DeWalt D23551 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 10

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 20

3

Joonis / Рисунок 1

D23551

m

o

p

f

g

h

i

j

c

a

k

n

b

a

q

b

a

c

d

e

f

g

h

l

k

i

j

o

p

m

n

D23651

d

q

dd

ee

4

Joonis / Рисунок 3

f

k

Joonis / Рисунок 2

5

Joonis / Рисунок 5

Joonis / Рисунок 4

h

i

u

g

j

t

s

v

g

l

r

w

f

5 мм

6

x

z

y

Joonis / Рисунок 7

Joonis / Рисунок 6

Joonis / Рисунок 8

bb

x

15 мм

100

мм

aa

x

7

Joonis / Рисунок 10

Joonis / Рисунок 9

8

Joonis / Рисунок 11

Joonis / Рисунок 12

cc

aa

45˚

0˚

9

Joonis / Рисунок 13

Joonis / Рисунок 14 Joonis / Рисунок 15

10

EESTI KEEL

Õnnitleme!

Olete valinud DEWALT-i tööriista. Aastatepikkused

kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon

teevad DEWALT-ist ühe kindlama partneri

professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

D23551 D23651

Pinge V 230 230

(ainult Ühendkuningriik

ja Iirimaa) V 230/115 230/115

Tüüp 1 1

Sisendvõimsus W 1050 1350

Koormuseta kiirus min

-1

5000 5000

Lõikesügavus

90 (juhikuta) mm 52 62

90 (juhikuga) mm 47 57

45 (juhikuta) mm 37 49

45 (juhikuga) mm 32 44

Tera diameeter mm 165 190

Tera diameeter mm 2,5 2,6

Tera suurus mm 20 30

Längunurk 0–45˚ 0–55°

Kaal kg 5.0 6.0

L

PA

(helirõhk) dB(A) 99 99

K

PA

(helirõhk

määramatus) dB(A) 3 3

L

WA

(helivõimsus)

dB(A) 108 108

K

WA

(helivõimsuse määramatus)

dB(A) 6,7 3,6

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetud vastavalt EN 60745:

Vibratsiooni emissiooniväärtus

h

=

a

h

= m/s² ≤ 2,5 ≤ 2,5

määramatus K = m/s² 1,5 1,5

Sel infolehel toodud vibratsiooni mõju tase on

mõõdetud vastavalt EN 60745 toodud standard-

testile ja seda saab kasutada tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada

mõju esmasel hindamisel.

HOIATUS: Märgitud vibratsiooni mõju

kehtib tööriista tavalise kasutamise

korral. Kuid kui tööriista kasutatakse

erinevate tööde jaoks, erinevate

lisaseadmetega või kui tööriist on

halvasti hooldatud, võivad vibratsiooni

mõjuväärtused olla erinevad. Sellisel

juhul võib kogu tööaja kestel mõjuv

vibratsioon olla märkimisväärselt

tugevam.

Vibratsiooni mõjuaja arvestusel

tuleb arvesse võtta ka aega, mil

tööriist on väljalülitatud või pöörleb

vabakäigul ning tööd ei tee. See võib

märkimisväärselt vähendada kogu

tööaja kestel mõjuvat vibratsiooni.

Määratlege täiendavad

ohutusmeetmed, mis on vajalikud

kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni

tagajärgede eest: elektritööriistade

ja tarvikute hooldus, käte hoidmine

soojas ja tööprotsesside korraldus.

Kaitsmed:

Euroopa 230 V tööriist 10 amprit, peatoide

Ühendkuningriik ja Iirimaa 230 V tööriist 13 amprit,

pistikus

Ühendkuningriik ja Iirimaa 115 V tööriist

16 amprit, pistikus

Mõisted: Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga

märksõna raskusastet. Palun lugege juhendit ja

pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT. Tähistab eelseisvat

ohtlikku olukorda, mis, kui seda mitte

vältida, lõppeb surma või raske

kehavigastusega.

HOIATUS. Tähistab võimalikku

ohu-olukorda – kui seda ei väldita,

võib see lõppeda surma või raske

kehavigastusea.

ETTEVAATUST. Tähistab võimalikku

ohuolukorda – kui seda ei väldita, võib

tagajärjeks olla väike või mõõdukas

kehavigastus.

MÄRKUS. Viitab praktikale mis ei ole

seotud kehavigastusega, kuid kui

seda ei väldita,, võib see põhjustada

varalist kahju.

Tähistab elektrilöögi ohtu

Tähistab tuleohtu

KETASSAAG D23551, D23651

11

EESTI KEEL

EC vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

D23551, D23651

DEWALT kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”

kirjeldatud tooted vastavad standarditele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/

EC. Lisainfo saamiseks palun kontakteeruge

DEWALT-IGA allpool asuval aadressil või viidake

kasutusjuhendi tagaküljel olevale informatsioonile.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise

dokumentatsiooni kokkupaneku eest ja kinnitab

seda DEWALT-I nimel.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germany

31.12.2009

HOIATUS. Vähendamaks vigastus-riski

lugege tähelepanelikult instruktsiooni.

Üldised hoiatused

elektritööriistade kasutamisel

HOIATUS! Kui ei järgita hoiatusi ja

juhiseid, võib see lõppeda elektrišoki,

tulekahju ja/või tõsise vigastusega.

HOİDKE KÕİK HOİATUSED JA JUHİSED

TULEVİKU TARVİS ALLES

Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab

võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel

töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1) TÖÖALA OHUTUS

a) Tööala peab olema puhas ja hästi

valgustatud. Korrast ära ja pimedad tööalad

võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu

läheduses. Elektritööriistad tekitavad

sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

aurud.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad

elektritööriista kasutamise ajal ohutus

kauguses. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli tööriista üle.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud

elektritööriistade puhul adapter-pistikut.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

vähendavad elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud

pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid

ja külmkapid. Kui olete on maandatud,

suureneb elektrilöögi oht.

c) Vältige elektritööriistade vihma kätte või

märgadesse tingimustesse sattumist.

Elektritööriista sattunud vesi suurendab

elektrilöögi ohtu.

d) Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge

kunagi kasutage seadme toitejuhet selle

kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku

eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

juhet kuumuse, õli, teravate nurkade ja

liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis

juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,

kasutage kindlasti välitingimusteks

ettenähtud pikendusjuhet. Välitingimustesse

sobiva pikendusjuhtme kasutamine

vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage

lekkevoolukaitset (RCD). Rikkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) ISIKUOHUTUS

a) Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsimuse korral või

alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju

all olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal

tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite

saada raskeid kehavigastusi.

b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid,

nagu tolmumask, libisemiskindlad

jalanõud, kiiver või kõrvakaitsevahendid,

vähendavad õigetes tingimustes kasutades

isikuvigastusi.

c) Vältige soovimatut käivitumist. Veenduge,

et enne tööriista vooluvõrku ja/või aku külge

ühendamist on käivituslüliti väljalülitatud

asendis. Kandes tööriista sõrm lülitil või

ühendades vooluvõrku tööriista mille lüliti on

tööasendis kutsub esile õnnetusi.

12

EESTI KEEL

d) Enne elektritööriista sisselülitamist

eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja

mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge

jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e) Ärge upitage. Seiske kogu aeg kindlas

asendis ja säilitage tasakaal. See

tagab parema kontrolli tööriista üle

ettearvamatutes situatsioonides.

f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke

lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke

juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest

osadest. Laiad riided, ehted või pikad

juuksed võivad jääda liikuvate osade

vahele.

g) Kui seadmetega on kaasas

tolmueraldusliidesed ja kogumisseadmed,

veenduge, et need on ühendatud ja õigesti

kasutatavad. Tolmukogumisseadme

kasutamine võib vähendada tolmuga seotud

ohte.

4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

HOOLDUS

a) Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage konkreetseks otstarbeks sobivat

elektritööriista. Elektritööriist töötab paremini

ja ohutumalt võimsusel, mis on

tööks ette nähtud.

b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,

mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab

remonti.

c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete

vahetamist või tööriista ladustamist

eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/

või eemaldage aku. Selline käitumine

vähendab riski masina ettenägematu

käivitumise näol.

d) Pikemaks seisma jäänud elektritöö-riistu

hoidke lastele kättesaamatus kohas. Mitte

lubada tööriista kasutada inimestel kes pole

saanud vastavat väljaõpet või pole lugenud

instruktsiooni. Oskamatutes kätes võivad

elektritööriistad olla väga ohtlikud.

e) Elektritööriistu tuleb hooldada. Kontrollige,

et liikuvad osad sobivad kokku ja ei kiilu

kinni, osad oleksid terved ja kõiki muid

tööriista tööd mõjutada võivaid tingimusi.

Kahjustuste korral laske tööriista enne

edasist kasutamist remontida. Paljud

õnnetused on põhjustatud halvasti

hooldatud tööriista tõttu.

f) Hoidke lõiketerad terava ja puhtana. Õigesti

hooldatud, teravate servadega lõikeriistad

kiiluvad väiksema tõenäosusega kinni ja

neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid ja

otsikud jne. vastavalt käesolevas juhendis

toodule, võttes arvesse nii tööpiirkonda kui

tehtava töö iseloomu. Kasutades tööriista

mitte sihtotstarbeliselt võib lõppeda raskete

tagajärgedega.

5) HOOLDUS

a) Laske tööriista regulaarselt hooldada

kvalifitseeritud remonditöökojas ja kasutage

ainult originaalvaruosi. Nii tagate tööriista

ohutuse.

TÄİENDAVAD

OHUTUSEESKİRJAD

Ohutusjuhised kõigi saagide

jaoks

a) OHT. Hoidke käed lõikepiirkonnast

ja terast eemal. Hoidke teine käsi

lisakäepidemel või mootori korpusel. Kui

hoiad saage mõlema käega ei saa sa

nendesse teraga sisse lõigata.

b) Ärge küünitage üle töödetaili. Kui hoiate kätt

detaili all, pole kaitsepiirdest abi.

c) Reguleerige lõikesügavust vastavalt

saetavale detailile. Detaili alt peaks paistma

vähem kui terve saehammas.

d) Ärge kunagi hoidke lõigatavat detaili käes

või üle jala. Kinnitage detail kindlale alusele.

Tähtis on olla kindlas asendis ja hoida

kehaga saest distantsi, vältida saetera

painutamist, kontrolli ja tasakaalu kaotamist.

e) Hoidke elektritööriista isoleeritud pindadest,

kui töö käigus võib lõiketera peidetud

juhtmesse sattuda. Pinge all oleva juhtmega

kontakt viib voolu alla ka elektritööriista

metallosad ja kasutaja võib seega saada

elektrilöögi.

f) Täppislõikuse puhul kasutage alati juhtlatti

või lõikesihikut. Sel juhul on kindlustatud

lõike täpsus ja vähendatud risk tera

painutada.

g) Kasuta alati õige suurusega ja kujuga

saeterasid (romb ja ümarhambaga).

Terad mis ei sobi saega võivad pöörelda

ekstsentriliselt, põhjustades sae üle kontrolli

kaotamist.

h) Ärge kunagi kasutage vigastatud või valesid

teraseibe või polti. Teraseibid ja polt on

spetsiaalselt välja töötatud konkreetse sae

jaoks, et saavutada optimaalseid tulemusi ja

tagada ohutus.

i) Valige kehaasend, mis on tera küljel, mitte

teraga ühel joonel. TAGASILÖÖK võib

põhjustada sae järsku liikumist tahapoole

13

EESTI KEEL

(vt Põhjused ja Tagasilöögi Vältimine

Kasutamisel).

j) ETTEAATUST: Tera pöörleb vabakäigul

peale sae seiskamist. See võib põhjustada

tõsiseid kehavigastusi.

k) Vältige naelade lõikamist. Jälgige, et

lõigatavas puidus poleks naelu ja eemalda

need enne lõikamist.

Tagasilöögi põhjused ja

seadme kasutaja tegevus

selle vältimiseks

– Tagasilöök on äkiline reaktsioon kinnikiilunud,

hüplevale või valesti joondatud saele,

põhjustades sae kontrollimatut väljumist

saetavast pinnast kasutaja suunas.

– Kui ketas detaili sisse kinni kiilub, ketas

seiskub ja mootori reaktsioon liigutab tööriista

kiiresti tagasi, kasutajast eemale või kasutaja

poole.

– Kui tera paindub või valesti joondub, võivad

tera tagaküljel olevad hambad detaili

pealispinda haakuda ja põhjustada tera

soonest väljapaiskumist ning kasutaja poole

hüppamist.

Tagasilöök on tööriista valesti kasutamise ja /või

ebaõige kasutusprotseduuri kasutamise tulemus

ja seda saab vältida, võttes kasutusele õiged

alltoodud meetmed:

a) Hoidke tööriista tugevalt kahe käega ja

valige käteasend, mis võimaldab tagasilöögi

jõule vastu panna. Seadke ennast ükskõik

kummale poole lõikeketast, kuid mitte otse

selle taha. Tagasilöök võib põhjustada

sae hüppamist tahapoole kuid neid

jõude on võimalik kontrollida kui õiged

ettevaatusabinõud kasutusele võtta.

b) Kui ketas kinni kiilub või kui mingil põhjusel

lõikamise katkestate, laske päästik lahti ja

hoidke tööriista materjali sees liikumatult

seni, kuni ketas täielikult peatub. Ärge

kunagi püüdke eemaldada saagi toorikust

ega tõmmake saagi tahapoole, kui

lõikeketas liigub või esineb tagasilöögi oht.

Leidke ja eemaldage kinnikiilumise põhjus.

c) Lõikamise jätkamisel tsentreerige saeketas

lõikejoone keskele ning veenduge, et

saehambad pole lõigatavasse materjali kinni

jäänud. Kinni kiilunud saeketas võib sae

taaskäivitamisel edasi nihkuda või saetavast

detailist tagasi põrgata.

d) Toestage suured detailid, et minimeerida

ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi, riski.

Suured paneelid võivad omaenda kaalu

all painduda. Paneeli mõlema külje alla

lõikejoone ja paneeli serva lähedale tuleb

asetada toed.

e) Ärge kasutage nürisid või vigastatud terasid.

Teritamata või valesti paigaldatud terad

võivad põhjustada liiga kitsa lõike-soone,

mis põhjustab liigset hõõrdejõudu, tera

kiilumist ja tagasilööki.

f) Tera sügavuse ja kaldenurga seadmise

lukustuskangid peavad enne lõikamise

alustamist olema kinnitatud. Kui tera

seadistus lõikamise aja liigub, võib see

põhjustada kinnikiilumist ja tagasilööki.

g) Olge eriti ettevaatlik tehes ''pimedat lõiget''

näiteks seina või teistesse tundmatutesse

kohtadesse. Väljalulatuv tera võib lõigata

objekte seina vms. taga, mis võivad

põhjustada tagasilööki.

Alumise kaitsme

ohutusjuhised

a) Veenduge, et enne kasutamist sulgub

alumine kaitse korralikult. Ärge kasutage

saagi, kui selle alumine piire ei liigu vabalt

ja ei sulgu viivituseta. Ärge kunagi fikseerige

alumist piiret lahtisesse asendisse. Sae

juhuslikul mahakukkumisel võib alumine

piire painduda. Tõstke alumine piire

hoova abil üles ja veenduge, et see liigub

vabalt ning ei puuduta saeketast ega

teisi osi ükskõik milliste lõikenurkade ja

lõikesügavuste juures.

b) Veenduge, et alumise kaitse vedru töötab.

Kui piire ja vedru ei tööta nõuetekohaselt,

tuleb neid enne tööriista kasutamist

hooldada. Alumise piirde toimimine võib

muutuda aeglaseks kas kahjustunud osade,

kleepuvate jääkide või mustuse kogunemise

tõttu.

c) Alumist kaitset on tarvis käsitsi tagasi

tõmmata ainult eriliste lõikeviiside puhul

nagu näiteks töödeldavale detailile

keskelt sisselõikeks. Tõstke alumine piire

käepideme abil tagasi ja nii pea, kui saetera

tungib materjali sisse, tuleb alumine piire

vabastada. Muu saagimise puhul peab

alumine piire töötama automaatselt.

d) Enne sae asetamist pingile või põrandale

veenduge, et alumine kate katab saetera.

Kaitsmata, vabalt liikuv ketas võib

põhjustada sae tahapoole liikumise ja

lõikumise ükskõik millesse oma liikumisteel.

Pidage meeles, et saeketas ei seisku kohe

pärast lüliti vabastamist.

14

EESTI KEEL

Kõigi lõhestusnoaga saagide

lisaohutusjuhised

a) Kasutage teraga sobivat lõhestusnuga. Et

lõhestamisnuga töötaks, peab see olema

terast paksem, kuid tera hammastest

kitsam.

b) Seadistage lõhestusnuga vastavalt

kasutusjuhendites märgitule. Vale

paigutuse, vahekauguse ja joonduse korral

ei pruugi lõhestusnuga tagasilööki ära

hoida.

c) Lõhestusnoa töötamiseks peab see

olema kontaktis töödeldava detailiga.

Lõhestusnuga on lühikeste lõigete puhul

tagasilöögi ärahoidmisel ebaefektiivne.

d) Ärge kasutage saage, kui lõhestamisnuga

on paindunud. Isegi väikene kõrvalekalle

võib põhjustada piirde tagasiasetumise

viivitust.

Lisaturvahoiatused Ketassaele

• Kandke kõrvaklappe. Liigne müra võib

kahjustada kõrvakuulmist.

• Kandke tolmumaski. Kokkupuude

saepuruosakestega võib põhjustada

hingamisraskusi ja isegi kehavigastusi.

• Ärge kasutage kettaid, mille läbimõõt on

soovitatust väiksem või suurem. Õige ketta

leidmiseks vaadake tehnilisi andmeid.

Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis

märgitud kettaid, mis vastavad standardile

EN 847-1.

• Ärge kasutage abrasiivlõikekettaid.

• Veenduge, et lõhestusnoa ja ketta hambulise

serva vahemaa ei ole üle 5 mm

ja et ketta serv ei ulatuks rohkem kui 5 mm üle

lõhestusnoa alumise serva.

Muud riskid

Ketassaagide kasutamisega kaasnevad järgmised

riskid.

– Seadme pöörlevate või kuumade osade vastu

puutumisel võivad tekkida vigastused.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele

ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu

teatavaid riske vältida. Need on järgmised.

– Kuulmiskahjustused .

– Sõrmede muljumise oht lisatarvikute

vahetamisel.

– Tervisekahjustuste oht, mis on tingitud puidu

töötlemisel tekkiva tolmu sissehingamisest.

Tähistused tööriistal

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.

Enne kasutamist lugege

kasutusjuhendit.

ANDMEKOODI ASUKOHT (JOON. 1)

Andmekood (ee), mis samuti sisaldab

tootmisaastat, on trükitud kaitseümbrisele.

Näiteks:

2010 XX XX

Tootmisaasta

Pakendi sisu

Pakend sisaldab:

1 Ketassaag

1 Paralleeltugi

1 Kuuskantvõti

1 Kasutusjuhend

1 Detailjoonis

• Kontrollige, et tööriist, selle osad või lisad ei

oleks transpordil kahjustada saanud.

• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend

põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.

Kirjeldus (joon. 1, 4, 5)

HOIATUS. Ärge kunagi ehitage

elektritööriista ega selle ühtki osa

ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus

või kehavigastus.

a. Päästiku lüliti

b. Lukustusnupp

c. Esimene käepide

d. Võllilukusti

e. Tolmu väljalaskeava

f. Saetald

g. Lõhestusnuga

h. Alumise kaitse käepide

i. Alumine kettakaitse

j. Saeketas

k. Kaldeseadistusnupp

l. Paralleeltoe reguleerimise kruvi (D23651)

m. Juhiku regulaator: saagimine

n. Juhiku regulaator: kalle

o. Märgistus mittetäisnurkseks lõikamiseks

p. Märgistus täisnurkseks lõikamiseks

q. Lõikesügavuse reguleerimisnupp

r. Paralleeltugi

15

EESTI KEEL

ETTENÄHTUD OTSTARVE

D23551 ja D23651 on loodud puidu ja plastiku

professionaalseks lõikamiseks. Lisaks on võimalik

spetsiaalsete abrasiivteradega lõigata metalli ja

kivi.

ÄRGE kasutage saage niisketes või märgades

tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või

vedelike läheduses.

Need ketassaed on professionaalsed

elektritööriistad. ÄRGE laske lastel puutuda

tööriista. Kogenematute kasutajate puhul on vajalik

juhendamine.

Elektriohutus

Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla pingega

töötamiseks. Kontrollige alati, et akupinge vastaks

andmesildile märgitud väärtusele.

Teie DEWALT-I tööriist on

topeltisolatsiooniga, vastavuses

standardiga EN 60745. Seega ei ole

maandusjuhet vaja.

HOIATUS. 115 V seadet tuleb käitada

läbi tõrkekindla eraldustrafo, mille

primaar- ja sekundaarmähise vahel on

maandus.

Kui voolujuhe on vigastatud, tuleb see vahetada

spetsiaalselt DEWALT-I hooldusorganisatsiooni

poolt ettevalmistatud voolujuhtme vastu.

Pistiku väljavahetamine

(ainult Ühendkuningriik ja

Iirimaa)

Kui uue pistiku paigaldamine on vajalik, tegutsege

järgmiselt.

• Kõrvaldage vana pistik ohutult.

• Ühendage pruun juhe uue pistiku

faasiklemmiga.

• Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

HOIATUS. Maandusklemmiga

ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

Pikendusjuhtme kasutamine

Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage

heakskiidetud pikendusjuhet, mis sobib selle

tööriista sisendvõimsusega (vaadake tehnilist

informatsiooni). Minimaalne juhtme suurus on

1 mm

2

; maksimaalne lubatud pikkus on 30 m.

Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti.

PAİGALDUS JA SEADİSTUS

HOIATUS. Vigastusohu

vähendamiseks lülitage masin

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist

ja eemaldamist, enne seadistuste

reguleerimist või remonti. Veenduge,

et käivituslüliti on asendis OFF (väljas).

Soovimatu käivitamine võib põhjustada

vigastuse.

Lõikesügavuse seadmine

(joon.1, 2)

1. Keerake lahti lukustuskruvi (q).

2. Liigutage tald (f) soovitud lõikesügavusele.

3. Keerake lukustuskruvi (q) kinni.

HOIATUS. Optimaalse tulemuse

saavutamiseks laske saeteral ulatuda

detailist umbes 5 mm kaugusele

(joon. 2).

Kaldasendi seadmine

(joon. 1, 3)

Kaldenurka saab seada 0° kuni maksimum

väärtuseni skaalal.

1. Keerake lahti kaldeseadistusnupp (k).

2. Seadke kaldenurk liigutades talda (f) kuni

märk skaalal näitab soovitud kaldenurka.

3. Keerake kaldeseadistusnupp (k) kinni.

Talla seadistus 90° lõigete

jaoks (joon. 1)

1. Seadke kaldenurgaks 0°.

2. Tõmmake terakaitse tagasi kasutades

käepidet (h) ja asetage saag tera küljele.

3. Keerake lahti kaldeseadistusnupp (k).

4. Lükake tera ja tala vastu täisnurkne klots,

seadistamaks kaldenurgaks 90°.

5. Keerake kaldeseadistusnupp (k) kinni.

Saeketta vahetus (joon. 1, 4)

1. Suruge alla teralukustusnupp (d) ja keerake

lahti saetera polt (s) keerates seda sae

komplekti kuuluva kuuskantvõtmega

vastupäeva.

2. Tõmmake alumine kaitse (i) tagasi kasutades

käepidet (h) ja vahetage saetera (j). Pange

õigesse kohta tagasi seibid (t, u).

3. Kontrollige tera pöörlemissuunda.

16

EESTI KEEL

4. Keerake käsitsi kinni saetera polt (s) kuni

seibini. Keerake päripäeva.

5. Vajutage teralukustusnuppu (d) pöörates

samal aja võlli kuni saetera fikseerub.

6. Kinnitage saetera kinnituspolt mutrivõtit

kasutades tugevalt.

Lõhestusnoa reguleerimine

(joon. 4)

Lõhestusnoa (g) reguleerimise juhised leiate

jooniselt 4. Reguleerige lõhestusnoa asetust pärast

saeketta vahetamist või kui selleks vajadus tekib.

1. Seadista lõikesügavus 0 mm et tagada

ligipääs kruvidele (v) mis kinnitavad lahti-

kiilumisnuga (g).

2. Keera lahti kruvid (v) ja tõmba lahtikiilumis-

nuga maksimaalselt välja.

3. Seadistage kliirens ja keerake polt kinni.

Paralleeltoe paigaldus ja

reguleerimine (D23651, joon. 5)

Paralleeltugi (r) võimaldab teha detaili servaga

paralleelseid lõikeid.

PAIGALDAMINE

1. Keerake natuke lahti paralleeltoe

reguleerimise kruvi (l) tegemaks ruumi

paralleel-toele.

2. Sisestage paralleeltugi (r) saetalda (f) nagu

näidatud.

3. Pingutage paralleeltoe reguleerimise kruvi (l).

REGULEERIMINE

1. Keerake natuke lahti paralleeltoe

reguleerimise kruvi (l) ja seadke paralleeltugi

(r) soovitud laiusele.

Mõõdud on näha skaalal (w).

2. Pingutage paralleeltoe reguleerimise kruvi (l).

Juhikusüsteem

Juhikusüsteemid on saadaval lisatarvikutena

erinevates pikkustes. Need võimaldavad kasutada

ketassaage täpseks, puhtaks lõikeks ja samal ajal

kaitsevad töödetaili pinda kahjustuste eest. Koos

lisavarustusega saab juhtsüsteemiga teha täpseid

nurgalõikeid, sisselõikeid ja liistulõikamist.

Juhikusüsteemi (x) kinnitamiseks töödetailile on

saadaval klambrid (z) (joon. 6). Kasutades neid

klambreid (z) veenduge, et juhikusüsteem (x) on

kindlalt kinnitatud töödetailile (y). Kui juhiksüsteem

on kindlalt paigas, on lõikamisel välistatud

igasugused kõrvalekalded.

TÄHTIS: Kõrguse skaala korpusel on sae

kasutamiseks ilma juhikusüsteemita. Sae

kasutamisel juhiksüsteemiga on kõrguste vahe

umbes 5.0 mm.

KETASSAE PAIGALDAMINE

JUHIKSÜSTEEMILE

(JOON. 1, 7)

Sae ja juhiksüsteemi (x) vahele jääv vahe peab

olema võimalikult väike saavutamaks parimaid

lõiketulemusi. Mida väiksem on vahe, seda

kvaliteetsem on lõiketulemus.

Vahet saab reguleerida kahe juhiksüsteemi

regulaatoriga (m, n) mõlemal suunal täisnurkseks

lõikeks (0°) (m) ja 1-45° lõikeks (n). Juhiksüsteemi

regulaatorid on täpsed ülekandedetailid

mis lubavad vähendada kliirensit tööriista ja

juhiksüsteemi vahel. Kui regulaatorid on paika

pandud on sae teelt kõrvale kaldumine viidud

miinimumini, võimaldades samas sujuva lõike.

MÄRKUS. Regulaatorid on tehases seatud

miinimum kliirensi peale vajavad reguleerimist

enne seadme kasutamist. Järgi järgnevaid

instruktsioone paigaldamaks saage

juhiksüsteemile.

PEA MEELES: Veendu et kõik juhiksüsteemi

regulaatorid sael on juhiksüsteemil.

1. Sobitamaks saage juhiksüsteemile keera lahti

kruvi juhiksüsteemi regulaatori sees.

2. Tõmba tagasi alumine terakaitse ja aseta

saag juhiksüsteemile, veendudes et tera on

kõrgeimas asendis.

3. Pöörake regulaatorit seni, kuni saag lukustub.

TÄHTIS: Veenduge, et saag on kindlalt

juhiksüsteemile kinnitatud proovides seda

ettepoole lükata. Veenduge, et saag ei liiguks.

4. Pöörake regulaatorit natuke tagasi kuni saag

libiseb vabalt juhiksüsteemil.

5. Hoidke juhiksüsteemi paigal ja kinnitage kruvi

uuesti.

MÄRKUS: ALATI reguleerige süsteem uuesti, kui

kasutate teist juhiksüsteemi.

Nüüd on juhiksüsteem seadistatud vähendamaks

kõrvalekallet saagimisel.

Enne sae kasutamist vajab seadistamist

pinnuvastane kaitse (aa) juhiksüsteemil. Vt

Pinnuvastase kaitse seadistamine.

PINNUVASTASE KAITSE SEADISTAMINE

Juhiksüsteem (x) on varustatud pinnuvastase

kaitsmega (aa), mis tuleb häälestada saega enne

esimest kasutamist.

17

EESTI KEEL

Pinnuvastane kaitse (aa) asetseb juhiksüsteemi

igas servas (joon. 7) Selle eesmärk on pakkuda

kasutajale nähtavat teralõiget vähendades samas

saagimisel saetee servast kildude eemaldumist

töödeldavast pinnast.

TÄHTIS. Enne pinnuvastase kaitsega

lõikamist lugege ja järgige ALATI jaotist SAE

PAIGALDAMINE JUHIKSÜSTEEMILE!

PINNIVASTASE KAITSE SEADISTAMINE

(JOON. 8–11

1. Aseta juhiksüsteem (x) jäätmeist proovi-

detailile (bb) nii et see ulatuks toorikust

vähemalt 100 mm üle. Kinnitage juhik pitskruvi

abil kindlalt saetava detaili külge. See tagab

täpsuse.

2. Määra lõikesügavuseks 15 mm.

3. Aseta sae esiosa juhiksüsteemi üleulatuvale

otsale, veendudes, et tera asetseb eespool

juhiku serva (joon. 9).

4. Käivita saag ja lõika ühe aeglase ja ühtlase

lõikega juhiksüsteemi täispikkuses. Nüüd on

pinnuvastane kaitse vastavuses sae lõiketera

servaga (joon. 10).

Häälestamaks pinnuvastast kaitset juhiksüsteemi

teise otsa, eemalda saag juhiksüsteemilt ja keera

juhiksüsteemi 180°. Korda operatsioone 1 kuni 4.

MÄRKUS: Vajadusel saab pinnuvastast kaitset

seadistada 45° nurga alla; korrake samme 1–4. Nii

saab ühe poole juhikuga teha paralleelseid lõikeid

ja teine pool on reguleeritud 45° nurgalõigeteks

(joonis 11).

MÄRKUS: Kui pinnuvastane kaitse on seadistatud

paralleelseteks lõigeteks mõlemal pool, siis

saeketta kallet muutes tera ei pöörle tänu

pinnuvastase kaitse servale. Seda seetõttu, et

liigendpunkt ei ole statsionaarne ja nurga alla

seadmisel liigub tera välja.

ÕIGE KANALI KASUTAMINE

Sae tallal on kaks asendit. Üks kanal on

paralleelsete lõigete tegemiseks, teine kallete

lõikamiseks.

Silt talla ees (joon. 12) näitab milline kanal mis

lõikeks sobib. Saagimisel veenduge, et kasutatav

kanal oleks vastavuses juhtsüsteemiga. Joonis

13 näitab sae asendit juhiksüsteemi suhtes

paralleelsete lõigete puhul. Joonis 14 näitab sae

asendit juhiksüsteemi suhtes nurgalõigete puhul.

Enne kasutamist

HOIATUS. Veenduge, et kaitsed on

korralikult kinni. Kettapiire peab olema

kinnises asendis.

HOIATUS. Veenduge, et saeketas

pöörleb kettale märgitud noole suunas.

TOİMİMİNE

HOIATUS. Et vähendada raskete

kehavigastuste ohtu, tuleb

elektritööriist enne seadistamist või

lisaseadmete/tarvikute paigaldamist

ja eemaldamist välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada.

HOIATUS. Enne sae kasutamist,

ALATI veenduge kõigi sae kõigi osade

korrasolekus!

Kasutusjuhised

HOIATUS.

• Järgige alati ohutusjuhiseid ja

kohalduvaid regulatsioone.

• Veenduge, et materjal, mida saetakse

on kindlalt kinni oma kohas.

• Rakendage tööriistale vaid kerget

survet ja ärge suruge saetera külje

pealt.

• Vältige ülekoormamist.

• Ärge kasutage liiga kulunud teri.

• Ärge kasutage seda saage

süvistuslõigete tegemiseks, näiteks

augu lõikamiseks tööpinda.

Õige käe asend (joon. 1, 15)

HOIATUS. Raskete kehavigastuste

ohu vähendamiseks kasutage ALATI

õiget käe asendit, nagu näidatud

joonisel.

HOIATUS. Raskete kehavigastuste

ohu vähendamiseks hoidke ALATI

tööriistast tugevalt kinni, et vältida

äkilisi reaktsioone.

Õige käeasend nõuab, et üks käsi on eesmisel

käepidemel (c) ja teine käsi põhikäepidemel (dd).

Sisse- ja väljalülitamine

(joon. 1)

Lisamaks turvalisust on sael päästiklüliti (a)

varustatud lukustusnupuga (b).

1. Lukustuse avamiseks vajutage tööriista

lukustusnuppu.

2. Tööriista kasutamiseks vajutage päästiklülitit (a).

Käivituslüliti vabastamisel

aktiveerub lukustusnupp automaatselt, et

vältida seadme ootamatut käivitumist.

18

EESTI KEEL

HOIATUS.

• Ärge käivitage saage kui saetera

on kontaktis töödetaili või muude

materjalidega.

• Ärge kasutage võllilukustust, kui

tööriist veel ringi käib.

Sae juhtimine ja hoidmine

(joon. 1)

1. Hoia saage käes sangast ja esimesest

käepidemest (c).

MÄRKUS: Parima tulemuse saavutamiseks

kinnita lõigatav detail põhjaga ülespoole.

2. Paralleelse lõike tegemisel järgige töödetailile

tõmmatud joont märgi (p) abil, 45° lõigete

puhul järgi märki (o).

HOIATUS. ALATI seadke toitejuhe nii,

et see asub saest tagapool.

Tolmueemaldus (joon. 1)

HOIATUS. Tolmu sissehingamisoht.

Vigastuste riski vähendamiseks kandke

ALATI nõuetekohast tolmumaski.

Teie tööriistale on paigaldatud tolmueemalduse

väljund (e).

Võimaluse korral ühendage tolmueemaldamis-

seade mis on disainitud kooskõlas sobivate

regulatsioonidega mis puudutavad

tolmueemaldamist.

HOIATUS. ALATI tuleb

puidu lõikamisel kasutada

tolmueemaldusnõuetele vastavat

tolmueemaldusseadet. Enamike

levinud tolmuimejate voolikud sobivad

otse tolmueemaldusväljundi külge.

HOIATUS. Ärge kasutage

metalli saagimisel ilma sobiva

sädemekaitsmeta tolmueemaldust.

HOOLDAMİNE

Teie DEWALT-i tööriist on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks minimaalse hoolduse juures. Et

tööriist teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb

seda hooldada ja regulaarselt puhastada.

HOIATUS. Vigastusohu

vähendamiseks lülitage masin

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist

ja eemaldamist, enne seadistuste

reguleerimist või remonti. Veenduge,

et käivituslüliti on asendis OFF (väljas).

Soovimatu käivitamine võib põhjustada

vigastuse.

HOIATUS: Kui saetera on kulunud,

asendage see uue terava teraga.

Määrimine

Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.

Puhastamine

HOIATUS. Puhuge mustus ja tolm

korpusest kuiva õhuga välja niipea,

kui näete ventilatsiooniavade) ümber

kogunenud tolmu või mustust. Kandke

heakskiidetud kaitseprille ja tolmumaski

kui teostate seda sorti töid.

HOITUS. Ärge kunagi kasutage

tööriista mittemetallist osade

puhastamiseks lahusteid või muid

kemikaale. Kõnealused kemikaalid

võivad nõrgendada tööriista neis

osades kasutatud materjale. Kasutage

vaid veega või pehme seebiga

niisutatud lappi. Ärge kunagi laske

vedelikel sattuda tööriista sisse; ärge

kunagi kastke tööriista või selle osi

vedeliku sisse.

Lisavarustus

HOIATUS. Muid lisaseadmeid kui

DEWALTIpoolt pakutavaid, ei ole koos

selle tootega testitud ja seetõttu võib

selliste lisaseadmete kasutamine

käesoleva tööriistaga olla ohtlik.

Kehavigastuste ohu vähendamiseks

tuleb selle tootega kasutada ainult

DEWALTIsoovitatud lisaseadmeid.

Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks

konsulteerige edasimüüjaga.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie D

EWALT-i toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge

19

EESTI KEEL

kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige toode

vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete eraldi kogumine ja

pakkimine aitab meil materjale

taaskasutada. Kasutatud materjalide

taaskasutamine aitab vältida

keskkonna kahjustamist

ja vähendab toorainevajadust.

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste

elektritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või

jaemüüja juures uue toote ostmisel.

DEWALT pakub võimalust DEWALT-i toodete

tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see

meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda DEWALT-i kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on DEWALT-i volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Leht laaditakse ...

DeWalt D23551 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

DeWalt D23551 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid