Leht laaditakse ...
USER GUIDE
Wireless
Stow-N-Go
TM
Keypad
TABLE OF CONTENTS
GB – ENGLISH
BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
7$5*86 :,5(/(66 672:1*2 .(<3$'
ǩǭǯǮǰǿǵǨDzdzǨǪǰǨǺǻǸǨ7$5*86672:1*2
%(='5È729È./È9(61,&(7$5*86672:1*2
.$%(//26(5672:1*2=,))(51%/2&.9217$5*86
7$5*8675c'/67672:1*2180(5,6.$67$785
7$5*8675$$',7$672:1*2./$9,$7885
7(&/$'2,1$/È0%5,&$7$5*86
7$5*86/$1*$721672:1*21b33b,0,67g
&/$9,(5 6$16 ),/ 672:1*2 ¬ 7$5*86
GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
ƧƶƸƵưƧƷƳ ƴƯƬƮƷƵƳƯƳīƭƳ 7$5*86 672:1*2
7$5*86 %(ä,ý1$ 672:1*2 7,3.291,&$
7$5*86'5Ï71e/.h/,672:1*2%,//(17<ĥ=(7
7$5*86:,5(/(66672:1*2.(<3$'
7$5*86%(9,(/Ŏ672:1*23$*$/%,1Ŏ ./$9,$7Ź5$
7$5*86 %(=9$'8 672:1*2 ./$9,$7Ź5$
7$5*86:,5(/(66672:1*2.(<3$'
7$5*86 75c'/67 672:1*2 7$67$785
%(=35=(:2'2:$ ./$:,$785$ 180(5<&=1$ 7$5*86 672:
1*2
7$5*86 :,5(/(66 672:1*2 .(<3$'
RO – ROMÂNĂ
RU – ɊɍɋɋɄɂɃ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENýINA
TR – TÜRKÇE
7$67$785Ă )Ă5Ă ),5 7$5*86 672:1*2
ǩǭǹǷǸǶǪǶǬǵǨȇDzdzǨǪǰǨǺǻǸǨ7$5*86672:1*2
7$5*8675c'/g6 672:1*27$1*(17%25'
%5(=ä,ý1$ 7,3.291,&$ 7$5*86 672:1*2
%(='5Ð729È ./È9(61,&$ 7$5*86 672:1*2
7$5*86 .$%/268= 672:1*2 78ù 7$.,0,
TARGUS WIRELESS
STOW-N-GO
TM
KEYPAD
Introduction
Congratulations on your purchase of a Targus Wireless
Stow-N-Go Keypad. The keypad is designed with a
built-in cavity to store the USB receiver, eliminating the
potential misplacement of the receiver and to provide
ease of traveling with the keypad.
Contents
In addition to this user guide, this package contains:
• Wireless keypad
• USB receiver
• 1 AA battery
System Requirements
Hardware
• PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent
• USB 1.1 or 2.0 interface
5
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Operating System
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™
Installing the Batteries
Battery
Cover
Receiver
Keypad - back view
1 Remove the battery cover from the back of the keypad.
2 Insert the supplied batteries, making sure that the
positive (+) and negative (-) ends of each battery match
the polarity indicators inside the battery housing.
WARNINGS: WHEN REPLACING THE BATTERIES, YOU MAY USE ALKALINE OR
OTHER HEAVY-DUTY NIMH BATTERIES. NEVER COMBINE AN ALKALINE WITH A
NIMH BATTERY IN A DEVICE.
AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.
6
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
3 Slide the battery cover back into position until it “clicks”
fi rmly into place.
Connecting the Receiver and
Installing the Default Drivers
To connect the receiver:
1 Remove the receiver from the back of the keypad.
2 Plug the USB receiver into an available USB port on
your computer.
For Windows® 2000/XP/Vista, the “Found New Hardware”
or “Auto-detect of a HID device” message will appear to
indicate the installation of the default driver.
NOTE: YOU MAY NEED TO ESTABLISH A COMMUNICATION LINK BETWEEN
THE KEYPAD AND THE RECEIVER. SEE “ESTABLISHING A COMMUNICATIONS
LINK” .
7
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Turning the Keypad On and Off
• To power on the battery, use the on/off switch located
on the back of the keypad.
• To power off the battery, use the on/off switch located
on the back of the keypad. This feature should be used
when traveling to prevent power loss.
• To turn on the keypad, press the NumLock key, located
directly above the number seven key.
• The keypad goes into sleep mode after 4 minutes of non-
operation. To wake the keypad, press the NumLock key.
Establishing a Communications
Link
After your computer detects the USB receiver and the
default driver software is installed, you may need to
establish a communications link between the receiver and
the keypad before you can use it.
1 Plug the receiver into your computer’s USB port and turn
on the keypad.
NOTE: MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER AND KEYPAD ARE TURNED ON AND
YOUR COMPUTER HAS DETECTED THE USB RECEIVER BEFORE YOU ESTABLISH
A COMMUNICATIONS LINK.
8
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Connection
Button
On/Off Switch
The LED on the receiver will fl ash for 60 seconds to
indicate ID search mode.
2 During this time, press and release the connection
button on the back of the calculator/keypad.
When a communications link is established, the LED on
the receiver will stop fl ashing.
You are now ready to use the keypad.
9
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Using the Keypad
Defi nition of the Keypad Keys:
.
Del
NumLock on - inserts a decimal point
NumLock off - deletes a number
0
Ins
NumLock on - enters “0” on the display
NumLock off - emulates the Insert key
00
,
NumLock on - enters “00”
NumLock off - inserts a comma ( , )
1
End
NumLock on - enters “1” on the display
NumLock off - emulates the End key
2
NumLock on - enters “2” on the display
NumLock off - moves the cursor down one
line of text
3
PgDn
NumLock on - enters “3” on the display
NumLock off - emulates the Page Down key
4
NumLock on - enters “4” on the display
NumLock off - moves one character to the
left of the cursor position
5
NumLock on - enters “5” on the display
NumLock off - No function
6
NumLock on - enters “6” on the display
NumLock off - moves one character to the
right of the cursor position
10
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
7
Home
NumLock on - enters “7” on the display
NumLock off - emulates the Home key
8
NumLock on - enters “8” on the display
NumLock off - moves the cursor up one line
of text
9
PgUp
NumLock on - enters “9” on the display
NumLock off - emulates the Page Up key
Num
Lock
NumLock on
NumLock off
TAB Emulates the TAB key
Launch Excel Program
Turn on Calculator
Default
Internet browser
NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE
NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD.
11
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Operating Hints
For optimal performance and RF reception:
• Place the receiver at least 20cm away from all electrical
devices, such as your monitor, speakers or external
storage devices.
Power Management
• To extend the life of your batteries, power off the battery
with the on/off switch located on the back of the keypad
while traveling or when you’re not using it.
• The keypad’s power saving mode feature activates after
4 minutes of non-operation. To activate the keypad, press
the NumLock key.
12
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Troubleshooting
What do I do if the keypad does not work?
• Make sure that the polarity of the batteries is correct.
The positive (+) and negative (-) ends of each battery must
match the positive (+) and negative (-) connections in the
battery housing.
• Check that the receiver’s USB connector is fi rmly attached
to the USB port on your computer.
• Verify that the device drivers are installed.
• Make sure you have established a communication link.
See “Establishing a Communications Link”.
When I use the keypad, other wireless devices
work more slowly or fail temporarily – what
should I do?
• The keypad may cause interference with any cordless,
radio-based device that operates at 2.4 GHz, such as a
telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference,
move the keypad’s receiver and the base unit of the
affected device as far away from each other as possible.
• You can also reset the keypad’s identifi cation code. To do
this, see “Establishing a Commun-ications Link”.
What do I do if the response time of the keypad
is slow or it intermittently stops working?
Try one or more of the following:
• Increase the distance between the receiver and the rest
of your computer equipment.
13
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
• Increase the distance between the receiver and the base
units of other wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that are
near the keypad’s receiver.
• If you are using the keypad on a metal surface, move
it and the receiver to a non-metal surface. Metals, such
as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency
transmission and may slow down the keypad’s response
time or cause the keypad to fail temporarily.
• Replace the batteries.
14
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features
and specifi cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International,
Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA
Specifi cations
Operation Frequency
2.4 GHz
Operating Distance
Up to 10m
Operating Voltage
Keypad 2.4V
Receiver: 5V
Operating Current
Keypad 10mA maximum
Receiver: 16mA maximum
Suspend Mode
Keypad Below 300 uA
Dimensions
Keypad 155 x 92 x 26 mm
Receiver: 58 x 16 x 10 mm
Weight
Keypad 111g
Receiver: 14g
15
ǩǭǯǮǰǿǵǨ DzdzǨǪǰǨǺǻǸǨ
TARGUS STOW-N-GO
TM
ǪȢȊȍȌȍȕȐȍ
ǷȖȏȌȘȈȊȓȍȕȐȧ ȏȈ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȍȏȎȐȟȕȈȚȈ
ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ Targus Stow-N-Go. Ǻȧ ȍ șȢȏȌȈȌȍȕȈ ș
ȊȋȘȈȌȍȕ ȖȚȊȖȘ ȏȈ șȢȝȘȈȕȍȕȐȍ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒ, ȏȈ ȌȈ
ȍȓȐȔȐȕȐȘȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖȚȖ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
Ȑ ȌȈ ȖșȐȋțȘȐ țȌȖȉșȚȊȖ ȗȘȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ.
ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ
ǶșȊȍȕ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ, Ȋ ȗȈȒȍȚȈ șȍ
șȢȌȢȘȎȈȚ:
• ǩȍȏȎȐȟȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ
• USB ȗȘȐȍȔȕȐȒ
• 1 ȉȈȚȍȘȐȧ AA
ǹȐșȚȍȔȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ
ǽȈȘȌțȍȘ
• DzȖȔȗȦȚȢȘ ș ȗȘȖȞȍșȖȘ Intel® Pentium® ȐȓȐ
ȈȕȈȓȖȋȐȟȍȕ
• ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB 1.1 ȐȓȐ 2.0
16
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™
ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ
DzȈȗȈȒ ȕȈ
ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ
ǷȘȐȍȔȕȐȒ
DzȓȈȊȐȈȚțȘȈ - ȐȏȋȓȍȌ ȖȚȏȈȌ
1 ǶȚșȚȘȈȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȖȚ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ
ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.
2 ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȌȖșȚȈȊȍȕȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȒȈȚȖ șȍ țȊȍȘȐȚȍ
ȟȍ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȐȧȚ (-) ȗȖȓȦșȐ ȕȈ
ȊșȧȒȈ ȖȚ Țȧȝ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȐȚȍ ȏȈ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ Ȋ
ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ.
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰȇ: ǷǸǰ ǹǴȇǵǨ ǵǨ ǩǨǺǭǸǰǰǺǭ ǰǯǷǶdzǯǪǨDZǺǭ
ǨdzDzǨdzǵǰ ǰdzǰ ǬǸǻǫǰ ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH ǯǨ ǺǭǮȂDz ǸǭǮǰǴ ǵǨ
ǸǨǩǶǺǨ. ǵǰDzǶǫǨ ǵǭ DzǶǴǩǰǵǰǸǨDZǺǭ ǨdzDzǨdzǵǰ ǩǨǺǭǸǰǰ ǰ
ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH Ǫ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶǺǶ.
ǰǯǩȇǫǪǨDZǺǭ DzǶǴǩǰǵǰǸǨǵǭ ǵǨ ǵǶǪǰ ǰ ǰǯǷǶdzǯǪǨǵǰ
ǩǨǺǭǸǰǰ Ǫ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶǺǶ.
17
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
3 ǷȓȢȏȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȌȖȒȈȚȖ
ȡȘȈȒȕȍ ȕȈ ȔȧșȚȖ.
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒ Ȑ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȕȈ
ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȐ șȍ ȌȘȈȑȊȍȘȐ
ǯȈ ȌȈ șȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒ:
1 ǹȊȈȓȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȖȚ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ
ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.
2 ǪȒȓȦȟȍȚȍ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȋ USB ȗȖȘȚ ȕȈ
ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.
ǯȈ Windows® 2000/XP/Vista ȡȍ ȊȐȌȐȚȍ șȢȖȉȡȍȕȐȧȚȈ
“Found New Hardware” (ǵȈȔȍȘȍȕȕȖȊȝȈȘȌțȍȘ)ȐȓȐ “Auto-
detect of a HID device” (ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ
ȕȈ HID țșȚȘȖȑșȚȊȖ), țȒȈȏȊȈȡȐ ȐȕșȚȈȓȈȞȐȧ ȕȈ
ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȐȧ șȍ ȌȘȈȑȊȍȘ.
ǯǨǩǭdzǭǮDzǨ: ǴǶǮǭ ǬǨ ǹǭ ǵǨdzǶǮǰ ǬǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǪǸȂǯDzǨ ǴǭǮǬǻ DzdzǨǪǰǨǺǻǸǨǺǨ ǰ ǷǸǰǭǴǵǰDzǨ. ǪǰǮǺǭ
“ǻǹǺǨǵǶǪȇǪǨǵǭ ǵǨ DzǶǴǻǵǰDzǨǾǰǶǵǵǰ ǪǸȂǯDzǰ”
18
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ Ȑ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ
• ǯȈ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ
ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ., ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȖȚ
ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.
• ǯȈ ȌȈ ȐȏȒȓȦȟȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ
ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ., ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȖȚ
ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ. ǼțȕȒȞȐȧȚȈ șȍ
ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȗȘȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ șȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȧȚ ȏȈȋțȉȐȚȍ
ȕȈ ȍȕȍȘȋȐȧ.
• ǯȈ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ
NumLock, ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȖ ȕȈȌ
ȒȓȈȊȐȠȈ ș ȞȐȜȘȈȚȈ șȍȌȍȔ.
• DzȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȗȘȍȔȐȕȈȊȈ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȕȍȈȒȚȐȊȕȖșȚ 4
ȔȐȕțȚȐ șȓȍȌ ȗȖșȓȍȌȕȈȚȈ ȖȗȍȘȈȞȐȧ. ǯȈ ȌȈ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ
ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ NumLock.
ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ
ǹȓȍȌ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȖȚ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ
Ȑ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȐȧ șȍ șȖȜȚțȍȘȍȕ
ȌȘȈȑȊȍȘ, ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ
ȊȘȢȏȒȈ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ
ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȧ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ.
1 ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȋ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ Ȑ
ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.
ǯǨǩǭdzǭǮDzǨ: ǻǪǭǸǭǺǭ ǹǭ, ǿǭ DzǶǴǷȆǺȂǸȂǺ ǰ DzdzǨǪǰǨǺǻǸǨǺǨ
ǹǨ ǪDzdzȆǿǭǵǰ ǰ DzǶǴǷȆǺȂǸȂǺ ǸǨǯǷǶǯǵǨǪǨ USB ǷǸǰǭǴǵǰDzǨ,
ǷǸǭǬǰ ǬǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǶǴǻǵǰDzǨǾǰǶǵǵǨǺǨ ǪǸȂǯDzǨ.
19
Targus Wireless Stow-N-Go
TM
Keypad
ǩțȚȖȕ ȏȈ
ȊȘȢȏȒȈ
ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓ./
ȐȏȒȓ.
LED ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȏȈȗȖȟȊȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐȋȊȈ ȏȈ 60 șȍȒțȕȌȐ,
ȏȈ ȌȈ țȒȈȎȍ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȚȢȘșȍȕȍ ȕȈ ǰǬ.
2 Ǫ ȚȖȏȐ ȔȖȔȍȕȚ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȑ ȖșȊȖȉȖȌȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ
ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȈȓȒțȓȈȚȖȘȈ/
ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.
ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ, LED ȕȈ
ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȗȘȍșȚȈȊȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐȋȊȈ.
Ǫȍȟȍ șȚȍ ȋȖȚȖȊȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ
.
20
/
