Hauck Pram Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

R2 RS_2012-1

GB

IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

NL

BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!

F

IMPORTANT : CONSERVER LE MANUEL D’UTILISATION POUR TOUTE

QUESTION ULTÉRIEURE!

E

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

P

ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇõES PARA CONSULTAS POSTERI-

ORES!

I

ATTENZIONE: CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER EVEN-

TUALI CHIARIMENTI!

DK

VIGTIGT: VEJLEDNING OPBEVARES TIL SENERE SPØRGSMÅL!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPIÄ TIEDUSTELUJA VARTEN!

S

OBS:SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE FRÅGESTÄLLNIN-

GAR!

N

VIKTIG: OPPBEVAR ANVISNINGEN FOR SENERE REFERANSE!

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι οδηγίες να φυλάσσονται για ενδεχόμενες μετέπειτα

απορίες!

RUS

ВАЖНО: ИНСТРУКЦИЮ СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

RO

IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU

ÎNTREBĂRI SUPLIMENTARE ULTERIOARE!

BG

ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ УКАЗАНИЕТО ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪПРОСИ!

BIH

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

GEO

mniSvnelovani informacia: SesaZlebelia momavalSi dagebadoT SekiTxvebi.

amitom instruqcia kargad SeinaxeT.

MK

ВАЖНО: ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА ПОВТОРНИ ПРАШАЊА!

TR

ÖNEMLİ: KULLANMA KILAVUZUNU DAHA SONRAKI SORULARINIZ

IÇIN SAKLAYINIZ!

SK

DÔLEŽITÉ: NáVOD USCHOVAJTE PRE PRíPAD ďALšíCH OTáZOK!

Leht laaditakse ...

W21

wózkadziecięcegomająnegatywnywpływnajegostabilność.

• Przywsadzaniuiwyjmowaniudziecihamulecpostojowymusibyćaktywny.

• EN1888-2012

PL

Wskazówki

• OSTRZEŻENIE:Ciężaryumieszczonenakierownicypowodująniestabilnośćwózka.

• OSTRZEŻENIE:Gdywózekjestodstawiany,należyużywaćhamulcablokującegow

sposóbopisanylubpokazany.

• OSTRZEŻENIE:Pasakrokowegoużywaćzawszewkombinacjizpasembiodrowym.

• Obciążeniedołączonejlubdokupionejplatformyniemożeprzekraczać20kg.

PL

Konserwacjaipielęgnacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniehamulców,kół,blokad,elementówłączących,

systemówpasówiszwów.

• Produktuniewystawiaćnadziałaniesilnychpromienisłonecznych.

• Abyuniknąćrdzy,produktpoużyciuwdeszczulubśniegupowinienzostaćwysuszonya

kołanasmarowaneśrodkiemsmarującym.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

• Niewolnoużywaćakcesoriów,którychniedopuściłdoużytkuproducent.

EST

EttevaatusabinõudLapsevanker

• Ennetootekasutuselevõttulugegehoolikaltkäesolevaidjuhiseidjasäilitageneed.

Nendeeiraminevõibsaadalapseleohtlikuks.

• Sedatüüpilapsevankersobib1lapselealatesesimestestelupäevadestkunikaaluni15kg.

• Vankrikorvsobibainultlastele,keseisuudaiseveelistulitõusta,küljelekeerataega

kätelejapõlvedeletoetuda.Lapsemaksimaalnekaal:9kg.

• HOIATUS.Ärgejätkeomalastmittekunagijärelevalveta.

• HOIATUS.Veendugeennevankrikasutamist,etkõiklukustusedoleksidsulgunud.

• HOIATUS.Veendugeselles,etteielapsoleksvankrilahti-jakokkupanemiselsellest

piisavaltkaugel,etvältidatemavigastamist.

• HOIATUS.Ärgelaskeomalapselvankrigamängida.

• HOIATUS.Kasutagealatikinnitussüsteemi.

• HOIATUS.Tulebkontrollida,etennevankrikasutamistoleksvankrikorvvõiisteosaõige-

stikseerunud.

• HOIATUS.Seetoodeeisobisörkjooksuksegarulluisutamiseks.

• HOIATUS:Niipea,kuilapssuudabiseseisvaltistuda,võtkekasutuseleturvavöö.

• Korvimaksimaalnekoormusvõibolla3kg.

• Seelapsevankeronkonstrueeritudühelapsejaoksjasedavõibkasutadaüksnesühe

lapsesõidutamiseks.

• HOIATUS:Veenduge,etTeielapsoleksvankrilahti-jakokkupanekulsellestkaugemal,

etvältidavigastusteteket.

• HOIATUS:Lasteautoistmed,midakasutataksekooskarkassiga,eiasendaeihälliega

lapsevoodit.KuiTetahatelapsemagamapanna,tulekstapannasellekssobivassehälli

võivoodisse.

• KasutadatulebüksnesHAUCKIpooltpakutudvõisoovitatudvaruosi!

• Kõiklükandmehhanismijaseljatoetagaküljekülgeninglapsevankrikülgedelepandud

raskusedmõjutavadseda,kuikindlaltlapsevankerpüstiseisab.

• Agyerekekbeültetésekoréskivételekorarögzítőféketbekellhúzni.

• EN1888-2012

EST

Ettevaatusabinõud

• HOIATUS:Käepidemekülgekinnitatudkoormusedmõjutavadvankriseisukindlust.

• HOIATUS:Lapsevankritseismajätteskasutagealatiksaatorpidurit,naguonkirjeldatud

võijooniselkujutatud.

• HOIATUS:Kasutagealativööturvarihmakoosjalgaderihmaga.

• Komplektigakaasasolevavõijuurdeostetudseisulauakoormuseitohiületada20kg.

EST

Hooldaminejakorrashoid

• Pööraketähelepanutekstiilimärgistusele.

• Kontrolligeregulaarseltpidureid,rattaid,riivistusi,ühenduselemente,rihmasüsteemejaõmblusi.

• Ärgejätketoodettugevapäikesekiirgusekätte.

• Pealevihmasvõilumeskasutamistkuivatagetoodetroostetamisevältimiseksjamäärigerattaid.

• Puhastage,hooldagejakontrolligesedatoodetregulaarselt.

• Ärgekasutagetootjapooltmitteettenähtudlisadetaile.

Leht laaditakse ...

Hauck Pram, Malibu All in One, VIPER, Viper Trio Set Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid