korrasolekut.

• Puhastage,hooldagejakontrolligetoodetkorrapäraselt.

LV

Brīdinājumanorādes,automašīnassēdeklīši

• Šisizstrādājumsirpiemērotsbērniem,kurusvarsir0līdz13kg.

• Izstrādājumspiemērotstikainorādītajiemtransportalīdzekļiem,kuriatbilstošiderECE

direktīvaiNr.16vaiatbilstošicitiemsalīdzināmiemstandartiemiraprīkotiarakceptētajām

trīspunktudrošībasjostām.

• Visāmdrošībasjostām,kurasparedzētasdrošībasunatbalstaierīcesstiprināšanai

pietransportlīdzekļa,jābūtnospriegotām,unsiksnām,kurasnoturbērnu,jābūtcieši

uzliktām.Drošībassiksnasnedrīkstbūtsagriezušās.

• Noteiktipievērsietuzmanībutam,laigurnusiksnastiktuapliktastikzemucikiespējams,

laigurnudaļatiktupareizinoturēta.

• Janegadījumalaikādrošībasunatbalstaierīcetiekstipribojāta,tadnomainietto.

• Brīdinājums:Drošībasunatbalstaierīcesjebkādaveidaizmainīšana,papildināšanaar

citiemelementiembezkompetentoierīčuatļaujas,kāarīražotājanorādītodrošībasun

atbalstaierīcesmontāžasnosacījumuprecīzaneievērošanavarbūtbīstama.

• Sargājietsēdeklītinotiešusaulesstaruiedarbības.

• Brīdinājums:Neatstājietbērnubezuzraudzībasbērnudrošībasunatbalstaierīcē.

• Pietiekošinodrošinietbagāžasdaļasuncituspriekšmetus,kassadursmesgadījumā

varēturadītsavainojumus.

• Neizmantojietbērnudrošībasunatbalstaierīcibezpārsega.

• Sēdeklīšapārsegsirbērnudrošībasunatbalstaierīcesintegrētadaļauntonedrīkst

mainītpretcitu,kurunavatļāvisražotājs.

Leht laadib ...

Hauck Shopper SH Trio set Kasutusjuhend

Hauck Shopper SH Trio set Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid